Samsung SAMSUNG WB550 Uživatelský manuál

User ManualWB550

009اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟااﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو/ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺰﻟا(تاﺮﻴﺛﺄﺗ) Eرز5 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رزفﺬﺣ/Fn رزﺮﻣاوﻷا عارذ

099ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑ.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ  ﺔﻋﺎﺒﻃو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺎﻫﺮﻳ

100Windows 2000/XP/Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ (.Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ) ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺖﻀﻣو اذإ .تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﻘ

101Samsung Master اﺬﻫ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗو ،ﺎﻬﺿﺮﻋو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﻼﻓﻷاو رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ .H.264(MPEG4.AVC) .ﻂﻘﻓ

102Samsung Master.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ : رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ .ﻩﺎﻧدأ رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇو جاردإ ﻢﺘﻳ – ﻞﻳﺰﻨﺗ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ،تاودأ ،ضﺮﻋ ،ﺮﻳﺮﺤﺗ ،ﻒﻠﻣ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋ

103Samsung Master ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻳاورو ،ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣو ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ .ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻲﻓ ﺎًﻌﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣو.ﻩﺎﻧدأ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻒﺋﺎﻇو جار

104 مﺎﻈﻧ نﻷ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ MAC ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ USB ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ .1.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻢﻋﺪﻳ MAC ﻞﻴﻐﺸﺗ MAC ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

105تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﺾﻳﺮﻌﺘﻟايوﺪﻴﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا وأ AE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ : ﻢﻜﺤﺘﻟا –ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا نزوو ﺔﻄﻘﻧو دﺪﻌﺘﻣ :ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا –(ةﻮﻄﺧ1/3EV) ±EV2 : ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا –3200و 160

106ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ –:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ) ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﺑ •(ﺔﻘﻴﻗﺩ 29 ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺄﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺐﺴﺣ (15FPS & 30FPS)1280x

107ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ USB 2.0 :ﻲﻤﻗر جﺮﺨﻣ ﻞﺻﻮﻣ –ﺎًﻨﺳ 20 (ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا)يدﺎﺣأ ,(نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا)ﻮﻳﺮﺘﺳ :تﻮﺻ –(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔ

108ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻈﺣﻼﻣ وأ ًاﺪﺑأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ,ةﺮﻴﻄﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ –.ﺔﻠﺘﺒﻣ كﺪﻳو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻞﺧﺪﻳ ﻞﻣﺮﻟا و

010اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا5 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رزﻰﻠﻋﻷ رز/تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ رزﻦﻴﻤﻳ / ﻲﺗاﺬﻟاشﻼﻔﻟا رزرﺎﺴﻳ /MENU/OK رز فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ/وﺮ

109.ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻳﺬﺤﺗ كﺎﻨﻫ[ !ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ].ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ •.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ىﺮﺧ

110.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻌﺳ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا كﺎﻨﻫ •(15 ﺔﺤﻔﺻ) .ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا بﺎﻄﻗأ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳر

111.شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ قﻼﻃإ ﻢﺘﻳ ﻻ .شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ •.شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •(36-35 ﺔﺤﻔﺻ) .شﻼﻔﻟ

112ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا.USB لﺎﺼﺗﺎﺑ لﺎﻄﻋأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺺﺤﻓ ءﺎﺟﺮﺑ 1 ﺔﻟﺎﺤﻟا .ﻖﻓﺮﻤﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ﺲﻴﻟ ﻪﻧإ وأ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ.ﻖﻓﺮﻤﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

113 5 ﺔﻟﺎﺤﻟا ؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ىﺮﺧأ USB تﻼﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ ﻲﻓ .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺮﺧﺁUSB ﻞﺒﻜﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﺣاو

114ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا.ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ثﺪﺣأ ﺔﺨﺴﻧ وأ DirectX 9.0C ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ثﺪﺣأ ﺔﺨﺴﻧ وأ DirectX 9.0C ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ

115 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا Samsung ﺔﻘﻳﺪﺼﻟا Samsung ﺔﻄﺸﻧأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ Samsung رﺎﻌﺷ ﺔﻣﻼﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا Samsung دﻮﻬﺟ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬﻫ .ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ.ﺔﺌﻴ

011اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ  ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺔﻟﺎﺤﻟاﻒﺻﻮﻟاﺾﻴﻣو.ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻔﺑ ٍناﻮﺛ 7 لوأ ةﺪﻤﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ – ﻲﻨﻣز

012ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا (SLB-10A) ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا SLB

013ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ USB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ .ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةد

014ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻔﻴﻛ  ﻢﻘﺗ ﻻو تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ وأ ﻞﺑﺎﻛ يأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﺒﻗ .

015ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ – ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺔﺟﺮﻳ.(–/+) ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا بﺎﻄﻗﻷا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻪﻌﻓ

016ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ يﻮﺘﺤﺗو ةﺮﻣ لوﻷ مﺪﺨﺘﺴﺗو ًﺎﺜﻳﺪﺣ ﺎﻫؤاﺮﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ (84 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ .ىﺮﺧأ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘ

017ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.(ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ) MMCو SD/ SDHC ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ .رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ فﺬﺣ نود لﻮﺤﻳ

018ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ.ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ًﻼ ﻣ ﺎ ﻛ ًﺎﻨﺤﺷ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ  ﻦﻟو .ﺔﻐﻠﻟاو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا

001ﻚﺘﺻﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاا.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ تاﺮﻴﻣﺎﻛ ىﺪﺣإ ﻚﺋﺎﻨﺘﻗﻻ ًاﺮﻜﺷ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ  ﻞﻠﺧ ﻦ

019ﻞﺴﻠﺴﻣﻒﺻﻮﻟا تﺎﻧﻮﻘﻳﻷاﺔﺤﻔﺻ9ISO 44 ﺔﺤﻔﺼﻟا10ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا45~4411· ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ · ﻪﺟﻮﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا طﺎﻘﺘﻟا · ﻦﻴﻌﻟا ضﺎﻤﻏإ فﺎﺸ

020ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷوﺿﺎع.اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪﺎﻣ زر اﻟﻮﺿﻊ  .ﺣﺪد وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺈدارة زر اﻟﻮﺿﻊ

021ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑ(جودﺰﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ) DUAL IS ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻓ اًﺪﻴﺟ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ نﺄﺷ ﻦﻣ

022ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ.ﺔﻴﻬﺟﻮﻟا بﻮﻴﻌﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ تارﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻣ ﺺﺨﺸﻟ ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﺿو د

023ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑ(56 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺮﻈﻨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻧﻮﻘﻳﻷاﺮﻇﺎﻨﻤﻟا عﺎﺿوأﻒﺻﻮﻟاتارﺎﻃﻹا ﻞﻴﻟد ﻚﻟ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا

024ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا (ﺔﻘﻴﻗد 29 ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺄﺑ) ةﺪﻤﻟا لﻮﻄﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻠﻋ مﻼﻓﻷا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

025(ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا لﻼﺧ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔ

026ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑ ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻛ اذإ ﻚﻟذ كﺪﻋﺎﺴﻴﺳو .ﻒﺸﺘﻜﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺎﺘﺨﺗ.ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاد

027.رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻦﻣ يأ ﺔﻗﺎﻋإ ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻦﻣ يأ ﻞﻇ ﻲﻓ

028اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳا.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳﺔﻗﺎﻄﻟارز ﻢﻟ اذإ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ر

002 ةﺎﻓﻮﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴﺳ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﻄﺧ.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .اﺮﻴﻣﺎ

029اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿو  ﻰﻟإ ﻩﺎﻬﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ عاﺮﺼﻣ ر

030 W/Tﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍﺭﺯﻊﺳﺍﻭﺮﻴﺒﻜﺗ  ﺔﻳﺅﺮﻟ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ W/T ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻙﺮﺣ :ﻊﺳﺍﻭ ﻱﺮﺼﺑ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﻴﺣﺎﻧ W/T ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ .ﺓﺪﻴ

