Samsung SAMSUNG ES71 Uživatelský manuál

User ManualES70/ES71Hartelijk dank voor het aanschaffen van een camera van Samsung. Deze gebruiksaanwijzing biedt alle informatie die u nodig hebt om

009AchterkantCamerastatuslampjeLCD-schermKnop AfspeelmodusKnop Fn / verwijderenKnop voor 5 functiesMENU-knopUSB / AV / DC aansluitingZoomknop Tele(T)

Knop Info / OmhoogKnop flitser /LinksKnop voor zelfontspanner / RechtsKnop Macro / OmlaagKnop voor afspelenKnop OK / Knop voor afspelen / pauzerenBatt

011ModuspictogramRaadpleeg pagina 21 voor meer informatie over de modusinstelling van de camera.MODUSSmart Auto Programma DIS FotohulpgidsPICTOGRAMMOD

 Door de AC-adapter met de USB-kabel te verbinden, kan deze worden gebruikt als een AC-kabel en kunt u de oplaadbare batterij opladen met de AC-kabe

Belangrijke informatie over het gebruik van de USB-kabel. Gebruik een USB-kabel die aan de specifi caties voldoet. Als de camera op de PC is aanges

Houd u bij het gebruik van de batterij aan de volgende richtlijnen. Wanneer u dat niet doet, kan de batterij oververhit raken, in brand vliegen of ont

015 Er zijn 4 indicatoren voor de toestand van de batterij; ze worden getoond op het LCD-scherm. Plaats de batterij zoals aangegeven- Controleer o

 Verwijder de geheugenkaart niet als het camerastatuslampje knippert, omdat anders de gegevens op de geheugenkaart beschadigd kunnen raken.016 Ge

 De zoomknop werkt niet tijdens het opnemen van fi lm. De opnametijden kunnen door de zoombediening worden gewijzigd. U kunt video’s opnemen van

018 De datum, tijd en datumtype instellen1. Selecteer het menu [Date&Time] door op de knop Omhoog/Omlaag te drukken en druk op de knop Rechts.2

001Hartelijk dank voor het aanschaffen van een digitale camera van Samsung. Lees voordat u deze camera gaat gebruiken eerst de gebruiksaanwijzing zo

019 Het LCD-scherm toont informatie over de opnamefuncties en -keuzes.Nr. Omschrijving Pictogrammen Pagina1Opnamemodusp.212Geluidsopnamep.483Aantal

0201. Zet de camera aan en druk op de MENU knop. Er wordt een menu weergegeven voor elke cameramodus. 2. Gebruik de knoppen omhoog en omlaag om door d

021Modus kiezenU kunt de opnamemodi selecteren met de knop MODE op de achterkant van de camera. De knop MODE gebruiken1. Druk op de knop MODE om het

 Als de camera geen scènemodus herkent, worden de standaardinstellingen gebruikt. Zelfs als er een gezicht wordt herkend, selecteert de camera mog

Als u de automatische modus selecteert, kiest de camera zelf de optimale instellingen. U kunt nog altijd alle functies handmatig aanpassen, met uitzon

De Fotohulpgids gebruiken ( ) Helpt u om de juiste opnamemethode te leren, inclusief oplossingen voor mogelijke problemen die zich tijdens het maken

Gebruik dit menu om eenvoudig de optimale instellingen voor een veelheid aan opnamesituaties te kiezen.1. Selecteer de modus Scène met de knop MODE.

026Een fi lmclip kan worden opgenomen zolang als de beschikbare opnametijd van de geheugencapaciteit dit toelaat. (Maximaal 2 uur)1. Selecteer de modu

027 Pauzeren tijdens het opnemen van een fi lmclip (continu-opname) U kunt de fi lmclip opnemen zonder geluid.Stap 1 t/m 3 zijn gelijk aan die voor de m

[half op de sluiterknop drukken] [Druk op de sluiterknop]028 De beschikbare geheugencapaciteit kan variëren al naar gelang de opnameomstandigheden e

GEVAAR geeft een dreigend gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Probeer deze camera niet op enige

Als het menu niet wordt weergegeven, werkt de knop als knop voor OPTISCHE ZOOM of DIGITALE ZOOM.Deze camera heeft een functie voor 5X optisch en 3X di

