Samsung SAMSUNG ST60 Uživatelský manuál

9A funkciók azonosításaVissza5 funkciós gombA lejátszás mód gombMENU gombLCD kijelzõFényképezĘgép állapota lámpaFn / Törlés gombMODE gombUSB / AV / DC

99Fájlok átvitele a számítógépre (Windows rendszerben)Az Intelli-studio használataMiután feltelepítette számítógépére az Intelli-studio programot, az

100Macintosh-felhasználók részéreHa Macintosh számítógéphez csatlakoztatja a fényképezĘgépet, a számítógép automatikusan felismeri a készüléket. A fáj

1012. Kapcsolja be a fényképezĘgépet.- A számítógép automatikusan felismeri a készüléket, és megjelenik a képernyĘn a cserélhetĘ lemez ikon.3. Kattint

102GYIKAz USB csatlakozás mĦködészavara esetén kérjük ellenĘrizze a következĘket.6. eset Amikor megnyitom a Device Manager (Eszözkezelõ) ablakot (a St

103GYIKHa a számítógépre nem telepítették a DirectX 9.0c vagy újabb verzióját Telepítse a DirectX 9.0c vagy újabb változatát 1) Helyezze be a fényk

104A termék elĘírásszerĦ végkezeléseA termék hulladékba helyezésének módszere(WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)Ez a jelzés a

10AljA funkciók azonosításaÖtfunkciós gombÄAz akkumulátor-rekesz fedelének felnyitása érdekében csúsztassa el a fenti ábrán látható irányba.Funkció le

11Mód ikonA fényképezĘgép módjainak beállításáról a kézikönyv 21/54. oldalán talál további információt.IdĘzítĘ lámpájaIkon Állapot LeírásVillog- Az el

12Tápforrásra csatlakoztatásFontos információk az elem használatáról.Ha nem használja a fényképezõgépet, kapcsolja ki azt.Ha a fényképezõgépet hossz

13Tápforrásra csatlakoztatásFontos információk az USB kábel használatáról.Használjon megfelelĘ mĦszaki jellemzĘkkel rendelkezĘ USB kábelt.Ha a fényk

14Akkumulátor használata esetén, kérjük tartsa szemelĘtta következĘ irányelveket. Az utasítások fi gyelmen kívül hagyása hĘt termelhet, illetve tüzet

15Tápforrásra csatlakoztatás Az akkumulátor töltöttségi állapotát az LCD kijelzõn levõ 4 fokozatú kijelzõ mutatja.ElemkijelzĘjeElemállapotaAz elem te

16A memóriakártya használati utasításaHa a memóriakártyát a következĘ hatások bármelyikének teszi ki, a rajta levĘ adatok megsérülhetnek:- A memóriak

17A memóriakártya használati utasításaA memóriakártya SD/SDHC memóriakártyákkal is használható. Az SD/SDHC memóriakártya egy írásvédelmi kapcsolóval

18A dátum, óra és dátumtípus beállítása1. Válassza ki a [Date&Time] menüpontot a Fel/Le gomb segítségével, majd nyomja meg a Jobbra gombot.2. Vál

1Az alkalmazásszoftver telepítéseKészítsen egy fényképetCsatlakoztassa az USB kábeltEllenĘrizze a fényképezĘgép állapotátEllenĘrizze a [CserélhetĘ lem

19Az LCD kijelzõ a fényképezési funkciókról és a kiválasztott elemekrõl szolgáltat információt.Az LCD kijelzĘ ikonjaSz. Leírás Ikonok Oldal1 Felvétel

20A menü használata1.Kapcsolja be a fényképezĘgépet, majd nyomja meg a MENÜ gombot. Minden egyes fényképezĘgép üzemmódnak egy menü felel meg. 2. A fel

21A felvétel mód elindítása 1. Helyezze be az elemeket (15. oldal). Az elemeket a polaritásra (+ / -) fi gyelve helyezze be. 2. Helyezze be a memória

22Ha a fényképezĘgép nem ismeri fel a témának megfelelĘmódot, akkor az alapértelmezett beállításokat fogja használni.A fényképezĘgép nem feltétlenül

