Samsung GR87 Uživatelský manuál Strana 1

Code No. : DE68-02935AHORNO MICROONDASGuía de cocción e instrucciones para el usuarioGR87 Horno ...

10 EUso de la función Descongelación automáticaLa función Descongelación automática permite descongelar carne, aves, pescado, pan y pasteles. El tiemp

11 EUso del grillEl grill le permite calentar y dorar la comida rápidamente sin necesidad de usar microondas. Con este fin, se suministra con el micro

12 EElección de los accesoriosUtilice recipientes aptos para hornos microondas. No use recipientes de plástico platos o tazas de cartón, servilletas,

13 EGuía de utensilios de cocinaPara cocinar alimentos en el horno microondas, las microondas deben poder penetrar en la comida, sin que sean absorbid

14 EGuía de cocciónMICROONDASLa energía microondas penetra en la comida y absorbida por el agua, grasa y contenido en azúcar. Las microondas hacen que

15 EGuía de cocción (continuación)Guía de cocción para arroces y pastasArroz: Utilice un cuenco grande de cristal de pyrex con tapa (el arroz dobla su

16 EGuía de cocción (continuación)RECALENTAMIENTOSu horno microondas recalentará los alimentos en bastante menos tiempo que los hornos convencionales

17 EGuía de cocción (continuación)RECALENTAMIENTO DE COMIDA PARA BEBÉSCOMIDA PARA BEBÉS: Ponga la comida en un plato de cerámica hondo. Cúbrala con un

18 EGuía de cocción (continuación)Recalentamiento de líquidos y comidaUtilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones d

19 EGuía de cocción (continuación)Todos los alimentos congelados deben descongelarse con el nivel de potencia de descongelación (180 W). GGGGAlimento

2 EHornoPanel de control AccesoriosDependiendo del modelo que haya adquirido, dispondrá de varios accesorios que podrá utilizar de diversas formas. ☛

20 EGuía de cocción (continuación)GRILLLa resistencia del grill se encuentra en la parte superior del interior del horno y sólo funciona cuando la pue

21 EGuía de cocción (continuación)Precaliente el grill con la función de grill durante 3 minutos. Utilice los niveles de potencia y los tiempos de est

22 EGuía de cocción (continuación)RÁPIDO Y FÁCILCÓMO FUNDIR MANTEQUILLAPonga 50 g de mantequilla en un pequeño recipiente hondo de cristal. Cúbrala co

23 ECómo guardar y cómo reparar el horno microondasDebe tomar algunas precauciones sencillas al guardar o utilizar su horno microondas.No debe utiliza

ny_^TlzUGGwGY[GG{SGtG[SGYWW[GGXaWWGwt

FORNO MICRO-ONDASManual de instruções e guia de confecção de alimentosGR87 Forno ...

2 PTFornoPainel de controlo AcessóriosConsoante o modelo que adquiriu, são-lhe fornecidos vários acessórios que podem ser utilizados de várias formas.

3 PTUtilizar este folheto de instruçõesAcabou de adquirir um forno micro-ondas SAMSUNG. O Manual de instruções contém informações importantes sobre a

4 PTPrecauções de segurançaINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTESLEIA AS INSTRUÇÕES ATENTAMENTE E GUARDE-AS PARA FUTURAS CONSULTAS.Antes de cozinhar alim

5 PTPrecauções de segurança (continuação)INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTESDurante a utilização, deve observar o forno de vez em quando, se estiver a

3 ECómo utilizar este manual de instruccionesAcaba de adquirir un horno microondas SAMSUNG. Las instrucciones para el usuario contienen información mu

6 PTAcertar a horaO forno micro-ondas tem um relógio incorporado. As horas podem aparecer no sistema de 24 horas ou de 12 horas. Tem de acertar o reló

7 PTCozinhar/ReaquecerO procedimento seguinte explica como cozinhar ou reaquecer os alimentos.Verifique SEMPRE as programações de cozedura antes de sa

8 PTInterromper a cozeduraSe quiser ver os alimentos, pode interromper a cozedura em qualquer altura. ☛ Para cancelar qualquer programação antes de co

9 PTUtilizar a função Reaquecimento/Cozedura automático(a)A função Reaquecimento/Cozedura automático(a) tem quatro tempos de cozedura pré-programados.

10 PTUtilizar a função Potência máxima de descongelamento automáticoA função Potência máxima de descongelamento automático permite descongelar carne,

11 PTGrelharO grelhador permite aquecer e alourar rapidamente os alimentos, sem utilizar a energia de micro-ondas. Para tal, é fornecida uma grelha co

12 PTSeleccionar os acessóriosUtilize recipientes próprios para micro-ondas; não utilize recipientes ou pratos de plástico, recipientes em papel, toal

13 PTGuia de utensílios de cozinhaPara cozinhar alimentos no forno micro-ondas, as micro-ondas têm de penetrar nos alimentos, sem serem reflectidas ou

14 PTGuia de confecção de alimentosMICRO-ONDASA energia de micro-ondas penetra nos alimentos, atraída e absorvida pela respectiva água, gordura e açúc

15 PTGuia de confecção de alimentos (continuação)Guia de confecção de legumes frescosUtilize um pyrex de vidro adequado com tampa. Adicione 30-45 ml d

4 EPrecauciones de seguridadINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS. Antes de cocer sólidos o líq

16 PTGuia de confecção de alimentos (continuação)REAQUECIMENTOO forno micro-ondas reaquece alimentos numa fracção do tempo necessário em fornos e fogõ

17 PTGuia de confecção de alimentos (continuação)Reaquecer leite e alimentos para bebésUtilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como ind

18 PTGuia de confecção de alimentos (continuação)DESCONGELAMENTO MANUALAs micro-ondas são uma excelente opção para descongelar alimentos congelados. A

19 PTGuia de confecção de alimentos (continuação)GRELHADORA resistência de aquecimento-grelhador encontra-se por baixo do tecto da cavidade. Funciona

20 PTGuia de confecção de alimentos (continuação)Pré-aqueça o grelhador com a função de grelhador durante 3 minutos(continuação). RÁPIDO E FÁCILDERRET

21 PTLimpar o forno micro-ondasDeve limpar regularmente as seguintes peças do forno micro-ondas para evitar a acumulação de gorduras e pedaços de alim

22 PTCaracterísticas técnicasA SAMSUNG esforça-se sempre por melhorar os seus produtos. As características técnicas e as instruções do utilizador estã

23 PTNotany_^Tw{UGGwGYZGG{SGtG[SGYWW[GGXYa\_Gwt

ny_^Tw{UGGwGY[GG{SGtG[SGYWW[GGXYa\_Gwt

5 EPrecauciones de seguridad (continuación)INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESSi la comida se calienta o se cocina en contenedores desechables de p

6 EConfiguración de la horaEl horno microondas tiene un reloj incorporado. La hora puede aparecer en notación de 24 horas o en notación de 12 horas. D

7 ECocción/recalentamientoEl siguiente procedimiento explica cómo cocinar o recalentar comida.Compruebe SIEMPRE los ajustes de cocción antes de dejar

8 ECómo detener la cocciónPuede detener la cocción en cualquier momento para probar la comida. ☛ Puede cancelar cualquier configuración antes de com

9 ECaracterística Recalentar/ Cocción AutomáticamenteLa característica Recalentar/ Cocción Automáticamente tiene cuatro tiempos de cocción pre- progra