031ﺮﻣاوﻷا عارذﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ/ISO ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺮﻣاوﻷا عارذ ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ [ﺮﻣﻷا عارذ] ﻲﻓ [WB] وأ [ISO] دﺪﺣ .1(52 ﺔﺤﻔﺻ)

032 ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻰﻠﻋﻷ حﺎﺘﻔﻣ مﻮﻘﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﻮﻬﻇ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ (مﻼﻓﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿو) ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ةر

033 ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ وأ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻔﺳأ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻞﻔﺳأ /( )وﺮﻛﺎﻣ رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ,ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ م

034ﻞﻔﺳأ / ( ) وﺮﻛﺎﻣ رزﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ ,ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ (ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻻ ﺰﻴﻛﺮﺗ ىﺪﻣ :∞ ,ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ :) ﻊﺿﻮﻟاﻲﺋﺎﻘﻠﺗ وﺮﻛﺎﻣيوﺪﻴﻟا

035رﺎﺴﻳ / ( ) شﻼﻔﻟا رز رﺰﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ رﺎﺴﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ ,ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ.رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا رز ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ( ) شﻼ

036رﺎﺴﻳ / ( ) شﻼﻔﻟا رزشﻼﻔﻟا ﻊﺿو نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷاشﻼﻓ ﻊﺿﻮﻟاﻒﺻﻮﻟاﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ,ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻪﺘﻴﻔﻠﺧ وأ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا نﺎﻛ اذإ.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

037ﻦﻴﻤﻳ / ( ) ﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ رز / ( )ﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ ,ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ

038ﻦﻴﻤﻳ / ( ) ﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ رزﺔﻛﺮﺤﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻛﺮﺣﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟو ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاﺔﻛﺮﺤﻟا ﺖﻗﺆﻣ(ﺔﻴﻧ

003ﻪﻴﺒﻨﺗتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻪﻴﺒﻨﺗ.ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ وأ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﻰﻟإ ،رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا وأ

039 MENU رز  ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ عﺎﺿوأ ﻦﻣ ﻊﺿو ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ – ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ًة ﺮ ﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰ

040Fn رﺰﻟا.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ Fn رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ(ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ )ﺔﺤﻔﺻﻢﺠﺤﻟا41 ﺔﺤﻔﺻةﺪﺤﻟا41 ﺔﺤﻔﺻرﺎﻃﻹا لﺪﻌﻣ42 ﺔﺤﻔﺻﺰﻴﻛﺮﺘﻟا42 ﺔﺤﻔﺻصﺮﻘﻟا

041.ﻚﺘﺻﺎﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﻤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳةرﻮﺻﺔﺘﺑﺎﺛﻊﺿﻮﻟاﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﻢﺠﺤﻟا x40003000 x39842656 x39682232 x32642448x25921944x20481536x1024 768ﻢﻠﻴ

042تارﺎﻃﻹا لﺪﻌﻣ :Fn رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺴﺣ ﻢﺋﻼﻣ رﺎﻃإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ.ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟ ﻰﻠﻋأ عاﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺘﻳ.

043ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﺿو :Fn رﺰﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ) AEB و ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟاﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﻊﺿﻮﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاﻒﺻﻮﻟايدﺮﻓ.ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳﺮﻤﺘﺴﻣ.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ

044 .رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ وأ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳو .ISO مﺎﻗرأ ﺔﻄﺳاﻮﺑﺔﻧﻮﻘﻳﻷاISO ﻊﺿوﻒﺻﻮﻟاﻲﺋﺎﻘﻠﺗ وأ ةءﺎﺿﻹا

045ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ :Fn رﺰﻟاﺺﺼﺨﻣ ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا  تاداﺪﻋإ ﺮﺜﻛأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ًﺎﻔﻴﻔﻃ ًﺎﻓﻼﺘﺧا ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ تاداﺪﻋإ ﻒﻠﺘﺨﺗ

