Примечания iПримечанияНикакая часть данной публикации не может быть воспроизведена, помещена в поисковой системе или передана в любой форме и любыми

x Руководство пользователяFCC, Раздел 68Данное устройство отвечает требованиям раздела правил FCC (Федеральной комиссии связи). На задней панели данн

Устранение неполадок 83Вопросы и ответыВ данном разделе содержатся сведения о возможных неполадках и их устранении, а также справочные материалы по

84 Руководство пользователяНеполадки, связанные с дисплеемВ1 На ЖК-дисплее нет изображения.O Отрегулируйте яркость экрана ЖК-дисплея. Воспользуйтесь

Устранение неполадок 85В6 В режиме двойного просмотра изображение перекошено или неправильное.О Эта неполадка возникает при неправильной конфигурац

86 Руководство пользователяНеполадки, связанные с модемомВ1 Звук модема не слышен.О1 Проверьте правильность подключения модема к телефонной линии.О2

Устранение неполадок 87В2 Невозможно выполнить вызов через внутреннюю линию.О Обычно тон набора через систему PBX (телефонная система для частного п

88 Руководство пользователяВ4 Каким образом можно получить факс при нахождении системы врежиме энергосбережения (режиме приостановки) (для Windows XP

Устранение неполадок 89Вопросы, относящиеся к LANВ1 <Функция Wake On LAN>О <Wake On LAN> - это функция, которая активизирует систему, на

90 Руководство пользователяНеполадки, связанные с беспроводной локальной сетьюВ1 Устройство беспроводной LAN работает правильно, но не удается подсо

Устранение неполадок 91О2 См. О2 для В1; проверьте правильность ключа сети.O3 См. В4, проверьте правильность работы ТД. O4 Если установлен пакет бе

92 Руководство пользователяO4 Проверьте, включена ли функция ТД беспроводной LAN. Если она выключена, активизируйте функцию беспроводной LAN в соотв

Примечания по соответствию законодательству xiКлиент не должен самостоятельно выполнять никаких ремонтных работ.Данное оборудование не допускается к

Устранение неполадок 93В6 Беспроводное сетевое соединение работает нормально, но на значке Беспроводное сетевое соединение, находящемся на панели з

94 Руководство пользователяО Это окно будет нормально отображаться после завершения работы мастера настройки профилей. Это не влияет на работу прогр

Устранение неполадок 95Если ТД сконфигурирована в общий режим проверки подлинности, конфигурация всех подсоединяемых компьютеров будет произведена с

96 Руководство пользователяНеполадки, связанные с программами и играми В1 Когда я нажал клавиши <Fn>+<F4/ >, чтобы изменить устройство о

Устранение неполадок 97Восстановление системыЭто описание предназначено только для моделей с ОС Windows XP.Функция восстановления системы позволяет

98 Руководство пользователя1. Щелкните Пуск > Все программы > Стандартные > Служебные программы > Восстановление системы.2. Выберите &quo

Устранение неполадок 993. Выберите нужную дату восстановления из календаря восстановления и нужную точку восстановления из списка, а затем щелкните

100 Руководство пользователяПереустановка программного обеспеченияПосле переустановки ОС Windows или в том случае, если система и программа работают

Устранение неполадок 101Установка программ1. На начальном экране щелкните Установка программ.2. В окне установки программ щелкните Стандартная устан

102 Руководство пользователяПереустановка Windows XPЕсли Windows XP работает со сбоями из-за ошибки в системе, либо был заменен жесткий диск, можно п

xii Руководство пользователяКанадаСлучайный излучатель – ICES-003Данный цифровой аппарат не превышает ограничения для устройств Класса В на излучение

Устранение неполадок 1033. Появится описание стандартной установки. Щелкните Да.Начнется установка, через некоторое время система будет перезагружен

104 Руководство пользователяЕсли Windows не запускаетсяЕсли Windows не запускается, необходимо загрузить систему с помощью диска восстановления систе

