Samsung SC-MX20C Uživatelský manuál

imagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/glo

SpanishB Grabación de imágenes de video45 Grabación sencilla para principiantes (Modo EASY Q)46 Acercamiento y alejamiento del zoom Reproduc

Spanish_94VISUALIZACIÓN EN UNA PANTALLA DE TELEVISIÓN1. Encienda el televisor y coloque el selector de entrada en la conexión de entrada a la que es

Spanish_95GRABACIÓN (DUPLICACIÓN) DE IMÁGENES EN UN VCR O EN EL GRABADORA DE DVD/DISCO DURO3XHGHJUDEDUGXSOLFDULPiJHQHVUHSURGXFLGDVHQHVWDYLGHR

Spanish_96PDQWHQLPLHQWRHLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOMANTENIMIENTOLa videocámara con memoria es un producto de diseño y trabajo superior y debe tratarse con

Spanish_97Para limpiar el objetivo8WLOLFHXQYHQWLODGRURSFLRQDOSDUDERUUDUODVXFLHGDG\RWUDVSHTXHxDVSDUWtFXODV1ROLPSLHHOREMHWLYRFRQXQSDx

Spanish_98Batería/DEDWHUtDTXHVHVXPLQLVWUDHVXQDEDWHUtDGHLRQHVGHOLWLR$QWHVGHXWLOL]DUODEDWHUtDRXQDEDWHUtDRSFLRQDODVHJ~UHVHGHOHHU

Spanish_99Países/regiones con sistemas de color compatibles con NTSC:%DKDPDV&DQDGi&HQWURDPpULFD&RUHD(VWDGRV8QLGRV)LOLSLQDV-DS

Spanish_100solución de problemasSOLUCIÓN DE PROBLEMAS+Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung, realice las sigui

Spanish_101GrabaciónMensaje Icono Indica que... Acción&KHFNWKHOHQVcover (Compruebe la tapa del objetivo.)La tapa del objetivo está cerrada. A

Spanish_102solución de problemasSi existe condensación, no lo utilice durante unos minutos4XpHVODFRQGHQVDFLyQ"La condensación se produce al tr

Spanish_103+Si tiene algún problema con la videocámara, compruebe lo siguiente antes de solicitar la reparación. Si las siguientes instrucciones n

SpanishBOPCIONES DE REPRODUCCIÓN 68OPCIONES DE CONFIGURACIÓN74 Opciones de menú69 Ajuste de la opción de reproducción70 Eliminación de imágenes de

Spanish_104PantallaSíntoma Explicación/SoluciónLa imagen grabada es más estrecha o más gruesa que la imagen original.$QWHVGHJUDEDUGHEHFRPSUREDUH

Spanish_105Síntoma Explicación/SoluciónLas opciones de PHQ~DSDUHFHQatenuadas.1RSXHGHVHOHFFLRQDUODVRSFLRQHVDWHQXDGDVHQHOPRGRGHJUDEDFLyQUHS

Spanish_106Soporte de almacenamientoSíntoma Explicación/Solución/DVIXQFLRQHVGHODWDUMHWDGHmemoria no están disponibles.Inserte correctamente una

Spanish_107GrabaciónSíntoma Explicación/SoluciónSi se presiona el botón Iniciar/Parar grabación no se inicia la grabación.Presione el botón MODE para

Spanish_108Síntoma Explicación/SoluciónCuando al grabar la pantalla esté H[SXHVWDDODOX]GLUHFWDGHOVROODpantalla se pone roja o negra por un in

Spanish_109Ajuste de la imagen durante la grabaciónSíntoma Explicación/Solución(OHQIRTXHQRVHDMXVWDautomáticamente.'H¿QD"Focus" (E

Spanish_110Reproducción en otros dispositivos (TV, etc.)Síntoma Explicación/SoluciónNo puede ver la imagen ni oír sonido en el dispositivo conectado.&

Spanish_111Conexión a una computadoraSíntoma Explicación/Solución$OXWLOL]DUORVYLGHRVuna PC no reconoce la videocámara.,QVWDOHHOSURJUDPDGHVRIW

