Samsung SC20F30WE Uživatelský manuál

РусскийПылесосруководство пользователя Благодарим за приобретение продукции компании Samsung.✻ Перед использованием пылесоса внимательно прочтите дан

10_ Подготовка к использованию пылесосаОтрегулируйте длину телескопической трубки, перемещая вперед и назад кнопку регулировки длины, которая на

Использование пылесоса _11ВНИМАНИЕПри извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за вилку, а не за каб

12_ Использование пылесосаДля снижения мощности всасывания для чистки штор, ковриков и других легких тканей передвиньте заглу

Техническое обслуживание _13Откройте крышку.Извлеките держатель мешка для сбора пыли.Подняв кол

14_ Техническое обслуживаниеИзвлеките держатель фильтра двигателя.Снимите фильтр с держателя.Отряхните фильтр от пыли.Вст

Техническое обслуживание _15Извлеките выпускной фильтр.Отряхните фильтр от пыли.Установите выпуск

16_ Техническое обслуживаниеОтсоедините рукоятку и трубку от циклонного фильтра.Поверните контейнер для пыли против

Техническое обслуживание _17Промойте водой сетку и контейнер для пыли.Оставьте контейнер для пыли и корпус фильтра в затен

18_ Техническое обслуживаниеОтсоедините рукоятку и трубку от циклонного фильтра.Поверните контейнер для пыли против

Техническое обслуживание _19Промойте водой сетку и контейнер для пыли.Оставьте контейнер для пыли и сетку в затемненном ме

СодержаниеВАШ ПЫЛЕСОС 06ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПЫЛЕСОСА 0707 Сборка пылесоса08 Использование вспомогательных насадок09 Элементы дополнительной

20_ Техническое обслуживаниеУстановите рычажок насадки в положение, соответствующее типу пове

Техническое обслуживание _21Для более эффективного удаления с ковров волос и шерсти

22_ Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ• Проверьте состояние к

заметкиDJ68-00710A-08.indb 23 2017. 1. 12. �� 4:42

Правила утилизации электрического и электронного оборудованияПравильная утилизация устройства (Утилизация электр

УкраїнськаПилососпосібник користувача Дякуємо вам за те, що придбали виріб компанії Samsung.✻ Перш ніж користуватися пилососом, уважно прочитайте посі

ЗмістВАШ ПИЛОСОС 06ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ 0707 Збирання пилососа08 Використання допоміжних насадок09 Елемент додаткової комплектаціїВИКОРИСТАНН

Інформація з техніки безпеки _03Інформація з техніки безпекиПОПЕРЕДЖЕННЯ• Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитай

04_ Інформація з техніки безпеки• Уважно прочитайте всю інструкцію. Перш ніж увімкнути виріб, перевірте, чи відповідає

Інформація з техніки безпеки _05• Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше, та особами з обмеженими фізичними, сенсорними

Меры предосторожности _03Меры предосторожностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите данное

06_ Ваш пилососВаш пилососЩітка для паркету * Щітка для прибирання шерсті домашніх тва

Підготовка до використання _07Підготовка до

08_ Підготовка до використанняЩілинна насадка - Для чищення важкодоступних місць, щілин та кутів.Щітка д

Підготовка до використання _09Використовуйте щілинну насадкуВикористовуйте щітку д

10_ Підготовка до використанняВідрегулюйте довжину телескопічної труби, пересуваючи вперед і назад кнопку регулювання довжини, що знаходиться пос

Використання пилососа _11УВАГАВід'єднуючи штепсель від електричної розетки, тримайтеся саме за штепсель, а

12_ Використання пилососаЩоб зменшити силу всмоктування для очищення портьєр, невеликих килимків та інших легких виробів із

Технічне обслуговування _13 Відкрийте кришку.Витягніть тримач мішка для збору пилу.Піднявши кіль

14_ Технічне обслуговуванняВитягніть тримач передмоторного фільтру.Зніміть фільтр з тримача.Обтрусіть фільтр від пилу.