046ﻪﺟﻮﻟا فﺎﺸﺘﻛا :Fn رﺰﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺬﺋﺪﻨﻌﻓ ،ﻪﺟﻮﻟا فﺎﺸﺘﻛا تارﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،نﺎﺴﻧإ ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ .نﺎﺴﻧإ ﻪﺟو فﺎﺸﺘﻛا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

047ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﻞﻬﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ ،ﻚﺴﻔﻨﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ.عﺮﺳأو ﻪﺟو ﻩﺎﺠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻪﺟو ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮ

048 عﺎﺿوأ ﺾﻌﺑ [ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﺔﻄﻘﻟ] و [ﻲﻛذ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ،تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ E رز ﻞﻤﻌﻳ ﻻ  [ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ] [ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ] [ﺮﺠﻓ] [بوﺮﻏ] [ﺺﻧ] [ﻞﻴﻟ] [تارﺎﻃﻹا ﻞﻴﻟد]) [ﺮﻈﻨﻤ

004تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟااﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋإرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ رﻮﻣأ 027ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ 028اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳا 028ﺔﻗﺎﻄﻟارز 028اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ

049رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ : (تاﺮﻴﺛﺄﺗ) E رزو [لﺎﻔﻃأ]و [ﺺﺨﺷ ةرﻮﺻ]) [يوﺪﻳ]و [ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ] ﺮﻈﻨﻤﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ E رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.([ﺐﻳﺮﻗ ﺮﻈﻨﻣ]و [ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ]نﻮﻠﻟا ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ (

050ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ( ) ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣ .1 .ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ فﻮﺳو ﻞﻔﺳأ/ﻰﻠﻋأ رز رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟ ﻦﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .2.OK رﺰﻟا

051اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو داﺪﻋﻹ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻲﻫ

052ﺮﻣاوﻷا عارذ ﺮﻣاوﻷا عارذ ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا :[ﺮﻣﻷا عارذ] ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا -.[WB] [ISO] [EV(A

053ACB ،ﺮﻴﺒﻛ ﺾﻳﺮﻌﺗ فﻼﺘﺧا تاذ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ.حﻮﺿﻮﺑ فﺪﻬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺢﻴﺘﺗو ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ

054ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮﻜﻔﻣ .ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻰﻟإ ﻚﺗﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ(ٍناﻮﺛ 10 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ) ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ةﺮﻜﻔﻣ ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ – داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ

055تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻟﺎﻃ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ.(تﺎﻋﺎﺳ 10 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ) .تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ًةﺪﺣاو ًة ﺮ ﻣ اﺮﻴﻣ

056تﻮﺻ نوﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ.تﻮﺻ نوﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.(25 ﺔﺤﻔﺻ) مﻼﻓﻷا ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ [تﻮﺻ] دﺪﺣ.ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ () ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻢﺘﻴﺳو اﺮﻴﻣ

057ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1.ﻦﻴﻤﻳ /رﺎﺴﻳ رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ( ) ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .2.ﻢﻠ

058ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تارﺎﻃﻹا صﻼﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ٍناﻮﺛ 10 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو نﺎﻛ اذإ .ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﻢﻠ

005تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻔﺳأ / ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ رز 062OK / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا / ﻦﻴﻤﻳ / رﺎﺴﻳ رارزﻷا 063 ﺔﻋﺎﺒﻃ رز 063 فﺬﺣ رز 063ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ : (تاﺮﻴﺛﺄﺗ) E رز 064ةرﻮﺻ

059ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮﻜﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ.تﻮﺻ ةﺮﻜﻔﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ دﺪﺣ .1 () ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .2.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮﻜﻔﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

060( )ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/( )ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا عارذ.ةرﻮﺻ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻆﻔﺣو ﺐﻳﺬﺸﺗو ،ةدﺪﺤﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗو ،رﻮﺻ ةﺪﻋ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ضﺮﻋ .رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا عارذ كﺮﺣ

061.ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا12.5X11.1X10.3X10.2X8.1X6.4X3.2X.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻈﻔﺣو ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺮﺗ

062ﻞﻔﺳأ / ( ) ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ رز:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻔﺳأ/( ) ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﻞﻤﻌﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ – ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻘﻨﻟ و

063OK / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا / ﻦﻴﻤﻳ / رﺎﺴﻳ رارزﻷا.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻠﻋ OK/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا/ﻦﻴﻤﻳ/رﺎﺴﻳرز ﻞﻤﻌﻳ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻩﺎﺠﺗا رﺰﻛ رﺎﺴﻳ رﺰﻟا ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮ

064ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ : (تاﺮﻴﺛﺄﺗ) E رز.ءﺪﺒﻟا ةرﻮﺻ نﻮﻜﺘﻟ ةرﻮﺻ ﻆﻔﺤﻟ [ءﺪﺒﻟا ةرﻮﺻ] دﺪﺣ .ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا (ﻢﺠﺣ) ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

065ةرﻮﺻ ﺮﻳوﺪﺗ :(تاﺮﻴﺛﺄﺗ) E رز.ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﺟرﺪﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ًةﺪﺋﺎﻋ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ ،ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻬﺘﻧا دﺮﺠﻤﺑو.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ رز

066ﺺﺼﺨﻤﻟا نﻮﻠﻟا  (ﺮﻀﺧﻷا)Gو (ﺮﻤﺣﻷا)R ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.(قرزﻷا)Bﺺﺼﺨﻣ نﻮﻟ داﺪﻋإ / ﺪﻳﺪﺤﺗ : OK رز – (ﺮﻀﺧأ) Gو (ﺮﻤﺣأ) R ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :ﻞﻔﺳأ/ﻰﻠﻋأ رز –(قرزأ

067 ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ ةدﺎﻋإ اﺬﻫ ﻪﺟو ﻞﻴﻜﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ.ﺺﺨﺸﻟا فﻮﺳو ﻞﻔﺳأ/ﻰﻠﻋأ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ( ) دﺪﺣ .1.[ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ ةدﺎﻋإ] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬ

068رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ : (تاﺮﻴﺛﺄﺗ) E رزﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟاو ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ.ﻩﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا

006تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاﺔﻋﺎﺒﻃاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﻖﺣﻼﻤﻟاPictBridge 091ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ : PictBridge 092ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ : PictBridge 092ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ : PictBridge 093ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎ

069 .ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻒﺋﺎﻇو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻲﻓو رز ﻰﻠﻋ

070( ) ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ءﺪﺑ ﻦﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ﻞﺻاﻮﻓ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ.ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ.(تاﺮﻴﺛﺄﺗ

071رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ.ﺎﻬﺿﺮﻋ بﻮﻠﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،[رﻮﺼﻟا] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳأ/ﻰﻠﻋأ رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا .1.ﻦﻴﻤﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘ

072( ) ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ءﺪﺑﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﻮﺻ ﻂﺒﺿ.ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ تﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [تﻮﺼﻟا] ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1.ﻦﻴﻤﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻞﻔﺳأ /ﻰﻠﻋأ رز.بﻮﻠﻄﻤ

073تﻮﺼﻟا ةﺮﻜﻔﻣ.ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻰﻟإ ﻚﺗﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ٍناﻮﺛ 10 ةﺪﻤﻟ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا دﺮﺠﻤﺑ –.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

074( ) ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﺌﻓ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﻒﺻﻮﻟاﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗﺦﻳرﺎﺘﻟاﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺦﻳراﻮﺘﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻢﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ،رﻮﺼﻟاتﻮﺼﻟا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟانﻮﻠﻟاﻲ

075( ) ﻞﻴﻐﺸﺗرﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻐﻠﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ .(لﺎﻔﻗإ) ﺪﺼﻗ.(لﺎﻔﻗﻹا ءﺎﻐﻟإ)

076( ) ﻞﻴﻐﺸﺗرﻮﺼﻟا فﺬﺣ تﻼﻤﻬﻤﻟا ﺔﻠﺳ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ دﺮﺠﻤﺑ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺤﺑ رﺰﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ.ﺔﻓوﺬﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(85 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻣﻼ

077( ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،DPOF تادﺎﺷرإ ﻞﻤﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .4.() DPOFسﺮﻬﻓ .سﺮﻬﻓ عﻮﻧ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ (تﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣو مﻼﻓﻷا ﻊﻃﺎﻘ

078.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣ  ﻲﻓ [ﻢﺠﺤﻟا] ﺔﻤﺋﺎﻗ حﺎﺘﺗو .ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.DPOF 1.1 تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﻼﻋ

007ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﺋﺎﺑ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺸﻟ .ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

079 ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ  ﻂﻘﻓ رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﺦﺴﻨﺑ [ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺦﺴﻧ] ﺮﻣﻷا مﻮﻘﻴﺳ ،(ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 21 ﺔﻌﺳ) ﺔﻴﻠﺧ

080تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ تﻮﺻو ءﺪﺒﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ.AF تﻮﺻو ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧو ،[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ] :[تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ] ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا –[ﻲﻟﺎﻋ] ،*[ﻂﺳﻮﺘ

081ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ تاداﺪﻋإ ﻦﻴﺴﺤﺗو ﻪﺟﻮﻟا فﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ مﻮﻘﺗ.ﺔﻌﺋار ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا و [ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ] :[ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ] ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

082ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻐﻟ ةﺪﻋ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ عﺰﻧ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ داﺪﻋإ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ.ىﺮﺧأ ًة ﺮ ﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا(

083( ) ضﺮﻌﻟاﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ /ﺖﻗﻮﻟا /ﺦﻳرﺎﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا

084( ) ضﺮﻌﻟاﻊﻳﺮﺳ ضﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻜﻤﻳ ،ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻊﻳﺮﺳ ضﺮﻋ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﺎ ﺣ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ .[ﻊﻳﺮﺳ ضﺮﻋ] د

085ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺋاﻮﻗ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﻛ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﺘﺘﺳ ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.ﻮﻳﺪﻴ

086ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا.ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﻖﻴﺴﻨﺗ دﺪﺤﻳ نﺄﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳاﻒﺻﻮﻟاﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ 0001 ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻴﻇو

087ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬﻫ مﻮﻘﺗ.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻚﻟذو ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺖﻗﻮﻟاﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

088 ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺎﻨﻗو AV ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﻛ زﺎﻔﻠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ –.زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﻞﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ لﺪﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸ

008اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟايﻮﻠﻌﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا (اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ) T ذراع اﻟﺘﻜﺒﻴﺮPOWER رز /ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ز

089( ) تاداﺪﻋﻹاHDMI ﻢﺠﺣ ،(HDTV) حﻮﺿﻮﻟا ﻖﺋﺎﻓ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻓ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ [720p]و [1080i] ﻮﻫ

090Anynet+(CEC) ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻦﻣ AV ةﺰﻬﺟأ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ AV ﺔﻜﺒﺸﻟ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ Anynet+(CEC) وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

091 (ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ عﺎﺒﺗ) PictBridge ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ USB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ.تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣو مﻼﻓﻷا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮ

092ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ : PictBridge.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ  ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳو MENU رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .1.PictBridge ،[رﻮﺼﻟا

093ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ : PictBridge.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ءﺪﺒﺑ مﻮﻘﻳ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗو ﻞﻔﺳأ /ﻰﻠﻋأ رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا .1.ﻦﻴﻤﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

094مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣWindows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟMacintosh ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ USB ﻢﻋد ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ﺞﻟﺎﻌﻤﺑ دوﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ Pentium III 500 Pentium III 800 ماﺪﺨﺘ

095ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﺐﺠﻳ ، ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺞﻣ

096ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺩﺍﺪﻋﺇ.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ Samsung Master ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .3 ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ .ًﻻﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

097ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ .5.USB ﻞﺑﺎﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ] ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ

098 ، ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ .”ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗا ﻊﺿﻮﻟا“