Spanish_112Operaciones generalesSíntoma Explicación/Solución/DIHFKD\KRUDVRQincorrectas.+DGHMDGRODYLGHRFiPDUDVLQXWLOL]DUGXUDQWHXQWLHPSRSU

Spanish_113Nombre del modelo: SC-MX20/SC-MX20B/SC-MX20H/SC-MX20L/SC-MX20RSC-MX20C/SC-MX20CHSistema Señal de videoNTSCFormato de compresión de imágenes

SpanishBTransferencia de archivos grabados a través de una conexión USB84 CyberLink MediaShow486 Instalación de CyberLink MediaShow488 Conexión de

FRQWDFWHFRQ6$0681*ZRUOGZLGH6LWLHQHSUHJXQWDVRFRPHQWDULRVUHODFLRQDGRVFRQSURGXFWRV6DPVXQJSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOFHQWURGHDWHQFLyQDOF

Compatibilidad RoHS1XHVWURSURGXFWRFXPSOHFRQ³/DUHVWULFFLyQGHXVRGHFLHUWDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDVHQHTXLSRHOpFWULFR\HOHFWUyQLFR´\QRXWLOL]

SpanishBIntroducción sobre las funciones básicasConexión de una fuente de alimentación. ²página 14Comprobación de los soportes de almacenamiento. ²p

SpanishBPuede reproducir y editar el video grabado utilizando la aplicación CyberLink MediaShow4 que se suministra con el producto. Asimismo, CyberL

SpanishBCOMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIALa nueva videocámara con memoria incluye los siguientes accesorios. Si falta alguno de ellos en la

SpanishBVISTAS FRONTAL Y LATERAL IZQUIERDAInterruptor de apertura/cierre del objetivo Pantalla LCDMicrófono interno ParlanteincorporadoObjetivo Botó

SpanishBVISTAS POSTERIOR E INFERIORintroducción sobre la videocámara con memoriaIndicador MODE Interruptor POWER(Modo Video ( ) / Reproducir (

SpanishBpreparaciónEn esta sección se facilita información que debe conocer antes de utilizar esta videocámara con memoria, así FRPRHOPRGRGHXWLO

SpanishB8WLOL]DFLyQGHOVRSRUWHAl recargar y conectar a dispositivos externos, utilice el soporte para mayor estabilidad. Coloque la videocámara

Spanish_iiprincipales funciones de la videocámara con memoriaLCD panorámica en color de alta resolución (LCD TFT PANORÁMICA DE 2,7 PULG.)La videocámar

SpanishBCONEXIÓN DE UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓNHay dos tipos de fuentes de energía a las que se puede conectar la videocámara con memoria.No utilice

SpanishBCarga de la bateríaAsegúrese de cargar la batería antes de empezar a utilizar la videocámara con memoria.Utilice sólo la batería IA-BP85ST.E

SpanishBIndicador de carga&RQVHMRVSDUDODLGHQWL¿FDFLyQGHODEDWHUtD+El color del LED indica el estado de carga.Si la batería está completame

SpanishBIndicador GHQLYHOGHla bateríaEstado MensajeCompletamente cargada -20~40% usada -40~60% usada -60~80% usada -80~99% usada -Agotada (parpad

SpanishB7LHPSRVGHFDUJDJUDEDFLyQ\UHSURGXFFLyQFRQODEDWHUtDWRWDOPHQWHFDUJDGDVLQXWLOL]DUHO]RRPHWFPara su referencia, el tiempo aprox

SpanishBInformación sobre las bateríasVentajas de la batería: la batería es pequeña pero tiene una gran capacidad de energía. La batería debe recarg

SpanishBUtilice únicamente baterías aprobadas. No utilice baterías de otros fabricantes.De lo contrario, existe peligro de sobrecalentamiento, incen

SpanishB8WLOL]DFLyQGHXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGRPpVWLFDHaga las mismas conexiones que al cargar la batería.La batería no perderá su carga en est

Spanish_22FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIAEn esta sección se explican las técnicas básicas para grabación de video y también los aj

Spanish_230RGR*UDEDUYLGHRINDICADORES DE LA PANTALLA LCDInterval REC (Intervalo REC)*Estado de funcionamiento[STBY] (espera) o [ ] (grabando))Voice