Технічне обслуговування _15 Витягніть вихідний фільтр.Обтрусіть фільтр від пилу.Встановіть вихідн

04_ Меры предосторожности• Внимательно прочитайте всю инструкцию. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что напряже

16_ Технічне обслуговуванняВід'єднайте ручку та трубу від циклонного фільтра.Поверніть контейнер для пилу пр

Технічне обслуговування _17 Промийте водою сітку та контейнер для пилу.Залиште корпус та контейнер для пилу в затемненому м

18_ Технічне обслуговуванняВід’єднайте ручку та трубу від циклонного фільтра.Поверніть контейнер для пилу проти г

Технічне обслуговування _19 Промийте водою контейнер для пилу та сітку.Залиште контейнер для пилу та сітку в затемненому мі

20_ Технічне обслуговуванняВстановіть важіль впуску відповідно до типу поверхні підлоги.

Технічне обслуговування _21 Для покращеного збирання з килимів шерсті дом

22_ Пошук та усунення несправностейПошук та усунення несправностейПРОБЛЕМА РІШЕННЯ• Перевірте шнур, штепсель і розетку.• Дайт

для нотатокDJ68-00710A-08.indb 23 2017. 1. 12. �� 4:43

  UKRAINE 0-800-502-000www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)

ҚазақшаШаңсорғышпайдаланушы нұсқаулығы Samsung бұйымын сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз.✻ Шаңсорғышты пайдаланудан бұрын пайдаланушы нұсқаулығын оқ

Меры предосторожности _05кабель.• Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или

МазмұныСІЗДІҢ ШАҢСОРҒЫШЫҢЫЗ 06ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУДАН БҰРЫН 0707 Құрастыру08 Керек-жарақтарды пайдалану09 ОпцияШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ 1111 Powerат

Қауіпсіздік туралы ақпарат _03Қауіпсіздік туралы ақпаратҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТЕСКЕРТУ• Құрылғыны іске қосқанға дейін мына нұсқаулықты мұқият оқып

04_ Қауіпсіздік туралы ақпаратМАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫЖАЛПЫ• Барлық нұсқауларды мұқият оқыңыз. Іске қосудан бұрын электр қуатының кернеуі шаңсорғы

Қауіпсіздік туралы ақпарат _05пайдалануға қатысты нұсқау берсе, мүмкіндігі шектеулі немесе тәжірибесі не білімі жоқ адамдарға пайдалануға болады. Бала

06_ Сіздің шаңсорғышыңызСіздің шаңсорғышыңызТұтқаШлангыТүтік2-сатылы щеткаҚосымша (Үлгіге байланысты)Паркет тазалайтын шебер шөтке *Жануар жүнінен таз

Шаңсорғышты пайдаланудан бұрын _0702 ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУДАН БҰРЫНҚҰРАСТЫРУШлангыны жалғауТұтқаны және түтікті жалғауЩетканы жалғауШаңсорғышты пайдал

08_ Шаңсорғышты пайдаланудан бұрынКЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУКерек-жарақтар (Қосымша)Тесіктерге арналған құрал - бүгілістерді, тесіктерді және бұрыштар

Шаңсорғышты пайдаланудан бұрын _0902 ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУДАН БҰРЫНОПЦИЯКерек-жарақШаң сорғыш ұштықты қолдануШаң жинағыш шөткені қолдануҚаптама матери

10_ Шаңсорғышты пайдаланудан бұрынТүтікТүтіктің ұзындығын телескоптық түтіктің ортасында орналасқан ұзындықты басқару түймешігін сырғыту арқылы реттең

Шаңсорғышты пайдалану _1103 ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУPOWERАТ СЫМЫАБАЙЛАҢЫЗҚуат ашасын электр розеткасынан суырған кезде сымынан емес, ашасынан тартыңыз.ҚО

06_ Ваш пылесосВаш пылесосЩетка для чистки паркета *Щетка для уборки шерсти жи

12_ Шаңсорғышты пайдалануҚУАТТЫ БАСҚАРУШлангыПерделерді, кішкентай кілемшелерді және басқа жеңіл маталарды сору деңгейін азайту үшін тесік ашылғанға д

Техникалық кызмет көрсету _1304 ТЕХНИКАЛЫҚ КЫЗМЕТ КӨРСЕТУШАҢ ҚАБЫН АУЫСТЫРУ Қақпағын ашыңыз.Қап салғышты көтеріп алып шығыңыз.Қапты қап салғыштан шығ

14_ Техникалық кызмет көрсетуМОТОР СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ Мотор сүзгісінің тұтқышын тартыңыз.Сүзгіні тұтқыштан шығарып алыңыз.Сүзгіні тазалау үшін шайқаңыз.

Техникалық кызмет көрсету _1504 ТЕХНИКАЛЫҚ КЫЗМЕТ КӨРСЕТУАУА ШЫҒАРАТЫН СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ Ауа шығаратын сүзгіні көтеріңіз.Сүзгіні тазалау үшін шайқаңыз.

16_ Техникалық кызмет көрсетуЦИКЛОН СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ (ҚОСЫМША) Тұтқаны және түтікті циклон сүзгісінен босатыңыз.1Шаң себетін сағат тілінің бағытына қа

Техникалық кызмет көрсету _1704 ТЕХНИКАЛЫҚ КЫЗМЕТ КӨРСЕТУШаң себетін және торды сумен тазалаңыз.5Шаң себетін және корпусты толық кепкенге дейін көлең

18_ Техникалық кызмет көрсетуЦИКЛОН СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ (ҚОСЫМША) Тұтқаны және түтікті циклон сүзгісінен босатыңыз.Шаң себетін сағат тілінің бағытына қа

Техникалық кызмет көрсету _1904 ТЕХНИКАЛЫҚ КЫЗМЕТ КӨРСЕТУШаң себетін және торды сумен тазалаңыз.Шаң себетін және торды толық кепкенге дейін көлеңкег

20_ Техникалық кызмет көрсетуҚОСЫМША ҚҰРАЛДАРДЫ ҚОЛДАНУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ2-сатылы щеткаІшкі тұтқышты еден бетіне сәйкес реттеңіз.Кілем тазалауЕден тазалауЕ

Техникалық кызмет көрсету _2104 ТЕХНИКАЛЫҚ КЫЗМЕТ КӨРСЕТУЖануарларға арналған щетка (Қосымша)Жануардың түктерін және кілемдегі талшықтарды жақсы жина

Подготовка к использованию пылесоса _07

22_ Ақаулықтарды жоюАқаулықтарды жоюМӘСЕЛЕ ШЕШІМІМотор іске қосылмайды.• Кабельді, штепсельді және розетканы тексеріңіз.• Салқындатыңыз.Сору күші ел

ескерімDJ68-00710A-08.indb 23 2017. 1. 12. �� 4:43

Өндіруші:Самсунг Электроникс Ко., Лтд.Корея Республикасы, Кёнги-до, Сувон қаласы, Енгтонг-гу, Самсунг-ро, Мэтан Донг, № 129 үйИзготовитель:Самсунг Эле

O'zbekchaChangyutgichfoydalanuvchi qo'llanmasi Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat.✻ Changyutgichni ishga tushirishdan oldin

MundarijaCHANGYUTGICHINGIZ 06CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHDAN OLDIN 0707 Yig'ish08 Aksessuardan foydalanish09 OpsiyaCHANGYUTGICHNI ISHLATISH 1111

Ehtiyot choralari haqida ma'lumot _03Ehtiyot choralari haqida ma'lumotEHTIYOT CHORALARI HAQIDA MA'LUMOTOGOHLANTIRISH• Jihozni ishlatis

04_ Ehtiyot choralari haqida ma'lumotMUHIM XAVFSIZLIK CHORALARIUMUMIY• Ko'rsatmalarni sinchiklab o'qib chiqing. Qo'shishdan oldin

Ehtiyot choralari haqida ma'lumot _05yoki aqliy qobiliyati cheklangan va/yoki bilimi va tajribasi yetarli bo'lmagan kishilar nazorat ostida

