Samsung NV75J5540RS/WT Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro ne Samsung NV75J5540RS/WT. Samsung NV75J5540RS/WT Инструкция по использованию Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 304
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Встраиваемый духовой шкаф

Встраиваемый духовой шкафРуководство по использованию и установкеNV75J5540RSNV75J5540RS_WT_DG68-00616J-02_RU+UK+KK+UZ.indb 1 3/13/2017 3:16:45 PM

Strany 2 - Содержание

10 РусскийУстановкаУстановкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУстановку данного духового шкафа должен осуществлять квалифицированный специалист. Он несет ответственность

Strany 3 - Приложение 75

24 УкраїнськаОпераціїОпераціїЧас завершення1. Повертайте перемикач режимів, щоб вибрати режим або функцію.2. Два рази натисніть кнопку і повертай

Strany 4 - Использование руководства

Українська 25ОпераціїВідкладення завершенняФункція відкладення завершення робить процес приготування страв ще зручнішим.Випадок 1припустімо, що ви ви

Strany 5 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

26 УкраїнськаОпераціїОпераціїОчищення даних про тривалість приготуванняДані про тривалість приготування можна очистити. Це корисно, коли потрібно зуп

Strany 6 - 6 Русский

Українська 27ОпераціїОчищення даних про час завершенняДані про час завершення можна видалити. Це корисно, коли потрібно зупинити роботу печі вручну у

Strany 7 - Русский 7

28 УкраїнськаОпераціїОпераціїРежими приготування (окрім гриля)1. За допомогою перемикача режимів виберіть режим приготування.2. Якщо потрібно, нала

Strany 8 - 8 Русский

Українська 29Операції2. Натисніть , щоб вибрати верхнє відділення, або , щоб вибрати нижнє відділення.3. За допомогою перемикача режимів виберіть

Strany 9 - Русский 9

30 УкраїнськаОпераціїОпераціїРежимТемпературний діапазон (°C)Рекомендована температура (°C)Однорівневий режимДворівневий режимВерхнє відділенняНижнє

Strany 10 - Установка

Українська 31ОпераціїРежими приготування (гриль)1. За допомогою перемикача режимів виберіть .2. За допомогою регулятора виберіть Великий гриль (G 1

Strany 11 - Русский 11

32 УкраїнськаОпераціїОперації3. Повертаючи регулятор, встановіть температуру, і натисніть OK.Режими приготування (гриль)РежимТемпературний діапазон

Strany 12

Українська 33ОпераціїТемпературний діапазон для режиму дворівневого приготуванняМожна одночасно використовувати верхнє та нижнє відділення для пригот

Strany 13 - Русский 13

Русский 11УстановкаПринадлежностиВ комплект поставки духового шкафа входят различные дополнительные принадлежности, с помощью которых можно готовить

Strany 14

34 УкраїнськаОпераціїОпераціїЯкщо у нижньому відділенні встановлено (°C)У верхньому відділенні температуру буде обмежено до (°C)Мінімально Максимальн

Strany 15 - Русский 15

Українська 35ОпераціїЩоб зупинити приготування в окремому відділенніЩоб зупинити приготування у режимі дворівневого приготування, дотримуйтеся цих вк

Strany 16 - Перед началом использования

36 УкраїнськаОпераціїОпераціїРежимТемпературний діапазон (°C)Рекомендована температура (°C)ВказівкиF 1Утримання страви теплою40 - 100 80Використовуйт

Strany 17 - Запах нового духового шкафа

Українська 37ОпераціїПРИМІТКА• Окремі програми автоматичного режиму приготування включають попереднє розігрівання. Для таких програм відображається

Strany 18

38 УкраїнськаОпераціїОперації5. Повертайте регулятор, щоб вибрати розмір порції. Діапазон ваги залежить від програми.6. Натисніть OK, щоб почати пр

Strany 19 - Русский 19

Українська 39Операції4. Витріть піч всередині сухою ганчіркою.ПОПЕРЕДЖЕННЯ• Не відкривайте дверцята, поки не завершиться робочий цикл. Вода всереди

Strany 20

40 УкраїнськаОпераціїОпераціїТаймерТаймер допомагає перевірити час або тривалість приготування страви.1. Натисніть .2. За допомогою регулятора вст

Strany 21 - Управление

Українська 41Готуємо з розумомГотуємо з розумомПриготування вручнуПОПЕРЕДЖЕННЯ щодо акриламідуАкриламід утворюється під час випікання їжі, яка містит

Strany 22

42 УкраїнськаГотуємо з розумомГотуємо з розумомСтрава Приладдя РівеньСпосіб розігріванняТемп. (°C) Час (хв.)Британські булочки Універсальна форма 318

Strany 23 - Русский 23

Українська 43Готуємо з розумомСтрава Приладдя РівеньСпосіб розігріванняТемп. (°C) Час (хв.)Нога баранини з кісткою, 1 кгРешітка-гриль + універсальна

Strany 24

12 РусскийУстановкаУстановкаПодключение к источнику питания01 02 03L N01 КОРИЧНЕВЫЙ или ЧЕРНЫЙ02 СИНИЙ или БЕЛЫЙ03 ЖЕЛТЫЙ или ЗЕЛЕНЫЙПодключите ка

Strany 25 - Русский 25

44 УкраїнськаГотуємо з розумомГотуємо з розумомПриготування в режимі гриляРекомендовано попередньо розігріти піч у режимі великого гриля. Перевертайт

Strany 26

Українська 45Готуємо з розумомСтрава Приладдя РівеньСпосіб розігріванняТемп. (°C) Час (хв.)Заморожені крокетиУніверсальна форма 3220 - 230 25 - 30Зам

Strany 27 - Русский 27

46 УкраїнськаГотуємо з розумомГотуємо з розумомЕКО-конвекціяУ цьому режимі застосовується оптимізована система нагрівання, яка дає змогу економити ен

Strany 28

Українська 47Готуємо з розумомДворівневе приготуванняПерш ніж використовувати режим дворівневого приготування, встановіть у піч розділювач. Для кращи

Strany 29 - Русский 29

48 УкраїнськаГотуємо з розумомГотуємо з розумомПрограми автоматичного приготуванняОдноразове приготуванняУ таблиці нижче описано 40 автоматичних прог

Strany 30

Українська 49Готуємо з розумомКод Страва Вага (кг) Приладдя РівеньA 6 Яблучний пиріг1,2 - 1,4 Решітка-гриль 2Приготуйте яблучний пиріг і викладіть йо

Strany 31 - Режимы приготовления (Гриль)

50 УкраїнськаГотуємо з розумомГотуємо з розумомКод Страва Вага (кг) Приладдя РівеньA 14 Британські булочки0,5 - 0,6 Універсальна форма 3Викладіть бул

Strany 32

Українська 51Готуємо з розумомКод Страва Вага (кг) Приладдя РівеньA 22Відбивні з баранини0,4 - 0,6Решітка-гриль + універсальна форма40,6 - 0,8 1Замар

Strany 33 - Русский 33

52 УкраїнськаГотуємо з розумомГотуємо з розумомКод Страва Вага (кг) Приладдя РівеньA 31 Форель0,3 - 0,5Решітка-гриль + універсальна форма40,5 - 0,7 1

Strany 34

Українська 53Готуємо з розумомКод Страва Вага (кг) Приладдя РівеньA 39Піца по-домашньому0,8 - 1,0 Універсальна форма 21,0 - 1,2Приготуйте тісто для п

Strany 35 - Специальная функция

Русский 13УстановкаУстановка в отсек кухонной мебелиПри установке духового шкафа в отсек встроенной мебели его пластиковые поверхности и клей, исполь

Strany 36

54 УкраїнськаГотуємо з розумомГотуємо з розумомДворівневе приготуванняУ таблиці нижче подано 10 автоматичних програм для смаження та запікання страв.