Spanish_iiiCarga sencilla en YouTubePuede cargar la película grabada en YouTube utilizando CyberLink MediaShow4. ²página 92'LVIUXWHFRQODVGLYHU

SpanishBVoice Mute (On/Off) (Silencio de voz (Sí/No))*Focus (Enfoque) (Auto Focus/Face Detection/Manual Focus) ((Enfoque autom./Enfoque manual))*Men

Spanish_25ExiMENUSTBY10RGR5HSURGXFLUYLGHR9LVWD~QLFDModo Reproducir videoEstado de reproducción ( Repr. ( X) / Pausa ( ZZ))Código de tiempo (Tiem

SpanishBpreparaciónFecha y HoraBarra de volumen0RGR5HSURGXFLUYLGHRÒQLFR9ROXPHQSTBY2Ir al archivo siguiente /Avance rápido ²página 49Bajar vo

Spanish_27ENCENDIDO Y APAGADO DE LOS INDICADORES DE PANTALLA ( )&DPELRGHOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQGHLQIRUPDFLyQPuede cambiar el modo de visua

Spanish_28USO DEL AMPLIADOR DE LCDEl contraste se mejora para obtener una imagen clara y brillante.Este efecto también se implemente en exteriores con

SpanishBAJUSTE DE LA PANTALLA LCD Abra con el dedo la pantalla LCD 90 grados.2. Gírela al mejor ángulo para grabar o reproducir.Si gira la pantall

SpanishBUTILIZACIÓN DE LOS BOTONES DE CONTROLSe utilizan para reproducción, pausa, avance rápido y retroceso rápido.También se utilizan como botones

SpanishB8WLOL]DFLyQGHOERWyQGH&RQWUROBotón 0RGR*UDEDUYLGHR ) 0RGR5HSURGXFLUYLGHR ) 6HOHFFLyQGHPHQ~2.- Acceso al menú de acceso

Spanish_320(1Ò'($&&(62',5(&722.*8Ë$El menú de acceso directo (OK guía) incluye las funciones de acceso más frecuente de

Spanish_33)XQFLRQHVGHDFFHVRGLUHFWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGH&RQWUROBotón 0RGR*UDEDUYLGHR ) 0RGR5HSURGXFLUYLGHR )2.- Acceso al men

SpanishBLYadvertencias de seguridad6LJQL¿FDGRGHORVLFRQRV\VLJQRVGHHVWHPDQXDOADVERTENCIA6LJQL¿FDTXHH[LVWHULHVJRGHPXHUWHRGDxRVSHUVRQDOHV

SpanishB$-867(,1,&,$/=21$+25$5,$)(&+$<+25$(,',20$'(26'El ajuste inicial está disponible en todos los modos de

Spanish_35Carga de la batería recargable incorporadaLa batería recargable incorporada se carga automáticamente mientras la videocámara está encendida.

Spanish_36AJUSTE INICIAL: ZONA HORARIA, FECHA Y HORA E IDIOMA DE OSDSelección del idioma de la OSDPuede seleccionar el idioma en el que desea que apar

Spanish_37SELECCIÓN DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO6Ï/26&0;&0;&+Puede grabar video en la memoria incorporada o en una tarjeta de me

Spanish_38,16(5&,Ï1(;38/6,Ï1'(81$7$5-(7$'(0(025,$Inserción de una tarjeta de memoria Apague la videocámara con memoria.2. Desl

SpanishBSELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADAUna tarjeta de memoria es un soporte de almacenamiento portátil con una capacidad de datos que

SpanishBMMCplus (Multi Media Card plus)En el caso de MMCplus, no cuenta con ninguna lengüeta de protección; por tanto, utilice la función de protecc

SpanishB/DYLGHRFiPDUDFRQPHPRULDDGPLWHODVWDUMHWDVGHPHPRULD6'+&\00&SOXVSDUDDOPDFHQDPLHQWRGHGDWRVLa velocidad de almacena

SpanishBTIEMPO GRABABLE Y CAPACIDADA continuación se muestra el tiempo de grabación máximo de la videocámara con memoria según la resolución y la ca

SpanishBLas cifras anteriores se han medido en condiciones de prueba de grabación estándar de Samsung y pueden diferir dependiendo de la prueba o de

