Samsung SAMSUNG PL20 Uživatelský manuál

ȻɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɚɫɡɚɩɨɤɭɩɤɭɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵSamsung.ɇɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɫɨɞɟɪɠɢɬɩɨɞɪɨɛɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɤɚɦɟɪɵɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜ

Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢȼɵɛɨɪɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɢɤɚɱɟɫɬɜɚ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹȽɥɨɫɫɚɪɢɣȼɵɞɟɪɠɤɚȼɵɞɟɪɠɤɚ²ɷɬɨɜɪɟɦɹɨɬɨɬɤɪɵɬɢɹɞɨɡɚɤɪɵɬɢɹɡɚɬɜɨɪɚȼɵɞɟɪɠɤɚɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɜɥɢɹɟɬɧɚɹɪɤɨɫɬɶɫɧɢɦɤɚɩɨɫɤɨɥɶɤɭɪɟɝɭɥɢ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɢɡɞɟɥɢɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹȾɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɞɥɹɫɬɪɚɧȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɫɨɸɡɚɢɞɪɭ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɄɄɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɈɛɴɟɦɄɚɱɟɫɬɜɨɫɧɢɦɤɨɜɄɧɨɩɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɄɧɨɩɤɚɦɟɧɸ>0(18@ɄɧɨɩɤɚɧɚɜɢɝɚɰɢɢɄɪɚɫɧɵɟɝɥɚɡɚɜɪɟɠɢɦɟ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɋɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɋɟɪɢɣɧɚɹɫɴɟɦɤɚȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɷɤɫɩɨɡɢɰɢɨɧɧɚɹɜɢɥɤɚ$(%Ⱦɜɢɠɟɧɢɟɇɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹɋɥɚɣɞɲɨɭɋɨɨɛɳɟɧɢɹɨɛɨɲɢ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɐɐɢɮɪɨɜɚɹɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦɑɑɚɫɬɨɬɚɤɚɞɪɨɜɗɗɤɫɩɨɡɚɦɟɪɆɚɬɪɢɱɧɵɣɌɨɱɟɱɧɵɣɐɟɧɬɪɨɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɗɤɫɩɨɡ

Сведения о послепродажном обслуживании и ответы нанекоторые вопросы можно найти в прилагаемом гарантийномталоне или на веб-сайтах http://www.samsung.c

Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɉɪɨɫɦɨɬɪ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ «««««««««««««««« Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɨɜɤɚɦɟɪɵ «««««««« ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢɢɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ « Ɂɚɪɹɞɤɚɛɚɬ

ɈɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɄɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɉɪɢɪɚɫɩɚɤɨɜɤɟɤɚɦɟɪɵɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɥɢɱɢɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɄɚɦɟɪɚ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɛɚɬɚɪɟɹɋɟɬɟɜɨɣɚɞɚɩɬɟɪ86%

ɈɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɊɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɨɜɤɚɦɟɪɵɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɚɦɟɪɵɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɱɚɫɬɹɦɢɤɚɦɟɪɵɢɢɯɮɭɧɤɰɢɹɦɢɄɧɨɩɤɚɫɩɭɫɤɚɡɚɬɜɨɪɚ

ɈɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɊɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɨɜɤɚɦɟɪɵɄɧɨɩɤɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟɇɚɜɢɝɚɰɢɹȼɪɟɠɢɦɟɫɴɟɦɤɢ ɉɪɢɧɚɫɬɪɨɣɤɟɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɞɢɫɩɥɟɹɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɜɜɟɪɯɂɡɦ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɍɫɬɚɧɨɜɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢɢɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɤɚɤɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧ

ɈɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɁɚɪɹɞɤɚɛɚɬɚɪɟɢɢɜɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵȼɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹ>32:(5@ɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɥɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɦɟɪɵƔ ɉɪɢɩɟɪ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɧɚɱɚɥɶɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɗɤɪɚɧɧɚɱɚɥɶɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɨɫɧɨɜɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɤɚɦɟɪɵ1 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹ&g

