Samsung SAMSUNG ST66 Uživatelský manuál

Acest manual al utilizatorului conţine instrucţiuni detaliate referitoare la utilizarea camerei foto. Citiţi cu atenţie acest manual.Depanare de bazăR

9CuprinsFuncţiile extinse ...32Utilizarea modului Smart Auto ...

Setări 99Meniul de setăriSunet* ImplicitElement DescriereVolumSetaţi volumul tuturor sunetelor. (Dezactivat, Silenţios, Mediu*, Maxim)Sunet de porni

Setări 100Meniul de setări* ImplicitElement DescriereLuminozitate ecranReglaţi luminozitatea ecranului. (Auto*, Întunecat, Normală, Luminos)Normală

Setări 101Meniul de setări* ImplicitElement DescriereNr. fişierSpecificaţi modul de denumire a fişierelor.• Resetare: Setaţi ca numărul de fişiere să înc

Setări 102Meniul de setări* ImplicitElement DescriereIeşire videoSetaţi ieşirea de semnal video în funcţie de regiunea dvs.• NTSC: S.U.A., Canada, Ja

AnexeObţineţi informaţii despre mesaje de eroare, specificaţii şi întreţinere.Mesaje de eroare …………………………………………… 104Întreţinerea camerei foto ………………

Anexe 104Mesaje de eroareDacă apar următoarele mesaje de eroare, încercaţi aceste soluţii.Mesaj de eroare Soluţii propuseEroare fişierŞtergeţi fişierul

Anexe 105Întreţinerea camerei fotoCorpul camerei fotoŞtergeţi uşor cu un material moale şi uscat.• Nu utilizaţi niciodată benzen, solvenţi sau alcool

Anexe 106Întreţinerea camerei fotoDepozitarea pentru perioade lungi de timp• Când depozitaţi camera foto pe o perioadă lungă de timp, puneţi-o într-u

Anexe 107Întreţinerea camerei foto• Vopseaua sau metalul din partea exterioară a camerei foto pot provoca persoanelor cu piele sensibilă alergii, mân

Anexe 108Întreţinerea camerei fotoCapacitatea cartelei de memorieCapacitatea memoriei poate varia în funcţie de scenele sau de condiţiile de fotografi

10 CuprinsOpţiuni de fotografiere ...48Selectarea unei rezoluţii şi a calităţii ...

Anexe 109Întreţinerea camerei foto• Evitaţi contactul cartelelor de memorie cu lichide, murdărie sau substanţe străine. În cazul în care cartela de m

Anexe 110Întreţinerea camerei fotoDurată de viaţă a baterieiTimp mediu de fotografiere /Număr de fotografiiCondiţii de testare (când bateria este comp

Anexe 111Întreţinerea camerei fotoPrecauţii la folosirea baterieiProtejaţi bateriile, încărcătoarele şi cartelele de memorie împotriva deteriorărilor

Anexe 112Întreţinerea camerei foto• Dacă reconectaţi cablul de alimentare când bateria este complet încărcată, indicatorul luminos pentru stare porne

Anexe 113Întreţinerea camerei fotoManipularea inadecvată sau neglijentă a bateriei se poate solda cu vătămări corporale sau cu deces. Pentru siguranţ

Anexe 114Înainte de a contacta un centru de serviceDacă aveţi probleme cu camera foto, încercaţi aceste proceduri de depanare înainte de a contacta u

Anexe 115Înainte de a contacta un centru de serviceSituaţie Soluţii propuseBliţul se declanşează pe neaşteptateEste posibil ca bliţul să se declanşez

Anexe 116Înainte de a contacta un centru de serviceSituaţie Soluţii propuseTelevizorul nu afişează fotografiile• Asiguraţi-vă că această cameră foto es

Anexe 117Specificaţiile camerei fotoFocalizareTipFocalizare automată TTL (AF multiplă, AF centru, Identificare faţă AF, AF de urmărire, Identificare faţ

