Samsung SC6310 Příručka

StaubsaugerGebrauchsanweisung✻ Vor Inbetriebnahme dieses Geräts lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitung.✻ Nur für den Gebrauch in Innenräumen.Deut

1. Entnehmen Sie den Motorschutzlter.2. Nehmen Sie den Filter aus dem Filterrahmen.3. Motorschutzlter durch Ausklopfen reinigen.4. Setzen Sie den Fi

03 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRSGebrauch und Wartung des Zubehörs _113.7. Wechseln der Batterie ( bei Modellen mit Funkhandgriff)1. Sollte die I

4. Beheben von StörungenSTÖRUNG LÖSUNGDer Motor läuft nicht.• Überprüfen SIe Kabel, Stecker und Steckdose. • Überprüfen Sie die Saugwege auf eventue

Memo04 BEHEBEN VON STÖRUNGENDJ68-00428K.indb 13 2009.8.11 3:3:9 PM

Falls sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,wenden sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min)www

AspirateurGuide de l’utilisateurFrench✻ Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement les instructions ci-dessous.✻ Ne l’utiliser qu’en intérieui

Informations de sécuritéINFORMATIONS DE SÉCURITÉ• Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ce guide, et le conserver comme référe

MESURES IMPORTANTES DE PROTECTION• Lisez attentivement toutes les instructions. Avant la mise en route, assurez-vous que la tension électrique fourni

SommaireMONTAGE DE L’ASPIRATEUR 0505 Montage de l’aspirateurUTILISATION DE L’ASPIRATEUR 0606 Cordon d’alimentation06 Interrupteur06 Commande de pu

Montage de l’aspirateur• Pour le stockage, rangez le suceur.• Les fonctionnalités peuvent varier en fonction du modèle. Reportez-vous aux pages 5

SicherheitsinformationWARN- UND SICHERHEITSHINWEISE• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren

6_ Utilisation de l’aspirateurUtilisation de l’aspirateurCORDON D’ALIMENTATION• Pour débrancher le cordon de la prise murale, tirez par la prise et

- CORPSAppuyez plusieurs fois sur le bouton Marche/Arrêt pour démarrer et éteindre l’aspirateur. (ARRÊT → MARCHE → ARRÊT)132Si la télécommande à la po

Entretien des accessoires et du filtreUTILISATION D’UN ACCESSOIREAccessoireTuyau• Réglez la longueur du tuyau télescopique en faisant coulisser en a

ENTRETIEN DES ACCESSOIRES DE SOL03 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTREEntretien des accessoires et du filtre _9Wessell brush• Réglez le sélecteu

Entretien des accessoires et du filtreREMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRES1 2 3NETTOYAGE DU FILTRE D’ASPIRATION12 3 4Ne jetez pas le ltre.Un sac à poussiè

03 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTREEntretien des accessoires et du filtre _11REMPLACEMENT DES PILES (EN OPTION)1. Lorsque l’aspirateur ne fonct

Résolution des problèmesPROBLEME SOLUTIONLe moteur ne démarre pas.• Contrôlez le câble, la che et la prise murale.• Laissez refroidir.La puissance

Memo04 RÉSOLUTION DES PROBLÈMESDJ68-00428K.indb 13 2009.8.11 3:4:24 PM

DJ68-00428K.indb 14 2009.8.11 3:4:24 PM

StofzuigergebruiksaanwijzingNederlands✻ Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door voordat u de stofzuiger in gebruik neemt.✻ Alleen voor gebruik binnens

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE• Lesen Sie sämtliche Anweisungen genau durch. Bevor Sie das Gerät einschalten, stellen Sie sicher, dass die Spannung de

voor uw veiligheidVOOR UW VEILIGHEID• Lees voordat u de stofzuiger gaat gebruiken deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN• Lees alle aanwijzingen zorgvuldig door. Controleer voordat u de stofzuiger inschakelt of de spanning van uw elekt

InhoudDE STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTEN 0505 De stofzuiger in elkaar zettenDE STOFZUIGER BEDIENEN 0606 Netsnoer06 Aan/uit-schakelaar06 Zuigkrachtrege

de stofzuiger in elkaar zetten• Zet de grote zuigmond op de stofzuiger vast als u deze opbergt.• De eigenschappen kunnen van model tot model versc

6_ de stofzuiger bedienende stofzuiger bedienenNETSNOER• Pak de stekker en niet het snoer vast om dit uit het stopcontact te trekken.AAN/UIT-SCHAKEL

- STOFZUIGERHUISDruk op de ON/OFF (aan/uit)-knop om de stofzuiger in en uit te schakelen. (UIT → AAN → UIT)132Als de afstandsbediening in de handgreep

hulpstukken en filter gebruikenHULPSTUKKEN GEBRUIKENHulpstukZuigbuis• U kunt de lengte van de telescopische buis aanpassen door de lengteregelknop i

VLOERHULPSTUKKEN GEBRUIKEN03 HULPSTUKKEN EN FILTER GEBRUIKENhulpstukken en filter gebruiken _9Wessell brush• Pas de zuigopening aan aan het te rein

hulpstukken en filter gebruikenDE STOFZAK VERVANGEN1 2 3AANZUIGFILTER REINIGEN12 3 4Gooi het lter niet weg.U kunt een gebruikte stofzak afsluiten door

03 HULPSTUKKEN EN FILTER GEBRUIKENhulpstukken en filter gebruiken _11BATTERIJEN VERVANGEN (OPTIE)1. Als uw stofzuiger niet start, moet u wellicht de

Inhalt1. INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS ab Seite 05Inbetriebnahme des Staubsaugers2. GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS ab Seite 062.1 Netzanschlusskabel2.

Problemen oplossenPROBLEEM OPLOSSINGMotor start niet.• Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact.• Laat de stofzuiger afkoelen.De zuigkrac

04 PROBLEMEN OPLOSSENAantekeningenDJ68-00428K.indb 13 2009.8.11 3:5:41 PM

AantekeningenDJ68-00428K.indb 14 2009.8.11 3:5:41 PM

AantekeningenDJ68-00428K.indb 15 2009.8.11 3:5:42 PM

Code No. DJ68-00428K REV(0.7)DJ68-00428K.indb 16 2009.8.11 3:5:42 PM

1. Inbetriebnahme des Staubsaugers• Bei Nichtgebrauch kann die Bodendüse in der Parkschiene abgestellt werden.• Die Funktionen können sich je nach

6_ Gebrauch des Staubsaugers2. Gebrauch des Staubsaugers2.1. Netzanschlusskabel• Den Netzstecker beim Abziehen immer am Stecker selbst und nicht am

- am GehäuseDrücken Sie die Ein/ Aus Taste um den Staubsauger einzuschalten, drücken Sie erneut die Ein / Aus Taste um das Gerät wieder auszuschalten

3. Gebrauch und Wartung des Zubehörs3.1. Verwenden von ZubehörZusätzliche DüsenROHR• Durch Schieben des Mittelstücks können SIe die Länge des Teles

3. Gebrauch und Wartung des Zubehörs3.2. Pflege und Reinigung von Bodendüsen03 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRSGebrauch und Wartung des Zubehörs _9Bo