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ&ɁɧɚɱɤɢɫɥɟɜɚɁɧɚɱɨɤ ɈɩɢɫɚɧɢɟȾɢɚɮɪɚɝɦɚɢɜɵɞɟɪɠɤɚɗɤɫɩɨɡɢɰɢɨɧɧɨɟɱɢɫɥɨȻɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨɌɨɧɥɢɰɚɊɟɬɭɲɶɥɢɰɚɋɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɑɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɨɩɚɫɧɵɟɫɢɬɭɚɰɢɢɢɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɤɚɦɟɪɵɜɫɟɝɞɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢȼɵɛɨɪɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɑɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> @ɡɚɬɟɦɤɧɨɩɤɭ> @> @> @> @ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢɦɨɠɧ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢȼɵɛɨɪɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ6 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> @ɢɥɢ> @ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɩɭɧɤɬɉɤȻɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>@ɢɥɢ> ].Ɋɚ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɢɫɩɥɟɹɢɡɜɭɤɚȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣɧɚɞɢɫɩɥɟɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɢɡɜɭɤɨɜɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜɇɚɫɬɪɨɣɤɚɡɜɭ

ɈɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɎɨɬɨɫɴɟɦɤɚȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɛɵɫɬɪɵɣɢɥɟɝɤɢɣɫɩɨɫɨɛɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢɜɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɦɪɟɠɢɦɟ.1 ȼɪɟɠɢɦɟɫɴɟɦɤɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

ɈɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɎɨɬɨɫɴɟɦɤɚɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦȿɫɥɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɭɦɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɰɢɮɪɨɜɨɦɞɢɚɩɚɡɨɧɟɤɚɦɟɪɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɰɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦɉɪɢɷɬɨɦɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡ

ɈɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɎɨɬɨɫɴɟɦɤɚɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣɡɭɦȿɫɥɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɭɦɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨɡɭɦɚɤɚɦɟɪɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɋɨɜɟɬɵɩɨɩɨɥɭɱɟɧɢɸɛɨɥɟɟɱɟɬɤɢɯɫɧɢɦɤɨɜɉɪɚɜɢɥɶɧɨɞɟɪɠɢɬɟɤɚɦɟɪɭɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɛɴɟɤɬɢɜɧɢɱɟɦɧɟɡɚɤɪɵɬɇɟɡɚɛɵɜ

ɈɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɤɚɦɟɪɚɛɵɥɚɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɚɧɚɨɛɴɟɤɬɟɫɴɟɦɤɢɁɚɬɪɭɞɧɟɧɢɹɩɪɢɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɟɦɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɜɫɥɟɞɭɸɳɢ

Ɋɟɠɢɦɵɫɴɟɦɤɢ ««««««««««««««««« Ɋɟɠɢɦ©ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣª«««««««««««« Ɋɟɠɢɦ©Ɏɨɬɨɫɩɪɚɜɤɚª «««««««««««««« Ɋɟɠɢɦ©ɋɸɠɟɬɵª ««««««««««««««

ɊɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɊɟɠɢɦɵɫɴɟɦɤɢɎɨɬɨɫɴɟɦɤɚɢɫɴɟɦɤɚɜɢɞɟɨɫɜɵɛɨɪɨɦɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚɞɥɹɢɦɟɸɳɢɯɫɹɭɫɥɨɜɢɣɁɧɚɱɨɤ Ɉɩɢɫɚɧɢɟɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɫɴɟɦɤɟ

ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɧɟɩɨɩɪɹɦɨɦɭɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ

ɊɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɊɟɠɢɦɵɫɴɟɦɤɢɊɟɠɢɦ©Ɏɨɬɨɫɩɪɚɜɤɚªɉɨɦɨɝɚɟɬɢɡɭɱɢɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣɫɩɨɫɨɛɮɨɬɨɫɴɺɦɤɢɢɜɤɥɸɱɚɟɬɪɟɲɟɧɢɹɜɟɪɨɹɬɧɵɯɩɪɨɛɥɟɦɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝ

ɊɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɊɟɠɢɦɵɫɴɟɦɤɢɊɟɠɢɦ©ɉɪɟɤɪɚɫɧɵɣɫɧɢɦɨɤªɊɟɠɢɦ©ɉɪɟɤɪɚɫɧɵɣɫɧɢɦɨɤªɩɨɡɜɨɥɹɟɬɞɟɥɚɬɶɫɧɢɦɤɢɥɸɞɟɣɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɫɤɪɵ

ɊɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɊɟɠɢɦɵɫɴɟɦɤɢɊɟɠɢɦ',6ɐɢɮɪɨɜɚɹɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɄɚɦɟɪɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɧɢɡɢɬɶɜɥɢɹɧɢɟɫɨɬɪɹɫɟɧɢɹɤɚɦɟɪɵɢɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ

ɊɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɊɟɠɢɦɵɫɴɟɦɤɢɁɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɆɨɠɧɨɡɚɩɢɫɚɬɶɜɢɞɟɨɞɨȽɛɢɥɢɱɚɫɨɜɧɚɤɚɠɞɵɣɜɢɞɟɨɮɚɣɥȼɢɞɟɨɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɜɮɨɪɦɚɬɟ0-3(*Ɣ ɇɟɤ

ɊɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɊɟɠɢɦɵɫɴɟɦɤɢɉɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚɡɚɩɢɫɢɄɚɦɟɪɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɪɟɦɟɧɧɨɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɭɋɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɦɨɠɧɨɨɛɴɟɞɢɧɢɬ

ɊɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɁɚɩɢɫɶɡɜɭɤɨɜɵɯɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɟɜȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɤɚɤɡɚɩɢɫɚɬɶɡɜɭɤɨɜɨɣɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣɤɨɬɨɪɭɸɦɨɠɧɨɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶɜɥɸɛɨɟɜɪɟ

ȼɵɛɨɪɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɢɤɚɱɟɫɬɜɚ «««« ȼɵɛɨɪɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ««««««««««« ȼɵɛɨɪɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ «««««« ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɬɚɣɦɟɪɚ ««««««« ɋɴɟɦɤ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢȼɵɛɨɪɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɢɤɚɱɟɫɬɜɚȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɤɚɤɦɟɧɹɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɢɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹȼɨɜɪɟɦɹɫɴɟɦɤɢɜɢɞɟ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɬɚɣɦɟɪɚȼɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɣɦɟɪɚɞɥɹɫɴɟɦɤɢɜɪɟɠɢɦɟɬɚɣɦɟɪɚ3 Ⱦɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɬɚɣɦɟɪɚɧɚɠɦɢɬɟ>Ɂɚɬɜɨɪ@

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɬɚɣɦɟɪɚ6 ɉɪɢɦɢɬɟɧɭɠɧɭɸɩɨɡɭɞɥɹɫɧɢɦɤɚɩɨɤɚɦɢɝɚɟɬɩɨɞɫɜɟɬɤɚɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɬɚɣɦɟɪɚƔ ɉɨɞɫɜɟɬɤɚɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ

ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɤɚɦɟɪɵɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɭɬɪɚɬɭɮɚɣɥɨɜɢɥɢɭɳɟɪɛɜɵɡɜɚɧɧɵɣɧɟɩɨɥɚɞɤɚɦɢɜɪɚɛɨɬ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢɋɴɟɦɤɚɜɬɟɦɧɨɬɟȼɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɚɧɚɮɨɬɨɫɴɟɦɤɚɧɨɱɶɸɢɥɢɩɪɢɫɥɚɛɨɦɨɫɜɟɳɟɧɢɢɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɫɩɵɲɤɢȼɫɩɵɲɤɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɫɥɭɱɚɹɯɟ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢɋɴɟɦɤɚɜɬɟɦɧɨɬɟƔ ȿɫɥɢɜɤɥɸɱɟɧɪɟɠɢɦɫɟɪɢɣɧɨɣɫɴɟɦɤɢɢɥɢɜɵɛɪɚɧɩɚɪɚɦɟɬɪɆɨɪɝɚɧɢɟɝɥɚɡɜɫɩɵɲɤɚɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬƔ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢɊɟɠɢɦɵɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɍɱɢɦɫɹɢɡɦɟɧɹɬɶɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭɤɚɦɟɪɵȺɜɬɨɮɨɤɭɫȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɱɟɬɤɢɯɫɧɢɦɤɨɜɜɵɛɟɪɢɬɟɪɟɠɢɦɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢɊɟɠɢɦɵɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɇɚɫɬɪɨɣɤɚɡɨɧɵɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢɑɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɛɨɥɟɟɱɟɬɤɢɣɫɧɢɦɨɤɫɥɟɞɭɟɬɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɵɛɪɚɬɶɡɨɧɭɮɨɤɭɫɢɪ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢɈɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɥɢɰɚɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɮɭɧɤɰɢɢɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɥɢɰɚɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɜɤɚɞɪɟɥɢɰɚɥɸɞɟɣɉɪɢɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɟɧ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢɈɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɥɢɰɚɋɴɟɦɤɚɭɥɵɛɨɤɄɚɦɟɪɚɛɭɞɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɞɟɥɚɬɶɫɧɢɦɨɤɩɪɢɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢɭɥɵɛɚɸɳɟɝɨɫɹɥɢɰɚ1 ȼɪɟɠɢɦɟɫɴɟɦɤɢɧɚɠɦɢɬɟ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢɈɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɥɢɰɚɈɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɦɨɪɝɚɧɢɹɝɥɚɡȿɫɥɢɤɚɦɟɪɚɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɱɬɨɝɥɚɡɚɡɚɤɪɵɬɵɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹɫɴɟɦɤɚɞɜɭɯɮɨɬ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢɇɚɫɬɪɨɣɤɚɹɪɤɨɫɬɢɢɰɜɟɬɚȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɤɚɤɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɹɪɤɨɫɬɶɢɰɜɟɬɚɞɥɹɩɨɜɵɲɟɧɢɹɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɄɨɪɪɟɤɰɢɹ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢɇɚɫɬɪɨɣɤɚɹɪɤɨɫɬɢɢɰɜɟɬɚȼɵɛɨɪɢɫɬɨɱɧɢɤɚɨɫɜɟɳɟɧɢɹȻɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨɐɜɟɬɫɧɢɦɤɚɡɚɜɢɫɢɬɨɬɬɢɩɚɢɤɚɱɟɫɬɜɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɜɟɬɚȿɫɥɢɜɵ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢɇɚɫɬɪɨɣɤɚɹɪɤɨɫɬɢɢɰɜɟɬɚɊɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɛɚɥɚɧɫɚɛɟɥɨɝɨ1 ȼɪɟɠɢɦɟɫɴɟɦɤɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> ].2 ȼɵɛɟɪɢɬɟɋɴɟɦɤɚĺȻɚɥɚɧɫɛɟɥ

ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɛɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɚɯƔ 0LFURVRIW:LQGRZVɢɥɨɝɨɬɢɩ:LQGRZV²ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟɬɨɜɚɪɧɵɟɡɧɚɤɢ0LFURVRIWCorporation.Ɣ 0DF²ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢɊɟɠɢɦ©ɋɟɪɢɣɧɚɹɫɴɟɦɤɚªɋɴɟɦɤɚɛɵɫɬɪɨɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɢɯɫɹɨɛɴɟɤɬɨɜɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯɜɵɪɚɠɟɧɢɣɥɢɰɢɠɟɫɬɨɜɦɨɠɟɬɛɵɬɶɡɚɬɪɭɞɧɢɬɟɥɶɧɨɣȾɥɹ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢɍɥɭɱɲɟɧɢɟɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɤɚɤɭɥɭɱɲɢɬɶɫɧɢɦɤɢɩɭɬɟɦɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɷɮɮɟɤɬɨɜȺɜɬ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢɍɥɭɱɲɟɧɢɟɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɉɚɪɚɦɟɬɪ©ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶªɈɩɢɫɚɧɢɟɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ+ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢƔ ȼɵɛɟɪɢɬɟɡɧɚɱɟɧɢɟ0ɟɫɥɢ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ «««««««««««««« ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɩɪɨɫɦɨɬɪɚ«««««« ɉɪɨɫɦɨɬɪɫɧɢɦɤɨɜ ««««««««««« ɉɪɨɫɦɨɬɪɜɢɞɟɨ «««««««««««« ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɉɪɨɫɦɨɬɪȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɤɚɤɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɧɢɦɤɢɢɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɡɜɭɤɨɜɵɟɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢɢɭɩɪɚɜɥɹ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɉɪɨɫɦɨɬɪ4 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> @ɢɥɢ> @ɞɥɹɩɪɨɤɪɭɬɤɢɮɚɣɥɨɜƔ ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɞɥɹɛɵɫɬɪɨɣɩɪɨɤɪɭɬɤɢɮɚɣɥɨɜ5 Ⱦ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɉɪɨɫɦɨɬɪɁɚɳɢɬɚɮɚɣɥɨɜɎɚɣɥɵɦɨɠɧɨɡɚɳɢɬɢɬɶɨɬɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɭɞɚɥɟɧɢɹ1 ȼɪɟɠɢɦɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> ].2 ȼɵɛɟɪɢɬ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɉɪɨɫɦɨɬɪɍɞɚɥɟɧɢɟɮɚɣɥɨɜɍɞɚɥɹɬɶɮɚɣɥɵɦɨɠɧɨɩɨɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢɢɥɢɜɫɟɫɪɚɡɭɁɚɳɢɳɟɧɧɵɟɮɚɣɥɵɭɞɚɥɢɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɑɬɨɛɵɭɞ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɉɪɨɫɦɨɬɪɉɪɨɫɦɨɬɪɫɥɚɣɞɲɨɭȼɫɥɚɣɞɲɨɭɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɷɮɮɟɤɬɵɢɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɢ1 ȼɪɟɠɢɦɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ&g

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɉɪɨɫɦɨɬɪɉɪɨɫɦɨɬɪɜɢɞɟɨȼɷɬɨɦɪɟɠɢɦɟɦɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɜɢɞɟɨɢɥɢɫɞɟɥɚɬɶɫɧɢɦɨɤɫɜɢɞɟɨ1 ȼɪɟɠɢɦɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚɜɵɞɟɥɢɬɟɜɢ

ɈɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɊɟɠɢɦɫɴɟɦɤɢ ɈɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɂɧɬɟɥɥɊɟɠɢɦɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ',6ɎɨɬɨɫɩɪɚɜɤɚɋɸɠɟɬȼɢɞɟɨɁɧɚɱɤɢɪɟɠɢɦɨɜɫɴɟɦɤɢɇɚ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɉɪɨɫɦɨɬɪȾɨɛɚɜɥɟɧɢɟɡɜɭɤɨɜɨɝɨɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹɤɫɧɢɦɤɭ1 ȼɪɟɠɢɦɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚɜɵɞɟɥɢɬɟɫɧɢɦɨɤɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>].2 ȼɵɛɟɪɢ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɊɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɫɧɢɦɤɚȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɤɚɤɊɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɫɞɟɥɚɧɧɵɟɫɧɢɦɤɢɧɚɩɪɢɦɟɪɦɟɧɹɬɶɢɯɪɚɡɦɟɪɩɨɜɨɪɚɱɢ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɊɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɫɧɢɦɤɚɇɚɡɚɞɆɢɧɢɚɬɸɪɚɋɦɟɫɬɈɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨɬɨɧɚ5*%1 ȼɪɟɠɢɦɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚɜɵɞɟɥɢɬɟɫɧɢɦɨɤɢ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɊɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɫɧɢɦɤɚɂɡɦɟɧɟɧɢɟɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢɈɬɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɣɬɟȺȻɄɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɛɚɥɚɧɫɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢɹɪɤɨɫɬɶɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɊɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɫɧɢɦɤɚ4 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> ].5 ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɚɪɚɦɟɬɪɵɮɚɣɥɚĺDPOFĺɎɨɪɦɚɬĺɩɚɪɚɦɟɬɪɉɚɪɚɦɟɬɪ Ɉɩɢɫɚɧɢɟȼɵɛɪɚ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɉɪɨɫɦɨɬɪɮɚɣɥɨɜɧɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɤɚɤɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɧɢɦɤɢɢɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɩɨɞɤɥɸɱɢɜɤɚɦɟɪɭ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɉɟɪɟɧɨɫɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɈɋ:LQGRZVɉɨɞɤɥɸɱɢɜɤɚɦɟɪɭɤɉɄɦɨɠɧɨɨɛɦɟɧɢɜɚɬɶɫɹɞɚɧɧɵɦɢƔ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ,QWH