23A felvétel mód elindításaEzzel a menüvel könnyedén optimálisra állíthatja a fényképezĘgépet, a körülményeknek megfelelĘen. 1. Válassza ki a Téma üz

24Ŷ A [Segédkeret] mód használataAkkor válassza ki a [Segédkeret] módot, amikor le szeretné fényképeztetni magát egy bizonyos szögbĘl.1. Készítsen egy

25A felvétel mód elindításaMozgófi lm a memóriakapacitás által lehetĘvé tett felvételi idĘigkészíthetĘ. 1. Válassza ki a Videó üzemmódot az MODE gomb

26A felvétel mód elindításaHang nélküli videoklip is rögzíthetõ.Az 1-3. lépések megegyeznek a MOZI módéival.4. Nyomja meg a Menü gombot.5. A Fel / Le

27A rendelkezésre álló memóriakapacitás a körülményektõl és a fényképezõgép beállításától függ.Ha a vaku ki van kapcsolva, vagy lassú szinkron, vagy

28A fényképezĘgép gombjainak használata a készülék beállításáhozA felvétel mód funkció a fényképezĘgép gombjaival állítható be.A fényképezĘgép be-, il

2VeszélyFigyelmeztetésA VESZÉLY közvetlenül veszélyes helyzetet jelöl, amely megfelelĘóvintézkedések hiányában komoly vagy halálos sérüléseket okozhat

29 SZÉLES Zoom Optikai SZÉLES zoom : Tolja a Zoom W/T pöcköt balra optikai zoom módban a kicsinyítéshez. A Zoom W/T pöcök további balra tolásával a

30Zoom W / T pöcökA digitális zoom funkcióval készített fényképek feldolgozása valamivel több idĘt igényel. Várja meg, amíg ez a folyamat befejezĘdik

31Ha a menü látható, a Le gomb irányváltó gombként mĦködik. Ha a menü nem látható, a MAKRÓ () / LE gomb makró képek készítésére használható. A távolsá

32A fókuszzárAhhoz, hogy ne a kép középontjában levĘ tárgyra fókuszáljon, használja a fókuszzár funkciót. 2. Nyomja le félig a REKESZZÁR gom-bját, és

33Ha az LCD kijelzĘn látható a menü, nyomja le a BALRA gombot, hogy a kurzor átlépjen a bal oldalra.Ha a menü nem látható az LCD kijelzĘn,a BALRA gomb

34Vaku ( ) / Balra gomb A vaku mód kijelzõjeIkon Vaku mód LeírásAutomatikusvakuHa az alany vagy a háttér sötét, a vakuautomatikusan felvillan.Automa

35Ha az LCD kijelzõn látható a menü, nyomja le a Jobbra gombot, hogy a kurzor átlépjen a jobb oldalra.Ha a menü nem látható az LCD kijelzĘn, a JOBBRA

36MENÜ gomb - A MENÜ gomb megnyomására az egyes fényképezĘgépmódokhoz kapcsolódó menük jelennek meg az LCD kijelzĘn.Ha ismét lenyomja a gombot, az LC

37Felvétel ( ) 3. Válassza ki a kívánt módot a Fel / Le gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot. 1. Nyomja meg az MENU gombot egy megfel

38Felvétel ( ) Minél nagyobb a felbontás, annál kevesebb fénykép tárolható, mivel a nagy felbontású képek több memóriát igényelnek.Fotóméret / Vide

3VigyázatA VIGYÁZAT potenciális veszélyt jelez, amely megfelelĘ óvintézkedések hiányában könnyĦ vagy mérsékelt sérüléseket okozhat. A szivárgó, túlme

39ISO [Auto]: A fényképezĘgép érzékenysége automatikusan olyan változók alapján módosul, mint a megvilágítás értéke vagy a tárgy világossága.[ISO 80,

40FehéregyensúlyA fehéregyensúlyt vezérlĘ funkció lehetĘvé teszi a színek természetesebbé változtatását.Mód Ikon LeírásAutofehéregy.A fényképezĘgép au

41Az arcfelismerési funkció segítségével a fényképezĘgép érzékeli az emberi arcokat. Amikor emberi arcra fókuszál, a készülék az arc fényességét is be

