Samsung SCH-N255 Uživatelský manuál Strana 1

ELECTRONICSWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.comTELÉFONO CELULARPORTÁTILSCH-N255Manual del UsuarioPrinted in KoreaCódigo No.: GH68-03212ASpanish.

1918IInnttrroodduucccciióónnCarga de la BateríaEl adaptador de viaje le permite cargar la batería de suteléfono desde cualquier toma corriente de CA e

2120IInnttrroodduucccciióónnEncendido/Apagado del Teléfono1. Mantenga presionada hasta que visualice laanimación de encendido del teléfono.P

2322IInnttrroodduucccciióónnModo de Ahorro de EnergíaSu teléfono contiene la función de Ahorro de Energía quese activa de modo automático cuando el te

2524FFuunncciioonneess ddee LLllaammaaddaassRemarcar el Último NúmeroPara remarcar la última llamada realizada, presionerápidamente dos vec

2726FFuunncciioonneess ddee LLllaammaaddaassMarcado RápidoCuando usted ha guardado números telefónicos en lamemoria de la agenda telefónica, usted p

2928FFuunncciioonneess ddee LLllaammaaddaass2. Presione . Aparece en la pantalla las opciones deMarcado.3. Presione o para s

3130FFuunncciioonneess ddee LLllaammaaddaassMarcado por VozAntes de usar la función del Marcado por Voz, se debegrabar el nombre y el número en el t

33CCaallll FFuunnccttiioonnss32FFuunncciioonneess ddee LLllaammaaddaassContestar a una LlamadaCuando alguien llama a su teléfono, suena el timbre,

35CCaallll FFuunnccttiioonnss34CCaallll FFuunnccttiioonnss FFuunncciioonneess ddee LLllaammaaddaassUsando Identificación de LlamadaEsta función le

37CCaallll FFuunnccttiioonnss36CCaallll FFuunnccttiioonnss FFuunncciioonneess ddee LLllaammaaddaassLlamada TripartitaEsta función le permite reali

3PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ... 7CONTENIDO ...

39Ingreso de TextoMientras utilice el teléfono, se necesitará ingresartextos varias veces, por ejemplo, cuando desee guardarun nombre en la Agenda Tel

4140IInnggrreessoo ddee TTeexxttooModo T9 (Ingreso rápido)Si desea escribir una palabra, presione las teclascorrespondientes a dicha palabra. Recuer

4342IInnggrreessoo ddee TTeexxttooModo ABCCuando se necesite ingresar en modo ABC, presione latecla correspondiente a la letra que desee ingresar:-P

4544IInnggrreessoo ddee TTeexxttooModo SímboloEl modo de Símbolo le permite ingresar símbolos.Presione o si desea ver más símbolos.Des

4746UUssoo ddee llooss MMeennúúAcceder a las Funciones del Menú porAcceso DirectoLas opciones de menú al igual que las del submenúestán enumeradas

4948UUssoo ddee llooss MMeennúú5: Sonidos 1: Volumen de Timbre1: Llamadas(Véase la 2: Alarmapágina 75) 2: Tipo de Timbre 1: Llamadas de Voz2: Ala

51UUssoo ddee llooss MMeennúú50OK: Mensajes1: Msj. Nuevo(Véase la 2: Correo de Vozpágina 102) 3: Msj. Recibidos4: Msj. enviados5: Msj. guardados6:

5352LLllaammaaddaassEntrantes Menú 1-2Esta opción le permite ver las 10 últimas llamadas recibidas.(si usted está inscrito al servicio de Identificaci

5554Agenda TelefónicaEn la Agenda Telefónica se pueden guardar los númerosde teléfono que se llaman con frecuencia y los nombresasociados a ellos en s

5756AAggeennddaa TTeelleeffóónniiccaaCrear un Nuevo Registro1. Cuando le pide que confirme si va a crear un nuevoregistro, presione .2. Ingre

4 5USO DE LOS MENÚSAcceder a las Funciones de Menú Desplazandose ... 46Acceder a las Funciones de Menú por Acceso Direct

5958Buscar Registros Menú 2-3Esta opción permite buscar un registro ingresando sunúmero de posición.1. Introduzca el espacio de memoria con las teclas

61Web Sobre el Navegador de WebSu teléfono viene equipado con un Navegador Internetque le permite acceder al Internet Móvil.El Navegador Internet le p

6362Uso de las Teclas SoftDebajo de la pantalla del Navegador aparece una barrasólida que contiene los comandos del navegador. Las teclassoft (

6564Teclas ennumeradas 0 ~ 9: Si las opcionesde una página están enumerados, puede utilizarestas teclas para seleccionar una de ellos.Tecla del Volume

6766AAggeennddaa PPeerrssoonnaall5. Programe el tiempo de la alarma a la cual desea quele avise el evento, presionando o . Siselecc

6968AAggeennddaa PPeerrssoonnaallVer un EventoEn el calendario, días con eventos programados sonindicados con sublíneas. Seleccione uno de ellos, ypr

7170AAggeennddaa PPeerrssoonnaallDesplacese a la actividad que desee ver presionandoo mientras ve una actividad, las siguientes opcionesestarán

7372AAggeennddaa PPeerrssoonnaallCalculadora Menú 4-7Mediante este menú, se puede utilizar el teléfono comouna calculadora. Se pueden realizar cálcul

7574SonidosEl menú Sonidos le permite personalizar varios ajustesde sonido, como:• Tono, volumen y tipo de timbre• Volumen de tecla y voz• Sonido de

7776SSoonniiddoossAlertas Menú 5-4Su teléfono hace sonar unos tonos de alerta cuandonecesite informarle a usted que algo ha pasado.Dichas alertas suen

