Samsung SHR-3010 Uživatelský manuál Strana 1

ñàîêéÇéâÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéêSHR-3010êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfläãÄëë A (‰Îfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl)ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÓÁ

II. ëÓ‰ËÌÂÌË ҉Û„ËÏËÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË2R

2-2R2-11èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï2ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÓÓÏ(̇ÔËÏÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í SDM-160)ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéêÇàÑÖéäÄåÖêÄÇàÑÖé ÇõïéÑ

2-3 2-4ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê3èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‚ӄÂRR4èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò èä<äÎÂÏÏ̇fl ÍÓÎӉ͇ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË SHR-3010

R2-6R2-5ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéêèÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-485ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-485 (ÎËÌËfl‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 1,2

III. éÒÌÓ‚˚˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË3R

3-2R3-1ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê1ᇄÛÁ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËflÇ˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËÒËÒÚÂÏ˚. ÑÎfl Á‡„

3-4R3-3ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéêRÇ˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËflÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂ‚‰ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÌËÊÌÂÂÔÓÎÓÊÂÌËÂ.ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ·Û‰ÂÚ

3-6R3-5ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéêRèÓÎÓÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸  ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ΂ÓÏ ËÎË Ô‡‚ÓÏ ‚Â

3-8R3-7ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéêRàÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflçÓχθÌ˚È ˝Í‡Ì ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

3-10R3-9ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéêRàÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ① ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï( ) ËÎË Ççàá( ) ÔÂÂȉËÚÂ Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛÏÂÌ˛.➁ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸

RiiiRiiñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéêLJÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË1. èÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË.2. ëÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË.3. èËÌËχÈÚ ‚Ó ‚ÌËχ

3-12R3-11ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéêR➃ Ä̇Îӄ˘ÌÓ, ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï( ) ËÎË Ççàá( ) ‚‚‰ËÚÂÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl (ÏËÌÛÚ˚). èÓÒÎÂ‰Û˛˘Â ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍ

3-14R3-13ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéêR4ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚, ‚ÂÏÂÌË ËÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËËçËÊ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ËÒıÓ‰Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ CLOCK/DISPLAY MODE SETUP(ìë

3-16R3-15ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéêRèËϘ‡ÌËÂèËϘ‡ÌËÂÇ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡ÌÓ, ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÈÏÂÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 80

3-18R3-17ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéêR6ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‚ӄÂçËÊ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ËÒıÓ‰Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ ALARM RECORD SETUP(çÄëíêéâäÄ áÄèàëà èé íêÖÇéÉÖ)

3-20R3-19ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéêR⑧ MOTION DETECTION (éÅçÄêìÜÖçàÖ ÑÇàÜÖçàü)á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË Î˛·Ó„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ÚÓθÍ

3-22R3-21ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéêR7ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛçËÊ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ËÒıÓ‰Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ TIMER RECORD SETUP(çÄëíêéâäÄ áÄèàëà èé íÄâåÖêì)

3-24R3-23ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéêR9ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ıçËÊ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ËÒıÓ‰Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ COMMUNICATION SETUP (çÄëíêéâäÄ èÖêÖÑÄóà ÑÄççõï).①

3-26R3-25ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéêR11êÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ̇ SCSI-̇ÍÓÔËÚÂθÑÎfl ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓ- ËÎË ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ̇ ÊÂÒÚÍÓ

3-28R3-27ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéêR⑧ ùÍ‡Ì ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËflFROM 2003 - 04 - 02 22 : 16 : 32 (‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl)ùÍ‡Ì TI

3-30R3-29ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéêR(3) FROM ALARM EVENT LIST (ÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÔÓ ÒÔËÒÍÛ ÒÓ·˚ÚËÈ Ú‚ӄË)êÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ FROM AL

ëÓ‰ÂʇÌËÂiiiv1231-11-21-31-71-82-12-22-32-43-13-43-93-143-153-183-223-233-24iviv vLJÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËëÓ‰ÂʇÌËÂI. 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl1. Ç‚Â

3-32R3-31ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéêR(6) SCSI ERASE (ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒÚË‡ÌËfl SCSI-‰ËÒ͇)ÑÎfl ÒÚË‡ÌËfl ‚ÒÂÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ SCSI-‰ËÒÍ ‚ ÔÓˆÂÒÒ 

IV. á‡ÔËÒ¸4R

4-2R4-1ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê1éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË① áÄèàëú íÖäìôÖÉé àáéÅêÄÜÖçàüÑÎfl Á‡ÔËÒË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ

4-3 4-4ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê2ÅÎÓÍËӂ͇ Á‡ÔËÒËRR3á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‚ӄÂÅÎÓÍËӂ͇ Á‡ÔËÒËóÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ̇ÊÏ

V. èÓËÒÍ Ë‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ54-5ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê4á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛRç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛÇ ÏÂÌ˛ TIMER RECORD SETUP (çÄëíêéâäÄ áÄèàëà èé íÄâ

5-25-1ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê1Çˉ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ÇıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ÑÎfl ÔÓËÒ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (èéàëä). èË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘

5-3 5-4ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê2èÓËÒÍ ÔÓ ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌËRRèË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ) ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ÔÓËÒ͇ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÛÒÓ

5-5 5-6ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê4èÓËÒÍ Á‡ÔËÒÂÈ ÔÓ Ú‚ӄÂRRÅÛ‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒÂÈ ÔÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˲ ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ÔÓ ÚÂ

5-7 5-8ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê6éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflRRÑÎfl ÌÂωÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‰‡ÌÌ˚ı ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Çéë

èÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏ “ÒÚÓÔ-͇‰”ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ).(èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‡Á‰ÂÎ

1I. é·˘ËÂ҂‰ÂÌËflR

VI. èÓ˜ËÂ҂‰ÂÌËfl6R

6-2R6-11íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËflçÓÏË̇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ110 ~ 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50/60 ɈèÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸26 ÇÚÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Å‡ÁÓ‚‡fl Í

VII. èËÎÓÊÂÌËfl7R

7-2R7-11èÓ‚ÂÍË ÔÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚ȈÂÌÚñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéêÖÒÎË ‚ ÒËÒÚÂÏ ‚ÓÁÌËÍÎË Ò·ÓË, ÔÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

7-3ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê2ÇÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚RÇÓÔÓÒ éÚ‚ÂÚ• èÓ‰ÓÎÊËÚÒfl ÎË Á‡ÔËÒ¸, ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏflÁ‡ÔËÒË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì‡Û¯ÂÌ˽ÌÂ„ÓÒ̇·ÊÂÌËfl?• óÚÓ ÔÓËÁÓ

www.securitysamsung.comAB68-00377APrinted in Korea

1-2R1-1ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê1ǂ‰ÂÌËÂ2ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËñËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ„ËÒÚ‡ÚÓ SHR-3010 Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓȂˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒ

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË îÛÌ͈ËflàÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ Í‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ ÌËÊ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ËÎËÛÏÂ̸¯ÂÌËfl Á̇˜ÂÌËÈ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÓÔˆËÈ

R1-6R1-5ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéêÇˉ ÒÁ‡‰Ë12345‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË îÛÌ͈ËflÇçÖòçàÖèéêíõÇÇéÑÄ -ÇõÇéÑÄÇÖçíàãüíéêÉçÖáÑéèàíÄçàüèàíÄçàÖ●ALARM IN (ÇïéÑ ë

ÇÌËχÌËÂÇÌËχÌËÂäÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Óۂ‰ÓÏÎÂÌËfl ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ËÎË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.

R1-10R1-9ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéêç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎflèÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ ËÁ‰ÂÎË ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡Ë ÔÓ‰Íβ˜