42ÖnarcképHa önarcképet készít, az arc területe automatikusan felismerésre kerül, így könnyebben és gyorsabban készíthet képet saját magáról.Ä Válasz

43Felvétel ( ) Intelligens arcfelismerĘÄ Választható módok: Program, Modellfotó, Portré, Gyerek, Vízpart/hóA fényképezĘgép automatikusan megjegyzi

44Felvétel ( ) My StarA kedvenc arcokat megjegyeztetheti, hogy késĘbb a fókusz és a megvilágítás beállításakor a fényképezĘgép ezeket az arcokat ré

45Automatikus fókusz típusA fényképezési körülményeknek megfelelĘ fókusztartomány kiválasztását teszi lehetĘvé. [Középpontos AF] () : A fényképezĘgép

46KülönbözĘ effektusok alkalmazhatók a képre bárminemĦ képszerkesztĘ szoftver nélkül.Képstílus választásFelvétel ( ) FénymérésHa nem sikerül megfele

47Felvétel ( )  Egyéni RGB: Az R (Piros), G (Zöld) és B (Kék) értékeket lehet megváltoztatni. - Fel / Le gomb : R, G, B kiválasztása - Balra /

48Felvétel ( ) KépélességA elkészítendĘ kép élessége állítható be. Az LCD kijelzĘn nem látható a képélesség állításának az elkészítendĘképre gyakor

4026 HD (High Defi nition - nagyfelbontású) mozgófi lmek rögzítése 026 Hang nélküli videoklip felvétele027 Mire fi gyeljünk fényképkészítéskor028A f

49Drive módSorozatkép készítését, egy kép, mozgásrögzítés, és az AEB (Automatikus rekeszléptetés) használatát választhatja.[Egy kép] ( ) : Egyetlen k

50Felvétel ( ) Ez a funkció videó felvétele közben csökkenti a kamera remegésének hatását. Ezt a menüt csak Mozi módban lehet kiválasztani. [Ki] (

51HangmemoA hangfeljegyzést egy tárolt állóképhez rendelheti hozzá. (Max. 10 mp.)- Ha a hangmemo ikon megjelenik az LCD kijelzĘn, azt jelenti, hogy a

52Szüneteltetés hangfelvétel közbenEzzel a funkcióval egyetlen fájlba rögzítheti kedvenc hangklipjeit, nincs szükség több hangfájl létrehozására.1. A

53Intelligens mód a kijelzĘnŶ Az LCD kijelzĘ információt jelenít meg az aktuális Intelligens mód beállításáról.Intelligens módŶ Intelligens módAz Inte

54Intelligens mód indítása Módválasztás a Smart gombbalA fényképezĘgép tetején elhelyezkedĘ Smart gombbal választhatja ki a megfelelĘ intelligens mód

55Intelligens mód indításaAz Intelligens automata mód használata ( )A fényképezĘgép az észlelt témához automatikusan kiválasztja a megfelelĘ beállí

56Hang menüEbben a módban a hangbeállításokat lehet elvégezni. A beállítás menüt minden fényképezĘgép módban használhatja, kivéve a Hangfelvétel módot

57Hang( )Ha bekapcsolja az AF hangot, akkor az AF hang fog mĦködni,amikor a Zár gombot félig lenyomja, így tudni fog a kamera mĦködési állapotáról. -

58Kiválasztható az a kép, amely közvetlenül a fényképezĘgépbekapcsolása után jelenik meg az LCD kijelzĘn. - Almenük: [Ki]*, [Logó], [Saját kép] - Kez

5BEÁLLÍTÁS056 Hang menü056 Hang056 HangerĘ056 Kezdõhang056 Zárhang056 Hangjel057 AF hang057 Beállítás menu057 KijelzĘ057 Language057 Funkció le

59Ez a memória formázására használható. Ha a [Formázás] funkciót a memóriára hajtja végre, az össze kép, beleértve a védett képeket törlĘdnek. A fonto

60A dátum / óra / dátumtípus beállításaBeállíthatja a rögzített képeken megjelenĘ dátum és az óra, valamint a dátum formátumának beállítására használh

