Samsung HT-D455 Uživatelský manuál

Digitalt hemmabiosystembruksanvisningFöreställ dig möjligheternaTack för att du har köpt den här produkten från Samsung.För att få en mer komplett tjä

10 SvenskaKomma igångAnmärkningar gällande USB-anslutningEnheter som stöds: USB-lagringsmedia, MP3-spelare, digitalkameraOm ett mapp- eller fi lnamn är

16 SuomiLiitännätHUOMAUTUSKatso tietoja sivulta 17 kuinka voit asentaa kaiuttimet Tallboy Stand -jalustalle.✎(V) (O)(V) (O)ETUSURROUNDKESKIKAIUTINBAS

Suomi 1702 LiitännätKaiuttimien asentaminen Tallboy Stand -jalustalle* Vain HT-D453 - Etukaiuttimet* Vain HT-D455 - Etukaiutin/Surround-kaiutinKäännä

18 SuomiLiitännätVideolähtöliitännän kytkeminen televisioonVoit kytkeä järjestelmän televisioon neljällä eri tavalla.FM ANTFA NET(Only For Service)GIT

Suomi 1902 LiitännätHUOMAUTUSHDMI-lähtötarkkuudeksi voi valita 480p (576p), 720p, 1080i tai 1080p. Katso lisätietoja tarkkuuden asettamisesta sivulta

20 SuomiLiitännätFM-antennin kytkeminenFM ANTFA NET(Only For Service)HDMI OUTAUX INCOMPONENTOUTVIDEOOUTFA NET(Only For Service)HDMI OUTCOMPONENTOUTAUX

Suomi 2102 LiitännätÄänen kytkeminen ulkoisista laitteistaFM ANTFA NET(Only For Service)DIGITALAUDIO INOPTICALD SUBWOOFER SURROUNDHDMI OUTSPEAKERS OUT

22 SuomiAsetuksetEnnen aloitusta (Alkuasetukset)Paina POWER-painiketta, kun laite kytketään televisioon ensimmäistä kertaa.Alkuasetusvalikko tulee näk

Suomi 2303 AsetuksetNäyttöVoit määrittää erilaisia näyttöasetuksia, kuten television kuvasuhteen, näyttötarkkuuden, jne.Television kuvasuhdeKäytettävä

24 SuomiAsetuksetÄäniKaiuttimien asetuksetKaiutinkokoVoit asettaa keski- ja takakaiuttimien koon sekä testiäänen tässä tilassa.SettingsmMove "

Suomi 2503 AsetuksetIhanteellinen keskikaiuttimen sijoittaminenDf: Etäisyys etukaiuttimestaDc: Etäisyys keskikaiuttimestaDs: Etäisyys surround-kaiutti

Svenska 1101 Komma igångBeskrivningFrontpanel1SKIVFACKMata in skivan här.2SKÄRMVisar uppspelningsstatus, tid etc.3FJÄRRKONTROLLSSENSORIdentifi erar sig

26 SuomiAsetuksetHUOMAUTUSTämän toiminnon oletusasetus on HDMI Audio Off (Pois päältä).Television kaiuttimien HDMI-ääni on automaattisesti kaksikanava

Suomi 2703 AsetuksetKieliVoit valita haluamasi kielen näytön valikolle, levyn valikolle, jne.OSD LanguageValitse kieli kuvaruutunäytöille.Disc MenuVal

28 SuomiPerustoiminnotLevyn toisto Paina AVAA/SULJE ()-painiketta.Aseta levy varovasti levyluukkuun tekstipuoli ylöspäin.Sulje levykelkka painamalla

Suomi 2904 PerustoiminnotJPEG-tiedostojen toistaminenTällä tuotteella voidaan toistaa digitaalisella kameralla tai videokameralla otettuja kuvia. Myös

30 SuomiPerustoiminnotAskellettu toisto dDPaina TAUKO-painiketta toistuvasti.Toisto etenee kuva kuvalta aina kun painiketta painetaan toiston aikana

Suomi 3104 PerustoiminnotCD/MP3-toistoCD-/Mp3-toiston aikana voit valita haluamasi toistotilan painamalla REPEAT-painiketta useaan kertaan.B  

