Samsung PL65 Uživatelský manuál Strana 1

This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Please read the Quick Start

10Transferring files to a PC (Windows)Insert the installation CD in a CD-ROM drive 1 and follow the onscreen instructions.Connect the camera to the PC

11EnglishImage sensorType: 1/2.33” (approx. 1.09 cm) CCD•Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels•Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels •LensFoc

FR-3FR-2FR-3FR-2Informations relatives à la santé et à la sécuritéSommaire Avertissements N'utilisez pas l'appareil photo à proximi

FR-3FR-2FR-3FR-2FrançaisLors du branchement des cordons et du chargeur et •de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemmen

FR-5FR-4FR-5FR-4Présentation de l'appareil photo 1 Déclencheur 2 Haut-parleur 3 Bouton de marche/arrêt 4 Flash 5 Objectif / Cache objectif 6 Micr

FR-5FR-4FR-5FR-4FrançaisAssemblage de votre appareil photoVeuillez contrôler que vous disposez de tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil.

FR-7FR-6FR-7FR-6Assemblage de votre appareil photoInsertion de la batterie et de la carte mémoireAppuyez doucement jusqu'à ce que la carte soit é

FR-7FR-6FR-7FR-6FrançaisEn mode Prise de vue, appuyez sur [1 ].Utilisez les touches de navigation pour 2 atteindre une option ou un menu.RetourEVDepla

FR-9FR-8FR-9FR-8Prise de vuesÀ l’aide de la molette de réglage, choisissez 1 le mode ( ).Cadrez le sujet à photographier.2 Appuyez à mi-course sur le

FR-9FR-8FR-9FR-8FrançaisLecture de fichiersVisionner des photosAppuyez sur [1 ].Appuyez sur [2 ] ou sur [ ] pour parcourir les fichiers. Maintenez vot

2Health and safety informationContents Warnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquidsDo not use your camera nea

FR-11FR-10FR-11FR-10Transfert de fichiers vers un PC (Windows)Insérez le CD d'installation dans un lecteur 1 de CD-ROM, puis suivez les instructi

FR-11FR-10FR-11FR-10FrançaisCaractéristiquesCapteur d'imagesType : CCD 1/2,33" (environ 1,09 cm)•Pixels effectifs : Environ 12,2 mégapixels

TR-2Sağlık ve güvenlik bilgileriİçindekiler187Sağlık ve güvenlik bilgileri ……………………… 2Kamera düzeni …………… 4Kameranızı ayarlama ……… 5Paketi açma ……

TR-3TürkçeKabloları veya adaptörleri bağlarken ve pilleri veya • hafıza kartlarını takarken dikkatli olun. Bağlantıları zorlamak, kabloları doğru takm

TR-4Kamera düzeni 1 Deklanşör düğmesi 2 Hoparlör 3 Güç düğmesi 4 Flaş 5 Mercek / Mercek kapağı 6 Mikrofon 7 Üçayak bağlantısı 8 Pil bölmesi kapağı 9 U

TR-5TürkçeKameranızı ayarlamaBu ürünü kullanmadan önce lütfen doğru içeriğe sahip olduğunuzu kontrol edin. İçindekiler satış bölgesine bağlı olarak fa

TR-6Kameranızı ayarlamaPili ve hafıza kartını takmaKart kameradan ayrılana kadar yavaşça bastırın ve kartı yuvasından çekerek çıkarın.▼ Hafıza kartın

TR-7TürkçeÇekim modunda [1 ] düğmesine basın.Bir seçeneğe veya menüye gitmek için gezinti 2 düğmelerini kullanın.GeriEVTaşıSola veya sağa gitmek için

TR-8Fotoğraf çekmeMod düğmesini döndürerek (1 )'ya getirin.Çekeceğiniz özneyi çerçeveye yerleştirin.2 Otomatik odaklama için [3 Deklanşör] düğmes

TR-9TürkçeDosyaları oynatmaFotoğrafları görüntülemedüğmesine basın. [1 ].Dosyalar içinde ilerlemek için [2 ] veya [ ] düğmesine basın. Dosyaları hızlı

3EnglishExercise caution when connecting cables or adapters •and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connecting

TR-10Dosyaları bilgisayara aktarma (Windows)Yükleme CD'sini bir CD-ROM sürücüsüne 1 yerleştirin ve ekrandaki yönergeleri izleyin.USB kablosunu ku

TR-11TürkçeTeknik ÖzelliklerGörüntü algılayıcıTür: 1/2,33” (yakl. 1,09 cm) CCD• Etkin piksel: yakl. 12,2 mega piksel• Toplam piksel: yakl. 12,4 mega p

T.ZH-2健康與安全資訊內容187健康與安全資訊 相機佈局 安裝相機  󰐎 󰐎󰐎  擷取相片或影片 播放檔案

T.ZH-3繁體中文󰅢󰐎󰑴󰆫󰐎󰣱󰆫󰑴󰈲󰏚󰆢󰒄保護電池、充電器和記憶卡不受到損壞 󰇞󰐎󰐤

T.ZH-4相機佈局 1 󰍳󰊐 2  3 󰐎󰊐 4 󰍵 5 󰍀󰑴󰍀󰑴 6 󰗾󰒎 7  8 󰐎 9 󰆫 10 󰅉 11  12 󰀶󰌗󰀶 13 󰀶󰌗

T.ZH-5繁體中文安裝相機󰣱󰋏󰣱󰂚󰇙󰂚󰣱󰅾󰋏拆封 󰐎󰐎 󰐎󰅢 󰆧󰍳 󰄸󰔨選購配件

T.ZH-6安裝相機插入電池和記憶卡󰅊󰅊󰣱󰍹󰣱▼ ▼ 󰐎󰐎2 󰐶 1 4 󰉳󰘓󰐶3 

T.ZH-7繁體中文󰣱1 󰊐󰇙󰑠2 󰆀EV󰣱▪  󰣱▪ 3 󰇙󰑠▪ 電池充電使用觸控式螢幕指示

T.ZH-8拍照󰅢1 󰘵󰁐2 3 快門󰁐▪4 快門󰈌󰣱錄製影片󰅢1 󰘵󰁐2 3 快門▪ 󰋭

T.ZH-9繁體中文播放檔案檢視相片1 2  󰣱󰆧▪檢視影片1 2  󰊐3 [ ][][]變焦󰑘󰉱

4 1 Shutter button 2 Speaker 3 POWER button 4 Flash 5 Lens / Lens cover 6 Microphone 7 Tripod mount 8 Battery chamber cover 9 USB / AV / DC terminal 1

T.ZH-10將檔案轉移至電腦 (Windows)󰣱󰐶1 󰆫󰐎2 󰍹3 󰐎󰇙4 我的電腦→卸除式磁碟→DCIM→100SSCAM󰇙󰣱5 󰐎安全斷開連接 (W

T.ZH-11繁體中文規格影像感應器󰒄󰣿󰣿󰣿鏡頭󰃓󰣿󰍀󰑴󰣿

ID-2Informasi keselamatan dan kesehatanDaftar Isi187Informasi keselamatan dan kesehatan ………………… 2Bagian-bagian kamera … … 4Mengatur kamera ………… 5M

ID-3BahasaBerhati-hatilah pada saat menghubungkan kabel •atau adaptor dan memasang baterai dan kartu memori. Menghubungkan konektor dengan paksa, men

ID-4Bagian-bagian kamera 1 Tombol bidik 2 Pengeras Suara 3 Tombol daya 4 Lampu kilat 5 Lensa / Penutup lensa 6 Mikrofon 7 Dudukan tripod 8 Tutup ruang

ID-5BahasaMengatur kameraSilakan periksa bahwa Anda telah memiliki semua isi kemasan yang sesuai sebelum menggunakan produk ini. Isi kemasan dapat ber

ID-6Mengatur kameraMemasukkan baterai dan kartu memoriDorong perlahan sampai kartu terlepas dari kamera, lalu kaluarkan dari slot-nya.▼ Mengeluarkan k

ID-7BahasaPada mode pemotretan, tekan [1 ].Gunakan tombol navigasi untuk bergulir pada 2 salah satu pilihan atau menu.KembaliEVPindahUntuk berpindah k

ID-8Mengambil fotoPutar pilihan mode ke (1 ).Sejajarkan subyek dalam frame.2 Tekan [3 Bidik] separuh jalan untuk memfokuskan secara otomatis.Bingkai h

ID-9BahasaMemutar fileMelihat fotoTekan [1 ].Tekan [2 ] atau [ ] untuk bergeser di antara file.Tekan dan tahan untuk melihat file dengan cepat. ▪Melih

5EnglishSetting up your cameraCamera Rechargeable Battery AC adapter/USB cableCamera strap Quick Start Manual Software CD-ROM (User manual included)Pl

ID-10Mentransfer file ke PC (Windows)Masukkan CD instalasi ke dalam CD-ROM 1 dan ikuti petunjuk pada layar.Menghubungkan kamera ke komputer dengan 2 k

ID-11BahasaSpesifikasiSensor gambarTipe: 1/2,33” (sekitar 1,09 cm) CCD•Piksel efektif: sekitar 12,2 mega-piksel•Total piksel: sekitar 12,4 mega-pik

AR-2 2  4  5  5 …………………… 6 …………

AR-3 Samsung

AR-4 11  12  13  14  15  16 

AR-5 USB   

AR-62 Samsung 1 4 3 

AR-71 2 EV   

AR-81  2 3   

AR-91 2    1 

6Setting up your cameraInserting the battery and memory cardPush gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot.▼

AR-10)Windows1 2 USB

AR-11CCD   175

TH-2ขอมูลเกี่ ยวกับความปลอดภัยและสุ ขภาพสารบัญ187 คำเตือน หามใชกลองถายรูปของคุณเมื่ออยูใกลวัตถุไวไฟหรือกาซและของเหลว ที่มีการระเบิด

TH-3ไทย• ามเสียหายตอสายหรืออะแดปเตอร และใสแบตเตอรี่รวมถึงการดหนวยความจำดวยความระมัดระวัง การออกแรงกดที่ ขั้ วตอ การตอสายไมถูกวิธี หรือการใส

TH-4สวนประกอบของกลอง 1 ปุ่มชัตเตอร 2 ลำโพง 3 ปุ่มเปิดปิดเครื่อง (POWER) 4 แฟลช 5 เลนส/ฝาครอบเลนส 6 ไมโครโฟน 7 ที่ยึดขาตั้ งกลอง 8 ฝารางแบตเตอรี่

TH-5ไทยการตั้งคากลองกรุณาตรวจสอบวาคุณมีรายการผลิตภัณฑที่ถูกตองกอนใชงานผลิตภัณฑนี้ ผลิตภัณฑอาจแตกตางกันไปขึ้ นอยูกับภูมิภาคที่จัดจำหนาย ซื

TH-6การตั้ งคากลองการใสแบตเตอรี่และการดหนวยความจำกดเบาๆ จนกวาการดจะหลุดออก จากกลอง แลวดึงการดออกจาก ชองใส▼ การถอดการดหนวยความจำ▼ การถอดแ

TH-7ไทยในโหมดถายภาพ กด [1 ].ใชปุ่มเลื่อนตำแหนงเพื่ อเลื่อนไปสูทางเลือกหรือเมนู2 ยอนกลับEVยายในการเลื่อนไปทางซายหรือขวา ใหกดปุ่ม [ ▪ ] หรือ [ ]

TH-8การถายภาพหมุนแป้ นเลือกโหมด ไปที่ (1 )ปรับตำแหนงของเป้ าหมายในเฟรม2 กด [3 ชัตเตอร] ลงครึ่งหนึ่งเพื่ อปรับโฟกัสอัตโนมัติเฟรมสีเขียวหมายถึงเป้ า

TH-9ไทยการเลนไฟลการดูรูปถายกด [1 ].กด [2 ] หรือ [ ] เพื่ อเลื่อนไปสูไฟลตางๆกดคางไวเพื่อดูไฟลอยางรวดเร็ว ▪การดูวิดีโอกด [1 ].กด2 [ ].เลน ถ

7EnglishIn Shooting mode, press [1 ].Use the navigation buttons to scroll to an 2 option or menu.BackEVMoveTo move left or right, press [ ▪ ] or [ ].T

TH-10การถายโอนไฟลไปไวที่ เครื่องพีซี (Windows)ใสซีดีสำหรับติดตั้ งลงในไดรฟของซีดีรอม 1 และทำตามคำแนะนำบนหนาจอตอกลองกับเครื่องพีซีดวยสาย USB2

TH-11ไทยขอมูลจำเพาะเซ็นเซอรภาพ• ประเภท: 1/2.33” (ประมาณ 1.09 ซม.) CCD• ความละเอียดของภาพ: ประมาณ 12.2 ลานพิกเซล• พิกเซลทั้ งหมด: ประมาณ 12.4 ลา

FA-2 2 4  5 5 ………………… 

FA-3 Samsung

FA-4 11  12  13  14 

FA-5

FA-6 2 Samsung 1 4 3 

FA-71 

FA-81  2 3 

FA-91 2  

8Taking a photoRotate the mode dial to 1 .Align your subject in the frame.2 Press [3 Shutter] halfway down to focus automatically.A green frame means

FA-10)Windows1 

FA-11 " CCD  

Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries.AD68-

9EnglishPlaying filesViewing photosPress [1 ].Press [2 ] or [ ] to scroll through files. Press and hold to view files quickly. ▪Viewing videosPress 1 [ ]