Samsung SAMSUNG ES20 Uživatelský manuál

This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Please read the Quick Start

11101110Transferring files to a PC (Windows)Insert the installation CD in a CD-ROM drive 1 and follow the onscreen instructions.Connect the camera to t

11101110EnglishSpecificationsImage sensorType: 1/2.33” (approx. 7.81 mm) CCD•Effective pixels: approx. 10.2 mega-pixels•Total pixels: approx. 10.3 me

DE-3DE-2DE-3DE-2Hinweise zu Sicherheit und GesundheitInhalt Warnungen Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von leicht entzündlichen ode

DE-3DE-2DE-3DE-2DeutschWenden Sie Sorgfalt an, wenn Sie Kabel •oder Adapter anschließen oder Akkus oder Speicherkarten einsetzen. Gewaltsames Einstec

DE-5DE-4DE-5DE-4Aufbau der Kamera 2 3 1 10 9 4 5 6 7 8 11 13 12 19 14 15 16 17 18 1 Auslösertaste 2 Ein/Aus-Taste 3 Lautsprecher 4

DE-5DE-4DE-5DE-4DeutschKamera AA Alkali-BatterienUSB-Kabel TrageschlaufeKurzanleitung Software CD-ROM (einschließlich Benutzerhandbuch)Inbetriebnahme

DE-7DE-6DE-7DE-6Inbetriebnahme der KameraDrücken Sie vorsichtig gegen die Speicherkarte, so dass sie ausrastet, und ziehen Sie sie dann aus dem Speich

DE-7DE-6DE-7DE-6DeutschDrücken Sie im Aufnahmemodus [1 ].Benutzen Sie die Navigationstasten, um zu 2 einer Option oder einem Menü zu blättern.ZurückEV

DE-9DE-8DE-9DE-8FotografierenDrücken Sie [1 ], um ( ) zu wählen.Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus.2 Drücken Sie [3 Auslöser] zur Hälfte, um automati

DE-9DE-8DE-9DE-8DeutschDateien wiedergebenFotos anzeigenDrücken Sie [1 ].Drücken Sie [2 ] oder [ ], um durch die Dateien zu blättern. Halten Sie die T

3232Health and safety informationContents Warnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquidsDo not use your camera

DE-11DE-10DE-11DE-10Dateien auf einen PC (Windows) übertragenLegen Sie die Installations-CD in ein CD-1 ROM-Laufwerkein und führen Sie die angezeigten

DE-11DE-10DE-11DE-10DeutschTechnische DatenBildsensorTyp: 1/2,33" (ca. 7,81 mm) CCD•Effektive Pixel: ca. 10,2 Megapixel•Gesamtpixel: ca. 10,3 M

FR-3FR-2FR-3FR-2Informations relatives à la santé et à la sécuritéSommaire Avertissements N'utilisez pas l'appareil photo à proximi

FR-3FR-2FR-3FR-2FrançaisLors du branchement des cordons et du chargeur et •de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemmen

FR-5FR-4FR-5FR-4Présentation de l'appareil photo 2 3 1 10 9 4 5 6 7 8 11 13 12 19 14 15 16 17 18 1 Déclencheur 2 Bouton de ma

FR-5FR-4FR-5FR-4FrançaisAppareil photo Piles alcalines AACâble USB DragonneManuel de démarrage rapideCD-ROM (Manuel d'utilisation inclus)Assembla

FR-7FR-6FR-7FR-6Assemblage de votre appareil photoAppuyez doucement jusqu'à ce que la carte soit éjectée de sa trappe, puis retirez-la entièremen

FR-7FR-6FR-7FR-6FrançaisEn mode Prise de vue, appuyez sur [1 ].Utilisez les touches de navigation pour 2 atteindre une option ou un menu.RetourEVDepla

FR-9FR-8FR-9FR-8Prise de vuesAppuyez sur [1 ] pour sélectionner ( ).Cadrez le sujet à photographier.2 Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour 3 un

FR-9FR-8FR-9FR-8FrançaisLecture de fichiersVisionner des photosAppuyez sur [1 ].Appuyez sur [2 ] ou sur [ ] pour parcourir les fichiers. Maintenez vot

3232EnglishExercise caution when connecting cables or adapters •and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connect

FR-11FR-10FR-11FR-10Transfert de fichiers vers un PC (Windows)Insérez le CD d'installation dans un lecteur 1 de CD-ROM, puis suivez les instructi

FR-11FR-10FR-11FR-10FrançaisCaractéristiquesCapteur d'imagesType : CCD 1/2,33" (environ 7,81 mm)•Pixels effectifs : Environ 10,2 mégapixels

ES-3ES-2ES-3ES-2Información sobre salud y seguridadContenido Advertencias No utilice la cámara cerca de líquidos y gases explosivos o inflama

ES-3ES-2ES-3ES-2EspañolTenga cuidado al conectar los cables y los •adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasi

ES-5ES-4ES-5ES-4Diseño de la cámara 2 3 1 10 9 4 5 6 7 8 11 13 12 19 14 15 16 17 18 1 Botón del obturador 2 Botón de encendido y a

ES-5ES-4ES-5ES-4EspañolCámara Pilas alcalinas AACable USB Correa de la cámara fotográficaManual de inicio rápido CD-ROM del software (incluye el manua

ES-7ES-6ES-7ES-6Configuración de la cámaraEjerza una leve presión hasta que la tarjeta se desprenda de la cámara y, luego, retírela de la ranura.▼ Qu

ES-7ES-6ES-7ES-6EspañolEn el modo de disparo, pulse [1 ].Utilice los botones de navegación para 2 desplazarse hacia una opción o hacia un menú.AtrásEV

ES-9ES-8ES-9ES-8Tomar una fotografíaPulse [1 ] para seleccionar ( ).Alinee el sujeto en el marco.2 Pulse [3 Obturador] hasta la mitad para utilizar el

ES-9ES-8ES-9ES-8EspañolReproducción de archivosVer fotografíasPulse [1 ].Pulse [2 ] o [ ] para desplazarse por los archivos. Mantenga la tecla pulsada

5454 1 Shutter button 2 POWER button 3 Speaker 4 AF-assist light/timer lamp 5 Lens / Lens cover 6 USB / AV terminal 7 Tripod mount 8 Battery chamber c

ES-11ES-10ES-11ES-10Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)Inserte el CD de instalación en la unidad de 1 CD-ROM y siga las instrucci

ES-11ES-10ES-11ES-10EspañolEspecificacionesSensor de imagenTipo: 1/2,33” (aprox. 7,81 mm) CCD•Píxeles reales: aproximadamente 10,2 megapíxeles•Píxel

IT-3IT-2IT-3IT-2Informazioni sulla salute e la sicurezzaContenuto 187Informazioni sulla salute e la sicurezza ………………… 2Layout fotocamera ………… 4Prep

IT-3IT-2IT-3IT-2ItalianoFar attenzione quando si collegano i cavi o •adattatori e quando si installano le batterie e schede di memoria. Forzando i co

IT-5IT-4IT-5IT-4Layout fotocamera 2 3 1 10 9 4 5 6 7 8 11 13 12 19 14 15 16 17 18 1 Tasto [Otturatore] o meglio definito tasto di

IT-5IT-4IT-5IT-4ItalianoFotocamera Batterie stilo (AA) alcalineCavo USB CordoncinoGuida rapida CD-ROM del software (Manuale dell'utente)Preparazi

IT-7IT-6IT-7IT-6Preparazione della fotocameraSpingete la scheda con delicatezza in modo da liberarla dalla fotocamera, quindi estraetela dallo slot.▼

IT-7IT-6IT-7IT-6ItalianoNella modalità di scatto, premete [1 ].Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere 2 in un menu o un'opzione.IndietroE

IT-9IT-8IT-9IT-8Scattare una fotoPremete [1 ] per selezionare ( ).Allineate il soggetto al riquadro.2 Premete parzialmente [3 Otturatore] per eseguire

IT-9IT-8IT-9IT-8ItalianoRiproduzione di fileVisualizzazione delle fotografie Premete [1 ].Premete [2 ] o [ ] per scorrere i file.Per visualizzare rapi

5454EnglishSetting up your cameraCamera AA Alkaline BatteriesUSB cable Camera strapQuick Start Manual Software CD-ROM (User manual included)Memory car

IT-11IT-10IT-11IT-10Trasferimento di file ad un PC (Windows)Inserite il CD di installazione in un'unità 1 CD-ROM ed eseguite le istruzioni sullo

IT-11IT-10IT-11IT-10ItalianoSpecificheSensore immaginiTipo: 1/2,33" (ca. 7,81 mm) CCD•Pixel effettivi: ca. 10,2 mega pixel•Pixel totali: ca. 10

NL-3NL-2NL-3NL-2Informatie over gezondheid en veiligheidInhoudsopgave187Informatie over gezondheid en veiligheid ……………… 2Camera-indeling …………… 4Uw c

NL-3NL-2NL-3NL-2NederlandsWees voorzichtig bij het aansluiten van snoeren •en adapters en het plaatsen van batterijen en geheugenkaarten. Door het fo

NL-5NL-4NL-5NL-4Camera-indeling 2 3 1 10 9 4 5 6 7 8 11 13 12 19 14 15 16 17 18 1 Ontspanknop 2 Power-knop 3 Luidspreker 4 AF-hulp

NL-5NL-4NL-5NL-4NederlandsCamera AA alkaline batterijenUSB-kabel CamerakoordSnelstartgids Software-cd-rom (met gebruiksaanwijzing)Uw camera gereedmak

NL-7NL-6NL-7NL-6Uw camera gereedmaken voor gebruikDuw voorzichtig tegen de kaart totdat deze loskomt uit de camera en trek de kaart vervolgens uit de

NL-7NL-6NL-7NL-6NederlandsDruk in de opnamemodus op [1 ].Gebruik de navigatieknoppen om naar een 2 optie of menu te scrollen.TerugEVVerpl.Druk op [ ▪

NL-9NL-8NL-9NL-8Een foto nemenDruk op [1 ] om ( ) te selecteren. Kadreer het onderwerp.2 Druk [3 Ontspanknop] half in om automatisch scherp te stellen

NL-9NL-8NL-9NL-8NederlandsBestanden afspelenFoto's weergevenDruk op [1 ].Druk op [2 ] of [ ] om door de bestanden te scrollen.Houd de knop ingedr

7676Setting up your cameraPush gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot.▼ Removing the memroy card▼ Removin

NL-11NL-10NL-11NL-10Bestanden overzetten naar een pc (Windows)Plaats de installatie-cd in een cd-romstation 1 en volg de aanwijzingen op het scherm.Sl

NL-11NL-10NL-11NL-10NederlandsSpecificatiesBeeldsensorType: 1/2,33 inch (circa 7,81 mm) CCD•Effectieve pixels: circa 10,2 megapixel•Totaalaantal pix

PT-3PT-2PT-3PT-2Sumário187Informações de saúde e segurança …………………… 2Layout da câmera ………… 4Configurando sua câmera … 5Desembalando ………………… 5Inserin

PT-3PT-2PT-3PT-2PortuguêsTenha cuidado ao conectar cabos ou adaptadores •e ao instalar baterias e cartões de memória. Forçar os conectores, conectar

PT-5PT-4PT-5PT-4Layout da câmera 2 3 1 10 9 4 5 6 7 8 11 13 12 19 14 15 16 17 18 1 Botão do obturador 2 Botão de liga/desliga 3 Al

PT-5PT-4PT-5PT-4PortuguêsConfigurando sua câmeraCâmera Pilhas alcalinas AACabo USB Correia da câmera fotográficaManual de Início Rápido CD-ROM de soft

PT-7PT-6PT-7PT-6Configurando sua câmeraPressione gentilmente o cartão até que ele seja liberado. Em seguida, puxe-o para fora do slot.▼Removendoo

PT-7PT-6PT-7PT-6PortuguêsNo modo Fotografia, pressione [1 ].Use os botões de navegação para rolar para 2 uma opção ou para um menu.VoltarEVMoverPara i

PT-9PT-8PT-9PT-8Tirando uma fotoPressione [1 ] para selecionar ( ).Alinhe o objeto no quadro.2 Pressione [3 Obturador] até a metade do curso para foca

PT-9PT-8PT-9PT-8PortuguêsReproduzindo arquivosvExibindo fotosPressione [1 ].Pressione [2 ] ou [ ] para percorrer os arquivos.Pressione e mantenha pres

7676EnglishIn Shooting mode, press [1 ].Use the navigation buttons to scroll to an 2 option or menu.BackEVMoveTo move left or right, press [ ▪ ] or [

PT-11PT-10PT-11PT-10Transferindo arquivos para um PC (Windows)Insira o CD de instalação em uma unidade 1 de CD-ROM e siga as instruções exibidas na te

PT-11PT-10PT-11PT-10PortuguêsEspecificaçõesSensor de imagensTipo: CCD de 1/2,33” (aprox. 7,81 mm)•Pixels efetivos: aprox. 10,2 megapixels•Total de p

Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries.AD68-

9898Taking a photoPress [1 ] to select ( ).Align your subject in the frame.2 Press [3 Shutter] halfway down to focus automatically.A green frame means

9898EnglishPlaying filesViewing photosPress [1 ].Press [2 ] or [ ] to scroll through files. Press and hold to view files quickly. ▪Viewing videosPress 1