Digitale zoomOptische zoom[Digitale zoom 3,0X] [TELE-zoom] [WIDE-zoom]Druk opde ZOOMW knopDruk opde ZOOMW knop[TELE-zoom] [Optische zoom 2X] [WIDE-zoo

[Opnamescherm] [Informatiescherm]Alle informatie over het opnemen tonen.Alleen basisinformatie tonen.031Als het menu wordt getoond, functioneert de kn

032ModusProgramma ( )ScherpstellenMacro ( )NormaalInstelbereikW : 5 ~ 80 T : 100 ~ 150W : 80 ~ Oneindig T : 100 ~ OneindigModusDIS-modus ( ) S

033Om scherp te stellen op een onderwerp dat zich niet in het midden van de foto bevindt, gebruikt u de scherpstelvergrendeling. De scherpstelvergre

034 Indien u de sluiterknop indrukt nadat u de fl itser heeft gekozen, gaat de eerste fl its af om de opnameomstandigheden te controleren (fl itsbereik

035 Als u op de knop Rechts drukt terwijl het menu wordt weergegeven op het LCD-scherm, wordt de cursor verplaatst naar de rechter tab.Als het menu ni

Het detectiebereik van de bewegingstimer036 De zelfontspanner selecteren 1. Kies een Opnamemodus behalve de modus Geluidsopname (p.21) 2. Druk op d

037 - Als u op de knop MENU drukt, wordt een menu gerelateerd aan iedere cameramodus op het LCD-scherm weergegeven. Als u nogmaals op deze knop drukt

038 3. Selecteer de gewenste optie door op de knop Omhoog/Omlaag te drukken en druk vervolgens op de knop OK. 1. Druk op de MENU knop in een beschik

003VOORZICHTIG duidt een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, zou kunnen leiden tot gering tot matig letsel.  Lekkend

039 Dit bestandsformaat voldoet aan de DCF (Design rule for Camera File system, ontwerpregels voor camerabestandssysteem). JPEG (Joint Photographi

040 [Auto] : De gevoeligheid van de camera wordt automatisch gewijzigd door variabelen zoals belichtingswaarde of helderheid van het onderwerp. [ISO

 NormaalDeze modus zoekt automatisch de positie van het te nemen gezicht en stelt dan de scherpstelling en belichting in. Kies deze functie voor een

042 Deze functie kan tot 10 personen herkennen.  Als de camera meerdere personen tegelijkertijd herkent, stelt hij scherp op de dichtstbijzijnde pe

GezichtstintGezicht retouch043Dit menu stelt u in staat om in de beauytshot-modus de tint van de huid te bewerken. Hoe hoger het niveau dat u selectee

044Als u geen geschikte belichtingsomstandigheden kunt krijgen, kunt u de lichtmetingsmethode wijzigen om helderder opnamen te maken. [Multi] ( ) :

045Fotostylerkeuze Persoonlijke kleur: U kunt de R (rood), G (groen) en B (blauw) waarden van de opname wijzigen.- Knop Omhoog en Omlaag : Kies R,

046 ScherpteU kunt de scherpte van de foto die u wilt maken aanpassen. U kunt het scherpte-effect niet op het LCD-scherm zien voordat u een foto maa

047Deze functie is bedoeld om het contrast automatisch aan te passen als u foto’s maakt in een omgeving met grote belichtingsverschillen, bijvoorbeeld

048U kunt uw voice-over aan een opgeslagen foto toevoegen. (max. 10 sec.) - Als het geluidsopnamelampje op het LCD-scherm wordt getoond, is de inste

004025 De modus Scène gebruiken026 De modus Filmclip gebruiken027 De fi lmclip zonder geluid opnemen027 Pauzeren tijdens het opnemen van een fi

049 Pauzeren tijdens het opnemen van geluid Met deze functie kunt u uw favoriete geluidsclips als een geluidsbestand opnemen zonder dat u meerdere ge

050VolumeBegingeluidSluitertoon De items die worden aangeduid met * zijn standaardinstellingen.Ä Menu’s kunnen zonder voorafgaande mededeling worde

051Als u het AF geluid aan zet, wordt het AF geluid geactiveerd wanneer de sluiterknop halverwege wordt ingedrukt, zodat u op de hoogte bent van de be

052BeginafbeeldingU kunt de helderheid van het LCD-scherm aanpassen. - Submenu’s: [Auto]*, [Donker], [Normaal], [Licht].Helderh. scherm Als u de func

053Formatteren Zorg ervoor dat u de functie [Formatt.] voor de navolgende types geheugenkaart uitvoert.- Een nieuwe geheugenkaart of een ongeformat

054Met deze functie kunt u het de standaardnummering voor bestanden selecteren. [Op nul] : Na het gebruik van de reset-functie, het formatteren, het

055Met deze functie kunt u de camera na een bepaalde tijd uitschakelen om de batterijen te sparen. - Submenu’s[Uit] : De functie voor het automatis

056U kunt het lampje voor automatisch scherpstellen (AF-lampje) in- en uitschakelen. - Submenu’s [Uit] : Het AF-lampje gaat niet branden bij weini

057- NTSC : VS, Canada, Japan, Mexico, Taiwan, Zuid-Korea enz..- PAL : Australië, België, China, Denemarken, Duitsland, Finland, Italië, Koeweit, M

058 3. Kies een opname die u wilt bekijken door de knop Links/Rechts in te drukken. Ä Houd de knop Links of Rechts ingedrukt om de opnamen snel af t

005053 Resetten054 De datum / tijd / datumindeling instellen054 Tijdzone054 Bestandsnr.055 De opnamedatum afdrukken055 Automatisch uitschakele

059Een geluidsopname afspelen1. Selecteer de geluidsopname die u wilt afspelen door op de knop Links / Rechts te drukken.2. Druk op de OK-knop om ee

060Het LCD-scherm bevat informatie over de opnamecondities voor de weergegeven opname.No Beschrijving Pictogram Pagina1 WeergavefunctieÎp.582 Geluidso

061U kunt meerdere opnamen tegelijk bekijken, een geselecteerde opname vergroten en een geselecteerd deel van een opname uitsnijden en opslaan. 1. Al

062 Details van iedere categorieCategorie BeschrijvingBestandsformaatTypeIngedeeld aan de hand van bestandtype (vb. foto, video, of spraak)Foto’s, v

063Knop voor afspelen en pauzeren / OK-knopAls het menu op het LCD-scherm wordt getoond, functioneert de knop OMHOOG als een richtingsknop.Als het men

064Met de knoppen LINKS / RECHTS / OMLAAG / MENU kunt u de volgende functies activeren: - Knop LINKS : Tijdens de weergave van het menu werkt de kno

065De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-schermMenu-optieHoofdmenu SubmenuSecundair menuPaginaDiashow( )EffectUit Kalm-p.72Zacht Landel

066 Dit menu is beschikbaar als de camera is aangesloten op een printer die PictBridge ondersteunt (directe aansluiting op de camera, wordt apart verk

067Wijzigen ( )U kunt de resolutie (grootte) van de gemaakte foto’s wijzigen. Kies [Beginopname] om een opname als beginafbeelding op te slaan. 1. D

068 4. De gewijzigde opname wordt opgeslagen onder een nieuwe bestandsnaam.Door het gebruik van deze functie is het mogelijk om speciale effecten aa

006088 Bestanden naar de computer overbrengen (Windows)088 Voor Windows-gebruikers092 Bestanden naar de computer overbrengen (Mac)092 Voor Mac-geb

069 - Knop OK : Gebruikerskleuren kiezen/instellen - Knop Omhoog / Omlaag : R,G, B selecteren - Knop Links/ Rechts : Wijzigt de waarden Aangep. RGB

070 Helderheid wijzigen U kunt de helderheid van de opname wijzigen. 1. Selecteer ( ) door op de knop Links/Rechts te drukken en druk op de knop

071Opnamen kunnen continu worden getoond met een vooraf ingestelde interval.U kunt de diashow bekijken door de camera op een extern beeldscherm aan te

072Tijdens de diashow kunnen unieke schermeffecten worden gebruikt. 1. Selecteer het [Effect] submenu door op de richtingknop OMHOOG / OMLAAG en verv

073Met deze handeling verwijdert u de opnamen die in het geheugen zijn opgeslagen.Opnamen verwijderen 1. Druk op de knop Omhoog / Omlaag en selecteer

074U kunt uw stemgeluid aan een opgeslagen foto toevoegen. Geluidsopname - Druk op de sluiterknop om een opname te maken. De opnamen worden in het ge