32 SuomiPerustoiminnotTYÖKALU-valikkoNimike( ) : Haluttuun nimikkeeseen siirtyminen, kun levyllä on useampi kuin yksi nimike. Jos esimerkiksi DVD-le

Suomi 3304 PerustoiminnotSLEEP(UNIAJASTIN)Voit määrittää ajan, jonka jälkeen kotiteatterijärjestelmä sammuu itsestään.Paina SLEEP -painiketta.Painiket

34 SuomiPerustoiminnotDSP (Digital Signal Processor)/EQDSP (Digital Signal Processor): DSP-tilat on suunniteltu simuloimaan erilaisia akustisia ympäri

Suomi 3504 PerustoiminnotRadion kuunteleminenKaukosäätimen painikkeiden käyttäminenValitse FM painamalla FUNCTION-painikettaViritä haluamasi asema.Pre

12 SvenskaKomma igång1KYLFLÄKTFläkten startar alltid när strömmen slås på. Se till att du har minst 10 cm fritt utrymme på alla sidor av fl äkten när d

36 SuomiLisätoiminnotUSB-toimintoMediatiedostojen toistaminen USB-liitännän avullaKun kytket tallennusvälineen tuotteen USB-liitäntään, voit toistaa M

Suomi 3706 Muuta tietoaVianmääritysJos tuote ei toimi oikein, katso ohjeita alla olevasta taulukosta. Jos havaittua ongelmaa ei ole luettelossa tai jo

38 SuomiMuuta tietoa Vika Tarkistettava asia / korjaustoimenpide• Tuote ei toimi. (Esimerkki: Virta katkeaa, etupaneelin näppäin ei toimi tai kuuluu

Suomi 3906 Muuta tietoaTekniset tiedotYleisetPaino2,76 KgMitat430 (L) x 59 (K) x 249 (S) mmKäyttölämpötila+5°C-+35°CKäyttökosteusprosentti10 % - 75 %F

40 SuomiMuuta tietoa HT-D450KaiutinKaiutinjärjestelmä5.1-kanavainen kaiutinjärjestelmäImpedanssiTaajuusalueÄänenpaineen tasoNimellinen tulotehoEnimmäi

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Tämän tuotteen oikea hävittäminen (Sähkö- ja elektroniikkajätteet)(Koskee Euroopan unionin maita sekä sellaisia Euroopan maita, joissa on erilliset ke

Digitalt hjemmekinoanleggbrukerhåndbokforestill deg muligheteneTakk for at du kjøpte dette Samsung-produktet.For å få mer fullstendig service, registr

2 NorskSikkerhetsinformasjonSikkerhetsadvarslerFOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FJERNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN).DET FINNES INGEN DELER BRUKEREN

Norsk 3ForholdsreglerKontroller at strømnettet i huset dit er i henhold til informasjonen på baksiden av produktet.Monter produktet horisontalt, på en

Svenska 1301 Komma igångFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABCDDSP /EQ1 2 34567809RECEIVER SLEEPD

4 NorskForholdsregler ved håndtering av platerSmå riper på platen kan redusere lyd- og bildekvaliteten eller føre til at den hopper over.Vær spesielt

Norsk 5InnholdNORSKSIKKERHETSINFORMASJON22 Sikkerhetsadvarsler3 Forholdsregler3 Tilleggsutstyr4 Forholdsregler ved håndtering av plater4 Lisens4 Copy

6 NorskInnholdGRUNNFUNKSJONER2828 Plateavspilling28 Avspilling av lyd-CD (CD-DA)/MP3/WMA29 Visning av JPEG-fi ler29 Bruke avspillingsfunksjonen33 Lyd

Norsk 701 Komme i gangKomme i gangIkoner som brukes i håndbokenSørg for å sjekke terminologien nedenfor før du leser brukerhåndboken.IkonBetegnelseDefi

8 NorskKomme i gangPlatetyper som kan spilles avPlatetyper og merker (Logo)Innspilte signaler Platestørrelse Maks spilletidDVD-VIDEOAUDIO +VIDEO12 cmc

