Samsung SAMSUNG L83T Uživatelský manuál

ITALIANOGrazie per aver acquistato una fotocamera Samsung. Questo manuale guida l'utente all'uso della fotocamera, illustrando l'acquis

(9)Identificazione dei componentiParte posterioreDisplay LCDTasto polifunzionalePulsante M (Modo)Pulsante E (Effetto)Pulsante di zoom T (zoom digitale

(99)Informazioni sul softwareDopo aver inserito il CD-ROM fornito con la fotocamera nell'apposita unità dilettura, la seguente finestra dovrebbe

(100)Configurare il softwarePer utilizzare questa fotocamera con un PC, è necessario dapprima installareil software di gestione. Al termine dell'

(101)4. Accendere la fotocamera. Quandocompare la finestra della proceduraguidata [Found New Hardware Wizard](Trovato un nuovo hardware) il computerè

(102)Configurare il software Avvio in modalità PC● Se sul computer è stato installato il driver specifico della fotocamera,la finestra [Found New Hard

(103)Avvio in modalità PC Collegare la fotocamera ad un PC Scollegare la fotocamera dal computer : Per informazioni consultare pag. 105 (Rimozione d

(104)Avvio in modalità PC4. Verrà visualizzato un menu a comparsa.Fare clic sul menu [Cut] o [Copy].- [Cut] : taglia il file selezionato.- [Copy]: cop

(105)Rimozione del disco rimovibile6. Si apre la finestra [Unplug or Eject Hardware ].Fare clic sul pulsante [Close]; il disco rimovibileverrà rimosso

(106)Impostazione del driver USB per MACRimozione del driver USB in Windows 98SEUtilizzo del driver USB per MAC1. Il CD software non contiene un drive

(107)Samsung Master4. Selezionare una destinazione e creare unanuova cartella in cui salvare immagini ecartella. - Le cartelle sono ordinate per data

(108)Samsung Master Il visualizzatore di immagini consente di visualizzare le immagini salvate.①⑤⑥⑦②③④- Il visualizzatore di immagini dispone di dive

(10)Identificazione dei componentiParte inferiore Pulsante 5 funzioniContenitore batterieScomparto batterieCoperchio vano batterieFessura card di memo

(109)Samsung Master①②- L'editor di filmati dispone di diverse funzioni. ① Il Menu Modifica permette di selezionare i seguenti menu:[Add Media] :

(110)Domande frequenti (FAQ)In caso di cattivo funzionamento della connessione USB è necessarioeffettuare alcuni controlli.Caso 1 Il cavo USB non è co

(111)Domande frequenti (FAQ)Il filmato non viene riprodotto sul PC※ Se non si riesce a riprodurre la visione di un filmato sul PC, verificare che ilco

(112)Corretto smaltimento del prodottoDa sempre Samsung Techwin è particolarmente attenta alleproblematiche riguardanti la tutela dell'ambiente.

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL : (82) 31-

(11)Identificazione dei componenti Icona Modo : per maggiori informazioni sull'impostazione delle modalitàconsultare pagina 19. Spia autoscatto

(12)Collegamento a una sorgente di alimentazione Specifiche della batteria ricaricabile SLB-0837(B)E' necessario utilizzare la batteria ricarica

(13)Collegamento a una sorgente di alimentazioneÈ possibile ricaricare la batteria SLB-0837(B) tramite il kit SAC-45. Il kit SAC-45 è composto da un a

(14)Collegamento a una sorgente di alimentazione Come ricaricare la batteria SLB-0837BLED di caricamento● Prima di collegare l'adattatore o inse

(15)Collegamento a una sorgente di alimentazioneRimozione della card di memoriaInserire la batteria come illustrato in figura - Se la fotocamera non s

(16)Istruzioni per l’uso della card di memoria● Nei seguenti casi, i dati registrati sulla card di memoria potrebbero venirdanneggiati :- Quando la ca

(17)Istruzioni per l’uso della card di memoria[Card di memoria SD (Secure Digital)]Linguetta diprotezionedalla scritturaEtichettaPin della cardLa foto

Indicatore monitor LCD(18)[Immagine & stato completo] Il monitor LCD visualizza le informazioni di ripresa e le possibili opzioni.No. Descrizione

(1)Istruzioni Imparare a conoscere la fotocameraUtilizzare la fotocamera nell'ordine indicato di seguito.Impostazione del driverdella fotocameraS

(19)Modifica della modalità di registrazione Avvio della modalità di registrazionePer selezionare la modalità di funzionamento desiderata, premere il

Cose da tener presente quando si usa la modalità ASR- Quando si opera in modalità ASR, lo zoom digitale risulta disattivato.- Se l'illuminazion

Avvio della modalità di registrazione(21)Un filmato può essere registrato fino a esaurimento del tempo di registrazionedisponibile nella memoria.1. Se

Avvio della modalità di registrazione(22)Utilizzare il menu per configurare facilmente le impostazioni ottimali per unavasta gamma di situazioni di ri

Elementi a cui prestare attenzione quando si scattano foto(23)● Pressione a metà del pulsante dell'otturatorePremere leggermente il pulsante dell

(24)Uso dei pulsanti per regolare la fotocameraPulsante di ZOOM W / TLa modalità di registrazione può essere impostate utilizzando il pulsante dellafo

Pulsante di ZOOM W / T(25)[Zoom TELE][Zoom ottico 2X][Zoom GRANDANGOLO]Pressionedel pulsanteZOOM WPressionedel pulsanteZOOM W[Zoom digitale 5,0X][Zoom

Riconoscimento del volto(26)2. La cornice di autofocus si posizionaautomaticamente sul volto del soggetto,adattando la sua dimensione in proporzione a

(27)Info ( ) / Pulsante Su Pulsante Macro ( ) / GiùSe è visualizzato un menu, il pulsante Su funziona da tasto direzionale. In unadelle mod

Pulsante Macro ( ) / Giù(28)ModalitàTipo di messa a fuocoSuper macro ( )Macro automatica ( ) NormaleModalitàTipo di messa a fuocoModa

(2)Pericolo AvvertenzaLa scritta PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che, se nonevitata, può provocare il decesso o gravi lesioni.● No

(29)Blocco della messa a fuoco Pulsante FLASH ( ) / SINISTRAPer la messa a fuoco di un soggetto non centrato, utilizzare la funzioneBlocco messa a

Pulsante FLASH ( ) / SINISTRA(30)● Dopo aver selezionato il tipo di sincronizzazione del flash (Auto, Fill-inoppure Sincronizzazione lenta), se si

(31)Pulsante FLASH ( ) / SINISTRA Pulsante Autoscatto ( ) / Destra Modalità flash disponibili, a seconda della modalità di registrazione(●: S

Pulsante Autoscatto ( ) / Destra(32) Selezione dell'autoscatto1. Selezionare una modalità di REGISTRAZIONE (tranne che in modalitàREGISTRAZI

(33)Pulsante MENU / OK Pulsante M (Modo) Pulsante MENU- Quando si preme il pulsante MENU, sul monitor LCD comparirà un menurelativo alle varie modali

Pulsante E (Effetti)(34)Per mezzo di questo pulsante è possibile aggiungere effetti speciali alle immagini. Modalità Immagine fissa : È possibile imp

Pulsante E (Effetti) : Colore(35)1. Per selezionare il menu secondario desiderato, premere i pulsanti Su / Giù,quindi premere OK.: All'immagine n

Pulsante E (Effetti) : Maschera colore(36)Tramite questo menu, è possibile fare in modo che una parte della foto sia messa in risalto mentre il resto

SATURAZSPOSTA IMPOSTAOKSATURAZSPOSTA IMPOSTAOKPulsante E (Effetti) : Saturazione(37)È possibile modificare la saturazione delle immagini. Premere

Pulsante E (Effetti) : FUN(38)È possibile aggiungere una casella di testo alle immagini per trasformarle in un fumetto. Premere il pulsante E in una

(3)Attenzione SommarioLa scritta ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che,se non evitata, può provocare lesioni di lieve o media

Pulsante E (Effetti) : FUN(39) Prima di salvare l'immagine con il fumetto, è possibile scattare altrefotografie.1. Selezionare un'immagine

ALTELUCIEEGAMMA IMPOSTAOK Pulsante E (Effetti) : FUN(40)E' possibile mettere in evidenza il soggetto dall'ambiente intorno. Il sogget

Pulsante E (Effetti) : FUN(41)È possibile combinare 2-4 riprese diverse per ogni fermo immagine. Premere il pulsante E in una qualsiasi modalità di r

Pulsante E (Effetti) : FUN(42)Pressione delpulsante SuPressione delpulsante Fn Modifica di una parte dello scatto composito dopo l'ultimo scatto

Pulsante E (Effetti) : FUN(43)Cornice1. Per selezionare il menu secondario desiderato, premere i pulsanti Sinistra /Destra, quindi premere OK.Premere

Pulsante Fn(44)Il pulsante Fn consente di impostare i seguenti menu.(●: Selezionabile)PaginaDIMENSIONE●●●●●p.45●●●●●p.45MISURAZIONE●●p.46RIPRESA●●● p.

(45)Dimensione Qualità / Velocità fotogrammiL'utente può selezionare la dimensione immagine appropriata per l'applicazione.IconaIconaDimensi

(46)Misurazione Modalità DriveSe le condizioni di esposizione non sono ottimali, è possibile cambiare il tipodi misurazione in modo da ottenere immagi

(47)Modalità DriveISO Uso della funzione Wise Shot1. Selezionare la modalità ASR premendo il pulsante delle modalità.2. Dal menu [DRIVE] selezionare

Bilanciamento del bianco(48)[AUTO WB] : La fotocamera selezionaautomaticamente leimpostazioni corrette dibilanciamento del bianco, in base alle condi

(4)SommarioIMPOSTAZIONE024 Uso dei pulsanti per regolare la fotocamera024 Pulsante ACCENSIONE024 Pulsante OTTURATORE024 Pulsante di ZOOM W / T026 Rico

(49)Compensazione dell'esposizione Otturatore LT (Long Time) la fotocamera regola automaticamente l'esposizione in base alle condizioni diil

(50)Stabilizzatore dell’inquadratura di un filmatoUtilizzo del display LCD per regolare le impostazioni della fotocameraQuesta funzione aiuta a stabil

(51)Nitidezza Tipi di messa a fuoco automaticaL'utente può impostare il valore da attribuire alla differenza tra parti luminose eparti scure dell

(52)Memo voce Registrazione voceÈ possibile registrare una voce sulle immaginiarchiviate. (massimo 10 sec)- Quando l'indicatore del memo vocale v

(53)Registrazione voce Registrazione del filmato senza la voce Interrompere una registrazione vocaleGrazie a questa funzione è possibile registrarele

(54)Menu Impostazione Suono ( )In questa modalità è possibile definire le impostazioni di base relative ai suoni udibiliattraverso la fotocamera.

VOLUMESUONOSUONO AVSUONO OT.NOBIPSÌSUONO AFINDIETRO IMPOSTA◀OK(55)Suono ( ) Menu ImpostazioneSe si attiva la funzione Suono (SÌ), è possibil

(56)Menu Impostazione Menu Impostazione 1 ( )Scheda MenuMenu principaleSottomenu PaginaGuam, Sydney OkhotskWellington, Auckland Samoa, MidwayHon

Menu Impostazione 1 ( )(57)Esiste la possibilità di scegliere la lingua visualizzata sul monitor LCD.L'impostazione della lingua viene mante

Menu Impostazione 1 ( )(58)È disponibile un'opzione che permette di indicare DATA e ORA sulleimmagini fisse.- Sottomenu[NO] : DATA e ORA non

Sommario(5)055 Bip055 Suono AF055 Menu Impostazione056 Menu Impostazione 1056 Nome File057 Lingua057 Impostazione di data / ora / tipo di data057 Ora

Menu Impostazione 2 ( )(59)Se si abilita la funzione di anteprima immagine, è possibile visionarel'immagine appena catturata sullo schermo L

Menu Impostazione 2 ( )(60)Il segnale per i filmati in uscita dalla fotocamera può essere del tipo NTSCoppure PAL. La scelta dell'uscita vid

Menu Impostazione 2 ( )(61)Questa opzione viene utilizzato per formattare la scheda di memoria. Se si esegue il comando [FORMATTA], tutte le imma

Avvio della modalità Riproduzione(62)Accendere l'apparecchio e selezionare la modalità Riproduzione premendo ilpulsante corrispondente (

Avvio della modalità Riproduzione(63)Funzione cattura filmatoserve per catturare immagini fisse dal filmato. Come catturare un filmato1. Premere il p

Avvio della modalità Riproduzione(64)Playback di una voce registrata1. Selezionare la voce registrata che si desiderariascoltare servendosi del pulsan

L'utente può visualizzare più immagini contemporaneamente, ingrandireun’immagine selezionata e ritagliare e salvare l'area selezionata di un

Pulsante Miniatura ( ) / Ingrandimento ( )(66) Ingrandimento delle immagini1. Selezionare l'immagine da ingrandire e premereil pulsan

(67)Info ( ) / Pulsante SuPulsante Riproduzione / Pausa ( ) / GiùQuando sul display LCD non è visualizzato il menu, il tasto SU funge d

(68)Pulsante SINISTRA / DESTRA / MENU / OKPulsante Elimina ( )I pulsanti SINISTRA/ DESTRA/ MENU/ OK consentono di attivare gli elementiseguenti.-

Sommario(6)073 Controllo del contrasto074 Controllo della saturazione074 Effetto rumore075 Pulsante E (Effetti) : Fun075 Cartone076 Zone nitide077 Imm

Pulsante E (Effetti) : Ridimensionamento(69)Modificare la risoluzione (formato) delle foto scattate. Selezionare [IMM. INIZ.]per salvare una foto come

(70)Pulsante E (Effetti): Rotazione di un'immaginePulsante E (Effetti): ColoreÈ possibile ruotare le immagini memorizzate con diverse angolazioni

(71)Pulsante E (Effetti): ColorePulsante E (Effetti) : per impostare il colore speciale- Pulsante OK : seleziona / imposta ilColorepersonalizzato- Pul

Pulsante E (Effetti) : per impostare il colore speciale(72)Tramite questo menu, è possibile fare in modo che una parte della foto sia messa in risalto

1. Selezionare ( ) agendo sul pulsante Su /Giù e la barra di selezione della luminositàcomparirà sul display. 2. Modificare la luminosità a pr

Pulsante E (Effetti) : Editor di immagini(74)È possibile modificare la saturazione delle immagini.Controllo della saturazione1. Selezionare ( )

(75)Pulsante E (Effetti) : FunÈ possibile aggiungere una casella di testo alle immagini per trasformarle in un fumetto.※ Le immagini Cartone sono di 1

(76)Pulsante E (Effetti) : FunE' possibile mettere in evidenza il soggetto dall'ambiente intorno. Il soggettosarà nitido e messo a fuoco men

(77)Pulsante E (Effetti) : Fun Spostamento e modifica dell'inquadratura per la messa a fuocoÈ possibile modificare l'inquadratura della mes

(78)EESELEZIONAINDIETROOK EPulsante E (Effetti) : Fun※ Selezione di 2 scatti compositeModificare la posizione della secondaimmagine agendo sul pulsant

(7)Schema del sistemaPrima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di

(79)Pulsante E (Effetti) : FunÈ possibile aggiungere 9 tipi di bordi a forma di cornice all'immagine fissa dacatturare.Data e ora non vengono sta

(80)FnSPOSTA AGGIUNGIOKSALVAPulsante E (Effetti) : FunImpostazione della funzione di riproduzione per mezzo del monitor LCDÈ possibile aggiungere degl

(81)Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del monitor LCDQuesto menu è disponibile se la fotocamera è collegata a una stampante chesup

(82)la sequenza di slide può essere avviata solo dal menu [INIZIO].1. Premere il pulsante Su / Giù per selezionare ilmenu [INIZIO] quindi premere il p

(83)Avvio della presentazione ( )impostare l'intervallo di riproduzione della sequenza di foto.1. Selezionare il menu [INTERVALLO] premend

(84)Playback ( )L'utente può aggiungere dell'audio ad un'immagine fissa archiviata.Memo voce Eliminazione di immagini- Premere il

(85)Playback ( )Serve a proteggere fotografie specifiche dalla cancellazione accidentale (BLOCCA). Serve inoltre per sbloccare immagini preceden

(86)Playback ( )1. Premere il pulsante Sinistra/Destra e selezionarela scheda del menu [DPOF]. Premere quindi iltasto Destra.2. Premere nuovamen

(87)Playback ( )1. Premere il pulsante Sinistra / Destra eselezionare la scheda del menu [DPOF].Premere quindi il tasto Destra.2. Premere nuovam

(88)Playback ( ) PictBridge● Se si seleziona questo menu senza aver prima inserito una scheda dimemoria, verrà visualizzato il messaggio [INSERI

(8)Identificazione dei componentiFronte e parte superiorePulsante otturatoreObiettivoFlashSensore AF / Spia autoscattoMicrofonoAltoparlantePulsante FR

(89)PictBridge PictBridge : Selezione di immagini※ Se il menu [USB] è impostato su [COMPUTER], non sarà possibilecollegare una stampante Pictbridge al

(90)PictBridge : Impostazioni di stampa PictBridge : ReimpostaÈ possibile selezionare i menu Dimensioni carta, Formato stampa, Tipo carta,Qualità stam

(91)AvvertenzeOsservare le seguenti precauzioni.● L'unità contiene componenti elettronici di precisione. Non utilizzare o riporrel'unità:- I

(92)Avvertenze Indicatore di avvertenze● Manutenzione della fotocamera- Usare una spazzolina morbida (acquistabile nei negozi specializzati) per pulir

(93)Indicatore di avvertenzePrima di rivolgersi a un centro di assistenza[ ERRORE FILE! ]ㆍErrore file→ Elimina il fileㆍErrore di card→ Rivolgersi a un

(94)Prima di rivolgersi a un centro di assistenzaLa fotocamera non scatta nessuna foto quando si preme il pulsante dell'otturatoreㆍLa memoria non

(95)Prima di rivolgersi a un centro di assistenzaSpecificheLe foto sono troppo chiareㆍL'esposizione è eccessiva→ Reimpostare la compensazione del

(96)SpecificheFlash - Modalità: Auto, Auto e Riduzione occhi rossi, Flash diriempimento, Sincronizzazione lenta, Flash spento,Correzione occhi rossi-

(97)Specifiche- Dimensione immagini- Capacità (256 MB)※ Le cifre riportate si riferiscono a misurazioni effettuate secondo gli standardSamsung e posso

(98)Note relative al software Requisiti di sistemaPrima dell'uso leggere attentamente il manuale di istruzioni.- Il software in dotazione è un dr