Anexe 118Specificaţiile camerei fotoBliţModDezactivat, Corector efect ochi roşii, Sincronizare lentă, Auxiliar, Ochi roşii, AutoInterval• Lăţime: 0,3-

11 CuprinsRedarea/Editarea ...72Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor î

Anexe 119Specificaţiile camerei fotoRedareTipImagine unică, Miniaturi, Expunere multiplă de diapozitive cu muzică şi efecte, Clip video, Album inteli

Anexe 120Specificaţiile camerei fotoInterfaţăConector de ieşire digitalăUSB 2.0Intrare/ieşire audio Difuzor intern (Mono), Microfon (Mono)Ieşire video

Anexe 121GlosarCompoziţieCompoziţia în fotografie înseamnă aranjarea obiectelor într-o fotografie. De obicei, respectarea regulilor terţilor duce la o

Anexe 122GlosarBliţO lumină rapidă care ajută la crearea unei expuneri corespunzătoare în condiţii de lumină scăzută.Distanţă focalăDistanţa dintre m

Anexe 123GlosarZgomotPixeli interpretaţi greşit într-o imagine digitală, ce pot apărea ca pixeli luminoşi deplasaţi sau aleatorii. Zgomotul se produc

Anexe 124GlosarViteză obturatorViteza declanşatorului se referă la timpul necesar deschiderii şi închiderii declanşatorului, şi este un factor import

Anexe 125Evacuarea corectă la deşeuri a bateriilor acestui produs (Aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de co

Anexe 126IndexCCalitate imagine 50Capturarea unei imagini din videoclip 82Captură mişcare 68Cartelă de memorieAtenţie 109Introducere 17Centru de

Anexe 127IndexFFaţă amuzantă 43Filtru InteligentMod Fotografiere 69Modul Redare 84Formatare 100Format comandă de imprimare digitală (DPOF) 87Foto

Anexe 128IndexSensibilitate ISO 54Setare Dată/Oră 20, 100Setare oră 20Setări 100Setări fus orar 19, 100Setările de sunet 25Setări limbă 100Spe

Funcţii de bazăAflaţi despre aspectul, pictogramele şi funcţiile de bază de fotografiere ale camerei foto.Despachetarea ………………………………… 13Aspectul camer

Anexe 129IndexZZonă de focalizareAF centru 57AF multiplă 57Zonă focalizareAF de urmărire 57ZoomButon Zoom 15Setări ale sunetului de zoom 45Util

Consultaţi garanţia furnizată împreună cu produsul achiziţionat sau vizitaţi pagina noastră www.samsung.com pentru servicii sau întrebări postvânzare

Funcţii de bază 13DespachetareaCutia produsului dvs. cuprinde următoarele articole.Cameră foto Adaptor de c.a./ Cablu USBBaterie reîncărcabilă CureaG

Funcţii de bază 14Port USB şi A/VAcceptă cablu USB sau A/VAspectul camerei fotoÎnainte de a începe, familiarizaţi-vă cu componentele camerei foto şi

Funcţii de bază 15Aspectul camerei fotoIndicator luminos pentru stare• Clipeşte: La salvarea unei fotografii sau a unui videoclip, la citirea de un co

Funcţii de bază 16Aspectul camerei fotoButoaneButon Descriere Accesaţi opţiuni sau meniuri.Selectaţi un mod de fotografiere.ModDescriereSSmart Auto: F

Funcţii de bază 17Introducerea bateriei şi a cartelei de memorieAflaţi cum se introduc bateria şi o cartelă de memorie opţională în camera foto. Scoat

Funcţii de bază 18Încărcarea bateriei şi pornirea camerei fotoPornirea camerei fotoApăsaţi pe [POWER] pentru a porni sau a opri camera foto.• La prim

1Ţineţi camera foto departe de copii mici şi animale.Nu lăsaţi camera foto şi accesoriile sale la îndemâna copiilor mici sau a animalelor. Piesele