Strany 37 - Русский 37

Українська 55Готуємо з розумомКод Страва Вага (кг) Приладдя РівеньНижнє відділенняA 1 Яблучний пиріг1,2 - 1,4 Решітка-гриль 2Приготуйте яблучний пирі

Strany 38

56 УкраїнськаГотуємо з розумомГотуємо з розумомВказівки щодо приготування стравВідповідно до стандарту EN 60350-11. ВипіканняРекомендації щодо випіка

Strany 39 - Русский 39

Українська 57Готуємо з розумом2. Приготування в режимі гриляПопередньо розігрійте порожню піч впродовж 5 хвилин із використанням функції великого гри

Strany 40

58 УкраїнськаГотуємо з розумомГотуємо з розумомДобірка поширених рецептів для приготування з автоматичними програмамиКартопляна запіканкаІнгредієнти

Strany 41 - Приготовление вручную

Українська 59Готуємо з розумомЛазаньяІнгредієнти 2 ст. л. оливкової олії, 500 г подрібненої яловичини, 500 мл томатного соусу, 100 мл яловичого бульй

Strany 42 - 42 Русский

60 УкраїнськаГотуємо з розумомГотуємо з розумомКіш лоренІнгредієнти • Тісто: 200 г звичайного борошна, 80 г масла, 1 яйце• Начинка: 75 г нежирного

Strany 43 - Русский 43

Українська 61Готуємо з розумомСмажена вирізка яловичиниІнгредієнти 1 кг вирізки яловичини, 5 г солі, 1 г перцю, по 3 г розмарину, чебрецюВказівки При

Strany 44 - 44 Русский

62 УкраїнськаДоглядДоглядЧищенняПОПЕРЕДЖЕННЯ• Перед тим як чистити, перевірте, чи піч і приладдя холодні.• Не використовуйте абразивні засоби для ч

Strany 45 - Русский 45

Українська 63ДоглядДверцятаНе знімайте дверцята з печі; це рекомендовано робити лише для чищення. Щоб зняти дверцята для чищення, дотримуйтеся вказів

Strany 46 - 46 Русский

14 РусскийУстановкаУстановкаDCBAШкаф под раковиной (мм)А Мин. 550B Мин. 560C Мин. 600D Мин. 460 x Мин. 50ПРИМЕЧАНИЕВо встроенном шкафу должны быть пр

Strany 47 - Русский 47

64 УкраїнськаДоглядДоглядСкло дверцятЗалежно від моделі дверцята печі обладнано 3 - 4 пластами скла, розташованими один над одним. Не знімайте скло з

Strany 48 - 48 Русский

Українська 65Догляд01020301 Затискач 102 Затискач 203 Затискач 36. Після завершення встановіть пласти у такому порядку:• Вставте пласт 2 між зат

Strany 49 - Русский 49

66 УкраїнськаДоглядДоглядЛоток для води0101 Лоток для водиУ лотку для води збирається не лише надлишок вологи з їжі, але й залишки їжі. Регулярно сп

Strany 50 - 50 Русский

Українська 67ДоглядБокові доріжки (лише для окремих моделей)1. Натисніть верхній ряд на доріжці зліва і опустіть на приблизно 45º.2. Потягніть і зн

Strany 51 - Русский 51

68 УкраїнськаДоглядДоглядТелескопічні рейки (лише для окремих моделей)1. На лівій боковій доріжці обережно потисніть верхню частину рейки і зніміть

Strany 52 - 52 Русский

Українська 69ДоглядЗамінаЛампочки1. Зніміть скляний ковпачок, повернувши його проти годинникової стрілки.2. Замініть лампочку в печі.3. Почистьте

Strany 53 - Русский 53

70 УкраїнськаУсунення несправностейУсунення несправностейЩо слід перевіритиЯкщо станеться проблема, спершу перегляньте таблицю нижче і спробуйте одне

Strany 54 - 54 Русский

Українська 71Усунення несправностейПроблема Причина ВирішенняНеможливо належним чином відкрити дверцята.• Можливо, між дверцятами і внутрішньою пове

Strany 55 - Русский 55

72 УкраїнськаУсунення несправностейУсунення несправностейПроблема Причина ВирішенняПіч не нагрівається.• Можливо, відкрито дверцята• Можливо, непра

Strany 56 - Пробные блюда

Українська 73Усунення несправностейПроблема Причина ВирішенняПід час піротилічного чищення чути запах смаленого.• У режимі піротилічного чищення вик

Strany 57 - Русский 57

Русский 15УстановкаУстановите духовой шкаф в отсек кухонной мебели и надежно закрепите его с обеих сторон 2 винтами.По завершении установки снимите з

Strany 58 - 58 Русский

74 УкраїнськаУсунення несправностейУсунення несправностейІнформаційні кодиЯкщо з піччю стається проблема, на дисплеї відображається інформаційний код

Strany 59 - Русский 59

Українська 75ДодатокДодатокПризначено для використання в нормальних умовах Термін слуби: 7 роківNV75J5540RS_WT_DG68-00616J-02_RU+UK+KK+UZ.indb 75 3

Strany 60 - 60 Русский

МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ АБО ЗАУВАЖЕННЯ?КРАЇНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-55

Strany 61 - Русский 61

Кіріктірілген пешПайдалану және орнату бойынша нұсқауларNV75J5540RSNV75J5540RS_WT_DG68-00616J-02_RU+UK+KK+UZ.indb 1 3/13/2017 3:17:33 PM

Strany 62 - Обслуживание

2 КазақМазмұныМазмұныНұсқаулықты қолдану 4Осы пайдаланушы нұсқаулығында келесі белгілер қолданылған: 4Қауіпсіздік нұсқаулары 5Маңызды сақтық шарала

Strany 63 - Русский 63

Казақ 3МазмұныСмарт пісіру 41Қолмен пісіру 41Автоматты пісіру бағдарламалары 48Ыдыстарды сынақтан өткізу 56Жиі қолданылатын Автоматты пісіру рецеп

Strany 64

4 КазақНұсқаулықты қолдануНұсқаулықты қолдануSAMSUNG кіріктірілген пешін таңдағаныңызға рахмет. Бұл пайдаланушы нұсқаулығында құрылғыны іске қосуға жә

Strany 65 - Русский 65

Казақ 5Қауіпсіздік нұсқауларыҚауіпсіздік нұсқауларыБұл құрылғыны тек уәкілетті электр маманы ғана орнатуға тиіс. Құрылғыны орнатушы оны электр желісін

Strany 66

6 КазақҚауіпсіздік нұсқауларыҚауіпсіздік нұсқауларыЕгер құрылғының бумен немесе өздігінен тазалау функциялары бар болса, төгіліп қалған заттарды бумен

Strany 67 - Русский 67

Казақ 7Қауіпсіздік нұсқауларыҚұрылғының сыртқы беттерінің температурасы құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде жоғары болуы мүмкін.Жұмыс істеп тұрған құрылғ

Strany 68

16 РусскийПеред началом использованияПеред началом использованияНачальные установкиПри первом включении духового шкафа на дисплее отображается время

Strany 69 - Русский 69

8 КазақҚауіпсіздік нұсқауларыҚауіпсіздік нұсқауларыБұл пеш тек үйде тағам пісіруге ғана арналып жасалған.Пеш іске қосылып тұрғанда, оның ішкі беті күй

Strany 70 - Устранение неисправностей

Казақ 9Қауіпсіздік нұсқауларыӨнімді дұрыс тастау (Қолданыс мерзімі аяқталған электр және электроника құрылғылары)(Жеке қоқыс тастау жүйесін қолданатын

Strany 71 - Русский 71

10 КазақОрнатуОрнатуЕСКЕРТУБұл пешті тек білікті маман орнатуға тиіс. Пешті электр желісіне тиісті қауіпсіздікті қамтамасыз етуге қатысты ұсыныстарды

Strany 72

Казақ 11ОрнатуКерек-жарақтарыПешпен бірге түрлі тағам дайындауға мүмкіндік беретін әр түрлі керек-жарақтар жеткізіледі. Тор сөре Тор сөренің төсемесі

Strany 73 - Информационные коды

12 КазақОрнатуОрнатуҚуат қосылымы01 02 03L N01 ҚОҢЫР немесе ҚАРА02 КӨК немесе АҚ03 САРЫ және ЖАСЫЛПешті электрлі ашаға сұғыңыз. Егер аша сұғылатын

Strany 74

Казақ 13ОрнатуКорпусты орнатуЕгер пешті ас үй жиһазына кіріктіріп орнату керек болса, пештің пластик беттері мен желімделген бөліктері 90 °C градусқа

Strany 75 - Приложение

14 КазақОрнатуОрнатуDCBAРаковинаның астына (мм)A Кемінде 550B Кемінде 560C Кемінде 600D Ең кемі 460 x Ең кемі. 50ЕСКЕРІМКіріктірілген қаптаманың қызуд

Strany 76

Казақ 15ОрнатуПешті ас үй жиһазына кіргізіп, 2 бұранданың көмегімен пештің екі жағын мықтап бекітіңіз.Орнатып болғаннан кейін қорғағыш таспаны, жапсыр