SpanishBYRealice una copia de seguridad de datos importantes grabados- Proteja los datos importantes grabados copiando los archivos a una PC. Se recom

SpanishBgrabaciónA continuación se describen los procedimientos básicos para grabar imágenes de video.GRABACIÓN DE IMÁGENES DE VIDEOSLa videocámara

SpanishBGRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES (MODO EASY Q)Con EASY Q, la mayoría de los ajustes de la videocámara con memoria se ajustan automática

SpanishBACERCAMIENTO Y ALEJAMIENTO DEL ZOOMUtilice la función de zoom para cerrar o abrir el ángulo de grabación.Esta videocámara con memoria permit

SpanishBREPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VIDEO Puede buscar rápidamente la imagen de video que desee utilizando la vista delíndice de imágenes en miniatu

SpanishBSi no hay ningún archivo guardado que ver, aparece el mensaje (PSW\9DFtR.Cerrar la pantalla LCD mientras se encuentra en reproducción h

SpanishB'LYHUVDVRSHUDFLRQHVGHUHSURGXFFLyQ5HSURGXFFLyQ¿MDSDXVDXZZ )Presione el botón 2. durante la reproducción.- Para reanudar la

SpanishB&$0%,2'(/26$-867(6'(0(1ÒPuede cambiar los ajustes del menú para personalizar la videocámara con memoria.Acceda a la panta

SpanishB+6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHLQFOX\HQDFRQWLQXDFLyQSDUDXWLOL]DUFDGDXQDGHODVRSFLRQHVGHPHQ~ que se enumeran a partir de esta

Spanish_5223&,21(6'(0(1ÒLas opciones accesibles en el menú pueden variar dependiendo del modo de funcionamiento.Para obtener detalles de la

Spanish_5387,/,=$&,Ï1'(23&,21(6'(/0(1Ò'(*5$%$&,Ï13XHGHFRQ¿JXUDUODVRSFLRQHVGHPHQ~SDUDODJUDEDFLyQGHLPiJHQHVG

SpanishBYLprecauciones de usoNOTA IMPORTANTE0DQHMHODSDQWDOODGHFULVWDOOtTXLGR/&'FRQFXLGDGR/DSDQWDOOD/&'HVXQGLVS

SpanishBWhite Balance (Bal. blanco)Esta videocámara con memoria ajusta automáticamente el color del objeto. Cambie el ajuste del balance de blanco d

Spanish_558QREMHWRVHSXHGHJUDEDUEDMRGLIHUHQWHVWLSRVGHFRQGLFLRQHVGHOX]HQLQWHULRUHVQDWXUDOÀXRUHVFHQWHYHODHWFDebido a que la tempe

Spanish_56Shutter (Obturador)La videocámara con memoria establece automáticamente la velocidad del obturador dependiendo del brillo del sujeto.También

Spanish_57Focus (Enfoque)/DYLGHRFiPDUDFRQPHPRULDQRUPDOPHQWHHQIRFDXQREMHWRDXWRPiWLFDPHQWHHQIRTXHDXWRPiWLFR7DPELpQSXHGHHQIRFDUPDQXDOPHQW

Spanish_58opciones de grabaciónEnfoque manual durante la grabación:(VWDYLGHRFiPDUDFRQPHPRULDHQIRFDDXWRPiWLFDPHQWHXQREMHWRGHVGHFHUFDKDVWDHO

Spanish_59Anti-Shake(HDIS) (Anti-tembl(HDIS))&XDQGRVHXWLOL]DHO]RRPSDUDJUDEDUXQDLPDJHQGHXQREMHWRDPSOLDGRFRUUHJLUiODIDOWDGHQLWLGH]

Spanish_60Digital Effect (Efecto digital)/RVHIHFWRVGLJLWDOHVSHUPLWHQGDUXQDVSHFWRPiVFUHDWLYRDODVJUDEDFLRQHV6HOHFFLRQHHOHIHFWRGLJLWDOTX

Spanish_6116:9 Wide (16:9 Pan)3XHGHVHOHFFLRQDUODUHODFLyQGHDVSHFWRGHODSDQWDOOD/&'SDUDJUDEDURUHSURGXFLUUHODFLyQGHDVSHFWR

Spanish_62Wind Cut (Antiviento)3XHGHUHGXFLUHOUXLGRGHOYLHQWRDOJUDEDUVRQLGRFRQHOPLFUyIRQRLQFRUSRUDGR6LVHGH¿QH"Wind Cut : On" (