61Beállítások ( )LehetĘség van arra, hogy az állóképeken feltüntesse a DÁTUMOT / ÓRÁT. - Almenük [Ki]* :A DÁTUM és ÓRA nem jelenik meg a képfájlban

62Beállítások ( )A fényképezĘgépnek Mozi módban kimenĘ jele NTSC vagy PAL kódolású. A kiválasztott kimenet attól a készülék típusától függ (monitor

63Beállítások ( )Az USB beállításaHa a fényképezĘgép beállítása sikertelen, hogy USB-kábellel automatikusan csatlakozzon egy számítógéphez vagy Nyom

64A lejátszás mód indítása 3. Válasszon ki egy megjeleníteni kívánt kívánt képet a balra/ jobbra gomb segítségével.ÄNyomja le és tartsa lenyomva a ba

65A lejátszás mód indításaA videóklip rögzítĘ funkcióFelvehet állóképeket a videóklipbĘl.Videóklip felvétele 1. Nyomja meg az OK gombot a videoklip

66Hangmemo lejátszása1. Válasszon ki egy állóképet, amelynek van hangmemoja.2. A hangjegyzet lejátszásához nyomja meg az OK gombot. - A hangjegyzet s

67MiniatĦr ( º ) / Nagyítás ( í ) pöcökA fényképezĘgép gombjainak használata a készülék beállításáhozLejátszás módban a fényképezĘgép gombjai segítség

68MiniatĦr ( º ) / Nagyítás ( í ) pöcökŶ Fájlok keresése és törlése1. Az Intelligens album képernyĘn forgassa balra a MiniatĦr pöcköt.2.A MiniatĦr pöc

6075 Képstílus választás076 Intelligens szĦrĘ077 Képbeállítás079 A Többszörös diavetítés indítása 079 A Többszörös diavetítés indítása 079 Kép

69MiniatĦr ( º ) / Nagyítás ( í ) pöcökKépnagyítás 1. Válassza ki a képet, amelyiket fel szeretné nagyítani, majd tolja a Digitális zoom pöcköt jobb

70Info (DISP) / Fel gomb Lejátszás és szüneteltetés / OK gombHa a menü látható az LCD kijelzõn, a FEL gomb irányváltó gomb-ként mĦködik. Ha a menü nem

71Balra / Jobbra / Le / MENU gombTörlés ( Õ ) gombBALRA / JOBBRA / LE / MENU gombok a következĘket aktiválják: - BALRA gomb : Ha a menü látható, a

72Menü FĘmenü AlmenüMásodlagos menüOldalDiavetítés( )IdĘköz 1, 3, 5, 10 mp -80 . oldalZeneKi Fátyolos -80 . oldalEsĘs Mélázó -Kalandos ėszi -EffektusK

73A lejátszási funkció beállítása az LCD kijelzĘnMenü FĘmenü Almenü Másodlagos menü Oldal❹KépekEgy kép -87. oldalÖsszes kép -MéretAuto. -87. oldalLev

74Az elkészített képek felbontásának (méretének) megváltoztatására használható. Válassza ki a [KezdĘkép] gombot, hogy a képet kezdĘképként mentse el.

75A tárolt képek különféle szögben forgathatók el. 1. Nyomja meg a lejátszás gombot, majd az MENU gombot. 2. Válassza ki a Fel / Le gombokkal a Sz

76 - OK gomb : Kiválaszt / beállít egy egyéni színt - Fel / le gomb : R, G, B kiválasztása - Balra / Jobbra gomb : Az érték módosításaEgyéni RG

77Képbeállítás 1. Nyomja meg a Lejátszás gombot, majd pedig az MENU gombot. 2. Válassza ki a Fel / Le gombokkal a Szerkesztés menüben az [Képbeállít

78Kontraszt vezérlĘA kép kontrasztjának beállítására használható 1. Válassza ki a (  )-t a Balra / Jobbra gomb segítségével, majd nyomja meg az OK

7A rendszer vázlatos képeA termék használata elött ellenörizze, hogy a csomag tartalma megfelelö-e. A csomag tartalma az eladási területtöl függöen vá