7Precauciones deSeguridadPor favor, lea las siguientes directrices sencillas. Suincumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Para obtenerinformación d

7978PantallaEl menú de Pantalla le permite:• Ajustar la duración de la iluminación• Crear su propio saludo, y seleccionar una animaciónpara visualiz

8180PPaannttaallllaaApagado: Se puede seleccionar un imagen para que sevisualice cuando apague el teléfono.Modo de Espera: puede seleccionar un imagen

8382Versión Menú 6-8Este menú le permite ver la versión de software y dehardware de su teléfono. Este menú es útil cuando senecesite pedir servicio.Es

8584VVoozzConsejos para la Grabación de Nombres• Evite grabar nombres similares fonéticamente. Si intentagrabar un nombre similar a otro que ya se enc

8786VVoozzGrabación de Voz Menu 7-2Note: Puede usar esta función solo en modo digital. Usando esta opción, puede grabar notas de hasta 4 minutos. Gr

8988JuegosEste menú le ofrece para su entretenimiento tres juegos:Vuelo Peligroso, Tras el Dinero y Carerras.1. Presione o para desp

9190PPrrooggrraammaarrContestar Menú 9-3Este menú le permite seleccionar el modo de contestarcuando hay llamadas entrantes. Se encuentrandisponibles

9392PPrrooggrraammaarrFax hasta apagar: su teléfono puede enviar y recibirllamadas de fax hasta que apague yencienda otra vez el teléfono.Datos para l

95SeguridadEl teléfono le ofrece numerosas opciones de seguridad,incluyendo un código de bloqueo programable por elusuario y los números especiales. P

97SSeegguurriiddaadd96SSeegguurriiddaaddPara guardar un número de emergencia:1. Seleccione un espacio usando las teclas numéricas oo , seguido

98Uso apropiadoUtilice el teléfono sólo en la posición normal (junto aloído).No toque la antena, si no es necesario, cuando elteléfono esté encendido.

9998SSeegguurriiddaaddPrivacidad de Voz Menú 0-8Usado solo en redes digitales, Privacidad de voz encriptael canal de voz para aumentar la seguridad d

101100SSeegguurriiddaaddProgramar Modo Menú 0-0Nota: Dependiendo de su proveedor de servicios estemenú puede no estar disponible.Este menú le permite

103102CCoorrrreeoo ((MMeennssaajjeess))Íconos relacionados con MensajesMensaje duplicado: indica que un mensajeduplicado fue enviado.Mensaje guardado

105104CCoorrrreeoo ((MMeennssaajjeess))• Opciones: Le permite a cambiar las opciones delmensaje. Presione o para desplazarse alas op

107106CCoorrrreeoo ((MMeennssaajjeess))Mensajes recibidos OK-3Se pueden almacenar hasta 40 mensajes de texto yavisos en el buzón de mensajes recibid

109108CCoorrrreeoo ((MMeennssaajjeess))Mensajes Guardados OK-5Su teléfono puede guardar mensajes preliminares queno han sido enviados al directorio

111110CCoorrrreeoo ((MMeennssaajjeess))Programación de Mensaje OK-8Este menú le permite configurar las diferentes opcionespara los mensajes. También

113112Informaciones sobreSalud y SeguridadPrecauciones al Usar las BateríasSu teléfono se alimenta con una batería de Li-íonrecargable. • No utilice

115114IInnffoorrmmaacciioonneess ssoobbrree SSaalluudd yy SSeegguurriiddaaddSeguridad en CarreteraEl teléfono móvil le provee una capacidad fuerte

117116IInnffoorrmmaacciioonneess ssoobbrree SSaalluudd yy SSeegguurriiddaadd10. Llame a asistencia en carretera o a un númeroespecial de asistenci

11GGeettttiinngg SSttaarrtteedd10SSuu TTeellééffoonnooAccede a los servicios de menú. También desplazapor las opciones de menú. Hace que el bloqueo

119118IInnffoorrmmaacciioonneess ssoobbrree SSaalluudd yy SSeegguurriiddaaddOtros Equipos MédicosSi utiliza cualquier equipo médico personal, cons

121120IInnffoorrmmaacciioonneess ssoobbrree SSaalluudd yy SSeegguurriiddaaddLlamadas de Emergencia Este teléfono, al igual que cualquier teléfono

123122IInnffoorrmmaacciioonneess ssoobbrree SSaalluudd yy SSeegguurriiddaaddCuidado y mantenimientoSu teléfono es un producto de diseño y de traba

125124GlosarioAntena - Un dispositivo de transmisión y recepciónde señales. El tamaño y la forma de lasantenas dependen, en parte, de lafrecuencia de

127126GGlloossaarriiooManos Libres - Función que permite a un conductorutilizar un teléfono inalámbrico sinnecesidad de sostenerlo; se trata deuna imp

129Realizar una llamadaNúmero de teléfono + Terminar una llamadaRecibir una llamadaAjustar el volumen del(en modo de Espera)timbre o del tono d

130Licensed by QUALCOMM Incorporated under one or more of the following Patents.U.S Patent No. 4,901,307 5,056,109 5,099,2045,101,501 5,103,459

13GGeettttiinngg SSttaarrtteedd12GGeettttiinngg SSttaarrtteedd SSuu TTeellééffoonnooPantallaLa pantalla consta de dos áreas: en la parte superiores

1514SSuu TTeellééffoonnooIndicador de LlamadaLa luz de Servicio está ubicada en la parte superiorderecha del teléfono. Parpadea cuando entra unallama

172. Deslice la batería hacia abajo hasta que se escucheun clic.IntroducciónInstalación de la BateríaSu teléfono Samsung viene empaquetado con unabat