Spanish_63Back Light (Luz de fondo)&XDQGRHOREMHWRHVWpLOXPLQDGRSRUGHWUiVHVWDIXQFLyQFRPSHQVDUiODLOXPLQDFLyQGHIRUPDTXHHOREMHWRQRqu

SpanishBYLL7HQJDFXLGDGRFRQWHPSHUDWXUDVDPELHQWDOHVLQXVXDOHV- Si se utiliza la videocámara con memoria en un lugar en el que la temperatura se enc

Spanish_64opciones de grabaciónInterval REC (Intervalo REC) (Grabación a intervalos)Puede grabar imágenes fi jas con un intervalo seleccionado y verlas

Spanish_65El modo de grabación a intervalos se libera una vez que haya fi nalizado. Para iniciar otra grabación a intervalos, repita los pasos del 1 al

Spanish_66Fader (Fundido)3XHGHGDUDVXVJUDEDFLRQHVXQDVSHFWRSURIHVLRQDOHPSOHDQGRHIHFWRVHVSHFLDOHVFRPRODDSDULFLyQJUDGXDOGHODLPDJHQDOSU

Spanish_67Guideline (Guía)/DJXtDPXHVWUDXQSDWUyQHQODSDQWDOOD/&'GHIRUPDTXHSXHGDDMXVWDUIiFLOPHQWHODFRPSRVLFLyQGHODimagen al

Spanish_68OPCIONES DE MENÚ/DVRSFLRQHVDFFHVLEOHVHQHOPHQ~SXHGHQYDULDUGHSHQGLHQGRGHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWR&RQVXOWHGHODSiJLQDDOD

Spanish_69AJUSTE DE LA OPCIÓN DE REPRODUCCIÓN3XHGHUHSURGXFLUGHIRUPDFRQWLQXDWRGDVODVLPiJHQHVGHYLGHRRUHSURGXFLU~QLFDPHQWHODVLPiJHQHVGHvi

Spanish_70ELIMINACIÓN DE IMÁGENES DE VIDEOPuede borrar las imágenes de video guardadas.1.'HVOLFHHOLQWHUUXSWRUPOWER hacia abajo para apagar la

Spanish_71PROTECCIÓN DE IMÁGENES DE VIDEOLas imágenes de video guardadas más importantes se pueden proteger contra el borrado accidental./DVLPiJHQHV

Spanish_72COPIA DE IMÁGENES DE VIDEO (SÓLO SC-MX20C/MX20CH)Las imágenes de video se copian en el almacenamiento de destino dejando las imágenes origin

Spanish_73INFORMACIÓN DE ARCHIVO3XHGHYHUODLQIRUPDFLyQGHWRGDVODVLPiJHQHV1. 'HVOLFHHOLQWHUUXSWRUPOWER hacia abajo para apagar la videoc

SpanishBYLLLprecauciones de usoINFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DEL USUARIO(QHVWHPDQXDOGHOXVXDULRVHDERUGDQORVPRGHORV6&0;6&0;%

Spanish_74CAMBIO DE LOS AJUSTES DEL MENÚ EN "SETTINGS" (AJUSTES)3XHGHFDPELDUORVDMXVWHVGHOPHQ~SDUDSHUVRQDOL]DUODYLGHRFiPDUDFRQPHPR

Spanish_75OPCIONES DE MENÚ 3XHGHFRQ¿JXUDUODIHFKD\KRUDHOLGLRPDGHOD26'\ORVDMXVWHVGHYLVXDOL]DFLyQGHODYLGHRFiPDUDFRQmemoria.Opci

Spanish_76UTILIZACIÓN DE OPCIONES DEL MENÚ DE AJUSTESStorage Info (Inf. memoria) 0XHVWUDODLQIRUPDFLyQGHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR3XHGHYHUHOVR

Spanish_77Format (Formato)/DIXQFLyQGHIRUPDWHRERUUDFRPSOHWDPHQWHWRGRVORVDUFKLYRV\RSFLRQHVGHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWRinclusive los archiv

Spanish_78Time Zone (Zona horaria)3XHGHIiFLOPHQWHDMXVWDUHOUHORMDODKRUDORFDOFXDQGRXWLOLFHODYLGHRFiPDUDFRQPHPRULDHQVXVYLDMHVAjustes co

Spanish_79Ciudades Ciudades/RQGRQ/LVERQ Adelaide5RPH3DULV%HUOLQ6WRFNKROP0DGULG)UDQNIXUW *XDP6\GQH\%ULVEDQH$WKHQV+HOVLQNL&DLUR

Spanish_80Date/Time Set (Ajuste de reloj))LMHODIHFKD\KRUDDFWXDOHVGHIRUPDTXHDOUHDOL]DUODJUDEDFLyQODIHFKD\KRUDDSDUH]FDQFRUUHFWDPHQWH

Spanish_81LCD Brightness (Brillo de LCD)3XHGHDMXVWDUHOEULOORGHODSDQWDOOD/&'SDUDFRPSHQVDUODVFRQGLFLRQHVGHOX]ambiental.Si presio

Spanish_82Auto Power Off (Apag. Autom)3DUDDKRUUDUHQHUJtDGHODEDWHUtDSXHGHGH¿QLUODIXQFLyQ"Auto Power Off" (Apag. Autom) que apaga l

Spanish_83Version (Versión)/DLQIRUPDFLyQGHODYHUVLyQSXHGHFDPELDUVLQDYLVRSUHYLRMenu Color (Color de menú)3XHGHVHOHFFLRQDUHOFRORUFRQHOTXH

SpanishBINTRODUCCIÓN SOBRE LAS FUNCIONES BÁSICASINTRODUCCIÓN SOBRE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA09PREPARACIÓN12INFORMACIÓN SOBRELOS SOPORTES DE ALMACEN

Spanish_84conexión a una PC+(QHVWHFDStWXORVHH[SOLFDODIRUPDGHFRQHFWDUXQD3&XWLOL]DQGRHOFDEOH86%SDUDUHDOL]DUGLYHUVDVDFFLRQHV- 3D

Spanish_85(QXQD3&PiVOHQWRGHORUHFRPHQGDGRHVSRVLEOHTXHHQODUHSURGXFFLyQGHSHOtFXODVVHVDOWHQIRWRJUDPDVRIXQFLRQHGHIRUPDLQHVSHUD

Spanish_86conexión a una PCINSTALACIÓN DE CYBERLINK MEDIASHOW4&\EHU/LQN0HGLD6KRZHVHOVRIWZDUHSDUDHGLWDUIiFLOPHQWH03(*$9,\RWURVDUFKLY

Spanish_875. $SDUHFHODSDQWDOOD³&XVWRPHU,QIRUPDWLRQ´,QIRUPDFLyQGHOFOLHQWH+DJDFOLFHQ³1H[W´6LJXLHQWH6.$SDUHFHODSDQWDOOD³&KRR

Spanish_88CONEXIÓN DEL CABLE USB&RQHFWHHOFDEOH86%SDUDFRSLDULPiJHQHVGHYLGHRHQXQVRSRUWHGHJUDEDFLyQHQOD3&\YLFHYHUVD&XDQGR

Spanish_89VISUALIZACIÓN DEL CONTENIDO DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO1.'HVOLFHHOLQWHUUXSWRUPOWER hacia abajo para apagar la videocámara con me

Spanish_90conexión a una PCEstructura de carpetas y archivos del soporte de almacenamientoLa carpeta y la estructura de archivos de la memoria incorpo

Spanish_91(QXQDFRPSXWDGRUD0DFLQWRVKWDPELpQSXHGHWUDQVIHULUORVGDWRVFRQHFWDQGRHOFDEOH86%SHURHOVRIWZDUHGH&\EHU/LQN0HGLD6KRZTXHV

Spanish_92conexión a una PCYou TubeBroadcast Yourself TM YouTube es un sitio Web para compartir videos en el que los usuarios pueden cargar, ver y com

Spanish_93conexión a otros dispositivosPuede ver el video grabado en una pantalla grande conectando la videocámara con memoria a un televisor.CONEXIÓN