Спецификации 105СпецификацииСпецификация системыДалее приводится основная спецификация оборудования для приобретенного изделия. В зависимости от мод

106 Руководство пользователяХарактеристики беспроводной локальной сети (Дополнительное оборудование)Характеристики изделияХарактеристики радиоприема/

Спецификации 107Примечания по правилам пользования каналами во ФранцииКоличество каналов, которые могут использоваться для беспроводной сети, отлича

108 Руководство пользователяCокращенияA . . . . . . . . . . АмперыAC . . . . . . . . . Переменный токACPI . . . . . . Интерфейс расширенной нас

Cокращения 109PCI . . . . . . . . Взаимное подключение периферийных устройствPCMCIA. . . . Международная ассоциация карт памяти персональных комп

110 Руководство пользователяГлоссарийACPIACPI (Интерфейс расширенной настройки и управления электропитанием) – способ описания интерфейсов оборудован

Глоссарий 111стандарты, используемые при разработке всех PC-карт. Типы PC Card включают: модемы, адаптеры Ethernet, адаптеры SCSI, карты ATA и карты

112 Руководство пользователяДисковый кэшПО, которое собирает копии недавно использованных секторов диска воперативную память. Затем прикладная програ

Примечания по соответствию законодательству xiiiУстройства беспроводной связи не подлежат обслуживанию пользователем. Не пытайтесь каким-либо образо

Глоссарий 113Загрузочный дискДиск, содержащий программы операционной системы, требуемые для запуска компьютера. Загрузочным диском может быть дискет

114 Руководство пользователяПиксельПиксель – это отдельная точка на графике, отображаемой на компьютере. Пиксели расположены так близко друг от друг

xiv Руководство пользователяRinger Equivalence Number (номер определения устройства на линии) (REN), назначенный каждому конечному оконечному устрой

Примечания по соответствию законодательству xvЕвропейский СоюзСледующая информация применима только к системам, имеющим метку CE .Директивы ЕСДанное

xvi Руководство пользователяЕсли на метке системы присутствует значок CE с ведомственным регистрационным номером и предупреждающим символом, это оз

Примечания по соответствию законодательству xviiХотя данное оборудование может использовать как импульсные, так и тональные (DTMF) сигналы, только в

Использование документации 1Использование документацииПоздравляем с приобретением портативного компьютера, работающего под управлением операционной

2 Руководство пользователяПравила присвоения названия устройству для чтения компакт-дисковОчень часто программы установки находятся на компакт-дисках

ii Руководство пользователяВажная информация по технике безопасностиИнструкции по технике безопасностиВаша система разработана и прошла испытания в с

Использование документации 3Пользовательская документация по программному обеспечениюС фабрики компьютер поступает с некоторым количеством программ,

4 Руководство пользователяПриступая к работеПредварительное ознакомление с компьютеромВид спередиДатчик отпечатков пальцев поставляется дополнительно

Приступая к работе 5Вид справаВ универсальный отсек системы можно устанавливать другие соответствующие устройства. Смотрите раздел “Использование ун

6 Руководство пользователяВид сзадиВид снизуПорт DC-In Параллельный портПоследовательный портВыходной порт видеосигнала (S-VHS)Порт 1394 (с 4 выводам

Приступая к работе 7Включение и выключение компьютераДля включения компьютера1. Вставьте батарею и подключите адаптер для сети переменного тока в со

8 Руководство пользователяЕсли из-за системной ошибки компьютер не выключится надлежащим образом, нажмите <Ctrl>+<Alt>+<Delete>. Ко

Приступая к работе 9Использование клавиатурыНа этом компьютере установлена клавиатура с 89 клавишами. Нажимая указанные сочетания клавиш, можно полу

10 Руководство пользователяДля очистки клавиатуры компьютера пользуйтесь слегка смоченными ватными тампонами. Протирайте клавиши и поверхность вокруг

Приступая к работе 11Использование специальных функциональных клавишФункциональная клавиша, если ее нажать в сочетании с другими клавишами, активизи

12 Руководство пользователяПри нажатии комбинации с функциональной клавишей звук, воспроизво-димый компьютером, может на некоторое время отключиться.

Важная информация по технике безопасности iii• Следует обеспечивать постоянную проходимость и отсутствие загрязненности вентиляционных отверстий в д

Приступая к работе 13Использование сенсорной панелиВ Windows на экране всегда присутствует маленький значок, который указывает место, в котором може

14 Руководство пользователяС помощью сенсорной панели можно выполнять различные действия, описанные ниже.dДействие Функция Способ выполненияПеремещен

Приступая к работе 15Убедитесь в том, что передвижение вашего пальца по сенсорной панели приводит к синхронному перемещению указателя. Не пользуйтес

16 Руководство пользователяГорячие клавишиЧто такое Bluetooth?Bluetooth – это общемировой стандарт для беспроводного обмена данными между двумя устро

Приступая к работе 17Изменение настроек горячих клавишНиже приведен пример изменения настройки для кнопки пользователя 1.1. Дважды щелкните значок K

18 Руководство пользователяЗначения индикаторов состоянияИндикаторы состояния отображают состояние выполняемых компьютером функций.Цифровая клавиатур

Приступая к работе 19Регулировка яркости ЖК-дисплеяСуществует 16 уровней яркости ЖК-дисплея (1: самый тусклый - 16: самый яркий). Чтобы отрегулирова

20 Руководство пользователяРегулировка громкостиРегулировка с помощью клавиатурыНажмите на клавиатуре <Fn>+< / > или <Fn>+< / &g

Начальные сведения об ОС Windows 21Начальные сведения об ОС WindowsОзнакомление с рабочим столомРабочий стол является функциональной областью компью

22 Руководство пользователяОзнакомление с меню ПускВ меню Пуск включено все необходимое для запуска Windows. В меню Пуск можно запустить ту или иную

iv Руководство пользователяЗамена компонентов и принадлежностейДля замены используйте только компоненты и принадлежности, рекомендуемые изготовителем

Начальные сведения об ОС Windows 23Ознакомление с окном и его элементамиОкно является базовым компонентом, через который выполняется работа на компь

24 Руководство пользователяЦентр справки и поддержкиЦентр справки и поддержки предоставляет справочную информацию, а также информацию по устранению н

Использование компьютера 25Использование компьютераИспользование дисковода CDНа компьютере установлен один из перечисленных ниже дисководов для комп

26 Руководство пользователяДля извлечения компакт-диска1. Отключите все операции по обращению к компакт-диску и убедитесь в выключении индикатора обр

Использование компьютера 27Использование Универсального проигрывателя WindowsУниверсальный проигрыватель Windows используется для воспроизведения ау

28 Руководство пользователяЗапись данных на компакт-диск (дополнительная возможность)Если ваш компьютер оборудован дисководом для записи компакт-диск

Использование компьютера 295. В окне CD-дисковод щелкните Записать файлы на компакт-диск.6. Когда появится Мастер записи компакт-дисков, введите дан

30 Руководство пользователяИспользование универсального отсека В универсальном отсеке имеется место для установки дисководов для компакт-дисков. Можн

Использование компьютера 31Использование гнезда карты PCMCIAУстановка в систему карт PCMCIA позволяет добавить разнообразные функции. Данная система

32 Руководство пользователяИспользование гнезда карты памятиВ гнездо памяти можно вставлять различные карты памяти, например, карту памяти memory sti

Важная информация по технике безопасности vТребования к шнуру питанияНабор шнура питания (вилка для стенной розетки, кабель и вилка для адаптера пер

Использование компьютера 332. Щелкните Пуск > Мой компьютер. На экране появится карта памяти.3. На карту памяти можно записывать данные. Если кар

34 Руководство пользователя1. Щелкните Пуск > Мой компьютер.2. На дисководе карты памяти нажмите правую кнопку сенсорной панели и во всплывающем м

Подключение к Интернету 35Подключение к ИнтернетуПодключение через модемПеред подключением:• Подберите нецифровую телефонную линию.• Обратитесь к Ин

36 Руководство пользователяПодсоединение через проводную локальную сеть1. Подсоедините кабель локальной сети к порту локальной сети компьютера.2. Наж

Подключение к Интернету 376. На вкладке Общее выберите “Протокол Интернет (TCP/IP)”, а затем щелкните Свойства.7. Для использования DHCP:На вкладке

38 Руководство пользователяПодсоединение через беспроводную локальную сеть (дополнительно)Сетевое окружение беспроводной сети (Wireless LAN) - это се

Подключение к Интернету 392) Компьютер-компьютер (ad hoc)Иначе такое соединение называется сетью с равноправными узлами или сетью ad hoс. В беспрово

40 Руководство пользователяЕсли для выбранной ТД ключ сети не установлен, выберите ‘Разрешить подключение к выбранной беспроводной сети, несмотря на

Подключение к Интернету 41Шаг 1. Настройка сети типа компьютер-компьютер1. Правой кнопкой щелкните значок Беспроводное сетевое соединение (), находя

42 Руководство пользователя6. Введите название сети (например, samsung) и снимите флажок в окошке ‘Ключ предоставлен автоматически’. В поле Ключ сети

vi Руководство пользователяПримечания по соответствию законодательствуУказания по беспроводной связиВ вашем портативном компьютере могут присутствова

Подключение к Интернету 437. Убедитесь в том, что введенное название сети (например, Samsung) находится в окне ‘Сети предпочтения’, а затем щелкните

44 Руководство пользователяЕсли ключ сети не задан в “Подключение ксетям типа компьютер-компьютер (с равноправными узлами или ad hoc)” на странице 40

Подключение к Интернету 45Использование беспроводных сетей в других операционных системахВ других операционных системах, кроме системы Windows XP, н

46 Руководство пользователяПодключение к точке доступаЧтобы подключиться к точке доступа или к существующей сети типа компьютер-компьютер (Ad hoc), в

Подключение к Интернету 47Параметры безопасности- Проверка подлинности сети: у параметра Проверка подлинности сети есть два значения: Открытая систе

48 Руководство пользователяЧто такое сетевое имя (SSID)?Сетевое имя (SSID) – это имя, используемое беспроводным адаптером для идентификации подключен

Подключение к Интернету 49Использование сетевых услугЕсли компьютер подключен к сети, можно использовать сетевые услуги для совместного использовани

50 Руководство пользователяШаг 1. Настройка совместного использования1. В окне Мой компьютер щелкните правой кнопкой файл или папку, которые предпола

Подключение к Интернету 51Шаг 2. Использование файлов и папок общего доступаВ этом разделе описывается, как получить доступ к файлам и папкам общего

52 Руководство пользователяШаг 1. Настройка совместного использования принтера1. На компьютере, подключенном к принтеру, щелкните Пуск > Принтеры

Примечания по соответствию законодательству viiБеспроводная радиосвязь может создавать помехи оборудованию пассажирского самолета. Установленные в н

Подключение к Интернету 535. Выберите ‘Обзор принтеров’ и щелкните Далее.6. Выберите рабочую группу или компьютер, выберите нужный принтер и щелкнит

54 Руководство пользователяСовместное использование подключения к ИнтернетуПользуясь подключениями по сети типа компьютер-компьютер (с равноправными

Подключение к Интернету 553. На вкладке Дополнительно выберите ‘Разрешить другим пользователям сети использовать подключение к Интернету этого компь

56 Руководство пользователяИнфракрасная связь (Дополнительная возможность)Ваш компьютер может быть оснащен инфракрасным портом. Используя инфракрасны

Подключение к Интернету 57Изменение конфигурации инфракрасного соединенияЧтобы сменить папку, в которой сохраняются получаемые файлы, или получать и

