Samsung HMX-U20BP Uživatelská příručka

brugervejledningHMX-U20BPHMX-U20RPHMX-U20LPHMX-U20SPHukommelsesvideokamerawww.samsung.com/register

30 Optagelse af videoer eller fotos32 Optagelse med automatisk scenedetek-tion (Smart auto)33 Optagelse af billeder i tilstanden vid-eooptagelse (d

55 Shutter Sound56 Auto Power Off56 PC Software57 TV Connect Guide57 TV Display58 Default Set58 Language58 Anynet+ (HDMI-CEC)59 Det kan du udføre m

1. Isætning af hukommelseskort.Du kan anvende kommercielt tilgængelige SDHC-hukommelseskort (SD High Capacity) eller SD i dette videokamera.2. Sæt b

Dit videokamera anvender avanceret H.264-komprimeringsteknologi til at opnå den bedste videokvalitet.1. Tryk på knappen Tænd/sluk ().2. Tryk på knap

TRIN 3: Afspil videoer eller billederVisning på dit videokameras LCD-skærmDu kan hurtigt finde de optagelser, du ønsker, ved at bruge billedindekset me

Import og visning af videoer/billeder fra din PC1. Kør programmet Intelli-studio ved at slutte videokameraets indbyggede USB-stik til pc’en.En ny skær

Indholdet kan variere, afhængigt af salgsområdet.Dele og tilbehør kan købes, når du har adspurgt din lokale Samsung-forhandler. For at købe dem skal d

Set forfra og fra højreDE ENKELTE DELE󱌮 LCD-skærm󱌰 Photo ()-knap󱌲 Skyderen Zoom (W/T)󱌴 Start/stop optagelse ( )-knap󱌶 Knappen Afspilning ( )󱌸 ////

Bagside/venstre side/bundUndgå at tildække den interne mikrofon og objektivet under optagelse.󱌮 Objektiv󱌰 Intern mikrofon󱌲 Stikdæksel (AV, HDMI, DC IN

1 Tilstanden Videooptagelse2 Resterende optagetid3 Driftstilstand (STBY (standby) / M (optagelse))4 Billedtæller (samlet antal tagne stillbilleder)

SIKKERHEDSADVARSLERIkonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder følgende:ADVARSELBetyder risiko for alvorlig personskade eller død.FORSIGTI

1 Tilstanden Videoafspilning2 Driftsstatus (Afspilning / Pause)3 Tidskode (Forbrugt tid/optaget tid)4 Filnavn (filnummer)5 Visning af optagelsesdato

Isætning af batteriet1. Åbn dækslet til batteriet ved at skyde OPEN-knappen som vist på figuren.2. Sæt batteriet i batteriåbningen, så det er låst.Sø

BEMÆRK!Sørg for at oplade batteriet, før du starter med at bruge hukommelsesvideokameraet. Brug den lysnetadapter, der blev leveret med videokameraet,

Visning af batterispænding angiver batteriets resterende spænding.BatteriindikatorTilstand MeddelelseFuldt opladet -25~50% opbrugt -50~75% opbrugt -75

Mulig driftstid for batteripakken BatteritypeIA-BH130LBOpladetid180min. (Netadapter) / 360min. (Indbygget USB-sti)FilmopløsningHD SDTilstandUafbrudt o

Om batteriets levetidBatterikapaciteten forringes over tid og gennem gentaget brug. Hvis forringet brugstid mellem opladninger bliver iøjnefaldende, e

Dette videokamera indeholder en optagelsestilstand for både film- og billedoptagelser. Du kan nemt optage film eller billeder i samme tilstand uden at

GENVEJSMENUEN (OK-GUIDE) Genvejsmenu (OK-guide) repræsenterer de funktioner, der ofte er foretaget adgang til ifølge den valgte tilstand. Trykker du p

BRUG AF ////OK-KNAPPENKnap OptagetilstandTilstanden AfspilValg af menuTilstanden Videoafspilning: Enkelt visningTilstanden Fotoafspilning: Enkel

førstegangsindstillingerIndbygget, opladeligt batteriDit videokamera indeholder et indbygget, genopladeligt batteri, der bevarer dato/tidsindstillinge