Funcţii de bază 19Efectuarea configurării iniţialeLa prima pornire a camerei foto, va apărea ecranul de configurare iniţială. Urmaţi paşii de mai jos p

Funcţii de bază 20Efectuarea configurării iniţiale5 Apăsaţi [D/c] pentru a selecta Setare Dată/Oră, apoi apăsaţi [t] sau [o]. Înapoi SetareFus orarSet

Funcţii de bază 213 Opţiuni fotografiere (stânga)Pictogramă DescriereSubiect în mişcare activăMod FotografiereValoare apertură şi viteză obturatorObtur

Funcţii de bază 22Selectarea opţiunilor sau a meniurilorPentru a selecta o opţiune sau un meniu, apăsaţi [m] sau [f].Revenirea la meniul anteriorApăs

Funcţii de bază 23Selectarea opţiunilor sau a meniurilor5 Apăsaţi [D/c] pentru a selecta Balans de alb, apoi apăsaţi [t] sau [o].Dimensiune fotografi

Funcţii de bază 24Selectarea opţiunilor sau a meniurilorUtilizarea [Fn]Puteţi accesa opţiuni de fotografiere apăsând [f], dar unele opţiuni nu sunt di

Funcţii de bază 25Setarea afişajului şi sunetelorAflaţi cum puteţi modifica informaţiile de bază pe care le afişează camera foto şi setările de sunet.Set

Funcţii de bază 26Capturare fotografiiAflaţi cum puteţi capta fotografii uşor şi repede în modul Smart Auto.4 Apăsaţi până la jumătate pe [Declanşator]

Funcţii de bază 27Capturare fotografiiZoom digitalZoom-ul Digital este setat implicit în modul Fotografiere. Dacă apropiaţi un obiect în modul Fotografi

Funcţii de bază 28Capturare fotografiiZoom IntelliDacă indicatorul de zoom se află în intervalul Intelli, camera dvs. utilizează zoom-ul Intelli. Rezol

2Atenţie—situaţii care pot cauza deteriorarea camerei foto sau a altor echipamenteScoateţi bateriile din camera foto atunci când o depozitaţi pentr

Funcţii de bază 29Capturare fotografiiReducerea mişcării camerei foto (DIS)Reduceţi digital mişcarea camerei foto în modul Fotografiere.S Înainte de c

Funcţii de bază 30 Menţinerea camerei foto într-o poziţie corectăAsiguraţi-vă că nimic nu obturează obiectivul, bliţul sau microfonul. Apăsarea

Funcţii de bază 31• Când faceţi fotografii în lumină slabă• Când subiecţii se mişcă rapid Prevenirea ieşirii subiectului din zona de focalizarePoat

Funcţiile extinseAflaţi cum puteţi capta o fotografie, înregistra un videoclip şi o notă vocală selectând un mod.Utilizarea modului Smart Auto …………………

Funcţiile extinse 33Utilizarea modului Smart AutoÎn modul Smart Auto, camera dvs. alege automat setările adecvate pentru cameră bazate pe tipul de sc

Funcţiile extinse 34Utilizarea modului Smart Auto• Dacă camera nu recunoaşte un mod adecvat pentru scenă, foloseşte setările implicite pentru modul S

Funcţiile extinse 35Utilizarea modului ProgramÎn modul Program, aveţi posibilitatea să setaţi majoritatea opţiunilor, cu excepţia vitezei obturatorul

Funcţiile extinse 36Utilizarea modului Panoramă vieÎn modul Panoramă vie, puteţi captura o scenă panoramică amplă într-o singură fotografie. Capturaţi

Funcţiile extinse 37Utilizarea modului Panoramă vie• Pentru cele mai bune rezultate atunci când captaţi fotografii panoramice, evitaţi următoarele: -

Funcţiile extinse 38Utilizarea modului Imagine în ImagineÎn modul Imagine în Imagine, puteţi captura sau selecta o fotografie de fundal la dimensiune

3Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţăFiţi atenţi atunci când conectaţi cablurile sau adaptoarele şi la instalarea bateriei şi a cartelel

Funcţiile extinse 39Utilizarea modului ScenăÎn modul Scenă, puteţi fotografia folosind opţiuni presetate pentru o anumită scenă.Opţiune DescrierePeisa

Funcţiile extinse 40Utilizarea modului Scenă6 Încadraţi subiectul, apoi apăsaţi până la jumătate pe [Declanşator] pentru a focaliza.7 Apăsaţi pe [Dec

Funcţiile extinse 41Utilizarea modului ScenăUtilizarea modului Fotografie portretÎn modul Fotografie portret, puteţi fotografia un portret cu opţiuni de

Funcţiile extinse 42Utilizarea modului ScenăUtilizarea modului Portret inteligentÎn modul Portret inteligent, extrageţi şi salvaţi portrete în prim-p

Funcţiile extinse 43Utilizarea modului ScenăUtilizarea modului Faţă amuzantăÎn modul Faţă amuzantă, puteţi distorsiona faţa subiectului cu efecte amu

Funcţiile extinse 44Utilizarea modului Scenă6 Selectaţi o opţiune.• Dacă selectaţi AUTO, valoarea aperturii sau viteza obturatorului vor fi reglate au

Funcţiile extinse 45Utilizarea modului FilmÎn modul Film, puteţi înregistra videoclipuri de înaltă definiţie cu o durată de până la 20 de minute. Came

Funcţiile extinse 46Utilizarea modului Film9 Setaţi opţiunile pe care le doriţi.• Pentru o listă de opţiuni, consultaţi "Opţiuni de fotografiere&

Funcţiile extinse 47Utilizarea modului FilmUtilizarea modului Detectare scenă inteligentăÎn modul Detectare scenă inteligentă, camera dvs. foto alege

Opţiuni de fotografiereAflaţi cum puteţi seta opţiunile în modul Fotografiere.Selectarea unei rezoluţii şi a calităţii ………… 49Selectarea unei rezoluţi

4Informaţii referitoare la drepturile de autor• Microsoft Windows şi sigla Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.• M

Opţiuni de fotografiere 49Selectarea unei rezoluţii şi a calităţiiAflaţi cum puteţi schimba rezoluţia imaginii şi setările de calitate.Pictogramă Descr

Opţiuni de fotografiere 50Selectarea unei rezoluţii şi a calităţiiSelectarea calităţii imaginiiStabiliţi setările calităţii fotografiei şi a videoclipu

Opţiuni de fotografiere 51Utilizarea temporizatoruluiAflaţi cum puteţi seta temporizatorul pentru a întârzia fotografierea. Spdsv3 Apăsaţi pe [Declanşa

Opţiuni de fotografiere 52Fotografierea pe întunericAflaţi cum puteţi fotografia noaptea sau în condiţii de lumină insuficientă.Utilizarea bliţuluiUtiliza

Opţiuni de fotografiere 53Fotografierea pe întunericPictogramă DescriereOchi roşii: • Bliţul se declanşează de două ori atunci când subiectul sau funda

Opţiuni de fotografiere 54Fotografierea pe întunericReglarea vitezei ISOViteza ISO reprezintă gradul de sensibilitate al unui film la lumină, după cum e

Opţiuni de fotografiere 55Modificarea focalizării camerei fotoAflaţi cum puteţi regla focalizarea camerei pentru a se potrivi cu subiectul şi cu condiţi

Opţiuni de fotografiere 56Modificarea focalizării camerei foto3 Focalizaţi subiectul pe care doriţi să îl urmăriţi şi apăsaţi pe [o].• Pe subiect va ap

Opţiuni de fotografiere 57Modificarea focalizării camerei fotoReglarea zonei de focalizarePuteţi obţine fotografii mai clare selectând o zonă corespunză

Opţiuni de fotografiere 58Utilizarea opţiunii de identificare a feţeiDacă utilizaţi opţiunile pentru Identificarea feţei, camera foto poate detecta auto

5Indicaţii utilizate în acest manualMod Fotografiere IndicatorSmart AutoSProgrampPanoramă vieNPicture in PicturedScenăsFilmvPictogramele pentru modu

Opţiuni de fotografiere 59Utilizarea opţiunii de identificare a feţeiCaptarea unei fotografii autoportretRealizaţi singur o fotografie cu dvs. Camera fot

Opţiuni de fotografiere 60Utilizarea opţiunii de identificare a feţeiUtilizarea identificării inteligente a feţeiCamera foto înregistrează automat feţe

Opţiuni de fotografiere 61Utilizarea opţiunii de identificare a feţeiÎnregistrarea feţelor ca favorite (Steaua mea)Puteţi înregistra feţele preferate p

Opţiuni de fotografiere 62Utilizarea opţiunii de identificare a feţeiVizualizarea feţelor preferate1 În modul Fotografiere, apăsaţi [m].2 Selectaţi a 

Opţiuni de fotografiere 63Reglarea luminozităţii şi a culorilorAflaţi cum puteţi regla luminozitatea şi culoarea pentru a obţine o calitate mai bună a

Opţiuni de fotografiere 64Reglarea luminozităţii şi a culorilor3 Selectaţi o opţiune.Pictogramă DescriereDezactivat: ACB este oprită.Activat: Funcţia

Opţiuni de fotografiere 65Reglarea luminozităţii şi a culorilorPictogramă Descriere Punct:• Camera foto măsoară numai intensitatea luminii exact din c

Opţiuni de fotografiere 66Reglarea luminozităţii şi a culorilorSelectarea unei setări pentru Balansul de alb Culoarea fotografiei depinde de tipul şi c

Opţiuni de fotografiere 67Reglarea luminozităţii şi a culorilorDefinirea propriului Balans de albPuteţi personaliza Balansul de alb făcând o fotografie

Opţiuni de fotografiere 68Utilizarea modurilor de impulsPoate fi dificil să fotografiaţi subiecţi care se mişcă foarte rapid sau să surprindeţi expresii

6Apăsarea declanşatorului• Apăsaţi până la jumătate pe [Declanşator]: apăsaţi obturatorul până la jumătate• Apăsaţi pe [Declanşator]: apăsaţi compl

Opţiuni de fotografiere 69Aplicarea efectelor /Reglarea imaginilorFiltre disponibile în timpul capturării unei fotografiiPictogramă DescriereNormal: Ni

Opţiuni de fotografiere 70Aplicarea efectelor /Reglarea imaginilorFiltre disponibile în timpul înregistrării unui videoclipPictogramă DescriereNormal:

Opţiuni de fotografiere 71Aplicarea efectelor /Reglarea imaginilorReglarea imaginilorReglaţi claritatea, saturaţia şi contrastul fotografiilor.1 În mod

Redarea/EditareaAflaţi cum puteţi să redaţi fotografii, videoclipuri şi cum puteţi să editaţi fotografii. De asemenea, veţi afla cum să conectaţi camera f

Redarea/Editarea 73Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor în modul RedareAflaţi cum puteţi reda fotografii sau videoclipuri şi cum puteţi gestio

Redarea/Editarea 74Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor în modul RedareClasarea feţelor preferatePuteţi clasa feţele preferate. Funcţia pent

Redarea/Editarea 75Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor în modul RedareVizualizarea fişierelor în funcţie de categorie în Album inteligentViz

Redarea/Editarea 76Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor în modul RedareVizualizarea fişierelor ca miniaturiScanaţi miniaturile fişierelor.În m

Redarea/Editarea 77Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor în modul RedareProtejarea fişierelorProtejaţi-vă fişierele împotriva unei ştergeri acc

Redarea/Editarea 78Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor în modul RedareŞtergerea tuturor fişierelorPuteţi selecta toate fişierele, apoi le put