79A képeket meg lehet jeleníteni folyamatosan, elĘre megadott sebességgel.A Többszörös diavetítés opciót úgy indíthatja, ha a kamerát egy külsĘ monito

80A Többszörös diavetítés indítása ( )A Többszörös diavetítéshez egyedi képernyĘ effektusokat lehet használni. 1. Válassza ki a [Effektus] almenüt

81Fájl opciók ( )Képek törlése 1. Válassza ki a [Törlés] menüt a Fel / Le gombok segítségével. Ezután nyomja meg a Jobbra gombot. 2. Válassza ki a

82A hangmemót egy tárolt állóképhez rendelheti hozzá. Hangmemo - Nyomja meg az exponálógombot legfeljebb 10 másodpercnyi hang felvételéhez egy tárolt

83DPOF (Digital Print Order Format – Digitális nyomatrendelési formátum) a memóriakártya MISC mappájában nyomtatási információk elmentését teszi lehe

84Fájl opciók ( )Nyomtatási méretA memóriakártyán tárolt képekhez meghatározhatja a nyomtatási méretet. A [Méret] menü csak a DPOF 1.1 kompatibilis

85Ez a funkció lehetĘvé teszi a képfájlok, videóklipek és hangfelvételek átmásolását memóriakártyára.Kártyára másolás 1. Válassza ki a [Kártyára máso

86PictBridge EgyszerĦ nyomtatásEgyszerĦen nyomtathat ki képeket, ha a fényképezĘgépet a nyomtatóhoz Lejátszás módban csatlakoztatja. - Nyomja meg a

87PictBridge: KépkiválasztásÖn kiválaszthatja a kinyomtatni kívánt képeket. A nyomtatandó példányszám beállítása 1. Nyomja meg a Menü gombot. A képe

88Tartsa be szigorúan a következĘ óvintézkedéseket!A készülék nagy pontosságú elektronikus összetevõket tartalmaz. Ne tárolja vagy használja a készül

8A funkciók azonosításaAz elĘlap és a tetĘObjektív / ObjektívfedĘÖnkioldó lámpa / AF segédfényKi-/bekapcsoló gombSmart gombA rekeszzár gombjaVakuZoom

89Fontos megjegyzések - Ha a fényképezĘgépet nedves helyeken használja (pl. tengerparton vagy úszómedence közelében), ne engedje, hogy víz vagy homo

90FigyelmeztetĘ kijelzĘAz LCD kijelzõn különféle figyelmeztetések jelenhetnek megHa a digitális fényképezĘgépet huzamosabb ideig nem használja, elĘfo

91MielĘtt a szervizközponthoz fordulnaA fényképezĘgép nem kapcsol be Az akkumulátor feszültsége alacsonyHelyezzen be feltöltött akkumulátort, vagy t

92MielĘtt a szervizközponthoz fordulnaA fényképezĘgép gombjai nem mĦködnek A fényképezõgép mĦködészavaraVegye ki / helyezze vissza az elemet, és kap

93MĦszaki adatokKépérzékelĘ - Típus: 1/2,33” CCD - Hasznos pixelszám: Kb. 12,2 megapixel - Összes pixelszám : Kb. 12,4 megapixelLencse- Fók

94 - Videoklip: · Audióval vagy audió nélkül (felhasználó által választható) ·Felvételi idĘ: legfeljebb 20 perc (1280x720HQ), max. 1 óra (640x480,

95MĦszaki adatokÁramforrás - ÚjratölthetĘ elem: BP70AÄA fényképezõgéppel szállított akkumulátor az eladási területnek megfelelõen változhat.Méretek (S

96Fájlok átvitele a számítógépre (Windows rendszerben)Fájlok átvitele a fényképezĘgépet a számítógéppel összekapcsolva.Programok telepítése Hardver-

97Fájlok átvitele a számítógépre (Windows rendszerben)Fájlok átvitele a számítógépre Miután csatlakoztatta a számítógéphez, az cserélhetĘ meghajtókén

982. Kapcsolja be a fényképezĘgépet.- A számítógép automatikusan felismeri a fényképezĘgépet.3. A számítógépen válassza a [Sajátgép ĺ CserélhetĘ lemez