Tak, fordi du har valgt at købe et Samsung-videokamera. Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden du anvender videokameraet, og hav den ved hånden

Undermenuelementer“English”  “한국어”  “Français”  “Deutsch” “Italiano”  “Español”  “Português”  “Русский”  “፩ၭ”  “ ”VALG AF SPROGDu kan vælge e

Sådan isættes hukommelseskortet1. Åbn dækslet til hukommelseskortet ved at skyde OPEN-knappen som vist på figuren.2. Sæt hukommelseskortet ind i kort

Kompatible hukommelseskortDette videokamera understøtter SD-kort (Secure Digital) og SDHC-kort (Secure Digital High Capacity). Det anbefales at anven

Håndtering af hukommelseskortDet anbefales, at du slukker for strømmen, inden du indsætter eller fjerner hukommelseskortet for at undgå tab af data.De

OPTAGETID OG -KAPACITET Følgende viser hukommelsesvideokameraets maksimale optagelsestid og antallet af billeder i forhold til opløsningen/hukommelses

BRUG AF HÅNDLEDSREMMENMontér remmen, og stik fingrene gennem løkken for at forhindre, at videokameraet beskadiges, fordi du taber det.GRUNDLÆGGENDE PLA

OPTAGELSE AF VIDEOER ELLER FOTOSDette videokamera understøtter fuld HD (high definition) og Standard Definition (SD) billedkvalitet.Forskellige fotooplø

Sluk ikke for videokameraet, og fjern ikke hukommelseskortet, mens der er adgang til lagringsmediet. Hvis du gør dette, kan det forårsage skade på la

OPTAGELSE MED AUTOMATISK SCENEDETEKTION (SMART AUTO)Brugervenlig SMART AUTO optimerer automatisk dit videokamera til optagelsesforholdene, der giver b

OPTAGELSE AF BILLEDER I TILSTANDEN VIDEOOPTAGELSE (DOBBELT OPTAGELSE)Dit videokamera kan tage billeder uden at forstyrre videooptagelsen. Det er prakt

• Alle varemærker og registrerede varemærker omtalt i denne vejledning eller anden dokumentation, der leveres sammen med dit Samsung-produkt, er vare

Hyppig anvendelse af zoomfunktionen betyder større strømforbrug.Den mindste fokuseringsafstand mellem videokameraet og motivet er ca. 20 cm ved vidvin

grundlæggende afspilningÆNDRING AF AFSPILNINGSTILSTANDDu kan på skift indstille tilstanden Optagelse og tilstanden Afspilning med knappen Afspil ().Du

AFSPILNING AF FILM Du kan hurtigt finde en ønsket film ved at bruge billedindekset med miniaturer.BEMÆRK!Sæt hukommelseskortet i videokameraet. side 25

Forskellige afspilningsfunktionerPause ( / ZZ )Tryk på knappen OK under afspilning.- Tryk på knappen OK igen for at genoptage normal afspilning.Søg

VISNING AF BILLEDERDu kan finde og hurtigt vises billeder fra miniatureindekset.BEMÆRK!Sæt hukommelseskortet i videokameraet. side 251. Tryk på knapp

ZOOM UNDER AFSPILNINGDu kan forstørre det afspillede billede med knappen OK på videokameraet.1. Vælg det billede, du vil forstørre.2. Juster forstør

40avanceret optagelseÆNDRING AF MENUINDSTILLINGER Du kan ændre menuindstillingerne for at brugertilpasse dit hukommelsesvideokamera. Du kan få adgang

41Video ResolutionDu kan vælge opløsningen på den fi lm, der skal optages. BEMÆRK!Vælg den ønskede optagetilstand ved at trykke på knappen Play (). si

42Photo ResolutionDu kan vælge opløsningen på den film, der skal optages. BEMÆRK!Vælg den ønskede optagetilstand ved at trykke på knappen Play (). sid

43Time Lapse RECMed funktionen Time Lapse kan dit videokamera programmeres til automatisk at optage et antal billeder i en periode eller med et vist i

De sikkerhedsforanstaltninger, der er illustreret herunder, er for at forhindre skader på personer eller materiel. Vær opmærksom på alle advarsler.

44Eksempel på Time Lapse-optagelseFunktionen Time Lapse optager billeder med det foruddefinerede interval gennem den samlede optagelsestid og producere

45MENUPUNKTER TIL AFSPILNINGTilgængelige punkter i menuen kan variere, afhængigt af driftstilstanden.For driftsdetaljer skal du se den tilhørende side

46Når batteriets opladningskapacitet er utilstrækkelig, er det muligt, at slettefunktionen ikke virker. For at undgå at strømmen uventet slår fra unde

47Hvis beskyttelsestappen på hukommelseskortet er låst, kan du ikke indstille billedbeskyttelse.Du kan også anvende denne funktion i den komplette til

48DivideDu kan opdele en video i to og nemt slette en uønsket sektion. Denne funktion redigerer den originale video. Sikkerhedskopier vigtige optagels

49Share MarkDu kan indstille mærket Share (Deling) på videofilen. Derefter kan du overføre den markerede fil direkte til YouTube.BEMÆRK!Sæt hukommelsesk

50Slide ShowDu kan automatisk afspille alle de billeder, der er gemt på lagringsmediet.BEMÆRK!Sæt hukommelseskortet i videokameraet. side 25Vælg den

51Storage InfoMed den kan du se lagringsoplysningerne. Du kan vise lagringsmediet, brugt hukommelsesplads og ledig hukommelsesplads.BEMÆRK!Sæt hukomme

52FormatFormateringsfunktionen sletter alle fi ler (inkl. beskyttede fi ler) og muligheder på lagringsmediet.Du kan også anvende denne funktion, hvis du

53File No.Filnumre tilføjes de optagne fi ler i den rækkefølge, de bliver optaget i.1. Tryk på knappen MENU  / knappen  “Settings.”2. Tryk på kna

sikkerhedsinformationerBrug aldrig rengøringsmidler eller lignende kemikalier. Spray ikke rengøringsmidler direkte på videokameraet.Hvis videokameraet

54LCD Brightness Du kan justere lysstyrken på LCD-skærmen for at kompensere for de omgivende lysforhold.1. Tryk på knappen MENU  / knappen  “Sett

55Beep SoundDu kan tænde eller slukke for biplyden. Hvis der lyder et bip, når menuindstillingerne vælges, er indstillingen aktiveret.1. Tryk på knap

56Auto Power OffFor at spare på batteriet kan du indstille funktionen "Auto Power Off", der afbryder dit hukommelsesvideokamera, hvis det ik

57TV Connect GuideFølg tv tilslutningsvejledningen og brug en passende tilslutningsmetode til dit tv.Du kan tænde eller slukke for biplyden. Hvis der

58Default SetDu kan initialisere hukommelsesvideokameraets indstillinger til fabriksstandard (startindstillinger fra fabrikken). Initialisering af huk

59brug med en Windows-computerDET KAN DU UDFØRE MED EN WINDOWS-COMPUTERDu kan anvende følgende muligheder, når du tilslutter dit videokamera til din W

60brug med en Windows-computerSæt USB i, efter at du har undersøgt, om isætningsretningen er korrekt.Vi anbefaler, at du bruger strømadapteren som str

61Trin 2. brug med en Windows-computerNår Intelli-studio starter, vises minivisninger af videoer og billeder i hovedvinduet.1. Menupunkter2. Skifter

62brug med en Windows-computerTrin 3. Afspilning af videoer (eller fotos)Du kan nemt afspille optagelserne med programmet Intelli-studio.1. Kør progr

63For fl ere informationer om brug af Intelli-studio kan du se hjælp-vejledningen ved at klikke på “Help”.Trin 5. Deling af videoer/billeder online Del

FORSIGTIGUdsæt ikke videokameraet for pludselige ændringer i temperaturen eller et fugtigt sted. Der er også risiko for fejl eller elektrisk stød,

64brug med en Windows-computerTrin 1Du skal på forhånd sætte delemærket på de videoer, du vil uploade direkte til YouTube-sitet. Tryk på knapperne /

65Installation af programmet Intelli-studio på en Windows-computerNår programmet Intelli-studio er installeret på en Windows-computer, kører det hurti

66brug med en Windows-computerBRUG AF EN FLYTBAR LAGERENHEDDu kan overføre eller kopiere optagede data til en Windows-computer ved at tilslutte USB-ka

67Mappestruktur og fi ler på lagringsmedietMappe- og fi lstrukturen for lagringsmediet er følgende:Filnavnene er i overensstemmelse med DCF (Design rule

68tilslutning til andre enhederTILSLUTNING TIL ET TVDu kan vise de optagede videoer og billeder på en stor skærm ved at tilslutte videokameraet til et

69Anvendelse af lyd-/videokablet (komposit-tilslutning)Denne tilslutning anvendes ved nedskalering af optagede billeder i HD-kvalitet til billeder i S

70Kontroller tilslutningsstatussen mellem HD-videokameraet og tv’et. TV-skærmen kan muligvis ikke vise de korrekte videoinformationer, hvis tilslutnin

71Sørg for at bruge netadapteren som strømkilde for hukommelsesvideokameraet for at forhindre, at batteristrømmen løber tør under optagelse til en and

72Før du kontakter en autoriseret Samsung-serviceafdeling, skal du udføre følgende enkle check. Det kan spare tid og penge til et unødvendigt opkald.

73OptagelseMeddelelse Ikon Betyder at... AfhjælpningWrite Error -Der opstod et problem under skrivning af data til lagringsmediet.Formater lagringsmed

sikkerhedsinformationerBrug kun Samsung-godkendt tilbehør. Brug af produkter fra andre producenter kan medføre overophedning, brand, eksplosion, elekt

74SYMPTOMER OG LØSNINGERHvis disse instruktioner ikke løser dit problem, skal du kontakte den nærmeste autoriserede Samsung-serviceafdeling.StrømSympt

75LagringsmedieSymptom Forklaring/løsningHukommelseskortets funktioner virker ikke.Sæt et hukommelseskort korrekt i dit videokamera. ²side 26Hvis du b

76fejlsøgningOptagelseSymptom Forklaring/løsningOptagelsen stopper automatisk.Der er ikke mere ledig plads til optagelser på lagringsmediet. Sikkerhe

77Justering af billedet under optagelseSymptom Forklaring/løsningDen er ude af fokus.Dette videokamera har ingen fokuskontrolfunktion, der kan indstil

78fejlsøgningTilslutning til en computerSymptom Forklaring/løsningComputeren genkender ikke dit videokamera.Afbryd videokameraets indbyggede USB-stik

79Tilslutning/overspilning til andre enheder (TV, DVD-afspillere osv.)Symptom Forklaring/løsningDu kan ikke overspille korrekt ved at bruge lyd-/video

80vedligeholdelse og ekstra informationerVEDLIGEHOLDELSEForslagene nedenfor vil hjælpe dig med at overholde garantiforpligtigelser og gør at du kan ny

81BRUG AF HUKOMMELSESVIDEOKAMERAET I UDLANDETHvert land eller område kan have egne el- og farvesystemer.Inden du bruger videokameraet i udlandet, skal

82specifikationerModelnavn HMX-U20BP/HMX-U20RP/HMX-U20LP/HMX-U20SPSystemVideosignalBilledkomprimeringsformatLydkomprimeringsformatBilledenhedObjektivBr

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte Samsung Support.Region CountryContact Centre Web SiteNorth A

HURTIGSTARTSGUIDE06LÆR DIT HUKOMMELSESVIDEOKAMERA AT KENDE10SÅDAN KOMMER DU I GANG15GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF VIDEOKAMERAET20FØRSTEGANGSINDSTILLINGER

RoHS-kompatibilitetVores produkter er i overensstemmelse med “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic