Samsung SAMSUNG ES65 Uživatelský manuál

User ManualES65/ES67

009SpateLampă stare aparat fotoEcran LCDButonul pentru mod redareButon Fn / ŞtergereButon cu 5 funcţiiButon MENUMufã USB / AV / c.cButon zoom Tele(T)

010Partea de jos Butonul cu 5 funcţiiCompartiment bateriiCapac compartiment bateriiFantă compartiment baterii Fantă card de memorieSoclu pentru trepie

011Lampă temporizatorPictogramă Stare DescriereIntermitent- În primele 8 secunde, lampa clipeşte la intervale de o secundă.- În primele 2 secunde, l

012Informaţii importante despre utilizarea bateriilor.Dacă aparatul foto nu este utilizat, vă rugăm să-l închideţi. Vă rugăm să scoateţi bateriile di

013Cum se încarcă bateria reîncărcabilă Ledul indicator al încărcătorului CA LED indicator încărcareSe încarcă LED-ul roşu este aprinsÎncărcare com

014Conectarea la o sursă de alimentareUrmaţi instrucţiunile de mai jos atunci când folosiţi bateria. În caz contrar, se poate degaja căldură sau se po

015Pe ecranul LCD apar 4 indicatori cu privire la starea bateriilor. Indicator bateriiStare bateriiBateriile sunt complet încărcateBaterii descărcate

016Datele înregistrate pot fi afectate în unul din următoarele cazuri:  - Când cardul de memorie este utilizat incorect. - Dacă aparatul este închi

017Puteţi utiliza carduri de memorie SD/SDHC.Cardurile de memorie SD/SDHC dispun de un comutator de protecţie la scriere care împiedică ştergerea şi

018Setare dată, oră şi format dată Selectaţi meniul [Date&Time] apăsând 1. butoanele Sus / Jos şi Dreapta.Selectaţi submeniul dorit apăsând 2. bu

001Instalarea aplicaţiilor softwareRealizaţi o fotografi eIntroduceţi cablul USBVerifi caţi ca aparatul foto să fi e pornitVerifi caţi [Disc amovibil]Vă m

019Ecranul LCD afi şează informaţii despre funcţiile şi opţiunile de fotografi ere.Nr. Descriere Pictograme Pagina1Mod de înregistrarep.212Comentariu

020Porniţi aparatul foto şi apăsaţi butonul MENU. Va apărea un meniu pentru fi ecare mod de operare al aparatului foto. 1. Utilizaţi butoanele sus sau

021Puteţi selecta modurile de fotografiere folosind butonul MENU aflat pe partea din spate a aparatului foto.Cum se utilizează butonul MENUApăsaţi b

022Pornirea modului înregistrareDacă aparatul nu recunoaşte un mod scenă corect, vor fi folosite setările implicite.Chiar dacă se detectează o faţă,

023Mod de stabilizare digitală a imaginii (DIS, Digital Image Stabilisation) Acest mod va reduce efectul vibraţiilor camerei şi vă permite să realizaţ

024Ajută utilizatorul să înveţe metodele de fotografi ere corectă. Aceste metode conţin şi soluţii pentru eventualele probleme care pot apărea în timpu

025Cum se foloseşte modul Scene ( )Pornirea modului înregistrareModurile scenă sunt descrise în continuare. [Fotografi e portret] ( ) : Realiza

026Un clip video poate fi înregistrat atâta timp cât permite spaţiul de înregistrare disponibil în memorie. (max. 2 ore)Selectaţi modul Film apăsând b

027Puteţi înregistra clipul video fără sunet.Paşii 1-3 sunt identici cu cei pentru modul CLIP VIDEO.4. Apăsaţi butonul MENU.5. Utilizaţi butoanele Sus

028Timpul de înregistrare disponibil poate varia în funcţie de condiţiile de fi lmare şi confi gurarea aparatului foto.Când este selectat modul Fără b

002Pericol AvertismentPERICOL indică o situaţie periculoasă iminentă care, dacă nu este evitată, va provoca moarte sau rănire gravă.Nu încercaţi să mo

029Funcţia modului de înregistrare poate fi confi gurată cu ajutorul butoanelor aparatului foto.Se foloseşte la pornirea / oprirea aparatului foto. Dac

030Zoom WIDE (Depărtare)  Zoom optic WIDE (Depărtare) : Apăsând butonul ZOOM W. Acest lucru va focaliza departe de subiect, adică subiectul va apăr

031Când este afi şat meniul, butonul Sus funcţionează ca buton direcţional. În modurile înregistrare sau redare, apăsând acest buton se afi şează inform

032ModProgram ( )Tip de focalizareMacro ( )NormalăDistanţa focalăW (Depărtare) : 5 ~ 80T (apropiere) : 100 ~ 150W (Depărtare) : 80 ~ infi nitT (apro

033 Pentru a focaliza pe un subiect care nu este poziţionat în centrul imaginii, folosiţi funcţia de blocare a focalizării.Utilizare blocare focalizar

034Indicator mod bliţ Pictograme Mod bliţ DescriereFără bliţBliţul nu se declanşează. Selectaţi acest mod atunci când fotografi aţi într-un loc sau în

035Mod bliţ disponibil, în funcţie de modul de înregistrare ( o : Selectabil)Când este afi şat meniul pe ecranul LCD, apăsarea butonului Dreapta va d

036Selectare temporizator Selectaţi un mod de Înregistrare, cu 1. excepţia modului Înregistrare voce. (p. 21) Apăsaţi butonul TEMPORIZATOR / 2. DREA

037Butonul MENUSe fotografi ază ( )Butonul OK- Când este afi şat meniul pe ecranul LCD, acest buton este utilizat pentru deplasarea cursorului la subm

038Apăsaţi butonul MENU într-un mod disponibil.1. Utilizaţi butoanele Sus / Jos pentru a selecta meniul 2. [Se fotografi ază] şi apăsaţi butonul Dreapt

003AtenţionareATENŢIONARE indică o situaţie periculoasă potenţială care, dacă nu este evitată, ar putea provoca vătămare uşoară sau moderată. Bateriil

039Compensare expunereEVSetaţi valoarea expunerii pentru reglarea luminozităţii. Înapoi MutareCalitate / Frecvenţă cadrePuteţi selecta rata de compres

040Balans de alb Controlul balansului de alb vă permite să reglaţi culorile pentru a apărea mai naturale.Mod Pictograme DescriereAutoAparatul foto sel

041Normală Acest mod identifi că automat poziţia feţei subiectului şi apoi confi gurează focalizarea şi expunerea. Selectaţi acest mod pentru a realiza

042Autoportret Atunci când realizaţi autoportrete, zona feţei dumneavoastră este identifi cată în mod automat, astfel încât puteţi realiza autoportret

043Acest meniu permite controlarea nuanţei pielii în imagini, în modul fotografi e portret. Cu cât selectaţi un nivel mai înalt, cu atât nuanţa pielii

044Mod de măsurareDacă nu puteţi obţine condiţii propice de expunere, puteţi modifi ca metoda de măsurare pentru a face fotografi i mai luminoase. [Mul

045Culoare personalizată: Puteţi modifi ca valorile R (Roşu), G (Verde) şi B (Albastru) ale imaginii. - Butonul Sus / Jos : Selectează R, G, B - B

046Ajustare imagine Claritate Puteţi regla claritatea fotografiei pe care urmează să o realizaţi. Nu puteţi vedea efectul de claritate pe ecranul LC

047Această funcţie este pentru reglarea automată a contrastului la fotografi erea într-un mediu cu diferenţă de expunere mare, adică fundal luminos sa

048Comentariu vocalPuteţi adăuga un scurt comentariu la o fotografi e stocată. (Max. 10 sec.) - Dacă indicatorul pentru comentariu vocal apare pe ecr

004026 Cum se foloseşte modul Clip video027 Înregistrarea unui clip video fără sunet027 Efectuarea unei pauze în timpul înregistrării unui cli

049Efectuarea unei pauze în timpul înregistrării vocaleCu ajutorul acestei funcţii, puteţi înregistra secvenţele vocale dorite într-un singur fi şier

050Puteţi selecta volumul pentru sunet de pornire, sunet obturator, sunet bip şi sunet AF.- Submeniu [Volum] : [Dezactivat], [Silenţios], [Mediu]*,

051Dacă activaţi sunetul AF, sunetul AF se va manifesta la apăsarea pe jumătate a butonului Declanşator ca să fi ţi la curent cu modul de operare al ap

052Dacă se Activează [Salvare de alimentare] iar aparatul nu este utilizat o perioadă de timp specifi cată, ecranul LCD se va stinge automat. - Submeni

053Toate meniurile şi parametrii funcţiilor aparatului foto vor fi readuse la valorile standard. Cu toate acestea, valorile pentru DATĂ / ORĂ, LIMBĂ ş

054Puteţi modifi ca data şi ora care vor fi afi şate pe imaginile capturate şi stabili formatul pentru afi şarea datei. Setarea [Fus orar] permite afi şar

055Este disponibilă o opţiune de includere DATĂ&ORĂ pentru fotografi i.- Submeniuri[Dezactivat]* : DATA şi ORA nu vor fi imprimate pe fi şierul i

056Lampa pentru Auto Focalizare poate fi activată sau dezactivată. - Submeniuri[Dezactivat] : Lampa AF nu se va aprinde în condiţii de slabă iluminar

057Confi gurare USBDacă aparatul nu reuşeşte să se conecteze automat la un computer sau la o imprimantă utilizând un cablu USB, puteţi configura manual

058Porniţi aparatul foto şi selectaţi modul Redare apăsând butonul pentru mod redare (Î). Aparatul poate reda acum imaginile stocate în memorie. Dacă

005054 Setare dată / oră / format dată054 Fus orar054 Nume fi şier055 Imprimarea datei de înregistrare055 Închidere automată056 Lampă focalizar

059Funcţia de captură clip videoPuteţi captura imagini statice din clipul video.Cum se face capturarea într-un clip video1. Apăsaţi butonul OK în t

060Pe ecranul LCD sunt afi şate informaţii despre imaginea redată.Nr. Descriere Pictograme Pagina1 Mod redareÎp.582 Comentariu vocalp.743 DPOFp.754 Pr

061Se pot vizualiza fotografi i multiple, se poate mări o fotografi e selectată şi decupa şi salva o porţiune selectată dintr-o imagine.Utilizarea butoa

062 Mărire imagine1. Selectaţi o imagine pe care doriţi să o măriţi şi apăsaţi butonul de mărire.2. Se pot vizualiza diferite părţi ale imaginii a

063Când meniul este afi şat pe ecranul LCD, butonul SUS are funcţia de buton direcţional.Când meniul nu este afi şat pe ecranul LCD, apăsând butonul Inf

064Butoanele STÂNGA / DREAPTA / JOS / MENU activează următoarele.- Butonul STÂNGA : Când este afi şat meniul, butonul STÂNGA funcţionează ca buton di

065 Funcţiile modului REDARE pot fi modifi cate utilizând ecranul LCD. În mod REDARE, apăsaţi butonul MENU pentru afi şarea meniului pe ecranul LCD. Men

066Categoriede MeniuMeniulPrincipalSubmeniu Meniu secundar Pagina❹ImaginiO fotografi e-p.79Toate fotografi ile -DimensiuneAuto -p.79Carte poştală -Carte

067Modifi care rezoluţie (dimensiune) fotografi e. Selectaţi [Imagine de pornire] pentru a salva o imagine ca imagine de pornire. 1. Apăsaţi butonul pe

068Puteţi roti imaginea stocată la diferite unghiuri. 1. Apăsaţi butonul pentru modul redare şi butonul MENU. 2. Apăsaţi butonul Sus/Jos din meniul

006SOFTWARE088 Transferarea fi şierelor pe computer (pentru Windows)088 Pentru utilizatorii Windows092 Transferarea fi şierelor pe computer (pentr

069 - Butonul OK : Selectare / confi gurare Culoare personalizată - Butonul Sus / Jos : Selectează R, G, B - Butonul Stânga / Dreapta : Modifi că v

070 Reglare luminozitatePuteţi modifica luminozitatea imaginii. 1. Selectaţi ( ) apăsând butoanele Stânga / Dreapta şi apăsaţi butonul OK. Va fi a

071 Imaginile pot fi afi şate succesiv şi continuu la intervale prestabilite. Prezentarea succesivă a mai multor imagini poate fi vizualizată conectând

072Pentru prezentarea succesivă a mai multor imagini se pot folosi efecte speciale de afi şare.1. Selectaţi submeniul [Efect] apăsând butoanele SUS /

073Acesta şterge imaginile stocate în memorie.Ştergerea imaginilor1. Apăsaţi butonul Sus / Jos şi selectaţi categoria de meniu [Ştergere]. Apoi apăsa

