Samsung MM-C330D Uživatelský manuál

AH68-02271PMX-C830D-XER-RUS.indd 38 2010-2-10 9:44:21Данный прибор изготовлен : Производитель: «Самсунг Электроникс Чуижоу Ко., Лтд.»,Ченд-жанг Т

RUS8èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 7 ÏÂÚÓ‚ (23 ÙÛÚ‡) ÔÓ ÔflÏÓÈ ÎËÌËË.í‡ÍÊ ÔÛÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ÏÛ„ÎÓÏ Í

• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚·ÎËÁË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚, ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ÒÓÎ̈‡ ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÒÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛıÛ‰¯ÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰Ë̇ÏË

RUS10èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ÒËÒÚÂÏ˚Í ÚÂ΂ËÁÓÛèéÑäãûóÖçàüMÉTHODE 2(non fourni)MÉTHODE 1EÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á¸ÂÏ SCART, ÒÓ‰ËÌË

1511îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ (ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ)‡Á‚ÂÚÍË P.SCANÇ ÓÚ΢ˠÓÚ Ó·˚˜ÌÓÈ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˆÂÎÓÂËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓÏËÛ˛Ú ‰‚‡ ÔÓÎfl (̘

RUSRUSèéÑäãûóÖçàü12èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ç‡ÔËÏÂ, Ú‡ÍË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌË

13èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚èËϘ‡ÌË 8FM-‡ÌÚÂÌ̇ (ÔË·„‡ÂÚÒfl)1èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·„‡ÂÏÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û FM .2å‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ

RUS14èéÑäãûóÖçàüç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚÓÂÍ. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂÛÒÔÂÎË Ò‰Â·ڸ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·

15èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË REMAIN•ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË Ó·˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ËÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl‡Á‰Â· ËÎË ÍÓÏÔÓÁˈËË.DVDCDMP3TITLE REMAIN TIMECHA

RUS16ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚•èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ‰ÂʇÌËfl‰ËÒ͇.•çÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò MP3 ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÒهȷÏË ÙÓχڇ MP3 Ë WMA•çÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA ÏÓ„ÛÚ Ì‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ

èÖêëéçÄãúçÄüåàäêéäéåèéçÖçíçÄü ëàëíÖåÄêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflMM-C330DéÚÍÓÈÚ ÌÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËÅ·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ËÁ‰ÂÎËflSamsung. ÑÎfl ÔÓÎÛ

RUSÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ JPEGëÌËÏÍË Ò ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ˝ÚÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡Ú

19ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ÙÓχڇ DivXèÂÂÏ¢ÂÌË ‚ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.•èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌ

RUSîÛÌ͈Ëfl ÔÓÔÛÒ͇ 5-ÚË ÏËÌÛÚ•èË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ DivX, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ AVI.•ëÂ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‡Û‰ËÓÙÓ

•ÇˉÂÓÙ‡ÈÎ˚ (ÙÓχÚÓ‚ DivX, MPEG Ë Ú.‰.) ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.•ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÂ‰ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ USB-͇·ÂÎfl ‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒÚ

RUS22êÖÜàåõ êÄÅéíõ•èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB 1.1 ËÎË USB 2.0.•èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB ÚËÔ‡ A.•èÓ‰‰Â

23éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ ‰ËÒÍÂ.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO.•ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ‚

RUSìÒÍÓÂÌÌÓ ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂDVDCDMP316321281632128ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË .•èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ó‰ÌÓÈ

25èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌDVD MP3DVD MP3ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.•èË Í‡Ê‰ÓÏ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ·Û

RUS1/3îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ҈ÂÌÛ ÔÓ‰‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË.DVD1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛANGLE.•èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡

27èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂèÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‡Á‰ÂÎ,ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ‰ÓÓÊÍÛ (ÔÂÒÌ˛) ËÎË Ô‡ÔÍÛ (Ù‡

1è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËéèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàüùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå!çÖ éíäêõÇÄíú!Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàüùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖáÄÑçûû

RUS28èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÙ‡„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B)DVD CD1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B‚ ÚÓ˜ÍÂ(Ä) ̇˜‡Î‡Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓ

29îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËflùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.îÛÌ͈Ëfl Û‚Â΢ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡(Screen Enlarge)2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔ

RUS30Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓȉÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„ÓflÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛENTER.1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

31èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈÒˆÂÌ ËÎË ÔÂÒÌÂDVD2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ‚˚·Ó‡Ê·ÂÏÓÈÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË‡Á‰Â·.1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛINFO.èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÁˈ

RUS32àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ÔÓÙËÎfl Ë Ú.‰.ëÓ‰ÂʇÌË ÏÂÌ˛ ‡Á΢Ì˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ó

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈËËì DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÍÓÏÔÓÁˈËflÏË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÏÂÌ˛ ‰ÎflÍ‡Ê‰Ó„Ó ÙËθχ.Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇,

RUS* ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ÌÂÁ‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ, flÁ˚ÍÏÂÌ˛ Ì ÒÏÂÌËÚÒfl.Ç˚·Ó flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„ÓÏÂÌ˛Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË(Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ)ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ

35ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ÚÂ΂ËÁÓ‡2143Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛMENU.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÔÛÌÍÚÛ “Display Setup”,Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

RUS36ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó Ë ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ Ó·˚˜Ì˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ – 4:3, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Û¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜

37ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„ÓÍÓÌÚÓÎfl (ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ)àÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏËDVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÊÂÒÚÓÍËÏË

RUS2è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËflì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ìÒ

RUS38ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎflÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡Óθ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl(ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ).çÄëíêéâäà21Ç ÂÊËÏÂÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ MENU.ç‡

39ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË DRC(Dynamic Range Compression)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ̇Ò·ʉÂÌËfl Á‚ÛÍÓÏ Dolby Digital ‚Ó‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚ ÌÓ

RUS40ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇۉËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇·2134•Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍËÁ‚Û͇ ÓÚ 0 ‰Ó 90 ÏÒ. Ç˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓÂÁ̇˜ÂÌËÂ.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓ

41éé ‚‚¢˘‡‡ÌÌËËËË ÒÒ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂÏÏÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚ RRDDSSàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ RDS (ÒËÒÚÂχ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Ë‰‡ÌÌ˚ı) ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒÚ

RUS42êÄÅéíÄ ÇêÖÜàåÖ êÄÑàéÑËÒÌÎÂÈNEWSAFFAIRSINFOSPORTEDUCATEDRAMACULTURESCIENCEVARIEDPOP MROCK MM.O.R.MLIGHT M CLASSICS íËÌ ÌÓ

43èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇,ËÒÔÓθÁÛfl Û˜ÌÛ˛ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.21ç‡ÒÚÓÈÚÂÊ·ÂÏÛ˛ÒÚ‡ÌˆË˛

RUS44è‰‚‡ËÚÂθ̇fl̇ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ•Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„ 2 ̇ ÒÚ‡ÌˈÂ43 ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÎËÛ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË‡‰ËÓÒڇ̈ËË.21 3èËÏÂ: ÒÓı‡ÌÂÌË FM-

45ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ì ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌË ¯ÌÛ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ هȷ. ÖÒÎË ‚˚ıÓÚËÚ

RUS46í‡ÈÏÂèËÏÂ: ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸Òfl ÔÓ ÛÚ‡Ï “ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ”.•Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚ÏÂÒÚÓ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ON TM, ÔÓÒÎÂ

éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡•Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË ËÎË ÍÓ„‰‡ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ò‰Â·Ì˚ ̇ÒÚ

îÛÌ͈ËË3èÓË„˚‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ ‡ÁÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚, FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍëËÒÚÂχ MM-DG25 ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËfl‰ËÒÍÓ‚ ‡ÁÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚ (

RUS48èêéóÖÖLJ¯‡ ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ Ò̇·ÊÂ̇ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl Á‚Û˜‡ÌËfl Power Sound (åéôçõâ áÇìä).èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË Power Sound ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ‰˜ÂÍË‚

49îÛÌ͈Ëfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχDSP/EQç‡ÊËχÈÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ DSP/EQ ‰Ó ‚˚·Ó‡ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡.Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û˜‡ÌËflLJ¯‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ̇

RUS50èêéóÖÖîÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËflË ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇• éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.•èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔ

51•ëÔËÒÓÍ ‡Á΢Ì˚ı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. •ÇÒ ÙÛÌ͈ËË ‰ÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ Ó ÌËı ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ, Ó·‡˘‡ÈÚÂ

RUS52èêéóÖÖ•èË ˝ÚÓÏ Á‚ÛÍ ËÁ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÓÚÍβ˜ËÚÒfl.èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í„ÌÂÁ‰Û PHONES ̇ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.•ÑÎËÚÂθÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ‚ ̇ۯÌË͇ı ÏÛÁ˚ÍË Ò

53ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍÓ‚. ÅÂËÚ‰ËÒÍË ÚÓθÍÓ Á‡ Í‡fl, Ì ÓÒÚ‡‚Îflfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚËÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚.ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍ ·Ûχ„Û ËÎË

RUSèêéóÖÖ54èÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚèË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ‡·ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂÈ. ÖÒÎË‚ÓÁÌËͯ‡fl

55• üÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÎË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ì ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‰ËÒÍÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÚË flÁ˚ÍË. ì ‡Á΢Ì˚ı ‰ËÒÍÓ‚, ÓÌË ÏÓ„ÛÚÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ.ç ÔÂ

RUS56èêéóÖÖèËϘ‡ÌËfl Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏÑËÒÍË CD-R• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ·˚ÎË Á‡ÔË

57àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÏËÌ˚ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD-‰ËÒ͇ı ÒˆÂÌ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÌÂÒÍÓθÍËı ‡ÁÌ˚ıÛ„ÎÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, Ӊ̇ ÒˆÂ̇ ÒÌËχÂÚÒfl Ò΂‡, ÔÓ ˆÂÌÚ

4ëÓ‰ÂʇÌËÂèéÑÉéíéÇäÄè‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË...

RUS58íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËêÄÑàéFMëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 62 ‰ÅꇷӘ‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 10 ‰ÅëÛÏχÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ 0.4 %èêé

Region Country Customer Care Center Web SiteNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsu

5éÔËÒ‡ÌË—èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ—12631. ÑàëèãÖâ2. éíëÖä äéåèÄäí-ÑàëäéÇ 3. ÉçÖáÑé Ñãü èéÑäãûóÖçàü çÄìòçàäéÇ4. åàäêéîéç5. USB-‡Á˙ÂÏ6. êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà äé

RUSèéÑÉéíéÇäÄ61. ê‡Á˙ÂÏ SCART2. ê‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡èÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ̇ÚÂ΂ËÁÓÂ Í ˝ÚËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï.3. AUX I

—èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì)—7éÔËÒ‡ÌËÂäÌÓÔ͇ POWER/ECO(èàíÄçàÖ/áäéçéåçõâêÖÜàå) äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚/Ú‡