075 DPOF (Digital Print Order Format, digitale afdrukbestelling formaat) maakt het mogelijk om afdrukinformatie op te slaan in de MISC-map van uw ge

076 Index Opnamen (met uitzondering van filmclips en geluidsbestanden) kunnen worden afgedrukt in de vorm van een index. 1. Druk op de knop Omhoog

077Hiermee kunt u foto’s, filmclips en geluidsopnamen naar de geheugenkaart kopiëren.Naar geheugenkaart kopiëren 1. Selecteer de menutab [Kopie] door

078U kunt de USB-kabel gebruiken om deze camera aan te sluiten op een printer die PictBridge (apart aan te schaffen) ondersteunt, en de opgeslagen fot

007Controleer voordat u dit product gebruikt of u over alle onderdelen beschikt. De inhoud van de verpakking kan variëren afhankelijk van de verkoopre

079U kunt de foto’s die u wilt afdrukken selecteren. Het aantal af te drukken exemplaren instellen 1. Druk op de knop MENU en het PictBridge menu ve

080U kunt de oorspronkelijke afdrukinstellingen terugzetten. 1. Gebruik de knop Omhoog / Omlaag om de menutab [Reset] te selecteren. Klik vervolgens

081- Zorg dat het grootformaat LCD-scherm niet aan zware schokken wordt blootgesteld. Bewaar de camera, als u deze niet gebruikt, in de opbergtas. -

082Op het LCD-scherm kunnen verschillende waarschuwingen worden weergegeven[Kaartfout] Geheugenkaartfout Schakel de camera uit en weer in Plaats de

083De camera gaat niet aan De batterij is bijna leeg. Plaats een volle batterij. (p.15) De batterijen zijn niet juist geplaatst (polariteit (+ en

084De flitser gaat niet af De modus flitser uit is gekozen Schakel de modus ‘Flitser uit’ uit In deze cameramodus kan de flitser niet worden gebr

085Opnamesensor - Type : 1/2,33” CCD - Effectieve pixels : Ong. 12,2 megapixels - Totaal aantal pixels : Ong. 12,3 megapixelsLens - Brandpunt

086Specificaties Ä Deze waarden zijn gemeten onder de standaard omstandigheden van Samsung en kunnen afhankelijk van de opnameomstandigheden en camer

087SpecificatiesStroomvoorziening - Oplaadbare batterij : BP70A, 3,7V (740mAh)Ä Meegeleverde batterij kan verschillen afhankelijk van verkoopgebied

088Onderdeel VereistenProcessorIntel® Pentium® 4 3.0 GHz of hogerAMD Athlon™ FX 2.2 GHz of hogerRAM 512 MB of meer (1 GB of meer aanbevolen)Besturings

008Voorzijde & bovenzijdeFlitserLens / lenskapAF sensor/Zelfontspanner lampSluiterknopAAN/UIT-knopMicrofoonLuidsprekerOnderdelen en knoppen

0891. Plaats de installatie-cd in een compatibel cd-romstation.2. Wanneer het installatiescherm wordt weergegeven, klikt u op Samsung Digital Camera

0902. Schakel de camera in.- De camera wordt automatisch herkend.3. Selecteer op de pc [Deze computer  Verwisselbare schijf  DCIM  100PHOTO].4. S

091 Intelli-Studio gebruikenWanneer u Intelli-Studio op de pc hebt geïnstalleerd, wordt Intelli-Studio automatisch gestart wanneer een camera op de p

092Bestanden naar de computer overbrengen (Windows)Pictogram Beschrijving1 Hiermee opent u menu's2 Hiermee geeft u bestanden in de geselecteerde

0932. Schakel de camera in.- De computer herkent de camera automatisch en geeft op het beeldscherm een pictogram van een verwisselbare schijf weer.3.

094Controleer het volgende als de USB-aansluiting niet (goed) werkt.Situatie 1 De USB-kabel is niet verbonden of het is niet de meegeleverde USB-kab

095 Als DirectX 9.0c of later niet is geïnstalleerd Installeer DirectX 9.0c of later 1) Plaats de cd-rom die is meegeleverd met de camera. 2) Voer

096Het Samsung Eco-symboolDit is een eigen symbool van Samsung dat het bedrijf gebruikt om zijn milieuvriendelijke productactiviteiten naar de consume