7Depanare de bazăAflaţi cum puteţi rezolva probleme obişnuite prin setarea opţiunilor de fotografiere.Ochii subiectului se văd roşii.Acest lucru este

Redarea/Editarea 79Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor în modul RedarePentru DescriereA muta zona mărităApăsaţi [D/c/F/t].A trunchia fotogr

Redarea/Editarea 80Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor în modul RedareRedarea unei expuneri de diapozitiveAplicaţi efecte şi sunet unei exp

Redarea/Editarea 81Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor în modul Redare* ImplicitOpţiune DescriereMuzicăSetaţi sunetul de fundal. Efect• Set

Redarea/Editarea 82Vizualizarea fotografiilor sau videoclipurilor în modul RedareCapturarea unei imagini din videoclip1 În timpul vizualizării unui vi

Redarea/Editarea 83Editarea unei fotografiiAflaţi cum să editaţi fotografiile.• Camera va salva fotografiile editate ca fişiere noi.• Când editaţi fotogra

Redarea/Editarea 84Editarea unei fotografiiCrearea unui portret în prim-planExtrageţi faţa unui subiect individual dintr-o fotografie existentă.1 În mo

Redarea/Editarea 85Editarea unei fotografiiReglarea fotografiilorAflaţi cum puteţi corecta efectul ochi roşii, cum puteţi regla nuanţa pielii, şi strălu

Redarea/Editarea 86Editarea unei fotografiiEliminarea efectului de ochi roşii1 În modul Redare, selectaţi o fotografie şi apăsaţi [m].2 Selectaţi e  A

Redarea/Editarea 87Editarea unei fotografiiAdăugarea zgomotului la fotografie1 În modul Redare, selectaţi o fotografie şi apăsaţi [m].2 Selectaţi e  Aj

Redarea/Editarea 88Editarea unei fotografiiImprimarea fotografiilor ca miniaturiImprimaţi fotografiile ca miniaturi pentru a vedea toate fotografiile oda

8Referinţă rapidăFotografierea persoanelor• Mod d f 38• Mod s > Fotografie portret f 41• Mod s > Portret inteligent f 42• Ochi roşii/Corector e

Redarea/Editarea 89Vizualizarea fişierelor pe televizorRedaţi fotografii sau videoclipuri conectând camera foto la un TV cu ajutorul cablului A/V.6 Por

Redarea/Editarea 90Transferul fişierelor pe computerul dvs. cu sistem de operare WindowsTransferaţi fişierele în computerul dvs. Windows, editaţi-le cu

Redarea/Editarea 91Transferul fişierelor pe computerul dvs. cu sistem de operare Windows5 Porniţi camera foto.• Când apare fereastra de tip pop-up de

Redarea/Editarea 92Transferul fişierelor pe computerul dvs. cu sistem de operare WindowsUtilizarea programului Intelli-studioIntelli-studio vă permite

Redarea/Editarea 93Transferul fişierelor pe computerul dvs. cu sistem de operare WindowsTransferul fişierelor prin conectarea camerei foto ca disc amov

Redarea/Editarea 94Transferul fişierelor pe computerul dvs. cu sistem de operare Windows5 Porniţi camera foto.• Computerul recunoaşte camera foto în m

Redarea/Editarea 95Transferul fişierelor în computerul dvs. MacDupă ce aţi conectat camera foto la un computer Macintosh, computerul va recunoaşte dis

Redarea/Editarea 96Imprimarea fotografiilor cu o imprimantă foto cu PictBridgeImprimaţi fotografiile cu o imprimantă compatibilă cu PictBridge conectân

SetăriConsultaţi opţiunile de configurare a setărilor camerei foto.Meniul de setări …………………………………………… 98Accesarea meniului de setări ……………………………

Setări 98Meniul de setăriAflaţi cum să configuraţi setările camerei foto.3 Selectaţi un articol.IeşireÎnapoiVolumSunet de pornireSunet obturatorSunet b