Strany 77 - Вбудована піч

16 КазақІсті бастау алдындаІсті бастау алдындаБастапқы параметрлеріПешті ең алғаш рет тоққа қосқан кезде сағат (“12”) жыпылықтап тұратын дисплейде әде

Strany 78 - Операції 21

Казақ 17Істі бастау алдындаЖаңа пештің иісіПешті ең алғаш қолданар алдында жаңа пештің иісін кетіру үшін пештің ішін тазалау керек.1. Пештің ішіндегі

Strany 79 - Додаток 75

Русский 17Перед началом использованияЗапах нового духового шкафаПеред первым использованием необходимо очистить камеру духового шкафа, чтобы устранит

Strany 80 - 4 Українська

18 КазақІсті бастау алдындаІсті бастау алдындаКерек-жарақтарыКерек-жарақтарды алғаш пайдаланатын кезде, оларды жылы су мен жуғыш затты, жұмсақ таза шү

Strany 81 - Вказівки з техніки безпеки

Казақ 19Істі бастау алдындаRotisserie істігі * Rotisserie істігін тауықтан гриль жасау үшін қолдануға болады. Істік адаптері бар4-ші деңгейде rotisser

Strany 82

20 КазақІсті бастау алдындаІсті бастау алдындаҚос режиммен пісіруЕкі түрлі мәзірді пісіру үшін үстіңгі және астыңғы бөліктерді пайдалануға немесе бір

Strany 83 - Українська 7

Казақ 21Іске пайдалануІске пайдалануБасқару панеліАлдыңғы панельді түрлі материалдардан жасауға және әр түрлі түспен бояуға болады. Сапаны жақсарту үш

Strany 84

22 КазақІске пайдалануІске пайдалану12 Параметр дискі Параметр дискін төмендегі жағдайларда қолданыңыз:• Пісіру уақыты мен температурасын орнату.•

Strany 85 - Українська 9

Казақ 23Іске пайдалануПісіру уақыты1. Режимді немесе функцияны таңдау үшін режим таңдау тетігін бұраңыз.2. түймешігін басыңыз, содан кейін параметр

Strany 86 - Встановлення

24 КазақІске пайдалануІске пайдалануАяқтау уақыты1. Режимді немесе функцияны таңдау үшін режим таңдау тетігін бұраңыз.2. түймешігін екі рет басыңыз

Strany 87 - Українська 11

Казақ 25Іске пайдалануКешіктіріп бастауКешіктіріп бастау тағам пісіру ыңғайлы болуы үшін жасалған.1-ші жағдайМысалы, бір сағаттық рецептіні 14:00 кезі

Strany 88

26 КазақІске пайдалануІске пайдалануПісіру уақытын жою үшінПісіру уақытын жоюға болады. Бұл пешті тағам пісіру барысында кез келген уақытта тоқтату қа

Strany 89 - Монтування печі у шафку

Казақ 27Іске пайдалануАяқтау уақытын жою үшінАяқтау уақытын жоюға болады. Бұл пешті тағам пісіру барысында кез келген уақытта тоқтату қажет болса пайд

Strany 90

18 РусскийПеред началом использованияПеред началом использованияПринадлежностиПеред первым использованием принадлежностей очистите их, используя тепл

Strany 91 - Українська 15

28 КазақІске пайдалануІске пайдалануПісіру режимдері (Грильден басқа)1. Пісіру режимін таңдау үшін режим таңдау тетігін бұраңыз.2. Қажет болса пісір

Strany 92 - Перед початком роботи

Казақ 29Іске пайдалану2. Үстіңгі бөлікті таңдау үшін түймешігін немесе астыңғы бөлікті таңдау үшін түймешігін басыңыз.3. Пісіру режимін таңдау ү

Strany 93 - Розумний механізм безпеки

30 КазақІске пайдалануІске пайдалануРежимТемпература ауқымы (°C)Ұсынылған температура (°C)БірҚосҮстіңгі АстыңғыДәстүрлі пісіру режимі30-275 - - 200Қыз

Strany 94

Казақ 31Іске пайдалануПісіру режимдері (Гриль)1. таңдау үшін режим таңдау тетігін бұраңыз.2. Үлкен гриль (G 1) немесе Эко гриль (G 2) таңдау үшін п

Strany 95 - Українська 19

32 КазақІске пайдалануІске пайдалану3. Температураны орнату үшін параметр дискін пайдаланып, содан кейін OK түймешігін басыңыз.Пісіру режимдері (Грил

Strany 96

Казақ 33Іске пайдалануҚос режимнің температура параметрінің ауқымыӘр түрлі пісіру циклдары үшін үстіңгі және астыңғы бөліктерді қатар пайдалануға бола

Strany 97

34 КазақІске пайдалануІске пайдалануЕгер астыңғы температура (°C) градусқа қойылсаҮстіңгі бөлік (°C) градуспен шектеледіЕң аз Ең көп40 40 4560 50 7580

Strany 98

Казақ 35Іске пайдалануЖеке бөліктің пісіру циклын тоқтату үшінҚос режим кезінде пісіру циклын тоқтату үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз.1. Үстіңгі

Strany 99 - Українська 23

36 КазақІске пайдалануІске пайдалану4. Функцияны бастау үшін OK түймешігін басыңыз.РежимТемпература ауқымы (°C)Ұсынылған температура (°C)НұсқауларF 1

Strany 100 - Операції

Казақ 37Іске пайдалануЕСКЕРІМ• Автоматты пісіру бағдарламаларындағы кейбір рецептілер алдын ала қыздыруды қажет етеді. Бұлар үшін алдын ала қыздыру у

Strany 101 - Українська 25

Русский 19Перед началом использованияВертел * Вертел предназначен для приготовления блюд на гриле, например курицы. Используйте вертел только в режим

Strany 102

38 КазақІске пайдалануІске пайдалануЕСКЕРІМҚосымша ақпаратты осы нұсқаулықтың Автоматты пісіру бағдарламалары тарауынан қараңыз.Бумен тазалауБұл шамал

Strany 103 - Українська 27

Казақ 39Іске пайдалану4. Пештің ішін тазалау үшін құрғақ шүберекті пайдаланыңыз.ЕСКЕРТУ• Есікті цикл аяқталмай тұрып ашпаңыз. Пештің ішіндегі су өте

Strany 104

40 КазақІске пайдалануІске пайдалануТаймерТаймер уақытты немесе тағам пісіру уақытын қарауға мүмкіндік береді.1. түймешігін басыңыз.2. Уақытты орна

Strany 105 - Українська 29

Казақ 41Смарт пісіруСмарт пісіруҚолмен пісіруАкриламидке қатысты ЕСКЕРТУКартоп чипсылары, фри және нан тәрізді крахмалы бар тағамдарды пісірген кезде

Strany 106

42 КазақСмарт пісіруСмарт пісіруТағам Жабдықтары ДеңгейҚыздыру түріТемп. (°C) Уақыт (мин.)Жемістер мен үгінділер себілген ашыған қамыр торты, науаға қ

Strany 107 - Режими приготування (гриль)

Казақ 43Смарт пісіруТағам Жабдықтары ДеңгейҚыздыру түріТемп. (°C) Уақыт (мин.)Бұзаудың сүйексіз төс еті, 1,5 кгТор сөре + Әмбебап науа31160-180 90-120

Strany 108

44 КазақСмарт пісіруСмарт пісіруГриль жасауҮлкен гриль режимін қолданғанда пешті алдын ала қыздыруды ұсынамыз. Уақыттың жартысы өткенде аударыңыз.Таға

Strany 109 - Українська 33

Казақ 45Смарт пісіруТағам Жабдықтары ДеңгейҚыздыру түріТемп. (°C) Уақыт (мин.)Мұздатылған фриӘмбебап науа 3220-225 20-25Мұздатылған фрикаделькаӘмбебап

Strany 110

46 КазақСмарт пісіруСмарт пісіруЭКО конвекцияБұл режим тағам пісірген кезде қуатты үнемдеу үшін оңтайландырылған қыздыру жүйесін қолданады. Осы санатқ

Strany 111 - Спеціальні функції

Казақ 47Смарт пісіруҚос режиммен пісіруҚос режимді қолдану алдында бөлгішті пешке салыңыз. Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін пешті алдын ала қыздыруд

Strany 112

2 РусскийСодержаниеСодержаниеИспользование руководства 4В данном руководстве используются следующие обозначения. 4Инструкции по технике безопасност