Norsk 901 Komme i gangDVD±R/±RW-, CD-R/RW-plater Programvareoppdatering for ikke inkompatible formater støttes ikke.(Eksempel: QPEL, GMC, oppløsning

10 NorskKomme i gangMerknader til USB-tilkoblingerStøttede enheter: USB-baserte lagringsmedia, MP3-spillere, digitale kameraHvis navnet til en mappe e

Norsk 1101 Komme i gangBeskrivelseFrontpanel1PLATESKUFFSett inn platen her.2DISPLAYViser avspillingsstatus osv.3FJERNKONTROLLSENSORRegistrerer signale

12 NorskKomme i gang1KJØLEVIFTEViften går alltid rundt mens strømmen er på. Sørg for minimum 10cm klaring på alle sider av viften når du plasserer pro

Norsk 1301 Komme i gangFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABCDDSP /EQ1 2 34567809RECEIVER SLEEPDV

14 SvenskaKomma igångInstallera batterierna i fjärrkontrollenOBS!Placera batterierna i fjärrkontrollen så att polerna överensstämmer: (+) till (+) och

14 NorskKomme i gangInstallere batterier i fjernkontrollenMERKSett batteriene inn i fjernkontrollen i henhold til polariteten: (+) til (+), og (–) til

Norsk 1502 TilkoblingerDette avsnittet gir den en innføring i de forskjellige måtene du kan koble produktet til andre eksterne komponenter.Før du mont

16 NorskTilkoblingerMERKSe side 17 for instruksjoner om montering av høyttalerne på Tallboy-stativet.✎(V) (H)(V) (H)FRONT SURROUNDSENTERBASSELEMENTHø

Norsk 1702 TilkoblingerSett høyttaleren på Tallboy-stativet.* Kun HT-D453 - Fronthøyttalere* Kun HT-D455 - Front/SurroundhøyttalereSnu stativets base

18 NorskTilkoblingerKoble videoutgangen til TV-apparatetVelg én av fi re tilkoblingsmetoder til TV-apparatet.FM ANTFA NET(Only For Service)GITALDIO INT

Norsk 1902 TilkoblingerMERKTilgjengelige oppløsninger for HDMI-utgangen er 480p (576p), 720p, 1080i/1080p. Se side 23 for justering av oppløsningen.De

20 NorskTilkoblingerKoble til FM-antennenFM ANTFA NET(Only For Service)HDMI OUTAUX INCOMPONENTOUTVIDEOOUTFA NET(Only For Service)HDMI OUTCOMPONENTOUTA

Norsk 2102 TilkoblingerKoble til lyd fra eksterne komponenterFM ANTFA NET(Only For Service)DIGITALAUDIO INOPTICALD SUBWOOFER SURROUNDHDMI OUTSPEAKERS

22 NorskOppsettFør du setter i gang (Startinnstillinger)Trykk POWER når produktet er koblet til TV-apparatet for første gang.Startskjermen vil bli vis

Norsk 2303 OppsettSkjermDu kan konfi gurere forskjellige skjermalternativer som bildeforhold, oppløsning o.l.Bildeforhold, TVAvhengig av hva slags fjer

Svenska 1502 AnslutningarDet här avsnittet innefattar olika metoder för anslutning av produkten till andra externa komponenter.Stäng av enheten och ko

24 NorskOppsettLydHøyttalerinnstillingerHøyttalerstørrelseDu kan angi høyttalerstørrelsen til senter- og bakhøyttalerne, og bruke en testtone i denne

Norsk 2503 OppsettIdeell plassering av senterhøyttalerenDf: Avstanden fra fronthøyttalerenDc: Avstanden fra senterhøyttalerenDs: Avstanden fra surroun

26 NorskOppsettMERKStandardinnstillingen for dette produktet er HDMI AUDIO AV.HDMI AUDIO mikses automatisk ned til 2-kanals for TV-apparatets høyttale

Norsk 2703 OppsettSpråkDu kan velge språket du foretrekker på skjermmenyer, platemenyer el.l.OSD LanguageVelg språket du vil benytte på skjermmenyene.

28 NorskBasisfunksjonerPlateavspilling Trykk ÅPNE/LUKKE ().Plasser forsiktig en plate i skuffen med platens etikett vendt opp.Lukk plateskuffen ved å

Norsk 2904 BasisfunksjonerVisning av JPEG-fi lerBilder som er tatt med et digitalkamera eller et videokamera, eller JPEG-fi ler på en PC kan lagres på e

30 NorskBasisfunksjonerTrinnvis avspilling dDTrykk gjentatte ganger på PAUSEKN.Filmen hopper en og en ramme framover hver gang denne knappen trykkes

Norsk 3104 BasisfunksjonerRepetering av CD-/MP3-platerUnder avspilling av CD-/MP3-plater kan du trykke fl ere ganger på REPEAT for å velge hvilken repe

32 NorskBasisfunksjonerTOOLS-menyenTittel( ) : Velge hvilken tittel du skal inn på når det fi nnes fl ere titler på platen.Hvis det f.eks. fi nnes fl er

Norsk 3304 BasisfunksjonerSLEEP(SOVE)Du kan stille tiden slik at dette hjemmekinoanlegget slår seg av automatisk.Trykk SLEEP.Hver gang knappen trykkes

16 SvenskaAnslutningarSURROUNDMITTENSUBWOOFERHT-D450OBS!Se sidan 17 för att installatera högtalarna på det höga stativet.✎HögtalarkomponenterFRAM(V)

34 NorskBasisfunksjonerDSP (Digital Signal Processor)/EQDSP (Digital Signal Processor): DSP-moduser er utviklet for å simulere ulike akustiske miljøer

Norsk 3504 BasisfunksjonerLytte på radioBruke tastene på fjernkontrollenTrykk FUNCTION for å velge FM.Søk deg fram til ønsket stasjon.Forhåndsinnstill

36 NorskAvanserte funksjonerUSB-funksjonenSpille av mediefi ler ved hjelp av USB Host-funksjonenDu kan nyte mediefi ler som bilder, fi lmer og sanger som

Norsk 3706 Annen informasjonFeilsøkingSe skjemaet nedenfor hvis dette produktet ikke fungerer som det skal. Hvis problemet du opplever ikke er oppført

38 NorskAnnen informasjonSymptom Sjekk/Tiltak• Produktet fungerer ikke.(Eksempel: Strømmen kobles fra, tastene på frontpanelet fungerer ikke, eller s

Norsk 3906 Annen informasjonSpesifi kasjonerGenereltVekt2.76 KgMål430 (B) x 59 (H) x 249 (D) mmBruksområde, temperatur+5°C til +35°CBruksområde, luftfu

40 NorskAnnen informasjonHT-D450HøyttalerHøyttalersystem5.1-kanals høyttalersystemImpedansFrekvensområdeUtstrålt lydtrykknivåInngangseffektMaksimal in

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Korrekt avhending av dette produktet (Elektronisk og elektrisk avfall)(gjelder i EU og andre europeiske land med returhåndteringssystem)Markeringene s

Svenska 1702 AnslutningarInstallera högtalarna på det höga stativet* Endast HT-D453 – Främrehögtalare* Endast HT-D455 – Fram-/SurroundhögtalareVänd st

18 SvenskaAnslutningarAnsluta video out till TV:nVälj en av de fyra metoderna när du ansluter till en TV.FM ANTFA NET(Only For Service)DIGITALAUDIO IN

Svenska 1902 AnslutningarOBS!Tillgängliga upplösningar för HDMI-utgång är 480p(576p), 720p,1080i/1080p. Se sidan 23 gällande inställning av upplösning

2 SvenskaSäkerhetsinformationSäkerhetsvarningarFÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT SKA DU INTE TA BORT LOCKET (ELLER BAKSIDAN).INGA DELAR INVÄNDI

20 SvenskaAnslutningarAnsluta FM-antennenFM ANTFA NET(Only For Service)DIGITALAUDIO INOPTICALHDMI OUTAUX INCOMPONENTOUTVIDEOOUTFA NET(Only For Service

Svenska 2102 AnslutningarFM ANTFA NET(Only For Service)DIGITALAUDIO INOPTICALD SUBWOOFER SURROUNDHDMI OUTSPEAKERS OUTAUX INCOMPONENTOUTVIDEOOUTFM ANTF

22 SvenskaInstallationFöre start (Initiala inställningar)Tryck på knappen POWER när den är inkopplad i TV:n för första gången.Den initiala inställning

Svenska 2303 InstallationDisplayDu kan konfi gurera olika visningsalternativ, såsom TV-förhållande, upplösning etc.TV-förhållandeBeroende på vilken typ

24 SvenskaInstallationLjudHögtalarinställningHögtalarstorlekDu kan ställa in högtalarstorleken för mittenhögtalarna, bakre högtalarna och även för tes

Svenska 2503 InstallationIdeal placering av mittenhögtalareDf: Avståndet från främre högtalare.Dc: Avståndet från mittenhögtalare.Ds: Avståndet från s

26 SvenskaInstallationOBS!Standardvärdet för den här funktionen är HDMI Audio Off.HDMI Audio är automatiskt mixat för 2 kanaler för TV-högtalare.Om HD

Svenska 2703 InstallationSpråkDu kan väljs språk för skärmmenyer, skivmenyer etc.OSD LanguageVälj språk för skärmmenyerna.Disc MenuVälj språk för skiv

28 SvenskaGrundfunktionerSkivuppspelning Tryck på knappen ÖPPNA/STÄNG ().Placera försiktigt en skiva i facket med etikettsidan uppåt.Tryck på knappen

Svenska 2904 GrundfunktionerUppspelning av JPEG-fi lBilder som är tagna med digitalkamera eller videokamera samt JPEG-fi ler på en dator kan lagras på e

Svenska 3SäkerhetsanvisningarKontrollera att strömuttaget i ditt hem överensstämmer med märketiketten som fi nns på baksidan av din produkt.Installera

30 SvenskaGrundfunktionerStegvis uppspelningdDTryck på knappen PAUS fl era gånger.Bilden fl yttas framåt en ruta varje gång knappen trycks in under upps

Svenska 3104 GrundfunktionerCD/MP3 UpprepaUnder uppspelning av CD/ MP3 trycker du på knappen REPEAT fl era gånger för att välja det upprepningsläge du

32 SvenskaGrundfunktionerTOOLS(VERKTYS)-menynTitel( ) : För åtkomst till önskad titel när det fi nns mer än en på skivan.Om det exempelvis fi nns mer

Svenska 3304 GrundfunktionerSLEEPDu kan ställa in tiden då hemmabiosystemet ska stängas av automatiskt.Tryck på SLEEP-knappen.Varje gång knappen tryck

34 SvenskaGrundfunktionerDSP (Digital Signal Processor)/EQDSP (Digital Signal Processor) : DSP-lägen har utformats för att simluera olika ackustiska m

Svenska 3504 GrundfunktionerLyssna på radioAnvända knapparna på fjärrkontrollenTryck på FUNCTION-knappen för att välja FMStäll in önskad station.Förin

36 SvenskaAvancerade funktionerUSB-funktionSpela upp mediefi ler med USB-värdfunktionenDu kan njuta av mediafi ler som bilder, fi lmer och musik, sparade

Svenska 3706 Övrig information FelsökningOm enheten inte fungerar som den ska kan du felsöka i listan nedan. Om problemet inte är beskrivet nedan elle

38 SvenskaÖvrig information Problem Kontrollera/Åtgärda• Produkten fungerar inte. (Exempelvis: Enheten får ingen ström, frontpanelen fungerar inte el

Svenska 3906 Övrig information Specifi kationerAllmäntVikt2.76 KgMått430 (B) x 59 (H) x 249 (D) mmIntervall för driftstemperatur+5°C~+35°CIntervall för

4 SvenskaAtt observera angående hantering och förvaring av skivorSmå repor på skivan kan försämra ljud- och bildkvalitet eller orsaka hopp.Var försikt

40 SvenskaÖvrig information HT-D450HögtalareHögtalarsystem5.1-kanals högtalarsystemImpedansFrekvensområdeUtgångsljudBeräknad effektMaximal effektMått

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)(Gäller inom EU och övriga Europa med separata batteriinsamlingssystem)De

Digitalt hjemmeunderholdningssystembrugervejledningforestil dig mulighederneTak for købet af dette Samsung-produkt.Hvis du vil have mere komplet servi

2 DanskSikkerhedsinformationerSikkerhedsadvarslerFOR- ELLER BAGPLADEN MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.DER ER INGEN INDVENDIGE DEL

Dansk 3ForholdsreglerKontroller, at strømforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med den identifi kationsmærkat, der fi ndes på bagsiden af dit pro

4 DanskForholdsregler vedr. håndtering og opbevaring af diskeSmå ridser på disken kan reducere lyd- og billedkvaliteten eller medføre, at der springes

Dansk 5IndholdDANSKSIKKERHEDSINFORMATION22 Sikkerhedsadvarsler3 Forholdsregler3 Tilbeh4 Forholdsregler vedr. håndtering og opbevaring af diske4 Licen

6 DanskIndholdGRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER2828 Diskafspilning28 Lydafspilning - CD (CD-DA)/MP3/WMA29 JPEG-fi lafspilning29 Brug af afspillefunktionen33 L

Dansk 701 Sådan kommer du i gangSådan kommer du i gangIkoner der anvendes i vejledningenSørg for at undersøge følgende udtryk, inden du læser brugerve

Svenska 5InnehållSVENSKASÄKERHETSINFORMATION22 Säkerhetsvarningar3 Säkerhetsanvisningar3 Tillbehör4 Att observera angående hantering och förvaring av

8 DanskSådan kommer du i gangDisktyper der kan afspillesDisktyper og mærke (logo)Optagede signalerDiskstø-rrelseMaks. spilletidDVD-VIDEOAUDIO +VIDEO12

Dansk 901 Sådan kommer du i gangDVD±R/±RW, CD-R/RW diskeSoftwareopdateringer for ikke-kompatible formater understøttes ikke. (Eksempel: QPEL, GMC, opl

10 DanskSådan kommer du i gangBemærkninger vedr. USB-tilslutningUnderstøttede enheder: USB-lagringsmedier, MP3-afspiller, digitale kameraerHvis et map

Dansk 1101 Sådan kommer du i gangBeskrivelseFrontpanel1DISKBAKKEIsæt disken her.2DISPLAYViser afspilningsstatus, tid mv.3SENSOR TIL FJERNBETJENINGDete

12 DanskSådan kommer du i gang1BLÆSERBlæseren kører altid, når der er tændt for strømmen. Sørg for mindst 10 cm fri plads på alle sider af blæseren, n

Dansk 1301 Sådan kommer du i gangFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABCDDSP /EQ1 2 34567809RECEIV

14 DanskSådan kommer du i gangInstallation af batteriet i fjernbetjeningenBEMÆRKAnbring batterierne i fjernbetjeningen, således at de passer med poler

Dansk 1502 TilslutningerDette afsnit handler om forskellige metoder til tilslutning af produktet til andre eksterne komponenter.Inden du fl ytter eller

16 DanskTilslutningerHøjttalerkomponenterBEMÆRKSe side 17 om at installere højttalerne på Tallboy-soklen.✎(V) (H)(V) (H)FRONT SURROUNDCENTERSUBWOOFER

Dansk 1702 TilslutningerInstallation af højttalerne på Tallboy-soklen* Kun HT-D453 - Fronthøjttalere* Kun HT-D455 - Front/SurroundhøjttalereVend sokle

6 SvenskaInnehållGRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER2828 Skivuppspelning28 Ljuduppspelning av CD (CD-DA)/MP3/WMA29 Uppspelning av JPEG-fi l29 Använda uppspelnin

18 DanskTilslutningerTilslutning af videoudgangen til dit TVVælg en af disse fi re metoder ved tilslutning til et TV.FM ANTFA NET(Only For Service)GITA

Dansk 1902 TilslutningerBEMÆRKTilgængelige opløsninger for HDMI-output er 480p(576p), 720p,1080i/1080p. Se side 23 for indstilling af opløsningen.Dett

20 DanskTilslutningerTilslutning af FM-antennenFM ANTFA NET(Only For Service)HDMI OUTAUX INCOMPONENTOUTVIDEOOUTFA NET(Only For Service)HDMI OUTCOMPONE

Dansk 2102 TilslutningerTilslutning af lyd fra eksterne komponenterFM ANTFA NET(Only For Service)DIGITALAUDIO INOPTICALD SUBWOOFER SURROUNDHDMI OUTSPE

22 DanskOpsætningInden start (Startindstilling)Tryk på knappen POWER, når den er sluttet til tv’et første gang.Skærmbilledet til de første indstilling

Dansk 2303 OpsætningVisningDu kan konfi gurere forskellige visningmuligheder, som f.eks. tv-forhold, opløsning mv.Tv-formatforholdAfhængigt af den tv-t

24 DanskOpsætningLydHøjttalerindstillingHøjttalerstørrelseDu kan indstille højttalerstørrelsen for center- og baghøjttalere samt testtone i denne tils

Dansk 2503 OpsætningIdeel placering af centerhøjttalerDf: Afstanden fra fronthøjttalerenDc: Afstanden fra centerhøjttalerenDs: Afstanden fra surroundh

26 DanskOpsætningBEMÆRKStandardindstillingen for denne funktion er HDMI Audio Off (HDMI lyd fra).HDMI AUDIO down-mixes automatisk til to kanaler til t

Dansk 2703 OpsætningSprogDu kan indstille et ønsket sprog til skærmmenuer, diskmenuer mv.OSD LanguageVælger sproget til skærmmenuer mv.Disc MenuVælger

Svenska 701 Komma igångKomma igångIkoner som används i bruksanvisningenSe till att kontrollera följande innan du använder bruksanvisningen.Ikon Term D

28 DanskGrundlæggende funktionerDiskafspilning Tryk på knappen ÅBN/LUK-KNAP ().Anbring forsigtigt en disk i bakken med mærkatsiden vendende opad.Tryk

Dansk 2904 Grundlæggende funktionerJPEG-fi lafspilningBilleder, der er optaget med et digitalt kamera eller videokamera, eller JPEG-fi ler fra en pc, ka

30 DanskGrundlæggende funktionerTrinvis afspilningdDTryk gentagne gange på knappen PAUSE.Billedet fl yttes fremad med én ramme, hver gang du trykker på

Dansk 3104 Grundlæggende funktionerGentagelse af cd/MP3Under afspilning af cd/MP3: Tryk fl ere gange på knappen REPEAT for at vælge den ønskede gentage

32 DanskGrundlæggende funktionerMenuen TOOLSTitel( ) : For adgang til den ønskede titel når der er mere end én på disken.Hvis der f.eks. er mere end

Dansk 3304 Grundlæggende funktionerSLEEP(SOV)Du kan indstille, at hjemmebiografen slukker for sig selv.Tryk på knappen SLEEP.Hver gang du trykker på e

34 DanskGrundlæggende funktionerDSP (Digital signalprocessor)/EQDSP (Digital signalprocessor): DSP-tilstandene er designet til at simulere forskellige

Dansk 3504 Grundlæggende funktionerRadiolytningBrug af knapperne på fjernbetjeningenTryk på knappen FUNCTION for at vælge FM.Stil ind på den ønskede s

36 DanskAvancerede funktionerUSB-funktionAfspilning af medie fi ler med USB-hostfunktionenDu kan glæde dig over mediefi ler, som f.eks. billeder, fi lm o

Dansk 3706 Andre informationerFejlfi ndingSe oversigten herunder, hvis produktet ikke fungerer korrekt. Hvis det problem, du har, ikke er nævnt herunde

8 SvenskaKomma igångSkivtyper som kan spelasSkivtyper och märke (logotyp)Inspelade signalerSkivstorlekMax uppspelningstidDVD-VIDEOAUDIO +VIDEO12 cmOmk

38 DanskAndre informationerSymptom Kontrol/afhjælpning• Produktet fungerer ikke.(Eksempel: Strømmen forsvinder, tasterne på frontpanelet fungerer ikk

Dansk 3906 Andre informationerSpecifi kationerGenereltVægt2,76 KgDimensioner430 (B) x 59 (H) x 249 (D) mmDriftstemperatur +5°C~+35°CDriftsfugtighed 10

40 DanskAndre informationerHT-D450HøjttalerHøjttalersystem5.1 kanal højttalersystemImpedansFrekvensområdeLydudgangstrykAngivet inputMaksimum inputDime

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt(elektrisk & elektronisk udstyr)(Gældende for EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssy

Digitaalinen kotiteatterijärjestelmäkäyttöopaskaikki on mahdollistaKiitos, kun ostit Samsung-tuotteen.Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi os

2 SuomiTurvallisuusohjeetTurvallisuusvaroituksetSÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ).KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA

Suomi 3VarotoimetVarmista, että käytettävän verkkovirran arvot vastaavat laitteen takana olevassa tarrassa ilmoitettuja arvoja.Aseta tuote soveltuvall

4 SuomiOhjeet levyjen käsittelemiseen ja säilyttämiseenNaarmut levyn pinnassa voivat heikentää äänen ja kuvan laatua tai tehdä toistosta katkonaista.H

Suomi 5SisällysSUOMITURVALLISUUSTIEDOT22 Turvallisuusvaroitukset3 Varotoimet3 Tarvikkeet4 Ohjeet levyjen käsittelemiseen ja säilyttämiseen4 Lisenssi4

Svenska 901 Komma igångSkivor av typen DVD±R/RW, CD-R/RWProgramuppdateringar för icke-kompatibla format stöds ej. (Exempelvis: QPEL, GMC, upplösning h

6 SuomiSisällysPERUSTOIMINNOT2828 Levyn toisto28 Äänentoisto: CD(CD-DA)/MP3/WMA29 JPEG-tiedostojen toistaminen29 Toistotoiminnon käyttäminen33 Äänitil

Suomi 701 Ennen aloitustaEnnen aloitustaOppaassa käytetyt kuvakkeetTutustu ennen käyttöoppaan lukemista seuraaviin termeihin.KuvakeTermi MääritelmädDV

8 SuomiEnnen aloitustaLevytyypit, joita voidaan toistaaLevytyypit ja merkki (logo)Tallennetut signaalitLevyn kokoEnimmäistoistoaikaDVD-VIDEOAUDIO +VID

Suomi 901 Ennen aloitustaDVD±R/±RW-, CD-R/RW-levytYhteensopimattomien muotojen ohjelmistopäivityksiä ei tueta. (Esimerkki: QPEL, GMC, näyttötarkkuus s

10 SuomiEnnen aloitustaHuomautuksia USB-liitännästäTuetut laitteet: USB-tallennusväline, MP3-soitin, digitaalinen kameraJos kansion tai tiedoston nimi

Suomi 1101 Ennen aloitustaKuvausEtupaneeli1LEVYKELKKAAseta levy tähän.2NÄYTTÖNäyttää muun muassa soittotilan ja ajan.3KAUKOSÄÄTIMEN TUNNISTINVastaanot

12 SuomiEnnen aloitusta1TUULETINTuuletin pyörii aina laitteen ollessa päällä. Jätä laitetta asentaessasi vähintään 10 cm vapaata tilaa tuulettimen ymp

Suomi 1301 Ennen aloitustaFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABCDDSP /EQ1 2 34567809RECEIVER SLEE

14 SuomiEnnen aloitustaParistojen asettaminen kaukosäätimeenHUOMAUTUSAseta paristot kaukosäätimeen niin, että paristojen navat ovat oikein: (+)-napa (

Suomi 1502 LiitännätTässä osassa esitetään erilaisia tapoja, joilla tuote voidaan kytkeä muihin laitteisiin.Laitteen virta täytyy katkaista ja sen vir