Samsung GT-P7310/M32 Uživatelská příručka Strana 1

GT-P7310Brugerv ejledning

Samling10Oplad batterietDin enhed har et indbygget batteri. Før du bruger enheden for første gang, skal du lade batteriet op.Brug kun en oplader, der

Indstillinger100BevægelsesindstillingerSkift de indstillinger, der styrer bevægelsesgenkendelse på din enhed.Bevægelsesaktivering ●: Indstil til at br

Indstillinger101LagringUndersøg hukommelsesoplysninger på enheden.Sprog og inputSkift indstillingerne for tekstindtastning, stemmegenkendelses- og tek

Indstillinger102Aktuel indtastningsmetode › Vis en standardtastaturtype for tekstindtastning.Valg af indtastningsmetode ›Indstil enheden til at skjule

Indstillinger103Personlig ordbog: Opret din egen ordbog. Ordene i din ordbog vises som forslag til den tekst, du skriver.Nulstil Swypes ordbog: Slet d

Indstillinger104XT9: Aktiverer XT9-tilstand for at indtaste tekst ved hjælp af tilstanden Prædikativ indtastning.Avancerede XT9-indstillinger: Aktiver

Indstillinger105Dato og klokkeslætÅbn, og foretag ændringer i følgende indstillinger for at kontrollere, hvordan tid og dato vises på enheden.Hvis bat

Fejlsøgning106FejlsøgningDin enhed viser netværks- eller tjenestefejlmeddelelserDu kan miste forbindelsen i områder med et svagt signal ●eller dårli

Fejlsøgning107Enheden bipper, og batteriikonet blinkerBatteriniveauet er lavt. Oplad batteriet, så du kan bruge enheden igen.Batteriet oplades ikke ko

Fejlsøgning108Fejlmeddelelser vises, når du åbner musikfilerNogle musikfiler kan muligvis ikke afspilles på din mobile Samsung enhed af visse årsager.

Sikkerhedsforskrifter109SikkerhedsforskrifterFor at hindre skader på dig selv, andre eller enheden bør du læse følgende informationer, før du tager en

Samling11Hvis USB-kablet ikke tilsluttes korrekt, kan det forårsage alvorlige skader på enheden eller USB-strømadapteren. Skader, der skyldes forkert

Sikkerhedsforskrifter110Placer aldrig batteriet eller enheden på eller i varmeafgivende udstyr, f.eks. • mikrobølgeovne, komfurer eller radiatorer. Ba

Sikkerhedsforskrifter111Hvis du anvender høreapparater, skal du kontakte producenten for flere oplysninger om radiofrekvensNogle høreapparater kan fo

Sikkerhedsforskrifter112Læg ikke din enhed på hældende fladerHvis din enhed falder ned, kan den gå i stykker.Enheden må ikke opbevares i varme eller k

Sikkerhedsforskrifter113Pas på i forbindelse med udsættelse for blinkende lys Når du bruger din enhed, skal du lade lyset være tændt i rummet og undgå

Sikkerhedsforskrifter114Beskyt din hørelse og dine ører, når du bruger høretelefonerHvis du udsættes for høje lyde i lang tid, kan din hørelse • tage

Sikkerhedsforskrifter115Brug ikke enheden til noget andet end det beregnede formålUndgå at forstyrre andre, hvis du bruger enheden offentligtInstaller

Sikkerhedsforskrifter116Oplysninger om SAR-certificering (Specific Absorption Rate)Enheden overholder Den Europæiske Unions (EU) grænseværdier for men

Sikkerhedsforskrifter117Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batte

Sikkerhedsforskrifter118SKADE, DER ER OPSTÅET PÅ GRUND AF ELLER I FORBINDELSE MED HVILKEN SOM HELST INFORMATION, DER ER INDEHOLDT HERI, ELLER SOM RESU

Indeks119AlarmerDeaktivere 85Oprettelse 85Stoppe 85AllShare 79BatteriOplade 10Berøringsfølsom skærmBrug af 16Låsning 17BillederOptage 54Optage

Kom godt i gang12Kom godt i gangTænd og sluk for enhedenSådan tænder du din enhed:Hold [1 ] nede.Når du tænder enheden for første gang, skal du følge

Indeks120MusikafspillerAfspille musik 51Oprette afspilningslister 52Tilføje filer 51NotaterOprette 70Vise 70Pc-forbindelserMasselagring 72Samsun

Indeks121Udpakning 9Verdensur 93Videoafspiller 63VideoklipAfspille 61, 63Optage 59VPN-forbindelserOprette 82Oprette forbindelse til 84Webbrowse

Overensstemmelseserklæring (R&TTE)Vi, Samsung Electronicserklærer under eneansvar, at produktetBærbar Bluetooth/WI-FI-Enhed : GT-P7310som denne e

Noget af indholdet i denne brugervejledning afviger muligvis fra din enhed afhængigt af enhedens software eller din tjenesteudbyder.www.samsung.comDan

Kom godt i gang13Lær enheden at kendeEnhedens udseende › 2 4 1 3 5 4 6 11 10 8 7 9

Kom godt i gang14Nummer Funktion 1 Tasten Tænd/Sluk/Genstart/Lås 2 Lydstyrketast 3 Lyssensor 4 Højttaler 5 Forreste kameraobjektiv 6 Multifunktionssti

Kom godt i gang15Indikatorikoner ›De ikoner, der vises nederst på skærmen, afhænger af dit område og din tjenesteudbyder.Ikon BetydningÅbne WLAN’er ti

Kom godt i gang16Ikon Betydning Kan ikke ændreAktuelt klokkeslæt1. Hvis du bruger en oplader, der ikke er godkendt af Samsung, vises denne indikator

Kom godt i gang17Du kan kontrollere din berøringsfølsomme skærm ved at gøre følgende:Tryk: Tryk én gang med fingeren for at vælge eller starte en ●me

Kom godt i gang18Lær startskærmen at kendeNår enheden er i inaktiv tilstand, får du vist startskærmen. Fra startskærmen kan du få vist din enheds stat

Kom godt i gang19SystembjælkeFra systembjælken kan du hurtigt navigere på skærmen, få adgang til programmer, se systemoplysninger osv. 6 3 2 4 1

Brug af denne vejledning2Brug af denne vejledningTillykke med købet af denne mobile Samsung-enhed. Denne kraftige "Tag med dig overalt"-enhe

Kom godt i gang20Baggrunde ●: Indstil et baggrundsbillede.Mere ●: Tilføj genveje til emner, som f.eks. bogmærker, kontakter og kort.Vælg et emne, der

Kom godt i gang21Brug af meddelelsespanelet ›På startskærmen, eller under brugen af et program, kan du vælge højre side af systembjælken og så vælge e

Kom godt i gang22Åbn seneste programmer ›Vælg 1 for at åbne listen over nyligt anvendte programmer.Vælg et program.2 Tilpas enhedenFå mere ud af din

Kom godt i gang23Justere enhedens lydstyrke ›Tryk lydstyrketasten op eller ned.1 Vælg 2 , og træk i skyderne for at justere lydstyrkeniveauet for medi

Kom godt i gang24Aktiver animation ved vinduesskift ›Du kan indstille en overgangseffekt til skift mellem vinduerne, mens du bruger enheden.Åbn progra

Kom godt i gang25Indstil et oplåsningsmønsterÅbn programlisten, og vælg 1 Indstillinger → Placering og sikkerhed → Konfigurer skærmlås → Mønster.Følg

Kom godt i gang26Indtast tekstDu kan indtaste tekst ved at vælge tegn på det virtuelle tastatur, skrive med hånden på skærmen eller tale ord ind i mik

Kom godt i gang27Nummer Funktion 4 Skift inputsprog. Gå til tastaturindstillinger. Skift tastaturtype, eller aktiver stemmeinputfunktioner (tryk og ho

Kom godt i gang28Nummer Funktion 4 Skift mellem tal-/symboltilstand og ABC-tilstand. 5 Få adgang til tastaturindstillinger. Skift tastaturtype, eller

Kom godt i gang29Indtast tekst via Swype-tastaturet ›Vælg det første tegn i et ord, og træk din finger til et andet 1 tegn uden at slippe skærmen med

Brug af denne vejledning3Programmer og deres funktioner kan variere efter land, region ●eller hardwarespecifikationer. Samsung har intet ansvar for y

Kom godt i gang30Du kan også bruge følgende taster: 2 4 3 1 6 5 3 7 8 9 11 10 Nummer Funktion 1 Skift inputsproget. 2 Flyt markøren ti

Kom godt i gang31Kopier og indsæt tekst ›Når du indtaster tekst, kan du bruge funktionen Kopier og Indsæt til at bruge tekst i et andet program.Tryk o

Internet32InternetBrowserLær at åbne og oprette bogmærker for dine foretrukne websider.Afhængigt af dit område og din tjenesteudbyder kan ●webbrowser

Internet33Nummer Funktion 1 Luk den aktuelle fane. 2 Flyt tilbage eller fremad til websider i oversigten. 3 Genindlæser den aktuelle webside. Mens enh

Internet34For at udskrive websiden skal du vælge ● → Udskriv. Din enhed er kun kompatibel med visse Samsung-printere.For at tilpasse browserindstilli

Internet35Tilføj et bogmærkeÅbn programlisten, og vælg 1 Browser.Vælg 2 → .Du kan også vælge for at bogmærke den aktuelle webside.Indtast en sides t

Internet36Oprette en bogmærkemappeÅbn programlisten, og vælg 1 Browser.Vælg 2 → → Ny mappe.Indtast et navn for bogmærkemappen, og vælg 3 Udført.Åbn

Internet37Administrere feed-kilder ›Åbn programlisten, og vælg 1 Pulse.Vælg 2 for at se listen over feed-kilder.Vælg 3 eller for at tilføje eller

Internet38YouTubeLær at se og dele videoklip via YouTube.Om denne funktion er tilgængelig, afhænger af dit land eller din tjenesteudbyder. ›Se videoer

Internet39MapsLær at bruge Google Maps™ til at finde din position, søge på kortet efter gader, byer eller lande samt få retningsanvisninger.Om denne f

Brug af denne vejledning4[ ]Kantede parenteser – taster på enheden, f.eks.: [] (repræsenterer Tasten Tænd/Sluk/Genstart/Lås)OphavsretCopyright © 2011

Internet40Angiv adresserne på startplaceringen og slutplaceringen.3 For at indtaste en adresse fra din liste over kontakter eller for at markere en lo

Internet41StederLær at søge efter et sted i nærheden.Om denne funktion er tilgængelig, afhænger af dit land eller din tjenesteudbyder.Åbn programliste

Internet42Indtast din destination ved at bruge én af følgende metoder:3 Indtal destination ●: Sig din destination, som f.eks. “Naviger til destination

Internet43Samsung AppsSamsung Apps gør det muligt enkelt og let at downloade et væld af programmer direkte til din enhed. Med et hav af spil, nyheder,

Kommunikation44KommunikationGoogle MailDu kan hente nye e-mail-meddelelser fra Google Mail™ direkte til din indbakke. Når du åbner dette program, vil

Kommunikation45Fra meddelelsesvisningen skal du bruge følgende funktioner:For at flytte til den forrige eller næste meddelelse skal du ●vælge Ældre e

Kommunikation46Indstil en e-mail-konto ›Åbn programlisten, og vælg 1 E-mail.Indtast din e-mail-adresse og adgangskode.2 Vælg 3 Næste (for generelle e-

Kommunikation47Vælg feltet til indtastning af tekst, og indtast din e-mail-6 meddelelse.Du kan indsætte et billede, en kontakt, en kalender, et notat

Kommunikation48For at flytte meddelelsen til en anden mappe skal du vælge ● → Flyt.For at ændre baggrundsfarven skal du vælge ● → Baggrundsfarve.For

Kommunikation49Tilføj venner til listen Venner ›Åbn programlisten, og vælg 1 Talk.På listen over venner kan du hurtigt få vist alle dine Google Talk-k

Brug af denne vejledning5Wi-Fi ●®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™ og Wi-Fi-logoet er registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi

Kommunikation50Social HubFå at vide, hvordan du får adgang til Social Hub™, som er det integrerede kommunikationsprogram til e-mail, kontakter eller k

Underholdning51UnderholdningMusikafspillerLær at lytte til din foretrukne musik, når du er på farten med din musikafspiller. Musikafspilleren understø

Underholdning52Under afspilningen af musik kan du bruge følgende valgmuligheder:Føj en musikfil til en afspilningsliste ved at vælge ● → Føj til afsp

Underholdning53Tilpas musikafspillerens indstillinger ›Åbn programlisten, og vælg 1 Musikafspiller.Vælg 2 → Indstillinger.Juster følgende indstilling

Underholdning54KameraLær at tage og vise billeder og videoklip. Du kan tage billeder med opløsninger på op til 2048 x 1536 pixel (3,2 megapixel) og vi

Underholdning55Nummer Funktion 5 Justerer eksponeringsværdien. 6 Skifter kameraindstillingerne. 7 Skifter til videokamera. 8 Tager et billede. 9 Åbner

Underholdning56For at indstille et billede som baggrund eller ID for en kontakt ●skal du vælge Vælg som.Vælg ●Slet for at slette et billede.For at g

Underholdning57Tag et billede i tilstanden Smilbillede ›Dit kamera kan genkende personers ansigter og hjælpe dig med at tage billeder af deres smilend

Underholdning58Tage et billede af bevægelse ›Du kan tage billeder af et bevægeligt motiv og så kombinere dem til ét billede, der viser bevægelsen.Åbn

Underholdning59Valg FunktionGPS-tagIndstil kameraet til at inkludere positionsoplysninger for dine billeder.Hvis du vil forbedre GPS-signalerne, skal

Indhold6IndholdSamling ... 9Kontroller indhold ...

Underholdning60Nummer Funktion 3 Justerer farvebalancen i overensstemmelse med lysforholdene. 4 Vælg tidsforsinkelsen, før kameraet begynder at optage

Underholdning61 ›Tilpas indstillinger for videokameraFør du optager et videoklip, skal du vælge for at få adgang til følgende indstillinger:Valg Fun

Underholdning62GalleriLær at få vist billeder og afspille videoklip, der er gemt i din enheds hukommelse.Understøttede filformater ›Type FormatBillede

Underholdning63Mens du ser et billede, kan du bruge følgende funktioner:Rul til venstre eller højre for at få vist flere billeder. ●For at zoome ind:

Underholdning64BillededitorDu kan redigere fotos og anvende forskellige effekter.Åbn programlisten, og vælg 1 Billededitor.Vælg 2 Vælg billede → en ma

Personlige oplysninger65Personlige oplysningerKontakterLær at oprette og håndtere en liste over dine personlige eller forretningsmæssige kontakter. Du

Personlige oplysninger66Find en kontakt ›Åbn programlisten, og vælg 1 Kontakter.Vælg 2 Søg i kontakter, og indtast de første par bogstaver i et navn.V

Personlige oplysninger67Sådan eksporteres kontakter fra din enheds USB-lager:Åbn programlisten, og vælg 1 Kontakter.Vælg 2 → Import/eksport → Eksport

Personlige oplysninger68Opret en gruppe med kontakter ›Åbn programlisten, og vælg 1 Kontakter.Vælg 2 Grupper → .Indtast et navn på gruppen.3 Vælg 4 Re

Personlige oplysninger69Vis begivenheder ›Sådan får du vist dagens aftaler:Åbn programlisten, og vælg 1 Kalender.Vælg 2 I dag.Vælg en begivenhed for a

Indhold7Talk ... 48Social Hub ...

Personlige oplysninger70NotatLær at registrere vigtige oplysninger, der kan gemmes og vises på et senere tidspunkt. Opret et notat ›Åbn programlisten,

Forbindelser71ForbindelserPc-forbindelserLær at forbinde enheden til en pc med et USB-kabel i forskellige USB-forbindelsestilstande. Hvis du forbinder

Forbindelser72 ›Synkroniser med Windows Media PlayerSørg for, at Windows Media Player er installeret på din pc.Brug et USB-kabel til at tilslutte mult

Forbindelser73Wi-FiLær at bruge enhedens trådløse netværk til at aktivere og oprette forbindelse til trådløse lokalnetværker (WLAN), der er kompatible

Forbindelser74Tilføj et WLAN manuelt ›Åbn programlisten, og vælg 1 Indstillinger → Trådløst og netværk → Wi-Fi-indstillinger → Tilføj Wi-Fi-netværk.I

Forbindelser75Indstil de statiske IP-indstillinger ›Åbn programlisten, og vælg 1 Indstillinger → Trådløst og netværk → Wi-Fi-indstillinger.Vælg et adg

Forbindelser76Sende data via et WLAN ›Vælg en fil eller et element, som f.eks. et notat, en mediefil 1 eller webadresse fra et relevant program eller

Forbindelser77 ›Aktiver den trådløse Bluetooth-funktionÅbn programlisten, og vælg 1 Indstillinger → Trådløst og netværk.Vælg 2 Bluetooth for at aktive

Forbindelser78Send data med den trådløse Bluetooth-funktion ›Vælg en fil eller et objekt, som f.eks. en kontakt, 1 kalenderbegivenhed, notat eller med

Forbindelser79AllShareLær at bruge DLNA-tjenesten (Digital Living Network Alliance), der gør dig i stand til at dele mediefiler mellem DLNA-aktiverede

Indhold8Mine filer ... 88Pen-notat ...

Forbindelser80Afspil dine filer på en anden DLNA-aktiveret ›enhedÅbn programlisten, og vælg 1 AllShare.Vælg 2 Min enhed.Vælg en mediekategori og en f

Forbindelser81Vælg 4 .Din enhed søger automatisk efter DLNA-aktiverede enheder.Vælg en afspiller – den, der skal afspille mediefilen.5 Brug din enheds

Forbindelser82Juster følgende indstillinger for at aktivere 2 lokationstjenesterne:Valg FunktionBrug trådløse netværkIndstil til at bruge WLAN til at

Forbindelser83Valg FunktionVPN-navn Indtast et navn på VPN-serveren.Indstil VPN-serverIndtast IP-adressen på VPN-serveren.Aktiver KrypteringIndstil ti

Forbindelser84Oprette forbindelse til et privat netværk ›Åbn programlisten, og vælg 1 Indstillinger → Trådløst og netværk → VPN-indstillinger.Vælg et

Værktøjer85VærktøjerAlarmLær at indstille og kontrollere alarmer for vigtige begivenheder.Indstil en ny alarm ›Åbn programlisten, og vælg 1 Alarm.Vælg

Værktøjer86LommeregnerLær at udføre matematiske beregninger direkte på din enhed som på en almindelig lommeregner.Åbn programlisten, og vælg 1 Lommere

Værktøjer87Tryk på skærmen, og brug følgende muligheder:5 Vælg ● for at få vist indholdsfortegnelsen, bogmærker eller markeringer.For at tilpasse ind

Værktøjer88Åbn programlisten, og vælg 1 eBook.Vælg 2 → Importer.Vælg de bogfiler, der skal importeres, og vælg 3 Udført.Mine filerLær, hvordan du hur

Værktøjer89Åbn en fil ›Åbn programlisten, og vælg 1 Mine fil.Vælg en drop-down-menu øverst til højre på skærmen, og 2 vælg en mulighed til sortering a

Samling9SamlingKontroller indholdKontroller, at følgende dele er i æsken:Mobil enhed ●Hurtigstart ●Brug kun software, der er godkendt af Samsung. Pira

Værktøjer90Pen-notatLær at oprette skitsenotater med forskellige værktøjer.Åbn programlisten, og vælg 1 Pen-notat.Vælg 2 .Opret et skitsenotat med føl

Værktøjer91Opret et nyt dokument ›Åbn programlisten, og vælg 1 Polaris Office.Hvis du starter programmet for første gang, skal du 2 registrere dig som

Værktøjer92For at justere dokumentet, så det passer til skærmen: Vælg ● → Reflow tekst.For at sende en fil til andre: Vælg ● → Send.For at læse doku

Værktøjer93Åbn programlisten, og vælg 1 Stemmesøgning.Vælg 2 Tal nu.Sig en kommando ind i mikrofonen.3 Vælg emnenavnet, som du vil have vist.4 Verdens

Indstillinger94IndstillingerAktiver indstillingsmenuenÅbn programlisten, og vælg 1 Indstillinger.Vælg en indstillingskategori, og vælg en indstilling.

Indstillinger95Status ●: Vis forbindelsesstatus.Frakobl Wi-Fi Direct ●: Frakobler den tilsluttede enhed.Kies via Wi-Fi ›Slut din enhed til Samsung Kie

Indstillinger96Lyd for skærmlås ●: Indstiller enheden til at give lyd, når du låser eller låser den berøringsfølsomme skærm op.Tilbagemelding ved berø

Indstillinger97StrømsparetilstandBrug strømsparetilstand ●: Aktiver automatisk strømsparetilstand, når batteriet snart er opbrugt.Strømsparetil. aktiv

Indstillinger98PIN-kode - : Indstiller en PIN-kode (numerisk) til at låse skærmen op.Adgangskode - : Indstiller en adgangskode (alfanumerisk) til at l

Indstillinger99Kørende tjenester ●: Få vist de tjenester, du bruger, og få adgang til dem, så de kan håndteres.Hukommelsesforbrug ●: Vis tilgængelig h