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɉɟɪɟɧɨɫɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɈɋ:LQGRZVɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOLVWXGLR1 ȼɫɬɚɜɶɬɟɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ&

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɉɟɪɟɧɨɫɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɈɋ:LQGRZVɉɟɪɟɞɚɱɚɮɚɣɥɨɜɫɩɨɦɨɳɶɸ,QWHOOLVWXGLRɋɩɨɦɨɳɶɸɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOL

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɉɟɪɟɧɨɫɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɈɋ:LQGRZVɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOLVWXGLRɋɢɫɬɟɦɚ,QWHOOLVWXGLRɩɨ

ɇɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢɫɩɭɫɤɚɡɚɬɜɨɪɚƔ ɋɥɟɝɤɚɧɚɠɚɬɶ>Ɂɚɬɜɨɪ@ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɡɚɬɜɨɪɚɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭƔ ɇɚɠɚɬɶ>Ɂɚɬɜɨɪ@ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɡɚɬɜɨɪɚɞɨɤɨɧɰɚ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɉɟɪɟɧɨɫɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɈɋ:LQGRZVɉɟɪɟɞɚɱɚɮɚɣɥɨɜɩɭɬɟɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɦɟɪɵɤɚɤɫɴɟɦɧɨɝɨɧɨɫɢɬɟɥɹɄɚɦɟɪ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɉɟɪɟɧɨɫɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɈɋ:LQGRZV2 ȼɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɭƔ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɛɧɚɪɭɠɢɬɤɚɦɟɪɭȿɫɥɢ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɉɟɪɟɧɨɫɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ0DF26ɉɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɦɟɪɵɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ0DFLQWRVKɨɧɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɟɨɛɧ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɉɟɱɚɬɶɫɧɢɦɤɨɜɧɚɮɨɬɨɩɪɢɧɬɟɪɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦPictBridgeɎɨɬɨɝɪɚɮɢɢɦɨɠɧɨɩɟɱɚɬɚɬɶɧɚɩɪɢɧɬɟɪɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦɫ

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɟɤɤɚɦɟɪɵ«««««««««««««« Ɉɬɤɪɵɬɢɟɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɟɤ ««««««««««««« Ɂɜɭɤ «««««««««««««««««««««« Ⱦɢɫɩɥɟɣ «««««««««««««««««««« ɇ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɆɟɧɸɧɚɫɬɪɨɟɤɤɚɦɟɪɵȼɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɚɧɵɪɚɡɥɢɱɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɦɟɪɵ3 ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹȽɪɨɦɤɨɫɬɶɁɜɭɤ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɆɟɧɸɧɚɫɬɪɨɟɤɤɚɦɟɪɵȾɢɫɩɥɟɣɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɉɭɧɤɬ ɈɩɢɫɚɧɢɟɈɩɢɫɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣɉɪɨɫɦɨɬɪɤɪɚɬɤɨɝɨɨɩɢɫɚɧɢɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɢɥɢɩɭɧɤɬɚɦɟɧɸȼɵɤɥȼɤɥ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɆɟɧɸɧɚɫɬɪɨɟɤɤɚɦɟɪɵɇɚɫɬɪɨɣɤɢɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɉɭɧɤɬ ɈɩɢɫɚɧɢɟɎɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟɈɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɎɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟɫɬɢɪɚɟɬɜɫɟɮɚɣɥɵɜɬ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɆɟɧɸɧɚɫɬɪɨɟɤɤɚɦɟɪɵɉɭɧɤɬ ɈɩɢɫɚɧɢɟȼɩɟɱɚɬɵɜɚɧɢɟƔ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɜɵɜɨɞɚɞɚɬɵɢɜɪɟɦɟɧɢɧɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɯɩɪɢɩɟɱɚɬɢ(ȼɵɤɥȾɚɬɚȾɚɬɚɢɜɪɟɦɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɆɟɧɸɧɚɫɬɪɨɟɤɤɚɦɟɪɵɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɉɭɧɤɬ ɈɩɢɫɚɧɢɟȼɢɞɟɨɜɵɯɨɞɇɚɫɬɪɨɣɤɚɜɵɯɨɞɚɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɟɝɢɨɧɨɦƔ 176&ɋɒȺɄɚɧɚ

ɈɛɳɢɟɜɨɩɪɨɫɵȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹɨɬɜɟɬɵɧɚɱɚɫɬɨɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟɜɨɩɪɨɫɵɊɹɞɩɪɨɛɥɟɦɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨɪɟɲɢɬɶɭɫɬɚɧɨɜɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɹɨɛɨɲɢɛɤɚɯ ««««««««««««« Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɤɚɦɟɪɵ «««««««««««««« ɑɢɫɬɤɚɤɚɦɟɪɵ«««««««««««««««««« ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɯɪɚɧɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɋɨɨɛɳɟɧɢɹɨɛɨɲɢɛɤɚɯɇɢɠɟɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɧɟɤɨɬɨɪɵɟɫɨɨɛɳɟɧɢɹɨɛɨɲɢɛɤɚɯɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟɟɤɚɦɟɪɵɢɞɟɣɫɬɜɢɹɤɨɬɨɪɵɟɫɥ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɈɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɤɚɦɟɪɵɄɨɪɩɭɫɤɚɦɟɪɵȺɤɤɭɪɚɬɧɨɩɪɨɬɪɢɬɟɤɨɪɩɭɫɫɭɯɨɣɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɶɸƔ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɤɚɦɟɪɵɛɟɧɡɨɥɪɚɫɬɜɨɪɢɬ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɈɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɤɚɦɟɪɵɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɚɦɟɪɵɧɚɩɥɹɠɟɢɥɢɧɚɛɟɪɟɝɭɜɨɞɨɟɦɚƔ ɇɚɩɥɹɠɚɯɢɜɩɵɥɶɧɵɯɦɟɫɬɚɯɛɟɪɟɝɢɬɟɤɚɦɟɪɭɨɬɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɈɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɤɚɦɟɪɵƔ Ʉɚɦɟɪɚɢɦɟɟɬɨɤɪɚɲɟɧɧɭɸɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɍɥɸɞɟɣɫɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣɤɨɠɟɣɩɪɢɤɨɧɬɚɤɬɟɫɧɟɣɦɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɧ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɈɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɤɚɦɟɪɵȼɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢȼɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɫɸɠɟɬɨɜɢɭɫɥɨɜɢɣɫɴɟɦɤɢɇɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɈɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɤɚɦɟɪɵɉɪɚɜɢɥɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɚɪɬɩɚɦɹɬɢƔ ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɦɨɠɟɬ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɈɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɤɚɦɟɪɵȺɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɛɚɬɚɪɟɹɉɨɜɬɨɪɧɨɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɇɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵɬɢɩɵɛɚɬɚɪɟɣɞɥɹɞɚ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɈɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɤɚɦɟɪɵɋɨɨɛɳɟɧɢɟ©ȻɚɬɚɪɟɹɪɚɡɪɹɠɟɧɚªɄɨɝɞɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɛɚɬɚɪɟɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɡɪɹɠɟɧɚɡɧɚɱɨɤɛɚɬɚɪɟɢɫɬɚɧɟɬɤɪɚɫɧɵɦɢɩɨ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɈɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɤɚɦɟɪɵƔ ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɫɩɵɲɤɢɢɥɢɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɛɚɬɚɪɟɹɪɚɡɪɹɠɚɟɬɫɹɛɵɫɬɪɟɟɁɚɪɹɠɚɬɶɛɚɬɚɪɟɸɫɥɟɞɭɟɬɞɨ

ɄɪɚɬɤɢɣɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɋɴɟɦɤɚɥɸɞɟɣƔ ɪɟɠɢɦ!ɉɪɟɤɪɚɫɧɵɣɫɧɢɦɨɤfƔɪɟɠɢɦ!ɉɨɪɬɪɟɬfƔ Ʉɪɚɫɧɵɟɝɥɚɡɚɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɤɪɚɫɧɵɯɝɥɚɡɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɈɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɤɚɦɟɪɵɇɟɛɪɟɠɧɨɟɢɥɢɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟɨɛɪɚɳɟɧɢɟɫɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɟɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɚɦɢɥɢɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭɢɫɯɨɞɭȼɰɟɥɹ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɉɟɪɟɞɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪȿɫɥɢɜɪɚɛɨɬɟɤɚɦɟɪɵɨɛɧɚɪɭɠɢɥɢɫɶɧɟɩɨɥɚɞɤɢɩɟɪɟɞɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟɭɫɬɪɚɧɢɬɶɢ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɉɟɪɟɞɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɇɟɩɨɥɚɞɤɚ ɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɎɨɬɨɫɧɢɦɨɤɫɥɢɲɤɨɦɫɜɟɬɥɵɣƔ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɜɫɩɵɲɤɭɫɦɫƔ ɋɧɢɦɨɤɩ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɉɟɪɟɞɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɇɟɩɨɥɚɞɤɚ ɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɇɟɭɞɚɟɬɫɹɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɶɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟƔ ɇɟɜɫɟɜɢɞɟɨɩɥɟɟɪɵ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɤɚɦɟɪɵȼɵɞɟɪɠɤɚƔ ɂɧɬɟɥɥɪɟɠɢɦ±ɫƔ ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ±ɫƔ ɇɨɱɧɚɹɫɴɟɦɤɚ±ɫɗɤɫɩɨɡɢɰɢ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɤɚɦɟɪɵɉɪɨɫɦɨɬɪɌɢɩȿɞɢɧɢɱɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɗɫɤɢɡɵɆɭɥɶɬɢɫɥɚɣɞɲɨɭȼɢɞɟɨɤɥɢɩɋɥɚɣɞɲɨɭɋɥɚɣɞɲɨɭɫɨɫɩɟɰɷɮɮɟɤɬ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɤɚɦɟɪɵɂɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹȺɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɛɚɬɚɪɟɹɅɢɬɢɟɜɨɢɨɧɧɚɹɛɚɬɚɪɟɹ%3$ɦȺÂɱɆɢɧɢɦɭɦɦȺÂɱȼɧɟɤɨɬ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ$&%ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɛɚɥɚɧɫɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɭɥɭɱɲɢɬɶɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɟɫɥɢɨɛɴɟɤɬɫɴɟɦɤɢɨ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹȽɥɨɫɫɚɪɢɣ(9ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɨɧɧɨɟɱɢɫɥɨȼɫɟɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢɡɧɚɱɟɧɢɣɜɵɞɟɪɠɤɢɢɞɢɚɮɪɚɝɦɵɨɛɴɟɤɬɢɜɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟɨɞɢɧɚɤɨɜɭɸɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸɄɨɪɪɟɤɰ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹȽɥɨɫɫɚɪɢɣɋɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ,62ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɤɚɦɟɪɵɤɫɜɟɬɭɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɦɚɹɧɚɨɫɧɨɜɟɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɩɥɟɧɤɢɤɨɬɨɪɚɹɢɫɩɨ