58 Руководство пользователяНастройка компьютераИспользование программы System SetupПрограмма System Setup (BIOS) позволяет настроить аппаратно-програ

Настройка компьютера 59Запуск программы System SetupЧтобы запустить System Setup, включите компьютер, а затем нажмите <F2> иудерживайте ее, по

60 Руководство пользователяИзменение приоритета загрузкиПриоритетное устройство загрузки можно выбирать из таких устройств, как жесткий диск, дисково

Настройка компьютера 61Задание пароляЗадание пароля-допускаЗадав пароль-допуск, можно запретить доступ в систему неуполномоченным пользователям.Не з

62 Руководство пользователяАктивизация пароля загрузкиПеред активизацией пароля загрузки должен быть задан пароль-допуск.Параметру Password on boot з

viii Руководство пользователяСоединенные Штаты АмерикиСлучайный излучатель – FCC, Раздел 15Данное устройство отвечает требованиям Раздела 15 правил F

Настройка компьютера 63Настройка разрешения и глубины цветаРазрешение экрана измеряется количеством пикселей, отображаемых на экране. Высокое разреш

64 Руководство пользователяИспользование внешних устройств отображенияИспользуя внешние устройства отображения, такие как монитор, проектор, телевизо

Настройка компьютера 65В режиме двойного просмотра можно выбрать разрешение экрана и качество цветопередачи для каждого устройства отображения отдел

66 Руководство пользователя4. По завершении настройки щелкните OK слева от Устранения неполадок. Первичное устройство отображения (ЖК-дисплей) отобра

Управление системой 67Управление системойИспользование опций управления питаниемНа вашем компьютере имеются опции управления питанием, которые помог

68 Руководство пользователя3. Щелкните вкладку Схемы управления питанием для вызова основных параметров управления электропитанием.4. Выберите время,

Управление системой 69При переустановке Windows:Необходимо заново установить спящий режим в параметрах электропитания; для этого откройте окно Свойс

70 Руководство пользователяСхемы автоматического управления питаниемВ данном разделе рассматриваются схемы автоматического управления питанием. Для с

Управление системой 71Как пользоваться батареейПри включении компьютера от батарейного источника питания без подключения к сети переменного тока сле

72 Руководство пользователяКонтроль уровня заряда батареиВывод контрольных данных на панель задачЩелкните Пуск > Панель управления > Производит

Примечания по соответствию законодательству ixПреднамеренный излучатель – FCC, Раздел 15В вашем портативном компьютере могут присутствовать (быть вс

Управление системой 73Если при включении системы уровень оставшегося заряда батареи ниже 5 %Система будет отключена в процессе загрузки для предотвр

74 Руководство пользователяМодернизация модуля памятиИмеется два гнезда для памяти, одно внутри компьютера, а другое внизу компьютера. На компьютере

Управление системой 753. Продвигайте модуль памяти до тех пор, пока не раздастся щелчок, свидетельствующий о том, что модуль стал на место. Если мод

76 Руководство пользователяИспользование порта кодового замкаКодовый замок – это устройство, которое используется для “физического прикрепления” сист

Управление системой 77Замена жесткого дискаДалее описываются действия по замене жесткого диска.1. Выключите компьютер.2. С помощью отвертки удалите

78 Руководство пользователя6. Вставьте держатель в отсек для жесткого диска и закрепите его винтом.После замены жесткого дискаПереустановите Windows

Управление системой 79Полезные советы по эксплуатации компьютераСледующие сведения помогут избежать возможных осложнений при эксплуатации компьютера

80 Руководство пользователя• Оборудуйте место для работы с компьютером так, чтобы не испытывать физических напряжений. Нужно сидеть с прямой спиной,

Управление системой 81жидкости на панель ЖК-дисплея. Перед тем как возобновить эксплуатацию компьютера, дайте ему просохнуть в течение нескольких дн

82 Руководство пользователяУстранение неполадокВыполняйте следующие действия в указанном порядке до восстановления нормальной работы системы. Если вс