Samsung SAMSUNG ES90 Uživatelský manuál

ES90/ES91In deze gebruiksaanwijzing vindt u uitgebreide aanwijzingen voor het gebruik van uw camera. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Kli

9InhoudsopgaveInformatie over gezondheid en veiligheidBekende problemenBeknopt overzichtInhoudsopgaveSpraakmemo's opnemen ...

Aanvullende informatie 99WoordenlijstDigitale afdrukbestelling (DPOF)Een indeling voor het schrijven van afdrukgegevens, zoals geselecteerde beelden

Aanvullende informatie 100WoordenlijstMacroMet deze functie kunt u close-upfoto's maken van zeer kleine voorwerpen. Als u de macrofunctie gebrui

Aanvullende informatie 101Correcte verwijdering van dit product(elektrische & elektronische afvalapparatuur)(Van toepassing in de Europese Unie e

Aanvullende informatie 102Digitale beeldstabilisatie (DIS) 30Digitale zoom 23DIS-modus 30DPOF 67Draaien 64FFlitserAnti-rode ogen 42Auto 42Invu

Aanvullende informatie 103OpnamemodusDIS 30Film 34Programma 29Scène 31Smart Auto 27Opnamesnelheid 34OpnemenSpraakmemo 36Video 34PPictBridge

Aanvullende informatie 104WWitbalans 50Woordenlijst 98ZZelfportret 47Zoomen 23Zoomknop 14Smart Album 57Smart Auto-modus 27Smile shot 47Snel t

Raadpleeg voor klantenservice of bij vragen de garantie-informatie die met het product is meegeleverd of bezoek onze website http://www.samsung.com

10 InhoudsopgaveSerieopnamen ... 52Uw foto's mooier maken ...

Uitpakken …………………………………… 12Onderdelen en knoppen van de camera … 13De batterij en geheugenkaart plaatsen … 15De batterij opladen en de camera

Basisfuncties 12UitpakkenControleer of de doos de volgende artikelen bevat.Camera Oplaadbare batterij AC-adapter / USB-kabelPolslus Snelstartgids• D

Basisfuncties 13Onderdelen en knoppen van de cameraMaak u vertrouwd met de diverse onderdelen en functies van de camera voordat u begint.Batterijklep

Basisfuncties 14Onderdelen en knoppen van de cameraKnop Beschrijving Naar opties of menu's gaanNavigatieIn de opnamemodus Bij instellenWeergaveo

Basisfuncties 15De batterij en geheugenkaart plaatsenHier vindt u informatie over het in de camera plaatsen van de batterij en van een optionele gehe

Basisfuncties 16De batterij opladen en de camera inschakelenDe batterij opladenVoordat u de camera voor het eerst gaat gebruiken, moet de batterij wo

Basisfuncties 17De eerste instellingen uitvoerenHet scherm voor de eerste instellingen verschijnt, waar u de basisinstellingen van de camera kunt con

Basisfuncties 18C. Pictogrammen linksPictogram BeschrijvingDiafragma en sluitertijdLange sluitertijdBelichtingswaardeWitbalansGezichtstintGezichtsre

1Informatie over gezondheid en veiligheidHoud u altijd aan de volgende voorzorgsmaatregelen en gebruikstips om gevaarlijke situaties te vermijden e

Basisfuncties 19Opties selecterenU kunt opties selecteren door op [ ] te drukken. Vervolgens kunt u de navigatieknoppen ([ ], [ ], [ ], [ ]) gebruike

Basisfuncties 20Opties selecteren5 Druk op [ ] of [ ] om naar Witbalans te scrollen en druk op [] of [ ].FotoformaatKwalit.EVISOWitbalansGezichtsdete

Basisfuncties 21Display en geluid instellenHier vindt u informatie over het aanpassen van de basisinstellingen van het scherm en het geluid.Het gelui

Basisfuncties 22Foto's makenHier vindt u informatie over basishandelingen om in de modus Smart Auto snel en eenvoudig foto's te maken.1 Dru

Basisfuncties 23Foto's maken Digitale zoom Als de zoomindicator zich in het digitale bereik bevindt, gebruikt de camera de digitale zoomfuncti

Basisfuncties 24Tips om betere foto's te maken De camera op de juiste manier vasthouden Controleer of er niets voor de lens zit.

Basisfuncties 25 Voorkomen dat het onderwerp niet scherp is In de volgende gevallen kan het moeilijk zijn om op het onderwerp scherp te stell

De modus Smart Auto gebruiken ………… 27De modus Programma gebruiken ……… 29De modus DIS gebruiken ………………… 30De modus Scène gebruiken ……………… 31D

Uitgebreide functies 27De modus Smart Auto gebruikenIn deze modus kiest de camera automatisch camera-instellingen die bij het gedetecteerde type scèn

Uitgebreide functies 28De modus Smart Auto gebruiken4 Druk de [sluiterknop] half in om scherp te stellen.5 Druk de [sluiterknop] volledig in om een f

2Informatie over gezondheid en veiligheidLet op: situaties die schade aan de camera of andere apparatuur kunnen veroorzakenHaal de batterijen uit d

Uitgebreide functies 29De modus Programma gebruikenIn de modus Programma kunt u diverse opties instellen, met uitzondering van de sluitertijd en het

Uitgebreide functies 30De modus DIS gebruikenVoorkom vage foto's als gevolg van bewegingsonscherpte met de functies voor Digitale beeldstabilisa

Uitgebreide functies 31De modus Scène gebruikenMaak een foto met vooraf ingestelde opties voor een specifieke scène.De modus Beautyshot gebruikenMaak

Uitgebreide functies 32De modus Scène gebruikenDe kadergids gebruikenWanneer u iemand anders een foto van u wilt laten maken, kunt u de compositie be

Uitgebreide functies 33De modus Scène gebruiken3 Selecteer de diafragmawaarde of sluitersnelheid.DiafragmawaardeSluitertijdDiafragmaAutoAutoTerug Ver

Uitgebreide functies 34Een video opnemenIn de Filmmodus kunt u video's met HD-kwaliteit (High-Definition) opnemen van maximaal 20 minuten (en SD

Uitgebreide functies 35Een video opnemenStop Pauze Het opnemen onderbreken U kunt tijdens het opnemen van een video de opname tijdelijk onderbreken

Uitgebreide functies 36Spraakmemo's opnemenHier vindt u informatie over hoe u een spraakmemo opneemt die u op elk gewenst moment kunt afspelen.

Resolutie en beeldkwaliteit selecteren …… 38De resolutie selecteren …………………… 38De beeldkwaliteit selecteren ……………… 38De timer gebruiken ………………………

Opname-instellingen 38Resolutie en beeldkwaliteit selecterenHier vindt u informatie over hoe u instellingen voor de resolutie en beeldkwaliteit kunt

3Controleer voor gebruik of de camera naar behoren functioneert.De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verlies van bestanden of schade die kan

Opname-instellingen 39De timer gebruikenHier vindt u informatie over hoe u de timer instelt om de opname met een vertraging te maken. 3 Druk op de

Opname-instellingen 40De timer gebruiken6 Poseer voor de foto terwijl het AF-hulplampje/timerlampje knippert.• Vlak voordat de camera een foto maakt

Opname-instellingen 41Opnamen in het donker makenHier vindt u informatie over hoe u 's nachts of bij weinig licht foto's kunt maken.De flit

Opname-instellingen 42Opnamen in het donker maken• Flitsopties zijn niet beschikbaar als u doorlopende opties instelt of als u Zelfportret of Knippe

Opname-instellingen 43De scherpstelling aanpassenInformatie over het aanpassen van de scherpstelling van de camera.Autofocus gebruikenOm scherpe foto

Opname-instellingen 44De scherpstelling aanpassenMeebewegende autofocus gebruikenTracking AF maakt het mogelijk een onderwerp te volgen en scherp te

Opname-instellingen 45De scherpstelling aanpassenHet scherpstelgebied aanpassenU kunt betere foto's krijgen door een scherpstelgebied te kiezen

Opname-instellingen 46Gezichtsdetectie gebruikenWanneer u de gezichtsdetectiefunctie gebruikt, herkent de camera automatisch menselijke gezichten. Wa

Opname-instellingen 47Gezichtsdetectie gebruikenEen foto van een lachend gezicht makenDe camera neemt automatisch een foto wanneer er een lachend gez

Opname-instellingen 48Gezichtsdetectie gebruikenKnipperende ogen detecterenAls de camera gesloten ogen detecteert, worden automatisch twee foto'

4Copyrightinformatie•Microsoft Windows en het Windows-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.•Mac is een geregistreerd

Opname-instellingen 49Helderheid en kleur aanpassenHier vindt u informatie over hoe u instellingen voor de helderheid en kleur kunt aanpassen om een

Opname-instellingen 50Helderheid en kleur aanpassenEen instelling voor Witbalans selecteren De kleuren in een foto zijn afhankelijk van het soort lic

Opname-instellingen 51Helderheid en kleur aanpassen Uw eigen witbalansinstelling configureren 1 Druk in de opnamemodus op [ ].2 Selecteer Opname of

Opname-instellingen 52SerieopnamenHet kan soms moeilijk zijn om foto's van snelbewegende onderwerpen te maken en om de natuurlijke gezichtsuitdr

Opname-instellingen 53Uw foto's mooier makenHier vindt u informatie over hoe u uw foto's mooier kunt maken door fotostijlen en tinten toe t

Opname-instellingen 54Uw foto's mooier makenVerzadiging optie Beschrijving-Verminder de kleurverzadiging.+Verhoog de kleurverzadiging.• Selecte

Weergeven ………………………………… 56De weergavemodus starten ……………… 56Foto's weergeven ………………………… 60Een video afspelen ……………………… 62Spraakmemo's

Weergeven en bewerken 56WeergevenHier vindt u informatie over hoe u foto's, video's en spraakmemo's kunt weergeven of afspelen en hoe

Weergeven en bewerken 57Weergeven Bestanden op categorie bekijken in Smart Album Bekijk en beheer bestanden op categorie, zoals datum, week of best

Weergeven en bewerken 58Weergeven Bestanden als miniatuur weergeven Bekijk vlug miniaturen van bestanden.Draai in de afspeelmodus de [Zoomknop] naa

5Symbolen in deze gebruiksaanwijzingSymbool FunctieAanvullende informatieVeiligheidsvoorschriften en waarschuwingen[ ]Cameratoetsen; bijvoorbeeld:

Weergeven en bewerken 59Weergeven Bestanden wissen Verwijder afzonderlijke bestanden of alle bestanden tegelijk. Beveiligde bestanden kunnen niet w

Weergeven en bewerken 60WeergevenFoto's weergevenInzoomen op een deel van een foto of foto's als diavoorstelling bekijken. Een foto vergro

Weergeven en bewerken 61Weergeven4 Stel een effect voor de diavoorstelling in.5 Selecteer Starten → Afspelen.• Als u de diavoorstelling continu wilt

Weergeven en bewerken 62Weergeven Een video tijdens het afspelen bijsnijden 1 Druk op [ ] op het punt waar u de nieuwe videoclip wilt laten beginne

Weergeven en bewerken 63WeergevenSpraakmemo's afspelen Een spraakmemo afspelen 1 Selecteer in de weergavemodus een spraakmemo en druk op [].2

Weergeven en bewerken 64Een foto bewerkenBewerk foto's door ze te draaien, in grootte aan te passen, rode ogen te verwijderen en de helderheid,

Weergeven en bewerken 65Een foto bewerken Uw eigen RGB-tint definiëren 1 Selecteer een foto in de afspeelmodus en druk op [].2 Selecteer Wijzigen →

Weergeven en bewerken 66Een foto bewerkenBelichtingsproblemen corrigerenU kunt ACB (automatische contrastbalans), helderheid, contrast en kleurverzad

Weergeven en bewerken 67Een foto bewerken4 Druk op [ ].5 Selecteer Bestandopties → DPOF → Formaat→ een optie.Optie BeschrijvingSelect.Het afdrukforma

Weergeven en bewerken 68Bestanden op een tv weergevenU kunt foto's of video's bekijken door de camera met de bijgeleverde A/V-kabel op een

6Op de sluiterknop drukken•Druk de [sluiterknop] half in: Druk de sluiterknop half in.•Druk op de [sluiterknop]: Druk de sluiterknop half in.Druk

Weergeven en bewerken 69Bestanden naar een Windows-computer overbrengenU kunt bestanden overbrengen door de camera op een Windows-computer aan te slu

Weergeven en bewerken 70Bestanden naar een Windows-computer overbrengenBestanden overbrengen met behulp van Intelli-studioU kunt Intelli-studio downl

Weergeven en bewerken 71Bestanden naar een Windows-computer overbrengen Intelli-studio gebruiken Met Intelli-Studio kunt u bestanden afspelen en be

Weergeven en bewerken 72Bestanden naar een Windows-computer overbrengenBestanden overbrengen door de camera als een verwisselbare schijf aan te sluit

Weergeven en bewerken 73Bestanden naar een Windows-computer overbrengen5 Schakel de camera in.• De camera wordt automatisch herkend.Als u de USB-opt

Weergeven en bewerken 74Bestanden naar een Mac-computer overbrengenWanneer u de camera op een Apple Macintosh-computer aansluit, wordt de camera auto