06_ ChangyutgichingizChangyutgichingizDastaShlangTruba2 bosqichli cho'tkaOPSIYA (Modeliga qarab) *Parketni tozalash uchun cho’tka *Yung cho'

Changyutgichdan foydalanishdan oldin _0702 CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHDAN OLDINYIG'ISHShlangni ulashDasta bilan trubani ulashCho'tkani ulash

08_ Подготовка к использованию пылесосаЩелевая насадка - Для чистки труднодоступных мест, щелей и

08_ Changyutgichdan foydalanishdan oldinAKSESSUARDAN FOYDALANISHAksessuari (Opsiya)Tirqish uchligi - Qatlangan joylar, tirqishlar va burchaklarni toza

Changyutgichdan foydalanishdan oldin _0902 CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHDAN OLDINOPSIYAalsessuarTirqishli nasadkadan foydalanishChang tozalash cho'

10_ Changyutgichdan foydalanishdan oldinTrubaSuriladigan trubaning markazida joylashgan uzunlik nazorati tugmasini surish bilan truba uzunligini mosla

Changyutgichni ishlatish _1103 CHANGYUTGICHNI ISHLATISHELEKTR QUVVATI KABELIDIQQATElektr rozetkasidan vilkani sug'urib olayotganda kabel emas, vi

12_ Changyutgichni ishlatishELEKTR QUVVATINI BOSHQARISHShlangTozalash lattalari, kichik gilam va boshqa yengil matolar qattiq so'rilmasligi uchun

Texnik xizmat ko'rsatish _1304 TEXNIK XIZMAT KO'RSATISHCHANG QOPCHASINI ALMASHTIRISH Qopqoqni oching.Qopcha tutqichini ko'tarib chiqar

14_ Texnik xizmat ko'rsatishMOTOR FILTRINI TOZALASH Motor fitri tutqichini tortib chiqaring.Filtrni tutqichidan chiqarib oling.Tozalash uchun fil

Texnik xizmat ko'rsatish _1504 TEXNIK XIZMAT KO'RSATISHHAVO CHIQISH FILTRINI TOZALASH Havo chiqish filtrini chiqarib oling.Tozalash uchun f

16_ Texnik xizmat ko'rsatishSIKLON FILTRINI TOZALASH (IXTIYORIY) Chang konteynerini soat miliga qarshi aylantiring va tortib chiqaring.1Dasta va

Texnik xizmat ko'rsatish _1704 TEXNIK XIZMAT KO'RSATISHChang konteyneri va panjarani suv bilan tozalang.5Chang konteyneri va korpusni rosa

Подготовка к использованию пылесоса _09Используйте ще

18_ Texnik xizmat ko'rsatishHAVO KIRISH FILTRINI TOZALASH (IXTIYORIY) Dastak va quvurni siklon filtridan bo‘shatib oling.1Chang konteynerini soat

Texnik xizmat ko'rsatish _1904 TEXNIK XIZMAT KO'RSATISHChang konteyneri va to‘rni suv bilan tozalang.5Chang konteyneri va to‘rni yaxshilab

20_ Texnik xizmat ko'rsatishPOL UCHLIKLARINI SOZ TUTISH2 bosqichli cho'tkaKirish havosini moslash pishangini pol yuzasiga qarab sozlang.Gila

Texnik xizmat ko'rsatish _2104 TEXNIK XIZMAT KO'RSATISHUy hayvonlari uchun cho'tka (Opsiya)Hayvonlar juni va gilam yuzasidagi tolalarn

22_ Muammolarni bartaraf qilishMuammolarni bartaraf qilishMUAMMO YECHIMMotor ishga tushmayapti.• Kabel, vilka va rozetkani tekshiring.• Sovitib olin

eslatmaDJ68-00710A-08.indb 23 2017. 1. 12. �� 4:43

DJ68-00710A-08Ishlab chiqaruvchi:Samsung Electronics Co. Ltd. (Metan Dong) 129, Samsoung-ro, Engtong-gu, Suvon shahri, Kyongi-do, Koreya RespublikasiF