074Puteţi adăuga un comentariu vocal unei fotografi i stocate. Comentariu vocal- Apăsaţi butonul declanşator pentru a face o fotografi e. Imaginile sun

075 DPOF (Format digital pentru stabilirea parametrilor de imprimare) permite înglobarea de informaţii referitoare la imprimare în directorul MISC d

0761. Apăsaţi butonul Sus / Jos şi selectaţi categoria de meniu [DPOF]. Apoi apăsaţi butonul Dreapta.2. Selectaţi meniul [Dimensiune] şi apăsaţi din

077Aceasta vă permite să copiaţi fi şiere imagine, secvenţe video şi fi şiere de înregistrare vocală pe cardul de memorie.Copiere pe Card1. Selectaţi c

078Puteţi utiliza un cablu USB pentru a conecta aparatul foto la o imprimantă care acceptă PictBridge (comercializat separat) pentru a imprima direct

007Vă rugăm să verifi caţi existenţa articolelor incluse înainte de utilizarea acestui produs. Articolele incluse pot varia în funcţie de regiunea de c

079- Apăsaţi pe butonul Sus/Jos pentru a selecta numărul de exemplare.- Dacă aţi selectat [O Imagine]. : Utilizaţi butonul Stânga / Dreapta pentru

080Iniţializează confi guraţiile modifi cate de utilizator.1. Utilizaţi butoanele Sus / Jos pentru a selecta fereastra de meniu [Resetare]. Apoi apăsaţ

081- Dacă utilizaţi aparatul foto în locuri umede, cum ar fi o plajă sau o piscină, evitaţi pătrunderea apei şi nisipului în interiorul aparatului fo

082Pe ecranul LCD pot apărea câteva avertizări diferite.[ Eroare card ]Eroare a cardului de memorie   Opriţi aparatul foto şi porniţi-l din nou.  R

083Aparatul foto nu porneşteBateria este aproape descărcată   Introduceţi baterii noi. (p. 15)Bateria este introdusă greşit, cu polaritatea inversat

084Bliţul nu se declanşeazăAţi selectat modul fără bliţ   Dezactivaţi modul fără bliţModul aparatului foto nu poate utiliza bliţul   Consultaţi i

085Senzor de imagine - Tip : 1/2,33” CCD - Pixeli efectivi : Aprox. 10,2 megapixeli - Total pixeli : Aprox. 10,3 megapixeliObiectiv - Distanţa

086 - Clip video · Cu Audio sau fără Audio (selectabil de către utilizator, timp de înregistrare: maxim 2 ore) · Dimensiune: 640x480,

087 - Conector de alimentare c.d.: 4,2VSursa de alimentare - Baterie reîncărcabilă: BP70A, 3,7V (740mAh) Ä Bateriile incluse pot diferi în funcţie

088Element CerinţeProcesorIntel® Pentium® 4 3.0 GHz sau mai multAMD Athlon™ FX 2.2 GHz sau mai multRAM512 MB sau mai mult (se recomandă 1 GB sau mai m

008Partea din faţă şi de susBliţObiectiv / Capac obiectivSenzor AF /Lampă temporizator Buton declanşatorButon POWERMicrofonDifuzorIdentifi carea caract

0891. Introduceţi CD-ul de instalare într-o unitate CD-ROM.2. Când se afişează ecranul de configurare, faceţi clic pe Samsung Digital Camera Installe

0902. Porniţi camera foto.- Computerul recunoaşte camera foto în mod automat.3. De pe PC, selectaţi [Computerul meu  Disc amovibil  DCIM  100PHOTO

091 Utilizarea Intelli-studioDupă ce aţi instalat Intelli-studio pe computer, aplicaţia va fi lansată automat în momentul conectării aparatului foto

092Transferarea fi şierelor pe computer (pentru Windows)Pentru utilizatorii MacDupă ce aţi conectat camera foto la un computer Macintosh, computerul va

0932. Porniţi camera foto.- Computerul recunoaşte automat camera foto şi se va afi şa o pictogramă pentru discul amovibil.3. Faceţi dublu clic pe pict

094În caz de defecţiuni ale conexiunii USB, verifi caţi următoarele.Cazul 6 Atunci când deschid Device Manager (Manager dispozitive) (făcând clic pe

095Când nu este instalat DirectX 9.0c sau o versiune mai recentă   Instalaţi DirectX 9.0c sau o versiune mai recentă 1) Introduceţi CD-ul primit o

096Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) (Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu siste