Strany 113 - Українська 37

20 РусскийПеред началом использованияПеред началом использованияРежим двойного приготовленияВы можете одновременно готовить два разных блюда в верхне

Strany 114

48 КазақСмарт пісіруСмарт пісіруАвтоматты пісіру бағдарламаларыЖеке пісіруТөмендегі кестеде тағам пісіру, қуыруға арналған 40 Автоматты бағдарлама ұсы

Strany 115 - Українська 39

Казақ 49Смарт пісіруКод Тағам Салмағы (кг) Жабдықтары ДеңгейA 6 Алма бәліші1,2-1,4 Тор сөре 224-26 см дөңгелек темір пісірме қалыпты пайдаланып алма б

Strany 116

50 КазақСмарт пісіруСмарт пісіруКод Тағам Салмағы (кг) Жабдықтары ДеңгейA 13 Жеміс үгінділері0,8-1,2 Тор сөре 3Жас жемістерді 22-24 см пеш ыдысына (та

Strany 117 - Готуємо з розумом

Казақ 51Смарт пісіруКод Тағам Салмағы (кг) Жабдықтары ДеңгейA 20Сиырдың қуырылған қоң еті 0,9-1,1Тор сөре + Әмбебап науа21,1-1,3 1Сиыр етінің дәм-таты

Strany 118

52 КазақСмарт пісіруСмарт пісіруКод Тағам Салмағы (кг) Жабдықтары ДеңгейA 29 Үйректің төс еті0,3-0,4Тор сөре + Әмбебап науа40,4-0,5 1Үйрек төсінің май

Strany 119 - Українська 43

Казақ 53Смарт пісіруКод Тағам Салмағы (кг) Жабдықтары ДеңгейA 36Мұздатылған фри0,3-0,5Әмбебап науа 30,5-0,7Мұздатылған чипсыларды пісірме науаға бірке

Strany 120

54 КазақСмарт пісіруСмарт пісіруҚос режиммен пісіруТөмендегі кестеде тағам пісіру, қуыруға арналған 10 Автоматты бағдарлама ұсынылады. Тек үстіңгі бөл

Strany 121 - Українська 45

Казақ 55Смарт пісіруКод Тағам Салмағы (кг) Жабдықтары ДеңгейA 5Мұздатылған фри0,3-0,5Әмбебап науа 30,5-0,7Мұздатылған чипсыларды пісірме науаға біркел

Strany 122

56 КазақСмарт пісіруСмарт пісіруЫдыстарды сынақтан өткізуEN 60350-1 стандарты бойынша1. ПісіруТағам пісіру үшін берілген ұсыныстар, алдын ала қыздырыл

Strany 123 - Українська 47

Казақ 57Смарт пісіру2. Гриль жасауҮлкен гриль функциясын қолданып, пешті бос күйінде 5 минут алдын ала қыздырып алыңыз.Тағамның түрі Жабдықтары Деңгей

Strany 124

Русский 21УправлениеУправлениеПанель управленияСуществует множество вариантов дизайна передней панели, которые могут быть выполнены из разных материа

Strany 125 - Українська 49

58 КазақСмарт пісіруСмарт пісіруЖиі қолданылатын Автоматты пісіру рецептілерінің жинағыКартоп гратиніҚұраластар 800 г картоп, 100 мл сүт, 100 мл қайма

Strany 126

Казақ 59Смарт пісіруЛазаньяҚұраластар 2 ас қасық зәйтүн майы, 500 г тартылған сиыр еті, 500 мл қызанақ тұздығы, 100 мл сиыр етінің сорпасы, 150 г кепт

Strany 127 - Українська 51

60 КазақСмарт пісіруСмарт пісіруКиш лоренҚұраластар • Кондитер өнімі: 200 г таза ұн, 80 г сары май, 1 жұмыртқа• Толтырмасы: 75 г текшеленіп туралған

Strany 128

Казақ 61Смарт пісіруСиырдың қуырылған қоң етіҚұраластар 1 кг сиырдың қоң еті, 5 г тұз, 1 г бұрыш, әрқайсысынан 3 г розмарин, тимьянНұсқаулар Сиыр етін

Strany 129 - Українська 53

62 КазақКүтім көрсетуКүтім көрсетуТазалауЕСКЕРТУ• Тазалар алдында пеш пен пештің керек-жарақтарының салқын тұрғанын тексеріп алыңыз.• Жеміргіш жуғыш

Strany 130

Казақ 63Күтім көрсетуЕсікПештің есігін тазалау қажет болмаса алмаңыз. Есікті тазалау үшін алғыңыз келсе төмендегі қадамдарды орындаңыз.ЕСКЕРТУПештің е

Strany 131 - Українська 55

64 КазақКүтім көрсетуКүтім көрсетуЕсіктің шынысыҮлгі түріне байланысты пештің есігі бірінен кейін бірі орналасқан 3-4 шыны панельмен жабдықталған. Есі

Strany 132

Казақ 65Күтім көрсету01020301 Тірек қапсырмасы 102 Тірек қапсырмасы 203 Тірек қапсырмасы 36. Болған кезде шыныларды мына ретпен қайта салыңыз:• 2

Strany 133 - Українська 57

66 КазақКүтім көрсетуКүтім көрсетуСу тартпасы0101 Су тартпасыСу жинағыш тағам пісірген кезде артық ылғалды ғана жинамайды, тағам қалдығын да жинайды.

Strany 134

Казақ 67Күтім көрсетуБүйірлік бағыттағыштар (бар үлгілерге ғана қатысты)1. Сол жақ бағыттағыштың үстіңгі сызығын басып, шамамен 45 º градусқа төменде

Strany 135 - Українська 59

22 РусскийУправлениеУправление12 Переключатель значенийИспользуйте переключатель значений для следующих задач.• Установка времени приготовления или

Strany 136

68 КазақКүтім көрсетуКүтім көрсетуCырғытпа жолдар (бар үлгілерге ғана қатысты)1. Сол жақ бағыттағыштың сырғытпасының үстіңгі жағын көрсеткінің бағыты

Strany 137 - Українська 61

Казақ 69Күтім көрсетуАуыстыруШамдар1. Шыны қалпағын сағат тілінің бағытына қарсы бұрап алыңыз.2. Пештің шамын айырбастаңыз.3. Шыны қалпақты тазалаң

Strany 138 - 62 Українська

70 КазақАқаулық себептерін анықтауАқаулық себептерін анықтауТексерулерЕгер пешке қатысты ақау пайда болса, әуелі төмендегі кестені қарап, ұсыныстарды

Strany 139 - Українська 63

Казақ 71Ақаулық себептерін анықтауАқаулық Себебі ӘрекетІшкі жарықтама шам күңгірт болып тұр, бірақ жанбайды.• Егер шам жанып, содан кейін сөніп қалса

Strany 140 - 64 Українська

72 КазақАқаулық себептерін анықтауАқаулық себептерін анықтауАқаулық Себебі ӘрекетЖұмыс кезінде түтін шығады.• Бастапқыда іске қосқан кезде• Қыздырғы

Strany 141 - Українська 65

Казақ 73Ақаулық себептерін анықтауАқпарат кодтарыПеш жұмыс істемей қалса, дисплейден ақпарат кодын көруіңіз мүмкін. Төмендегі кестелерді қарап, ұсыныс

Strany 142 - 66 Українська

74 КазақАқаулық себептерін анықтауАқаулық себептерін анықтауКод Мағынасы ӘрекетS-01Автоматты сөндіруПеш орнатылған температура бойынша ұзақ уақыт үзді

Strany 143 - Українська 67

Казақ 75ҚосымшаҚосымшаСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға а

Strany 144 - 68 Українська

СҰРАҚТАРЫҢЫЗ НЕМЕСЕ ҰСЫНЫСТАРЫҢЫЗ БАР МА?ЕЛ ҚОҢЫРАУ ШАЛЫҢЫЗ НЕМЕСЕ МЫНА САЙТҚА БАРЫҢЫЗRUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.co

Strany 145 - Українська 69

Ichki qurilgan pechFoydalanuvchi va o‘rnatish qo‘llanmasiNV75J5540RSNV75J5540RS_WT_DG68-00616J-02_RU+UK+KK+UZ.indb 1 3/13/2017 3:17:50 PM

Strany 146 - Усунення несправностей

Русский 23УправлениеВремя приготовления1. Поверните переключатель режима для выбора режима или функции.2. Нажмите кнопку , а затем поверните перек

Strany 147 - Українська 71

2 O'zbekMundarijaMundarijaUshbu qo‘llanmadan foydalanish 4Bu foydalanuvchi qo‘llanmasida quyidagi belgilar ishlatilgan: 4Xavfsizlik bo‘yicha k

Strany 148

O'zbek 3MundarijaAqlli pishirish 41Qo‘lda pishirish 41Avtomatik tayyorlash dasturlari 48Sinov taomlari 56Ko‘p ishlatiladigan avtomatik retse

Strany 149 - Українська 73

4 O'zbekUshbu qo‘llanmadan foydalanishUshbu qo‘llanmadan foydalanishSAMSUNG ichki qurilgan pechini tanlaganingiz uchun rahmat. Bu qo’llanmada xa

Strany 150

O'zbek 5Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarBu pechni o’rnatish faqat litsenziyaga ega bo’lgan elektrik tomonidan ba

Strany 151 - Українська 75

6 O'zbekXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarFoydalanish vaqtida tegish mumkin bo’lgan qismlar issiq bo’ladi. Yosh bo

Strany 152

O'zbek 7Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarQurilma ishlayotgan vaqtda tashqi yuzalarning harorati baland bo’lishi mumkin.Pech ishlayotgan vaqtda es

Strany 153 - Кіріктірілген пеш

8 O'zbekXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarBu pech faqat uy sharoitlarida taom tayyorlash uchun mo’ljallangan.Foyda

Strany 154 - Іске пайдалану 21

O'zbek 9Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarUshbu mashinani to’g’ri chiqitga chiqarish (Ishlatilgan elektr va elektronika jihozi)(Chiqindilarni ajra

Strany 155 - Қосымша 75

10 O'zbekO‘rnatishO‘rnatishOGOHLANTIRISHBu pech malakali mutaxassis tomonidan o‘rnatilishi shart. O’rnatuvchi pechni asosiy elektr tarmog’iga xa

Strany 156 - Нұсқаулықты қолдану

O'zbek 11O‘rnatishAksessuarlarPech har-xil taomlarni tayyorlashda yordam beruvchi turli aksessuarlar bilan birga keladi.Panjara Panjara bo‘lmasi

Strany 157 - Қауіпсіздік нұсқаулары

24 РусскийУправлениеУправлениеВремя завершения1. Поверните переключатель режима для выбора режима или функции.2. Дважды нажмите и поверните перек

Strany 158

12 O'zbekO‘rnatishO‘rnatishElekt ta’minotiga ulash01 02 03L N01 JIGARRANG yoki QORA02 KO'K yoki OQ03 SARIQ yoki YASHILPechni rozetkaga u

Strany 159

O'zbek 13O‘rnatishBufetga joylashtirishPech ichki qurilgan bufetga o‘rnatilayotgan bo‘lsa, bufetning plastik yuzalari va yelim qismlari 90 °C ga

Strany 160

14 O'zbekO‘rnatishO‘rnatishDCBARakovina ostidagi bufet (mm)A Min. 550B Min. 560C Min. 600D Min 460 x Min. 50IZOHIssiqlikni chiqarish va havo alm

Strany 161

O'zbek 15O‘rnatishPechni bufet ichiga sig‘diring va har ikkala tomonidan 2 ta vint bilan mahkam qotiring.O‘rnatish tugallangach, himoya plyonkas

Strany 162 - Жинақтың құрамы

16 O'zbekBoshlashdan oldinBoshlashdan oldinIlk sozlamalarPechni birinchi marta yoqqaningizda displeyda “12:00” ko‘rsatiladi va soat qismi (“12”)

Strany 163 - Казақ 11

O'zbek 17Boshlashdan oldinYangi pech isiPechni birinchi marta ishlatishdan oldin uning ichini tozalang, shunda isi ketadi.1. Pech ichidagi akse

Strany 164 - Қуат қосылымы

18 O'zbekBoshlashdan oldinBoshlashdan oldinAksessuarlarBirinchi marta foydalanganda, aksessuarlarni illiq suvda yuvish vositasi yordamida yumsho

Strany 165 - Корпусты орнату

O'zbek 19Boshlashdan oldinSixli moslama va kabob *Selini tutish uchun patnisni 1-holatdagi tokchaga qo‘ying yoki yirik go‘shtni qo‘yish uchun pe

Strany 166 - 14 Казақ

20 O'zbekBoshlashdan oldinBoshlashdan oldinIkkitalik tayyorlash rejimiIkki xil taomni tayyorlash uchun yuqori va pastki kameralarning ikkalasini

Strany 167 - Казақ 15

O'zbek 21AmallarAmallarBoshqaruv paneliOld panel turli xildagi materiallar va ranglarda bo‘ladi. Sifatni yaxshilash maqsadida, pechning asl ko‘r

Strany 168 - Істі бастау алдында

Русский 25УправлениеОтсрочка завершенияФункция отсрочки завершения позволяет сделать процесс приготовления пищи еще более удобным.Пример 1Предположим

Strany 169 - Жаңа пештің иісі

22 O'zbekAmallarAmallar12 Qiymat shkalasi Shkalani quyidagilar uchun ishlating:• Tayyorlash vaqti yoki haroratini qo‘yish.• Yuqori darajadagi

Strany 170

O'zbek 23AmallarTayyorlash vaqti1. Rejim yoki funksiyani tanlash uchun rejim tanlagichni burang.2. tugmasini bosing, keyin qiymat shkalasini

Strany 171 - Казақ 19

24 O'zbekAmallarAmallarTugash vaqti1. Rejim yoki funksiyani tanlash uchun rejim tanlagichni burang.2. tugmasini ikki marta bosing, keyin qiym

Strany 172

O'zbek 25AmallarKeyinchalik tugallashKeyinchalik tugallash pishirishni qulaylashtirishga mo‘ljallangan.1-misolFaraz qilaylik, bir soatlik retsep

Strany 173 - Іске пайдалану

26 O'zbekAmallarAmallarTayyorlash vaqtini tozalash uchunTayyorlash vaqtini tozalashingiz mumkin. Pechni istalgan vaqtda o‘zingiz to‘xtatishni is

Strany 174

O'zbek 27AmallarTugash vaqtini tozalash uchunTugash vaqtini tozalashingiz mumkin. Pechni istalgan vaqtda o‘zingiz to‘xtatishni istasangiz, shund

Strany 175 - Казақ 23

28 O'zbekAmallarAmallarTayyorlash rejimlari (Grildan tashqari)1. Tayyorlash rejimini tanlash uchun rejim tanlagichni burang.2. Kerak bo‘lsa ta

Strany 176

O'zbek 29Amallar2. tugmasini bosib yuqori kamerani, tugmasini bosib esa, pastki kamerani tanlash mumkin.3. Tayyorlash rejimini tanlash uchun

Strany 177 - Казақ 25

30 O'zbekAmallarAmallarRejimHarorat miqyosi (°C)Taklif etilgan harorat (°C)BittalikIkkitalikYuqori QuyiAn'anaviy30-275 - - 200Issiqlik yuqo

Strany 178

O'zbek 31AmallarTayyorlash rejimlari (Gril)1. Rejim tanlagichini aylantirib, ni tanlang.2. Qiymat shkalasi yordamida Katta gril (G 1) yoki E

Strany 179 - Казақ 27

26 РусскийУправлениеУправлениеУдаление времени приготовленияНастройку времени приготовления можно удалить. Используйте эту функцию, чтобы вручную ост

Strany 180

32 O'zbekAmallarAmallar3. Qiymat shkalasi yordamida haroratni qo‘yib, OK ni bosing.Tayyorlash rejimlari (Gril)RejimHarorat miqyosi (°C)Taklif e

Strany 181 - Казақ 29

O'zbek 33AmallarIkkitalik tayyorlash rejimida harorat miqyosiYuqori va quyi kameralarning har ikkalasini bir vaqtning o‘zida turli pishirish ama

Strany 182

34 O'zbekAmallarAmallarPastkiga bu daraja qo‘yilsa (°C)Yuqori kamera quyidagiga cheklanadi (°C)Minimum Maksimum40 40 4560 50 7580 65 105100 80 1

Strany 183 - Пісіру режимдері (Гриль)

O'zbek 35AmallarBitta kamerada pishirishni to‘xtatish uchunIkkitalik tayyorlash rejimida tayyorlashni to‘xtatish uchun quyidagi yo‘l-yo‘riqlarga

Strany 184

36 O'zbekAmallarAmallar4. Funksiyani boshlash uchun OK ni bosing.RejimHarorat miqyosi (°C)Taklif etilgan harorat (°C)Ko'rsatmalarF 1 Issiq

Strany 185 - Казақ 33

O'zbek 37AmallarIZOH• Avtomatik pishirish dasturlarining ayrimlariga qizdirish ham kiradi. Bu holatda qizdirish rivoji ko‘rsatiladi. Qizdirish

Strany 186

38 O'zbekAmallarAmallarIZOHKo‘proq ma’lumot uchun shu qo‘llanmaning Avtomatik tayyorlash dasturlari bo‘limini ko‘ring.Bug’da tozalashBu yengil k

Strany 187 - Арнайы функция

O'zbek 39Amallar4. Pech ichini tozalash uchun quruq latta ishlating.OGOHLANTIRISH• Sikl tugamagunicha eshigini ochmang. Pechdagi suv qaynoq bo

Strany 188

40 O'zbekAmallarAmallarTaymerTayyorlash paytida taymer vaqtni yoki ishlash davomiyligini tekshirishda yordam beradi.1. ni bosing.2. Qiymat sh

Strany 189 - Казақ 37

O'zbek 41Aqlli pishirishAqlli pishirishQo‘lda pishirishAkrilamid bo‘yicha OGOHLANTIRISHKartoshka chipsi, kartoshka fri va non singari kraxmalli

Strany 190

Русский 27УправлениеУдаление времени завершенияНастройку времени завершения можно удалить. Используйте эту функцию, чтобы вручную остановить работу д

Strany 191 - Казақ 39

42 O'zbekAqlli pishirishAqlli pishirishOziq-ovqat Aksessuar Daraja Isitish turi Harorat (°C) Vaqt (daq.)Lazanya Panjara, 22-24 sm pech idishi3 1

Strany 192

O'zbek 43Aqlli pishirishOziq-ovqat Aksessuar Daraja Isitish turi Harorat (°C) Vaqt (daq.)Cho‘chqa lahmi, 1 kgPanjara + Universal patnis31160-180

Strany 193 - Смарт пісіру

44 O'zbekAqlli pishirishAqlli pishirishGril rejimida tayyorlashPechni katta gril rejimida qizdirib olishni tavsiya qilamiz. Vaqt yarmiga yetgand

Strany 194

O'zbek 45Aqlli pishirishOziq-ovqat Aksessuar Daraja Isitish turi Harorat (°C) Vaqt (daq.)Muzlatilgan kroketlarUniversal patnis 3220-230 25-30Muz

Strany 195 - Казақ 43

46 O'zbekAqlli pishirishAqlli pishirishEKO konveksiyaBu rejim optimallashgan isitish tizimini ishlatadi, shunda taom tayyorlashda quvvat tejalad

Strany 196

O'zbek 47Aqlli pishirishIkkitalik tayyorlashIkkitalik tayyorlash funksiyasini ishlatishdan oldin pechga bo’lgichni kirgizing. Natija yaxshi bo‘l

Strany 197 - Казақ 45

48 O'zbekAqlli pishirishAqlli pishirishAvtomatik tayyorlash dasturlariBittalik tayyorlashQuyidagi jadvalda pishirish, qovurish va dimlash uchun

Strany 198

O'zbek 49Aqlli pishirishKod Oziq-ovqat Vazn (kg) Aksessuar DarajaA 6 Olmali pirog1,2-1,4 Panjara 224-26 sm o‘lchamli doiraviy metall qolip yorda

Strany 199 - Казақ 47

50 O'zbekAqlli pishirishAqlli pishirishKod Oziq-ovqat Vazn (kg) Aksessuar DarajaA 14 Yumshoq patir0,5-0,6 Universal patnis 3Nonlarni (5-6 sm dia

Strany 200

O'zbek 51Aqlli pishirishKod Oziq-ovqat Vazn (kg) Aksessuar DarajaA 22Maydalangan qo'y go'shti0,4-0,6Panjara + Universal patnis40,6-0,8

Strany 201 - Казақ 49

28 РусскийУправлениеУправлениеРежимы приготовления (за исключением режима “Гриль”)1. С помощью переключателя режима выберите режим приготовления.2.

Strany 202

52 O'zbekAqlli pishirishAqlli pishirishKod Oziq-ovqat Vazn (kg) Aksessuar DarajaA 30 Gulmohi lesi0,3-0,5Universal patnis 40,5-0,7Gulmohi lesin

Strany 203 - Казақ 51

O'zbek 53Aqlli pishirishKod Oziq-ovqat Vazn (kg) Aksessuar DarajaA 37Muzlatilgan kartoshka pallalari0,3-0,5Universal patnis 30,5-0,7Muzlatilgan

Strany 204

54 O'zbekAqlli pishirishAqlli pishirishIkkitalik tayyorlashQuyidagi jadvalda pishirish, qovurish va dimlash uchun 10 ta avtomatik dastur keltiri

Strany 205 - Казақ 53

O'zbek 55Aqlli pishirishKod Oziq-ovqat Vazn (kg) Aksessuar DarajaQuyiA 1 Olmali pirog1,2-1,4 Panjara 224-26 sm o‘lchamli doiraviy metall qolip y

Strany 206

56 O'zbekAqlli pishirishAqlli pishirishSinov taomlariEN 60350-1 standartiga ko‘ra1. PishiriqPishiriqlar bo’yicha tavsiyalar pechning avvaldan is

Strany 207 - Казақ 55

O'zbek 57Aqlli pishirish2. Gril rejimida tayyorlashBo’sh pechni 5 daqiqa davomida avvaldan qizdirib oling.Taom turi Aksessuar Daraja Isitish tur

Strany 208

58 O'zbekAqlli pishirishAqlli pishirishKo‘p ishlatiladigan avtomatik retseptlar to‘plamiKartoshkali taomTarkibi 800 g kartoshka, 100 ml sut, 100

Strany 209 - Казақ 57

O'zbek 59Aqlli pishirishLazanyaTarkibi 2 qoshiq zaytun moyi, 500 g go‘sht qiymasi, 500 ml pomidor sousi, 100 ml lahm go‘sht, 150 g quritilgan la

Strany 210

60 O'zbekAqlli pishirishAqlli pishirishKish-lorenTarkibi • Pishiriq: 200 g un, 80 g sariyog‘, 1 ta tuxum• Ichidagisi: 75 g kub shaklidagi yog‘

Strany 211 - Казақ 59

O'zbek 61Aqlli pishirishMol biqiniTarkibi 1 kg mol go‘shtidan le, 5 g tuz, 1 g qalampir, 3 g rozmarin, toshcho‘pTayyorlash usuli Go‘shtni tuz,

Strany 212

Русский 29Управление2. Нажмите , чтобы выбрать верхнюю камеру, или нажмите , чтобы выбрать нижнюю камеру.3. С помощью переключателя режима выбери

Strany 213 - Казақ 61

62 O'zbekXizmat ko‘ rsatishXizmat ko‘ rsatishTozalashOGOHLANTIRISH• Tozalashdan avval pech va aksessuarlarning sovuganligiga ishonch hosil qili

Strany 214 - Күтім көрсету

O'zbek 63Xizmat ko‘ rsatishEshikTozalashdan boshqa maqsadda pech eshigini ajratib olmang. Tozalash maqsadida eshikni ajratish uchun quyidagi yo‘

Strany 215 - Казақ 63

64 O'zbekXizmat ko‘ rsatishXizmat ko‘ rsatishEshik oynasiModeliga qarab, pech eshigi zich joylashtirilgan 3-4 ta shisha listlar bilan jihozlanga

Strany 216

O'zbek 65Xizmat ko‘ rsatish01020301 1-tayanch qisqichi02 2-tayanch qisqichi03 3-tayanch qisqichi6. Tugatgach, listlarni quyidagi tartibda o‘

Strany 217 - Казақ 65

66 O'zbekXizmat ko‘ rsatishXizmat ko‘ rsatishSuv yig’uvchisi0101 Suv yig'uvchisiSuv yig‘uvchisi suyuqliknigina emas, balki ovqat qoldiqlar

Strany 218

O'zbek 67Xizmat ko‘ rsatishYondagi yo‘naltirgichlar (ayrim modellardagina)1. Chapki yo‘naltirgichning yuqori chizig‘ini bosib, taxminan 45º ga

Strany 219 - Казақ 67

68 O'zbekXizmat ko‘ rsatishXizmat ko‘ rsatishSurilma yo‘naltirgichlar (ayrim modellardagina)1. Chap tomondagi relsda yo‘naltirgichning tepa tom

Strany 220

O'zbek 69Xizmat ko‘ rsatishAlmashtirishLampalar1. Shisha qopqog‘ini soatga teskari yo‘nalishda aylantirib oching.2. Pechka yoritgichni almasht

Strany 221 - Ауыстыру

70 O'zbekNosozliklarni bartaraf etishNosozliklarni bartaraf etishNazorat nuqtalariPech bilan muammo yuzaga kelsa, avval quyidagi jadvalni tekshi

Strany 222 - Ақаулық себептерін анықтау

O'zbek 71Nosozliklarni bartaraf etishMuammo Sababi ChoraIchki chiroq xira yonadi yoki umuman yonmaydi.• Lampa yonib, keyin o‘chsa• Pishirish p

Strany 223 - Казақ 71

Русский 3СодержаниеИнтеллектуальное приготовление 41Приготовление вручную 41Программы автоматического приготовления 48Пробные блюда 56Коллекция п

Strany 224

30 РусскийУправлениеУправлениеРежимДиапазон температур (°C)Рекомендуемая температура (°C)Единая камераДвойная камераВерхняя камераНижняя камераОбычны

Strany 225 - Ақпарат кодтары

72 O'zbekNosozliklarni bartaraf etishNosozliklarni bartaraf etishMuammo Sababi ChoraPech qizimayapti.• Eshik ochiq bo‘lsa• Pech boshqaruvlari

Strany 226

O'zbek 73Nosozliklarni bartaraf etishMuammo Sababi ChoraQaynoq tozalash paytida kuygan hid kelmoqda.• Qaynoq tozalashda harorat yuqori bo‘lsa,

Strany 227 - Казақ 75

74 O'zbekNosozliklarni bartaraf etishNosozliklarni bartaraf etishAxborot kodlariPech ishlamasa, displeyda ma’lumot kodi ko‘rsatilishi mumkin. Qu

Strany 228

O'zbek 75IlovaIlovaMahsulot haqida ma’lumotEnergiya samaradorligi tasni AElectron qurilma quvvat koeftsienti -Energiya sar, kWs (Oddiy) 0,99E

Strany 229 - Ichki qurilgan pech

SAVOL YOKI FIKR BORMI?MAMLAKAT QO‘NG‘IROQ QILING YOKI TASHRIF BUYURING:RUSSIA8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)www.samsung.com/ru/supportGEOR

Strany 230 - Mundarija

Русский 31УправлениеРежимы приготовления (Гриль)1. Установите переключатель режима в положение .2. С помощью переключателя значений выберите Большо

Strany 231 - Ilova 75

32 РусскийУправлениеУправление3. С помощью переключателя значений установите температуру, а затем нажмите OK.Режимы приготовления (Гриль)РежимДиапаз

Strany 232 - 4 O'zbek

Русский 33УправлениеДиапазон допустимых значений температуры для режима двойного приготовленияВы можете одновременно использовать верхнюю и нижнюю ка

Strany 233 - OGOHLANTIRISH

34 РусскийУправлениеУправлениеЕсли для нижней камеры установлено значение (°C)Температура для верхней камеры не может превышать значения (°C)Минимум

Strany 234 - 6 O'zbek

Русский 35УправлениеОстановка приготовления в одной из камерСледуйте приведенным ниже инструкциям для остановки приготовления в режиме двойного приго

Strany 235 - O'zbek 7

36 РусскийУправлениеУправлениеРежимДиапазон температур (°C)Рекомендуемая температура (°C)ИнструкцииF 1Сохранение тепла40–100 80Используйте данный реж

Strany 236 - 8 O'zbek

Русский 37УправлениеПРИМЕЧАНИЕ• Некоторые программы автоматического приготовления предусматривают предварительный прогрев духового шкафа. Ход предва

Strany 237 - O'zbek 9

38 РусскийУправлениеУправление5. С помощью переключателя значений выберите размер порции. Диапазон значений веса зависит от программы.6. Нажмите OK

Strany 238 - O‘rnatish

Русский 39Управление4. Протрите внутренние поверхности духового шкафа сухой тканью.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не открывайте дверцу до полного завершения цикла

Strany 239 - O'zbek 11

4 РусскийИспользование руководстваИспользование руководстваБлагодарим вас за выбор встраиваемого духового шкафа компании SAMSUNG. Данное руководство

Strany 240

40 РусскийУправлениеУправлениеТаймерТаймер позволяет проверять время или контролировать длительность приготовления блюда.1. Нажмите .2. С помощью

Strany 241 - Bufetga joylashtirish

Русский 41Интеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеПриготовление вручнуюПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ об акриламидеАкриламид образуется в процесс

Strany 242

42 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеБлюдо Принадлежности Уровень Тип нагрева Температура (˚C) Время (мин.)Пирог из

Strany 243 - O'zbek 15

Русский 43Интеллектуальное приготовлениеБлюдо Принадлежности Уровень Тип нагрева Температура (˚C) Время (мин.)Свиная вырезка, 1 кг Решетка + универса

Strany 244 - Boshlashdan oldin

44 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеПриготовление в режиме гриляРекомендуется предварительно прогреть духовой шкаф

Strany 245 - Aqlli xavfsizlik mexanizmi

Русский 45Интеллектуальное приготовлениеБлюдо Принадлежности Уровень Тип нагрева Температура (˚C) Время (мин.)Замороженные чипсы для приготовления в

Strany 246

46 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеКонвекция ЭКОВ этом режиме используется оптимизированная система нагрева, позво

Strany 247 - O'zbek 19

Русский 47Интеллектуальное приготовлениеДвойное приготовлениеПеред использованием функции двойного приготовления установите разделитель. Для получени

Strany 248

48 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеПрограммы автоматического приготовленияРежим единой камерыВ следующей таблице п

Strany 249 - Boshqaruv paneli

Русский 49Интеллектуальное приготовлениеКод Блюдо Вес (кг) Принадлежности УровеньA 6 Яблочный пирог1,2–1,4 Решетка 2Подготовьте и выложите все ингред

Strany 250 - 22 O'zbek

Русский 5Инструкции по технике безопасностиИнструкции по технике безопасностиУстановка данного духового шкафа должна выполняться только квалифицирова

Strany 251 - O'zbek 23

50 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеКод Блюдо Вес (кг) Принадлежности УровеньA 14 Сконы (булочки)0,5–0,6 Универсаль

Strany 252 - 24 O'zbek

Русский 51Интеллектуальное приготовлениеКод Блюдо Вес (кг) Принадлежности УровеньA 23Ножка ягненка с косточкой1,0–1,5Решетка + универсальный противен

Strany 253 - O'zbek 25

52 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеКод Блюдо Вес (кг) Принадлежности УровеньA 32 Камбала0,3–0,5Универсальный проти

Strany 254 - 26 O'zbek

Русский 53Интеллектуальное приготовлениеКод Блюдо Вес (кг) Принадлежности УровеньA 39 Домашняя пицца0,8–1,0 Универсальный противень 21,0–1,2Приготовь

Strany 255 - O'zbek 27

54 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеДвойное приготовлениеВ следующей таблице представлено 10 автоматических програм

Strany 256 - 28 O'zbek

Русский 55Интеллектуальное приготовлениеКод Блюдо Вес (кг) Принадлежности УровеньНижняя камераA 1 Яблочный пирог1,2–1,4 Решетка 2Подготовьте и выложи

Strany 257 - O'zbek 29

56 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеПробные блюдаВ соответствии со стандартом EN 60350-11. ВыпечкаРекомендации для

Strany 258 - 30 O'zbek

Русский 57Интеллектуальное приготовление2. Приготовление в режиме гриляПредварительно разогрейте пустой духовой шкаф в течение 5 минут в режиме больш

Strany 259 - Tayyorlash rejimlari (Gril)

58 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеКоллекция популярных рецептов для программ автоматического приготовленияКартофе

Strany 260 - 32 O'zbek

Русский 59Интеллектуальное приготовлениеЛазаньяИнгредиенты 2 ст.л. оливкового масла, 500 г говяжьего фарша, 500 мл томатного соуса, 100 мл говяжьего

Strany 261 - O'zbek 33

6 РусскийИнструкции по технике безопасностиИнструкции по технике безопасностиВнешние части прибора могут сильно нагреваться при использовании. Не ост

Strany 262 - Pishirishni to‘xtatish uchun

60 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеКиш лоренИнгредиенты • Тесто: 200 г обычной муки, 80 г сливочного масла, 1 яйц

Strany 263 - Maxsus funksiya

Русский 61Интеллектуальное приготовлениеЗапеченная говяжья вырезкаИнгредиенты 1 кг говяжьей вырезки или филе, 5 г соли, 1 г перца, по 3 г розмарина и

Strany 264 - Avto tayyorlash

62 РусскийОбслуживаниеОбслуживаниеОчисткаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Перед очисткой убедитесь, что духовой шкаф и принадлежности остыли.• Не используйте абрази

Strany 265 - O'zbek 37

Русский 63ОбслуживаниеДверцаДверцу духового шкафа следует снимать только для проведения процедуры очистки. Чтобы снять дверцу для очистки, выполните

Strany 266 - Bug’da tozalash

64 РусскийОбслуживаниеОбслуживаниеСтекло дверцыВ зависимости от модели конструкция дверцы духового шкафа включает в себя 3-4 листа стекла, расположен

Strany 267 - O'zbek 39

Русский 65Обслуживание01020301 Крепежный зажим 102 Крепежный зажим 203 Крепежный зажим 36. После очистки установите стекла следующим образом:• у

Strany 268 - Tovushni yoqish/o’chirish

66 РусскийОбслуживаниеОбслуживаниеВодосборник0101 ВодосборникВ водосборник попадает не только жидкость, образующаяся в процессе приготовления, но и

Strany 269 - Aqlli pishirish

Русский 67ОбслуживаниеБоковые направляющие (только для соответствующих моделей)1. Нажмите на верхнюю часть левой направляющей и опустите ее вниз, на

Strany 270

68 РусскийОбслуживаниеОбслуживаниеВыдвижные направляющие (только для соответствующих моделей)1. Осторожно нажмите на верхнюю часть выдвижной направл

Strany 271 - O'zbek 43

Русский 69ОбслуживаниеЗаменаЛампы1. Снимите стеклянный колпачок, повернув его против часовой стрелки.2. Замените лампочку.3. Очистите стеклянный к

Strany 272

Русский 7Инструкции по технике безопасностиЭто устройство могут использовать дети старше 8 лет и взрослые люди с ограниченными физическими, сенсорным

Strany 273 - O'zbek 45

70 РусскийУстранение неисправностейУстранение неисправностейКонтрольные пунктыВ случае возникновения проблем в работе духового шкафа, сначала сверьте

Strany 274

Русский 71Устранение неисправностейПроблема Причина РешениеОсвещение внутри духового шкафа тусклое или не работает.• Если лампа попеременно включает

Strany 275 - O'zbek 47

72 РусскийУстранение неисправностейУстранение неисправностейПроблема Причина РешениеВо время работы из прибора выходит дым.• При первом включении пр

Strany 276

Русский 73Устранение неисправностейИнформационные кодыВ случае возникновения неисправности в работе духового шкафа на дисплее отобразится информацион

Strany 277 - O'zbek 49

74 РусскийУстранение неисправностейУстранение неисправностейКод Значение РешениеS-01Автоматическое выключениеДуховой шкаф работал в соответствии с за

Strany 278

Русский 75ПриложениеПриложениеСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза "О безопа

Strany 279 - O'zbek 51

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ КОММЕНТАРИЕВСТРАНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/supportGEO

Strany 280

Вбудована пічПосібник зі встановлення та користуванняNV75J5540RSNV75J5540RS_WT_DG68-00616J-02_RU+UK+KK+UZ.indb 1 3/13/2017 3:17:15 PM

Strany 281 - O'zbek 53

2 УкраїнськаЗмістЗмістЯк користуватися цим посібником 4У тексті посібника користувача використовуються такі символи: 4Вказівки з техніки безпеки 5

Strany 282

Українська 3ЗмістГотуємо з розумом 41Приготування вручну 41Програми автоматичного приготування 48Вказівки щодо приготування страв 56Добірка пошир

Strany 283 - O'zbek 55

8 РусскийИнструкции по технике безопасностиИнструкции по технике безопасностиДля подключения духового шкафа к основному источнику питания следует исп

Strany 284

4 УкраїнськаЯк користуватися цим посібникомЯк користуватися цим посібникомДякуємо, що вибрали вбудовану піч SAMSUNG. У цьому посібнику з користування

Strany 285 - O'zbek 57

Українська 5Вказівки з техніки безпекиВказівки з техніки безпекиЦю піч повинен встановлювати лише електрик із відповідною ліцензією. Спеціаліст зі вс

Strany 286

6 УкраїнськаВказівки з техніки безпекиВказівки з техніки безпекиЯкщо пристрій має функцію приготування на парі або самоочищення, перед увімкненням ре

Strany 287 - O'zbek 59

Українська 7Вказівки з техніки безпекиСлідкуйте, щоб пристрій і його кабель живлення перебували поза межами досяжності дітей молодших 8 років.Пристро

Strany 288

8 УкраїнськаВказівки з техніки безпекиВказівки з техніки безпекиПід час роботи за високої температури впродовж тривалого часу поверхня печі нагріваєт

Strany 289 - O'zbek 61

Українська 9Вказівки з техніки безпекиПравильна утилізація виробу (Відходи електричного та електронного обладнання)(Стосується країн, в яких запровад

Strany 290 - Xizmat ko‘ rsatish

10 УкраїнськаВстановленняВстановленняПОПЕРЕДЖЕННЯЦю піч має встановлювати кваліфікований спеціаліст. Спеціаліст зі встановлення несе відповідальність

Strany 291 - O'zbek 63

Українська 11ВстановленняПриладдяПіч постачається з приладдям, яке допомагає приготувати різноманітні страви.Решітка-гриль Решітка * Форма для випіка

Strany 292

12 УкраїнськаВстановленняВстановленняПід’єднання живлення01 02 03L N01 КОРИЧНЕВИЙ або ЧОРНИЙ02 СИНІЙ або БІЛИЙ03 ЖОВТИЙ і ЗЕЛЕНИЙПідключіть піч до

Strany 293 - O'zbek 65

Українська 13ВстановленняМонтування печі у шафкуУ разі встановлення печі у вбудовану шафку перевірте, чи пластмасові поверхні і клейкі частини витрим

Strany 294

Русский 9Инструкции по технике безопасностиНе ставьте посуду на открытую дверцу духового шкафа.Не позволяйте детям открывать или закрывать дверцу: он

Strany 295 - O'zbek 67

14 УкраїнськаВстановленняВстановленняDCBAШафка під умивальником (мм)A Мін. 550B Мін. 560C Мін. 600D Мін. 460 x Мін. 50ПРИМІТКАВбудована шафка для печ

Strany 296

Українська 15ВстановленняВстановіть пристрій до кінця у шафку і надійно зафіксуйте його з обох боків 2 гвинтами.Після завершення встановлення зніміть

Strany 297 - Almashtirish

16 УкраїнськаПеред початком роботиПеред початком роботиПочаткові налаштуванняКоли ви вмикаєте піч уперше, на екрані з’явиться час за замовчуванням «1

Strany 298 - Nosozliklarni bartaraf etish

Українська 17Перед початком роботиЗапах нової печіПерш ніж використовувати піч уперше, почистьте її всередині, щоб усунути запах нової печі.1. Виймі

Strany 299 - O'zbek 71

18 УкраїнськаПеред початком роботиПеред початком роботиПриладдяУперше використовуючи приладдя, помийте його ретельно у теплій воді з миючими засобами

Strany 300

Українська 19Перед початком роботиРожен для смаження і приготування шашлика *Ставте лоток у положення 1, щоб збирати сік зі страв, або на дно печі дл

Strany 301 - O'zbek 73

20 УкраїнськаПеред початком роботиПеред початком роботиРежим дворівневого приготуванняМожна використовувати обидва відділення, верхнє і нижнє, для пр

Strany 302

Українська 21ОпераціїОпераціїПанель керуванняПередня панель може бути різного кольору та виготовлена з різного матеріалу. З метою вдосконалення ми мо

Strany 303 - Mahsulot haqida ma’lumot

22 УкраїнськаОпераціїОперації12 Регулятор Використовуйте регулятор для:• встановлення часу або температури приготування;• вибору підпункту меню ве

Strany 304

Українська 23ОпераціїЧас приготування1. Повертайте перемикач режимів, щоб вибрати режим або функцію.2. Натисніть кнопку , тоді за допомогою регуля

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře