Samsung SAMSUNG PL65 Uživatelský manuál

This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Please read the Quick Start

10Transferring files to a PC (Windows)Insert the installation CD in a CD-ROM drive 1 and follow the onscreen instructions.Connect the camera to the PC

11EnglishImage sensorType: 1/2.33” (approx. 1.09 cm) CCD•Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels•Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels •LensFoc

ES-3ES-2ES-3ES-2Información sobre salud y seguridadContenido Advertencias No utilice la cámara cerca de líquidos y gases explosivos o inflama

ES-3ES-2ES-3ES-2EspañolTenga cuidado al conectar los cables y los •adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasi

ES-5ES-4ES-5ES-4Diseño de la cámara 1 Botón del obturador 2 Altavoz 3 Botón de encendido y apagado 4 Flash 5 Objetivo / Tapa del objetivo 6 Micrófono

ES-5ES-4ES-5ES-4EspañolConfiguración de la cámaraRevise que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en func

ES-7ES-6ES-7ES-6Configuración de la cámaraInsertar la batería y la tarjeta de memoriaEjerza una leve presión hasta que la tarjeta se desprenda de la c

ES-7ES-6ES-7ES-6EspañolEn el modo de disparo, pulse [1 ].Utilice los botones de navegación para 2 desplazarse hacia una opción o hacia un menú.AtrásEV

ES-9ES-8ES-9ES-8Tomar una fotografíaGire el selector de modos hasta (1 ).Alinee el sujeto en el marco.2 Pulse [3 Obturador] hasta la mitad para utiliz

ES-9ES-8ES-9ES-8EspañolReproducción de archivosVer fotografíasPulse [1 ].Pulse [2 ] o [ ] para desplazarse por los archivos. Mantenga la tecla pulsada

2Health and safety informationContents Warnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquidsDo not use your camera nea

ES-11ES-10ES-11ES-10Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)Inserte el CD de instalación en la unidad de 1 CD-ROM y siga las instrucci

ES-11ES-10ES-11ES-10EspañolEspecificacionesSensor de imagenTipo: 1/2,33” (aprox. 1,09 cm) CCD•Píxeles reales: aproximadamente 12,2 megapíxeles•Píxel

FR-2Informations relatives à la santé et à la sécuritéSommaire Avertissements N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et

FR-3FrançaisLors du branchement des cordons et du chargeur et •de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemment. Enfoncer

FR-4Présentation de l'appareil photo 1 Déclencheur 2 Haut-parleur 3 Bouton de marche/arrêt 4 Flash 5 Objectif / Cache objectif 6 Microphone 7 Fix

FR-5FrançaisAssemblage de votre appareil photoVeuillez contrôler que vous disposez de tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possi

FR-6Assemblage de votre appareil photoInsertion de la batterie et de la carte mémoireAppuyez doucement jusqu'à ce que la carte soit éjectée de sa

FR-7FrançaisEn mode Prise de vue, appuyez sur [1 ].Utilisez les touches de navigation pour 2 atteindre une option ou un menu.RetourEVDeplacerPour vous

FR-8Prise de vuesÀ l’aide de la molette de réglage, choisissez 1 le mode ( ).Cadrez le sujet à photographier.2 Appuyez à mi-course sur le déclencheur

FR-9FrançaisLecture de fichiersVisionner des photosAppuyez sur [1 ].Appuyez sur [2 ] ou sur [ ] pour parcourir les fichiers. Maintenez votre doigt app

3EnglishExercise caution when connecting cables or adapters •and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connecting

FR-10Transfert de fichiers vers un PC (Windows)Insérez le CD d'installation dans un lecteur 1 de CD-ROM, puis suivez les instructions qui s'

FR-11FrançaisCaractéristiquesCapteur d'imagesType : CCD 1/2,33" (environ 1,09 cm)•Pixels effectifs : Environ 12,2 mégapixels•Nombre total

Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries.Pour

4 1 Shutter button 2 Speaker 3 POWER button 4 Flash 5 Lens / Lens cover 6 Microphone 7 Tripod mount 8 Battery chamber cover 9 USB / AV / DC terminal 1

5EnglishSetting up your cameraCamera Rechargeable Battery AC adapter/USB cableCamera strap Quick Start Manual Software CD-ROM (User manual included)Pl

6Setting up your cameraInserting the battery and memory cardPush gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot.▼

7EnglishIn Shooting mode, press [1 ].Use the navigation buttons to scroll to an 2 option or menu.BackEVMoveTo move left or right, press [ ▪ ] or [ ].T

8Taking a photoRotate the mode dial to 1 .Align your subject in the frame.2 Press [3 Shutter] halfway down to focus automatically.A green frame means

9EnglishPlaying filesViewing photosPress [1 ].Press [2 ] or [ ] to scroll through files. Press and hold to view files quickly. ▪Viewing videosPress 1 [ ]