Weergeven en bewerken 75Foto's met een PictBridge-fotoprinter afdrukkenDruk foto's op een PictBridge-compatibele printer af door de camera

Camera-instellingenmenu ………………… 77Het instellingenmenu openen …………… 77Geluid …………………………………… 78Display …………………………………… 78Instellingen ………………………

Instellingen 77Camera-instellingenmenuHier vindt u informatie over de verschillende camera-instellingen.3 Selecteer een optie en sla de instellingen

Instellingen 78Camera-instellingenmenuDisplay* StandaardOnderdeel BeschrijvingFunctiebeschrijvingHiermee wordt een korte beschrijving van een optie o

7Bekende problemenHier vindt u antwoorden op bekende problemen. Met behulp van opname-instellingen hebt u veel problemen snel opgelost.De ogen van

Instellingen 79Camera-instellingenmenuInstellingen* StandaardOnderdeel BeschrijvingFormatt.Formatteer de geheugenkaart. Bij het formatteren worden al

Instellingen 80Camera-instellingenmenuOnderdeel BeschrijvingAfdrukHier selecteert u of de datum en tijd op de foto's worden afgedrukt. (Uit*, Da

Instellingen 81Camera-instellingenmenu* StandaardOnderdeel BeschrijvingVideoStel het video-uitgangssignaal voor uw land of regio in.• NTSC*: VS, Can

Foutmeldingen ……………………………… 83Cameraonderhoud ………………………… 84De camera reinigen ……………………… 84De camera gebruiken of opbergen ……… 85Geheugenkaarten

Aanvullende informatie 83FoutmeldingenAls een van de volgende foutmeldingen verschijnt, kunt u de onderstaande oplossingen proberen.Foutmelding Mogel

Aanvullende informatie 84Cameraonderhoud Camerabody Veeg deze voorzichtig met een zachte droge doek af.• Gebruik nooit benzeen, thinner of alcohol

Aanvullende informatie 85CameraonderhoudDe camera gebruiken of opbergen Ongeschikte plaatsen voor het gebruiken of opbergen van de camera •Stel de

Aanvullende informatie 86Cameraonderhoud Overige aandachtspunten • Zwaai de camera niet aan de polslus heen en weer. Hierdoor kunt u anderen of uz

Aanvullende informatie 87CameraonderhoudVideo’sFormaat 30 fps 15 fpsCirca 4’32” Circa 9’5”Circa 13’37” Circa 27’15”Circa 33’1” Circa 65’24”* Bij gebr

Aanvullende informatie 88CameraonderhoudDe batterijGebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen. Batterijspecificaties Specificatie Beschrij

8Beknopt overzichtFoto's van mensen maken• -modus > Beautyshot  31 •-modus > Portret  31• Rode ogen, Anti-rode ogen (rode ogen voor

Aanvullende informatie 89Cameraonderhoud Levensduur van de batterij Gemiddelde tijdsduur/ Aantal foto'sTestomstandigheden (bij een volledig ge

Aanvullende informatie 90Cameraonderhoud Aandachtspunt voor het gebruik van de batterij Bescherm batterijen, opladers en geheugenkaarten tegen scha

Aanvullende informatie 91Cameraonderhoud• Haal de batterij niet uit elkaar te halen of maak er geen gat in met een scherp voorwerp.• Stel de batter

Aanvullende informatie 92Voordat u contact opneemt met een servicecenterWanneer u problemen met de camera ondervindt, kunt u eerst de volgende proced

Aanvullende informatie 93Voordat u contact opneemt met een servicecenterSituatie Mogelijke oplossingDe foto's zijn onscherp• Controleer of de i

Aanvullende informatie 94Voordat u contact opneemt met een servicecenterSituatie Mogelijke oplossingTijdens het overbrengen van bestanden verbreekt d

Aanvullende informatie 95CameraspecificatiesSluitertijd• Smart Auto: 1/8 - 1/2000 sec.• Programma: 1 - 1/2000 sec. • Nacht: 8 - 1/2000 sec.• Vuur

Aanvullende informatie 96CameraspecificatiesVideo's• Formaat: MJPEG (max. opnametijd: 2 uur)• Opnametijd: 1280 X 720 (max. 20 min.)/640 X 480

Aanvullende informatie 97CameraspecificatiesVoedingsbronOplaadbare batterijLithium-ionbatterij (BP70A) (740 mAh, Minimaal 700 mAh)Verbindingstype 8-p

Aanvullende informatie 98WoordenlijstAutomatische contrastverbetering (ACB)Deze functie verbetert automatisch het contrast van uw beelden wanneer het