Samsung Digimax V70 Uživatelský manuál

лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung.  данном руководстве излагается порядок пользованияфотокамерой, объясняется, как вести фотосъемку,

10Элементы управления и выполняемые ими функцииид спереди и сверхунопка спускаидоискательатчик интенсивности фотовспышкинопка вкл/выкл питанияик

100Установка прикладной программы13. Укажите типы файлов, которые должны бытьассоциированы с проигрывателем QuickTime.елкните [Finish].14. Установка

101Установка прикладной программы16. Откроется окно установки [Digimax Viewer 2.1], какпоказано рядом. елкните по кнопке [Next >].[елчок!] сли

102Установка прикладной программы18. Откроется окно выбора папки назначения.елкните [Next >]. тобы cкопировать файлы вдругую папку, щелкните [Bro

103Установка прикладной программы23. оявится окно с лицензионным соглашением. сли вы с ним согласны, щелкните [Yes], чтобыпродолжить установку. сли

104Установка прикладной программы27. Установка PhotoImpression завершена. елкните[Finish], и начнется установка Digimax Reader.ерезагрузки системы н

105Установка прикладной программы32. Установка закончена. тобы принять сделанные изменения,перезагрузите компьютер. ыберите [Yes, I want to restart

106Установка прикладной программы сли вы установили драйвер фотокамеры, окно [Found New Hardware Wizard], возможно, неоткроется. сли на  установ

107ключение режима  режде чем работать в режиме , необходимо установить драйвер фотокамеры. ля экономии батарей питания при подключении фоток

108ключение режима 3. ыберите изображение и щелкните по нему правойкнопкой мыши.4. оявится всплывающее меню.елкните по меню [Cut] или [Copy]- [C

109ключение режима 6. делайте щелчок правой кнопкой мыши, появитсяконтекстное меню. елкните в нем по пункту [Paste].7. айл с изображением будет

11 ыключайте -дисплей, когда фотокамера не используется. оворачивая -дисплей, избегайте чрезмерных усилий во избежание его поломки. иапазон

110Удаление USB-драйвера для Windows 98SE тобы удалить USB-драйвер, проделайте следующее.1. айдите [Start → Settings] и сделайте двойной щелчок по[

111ъемный диск тобы использовать фотокамеру в качестве съемного диска, установите драйвер USB (стр. 98).1. еред включением питания фотокамеры подс

112Отключение съемного диска[елчок!][войной щелчок][елчок!][елчок!] Windows 98SE1. роверьте, происходит ли перенос файла между  и фотокамерой.

113Отключение съемного диска1. райвера USB для MAC нет на компакт-диске с программным обеспечением, поскольку О MAC OSподдерживает драйвер фотокамер

114Digimax Viewer 2.1анное программное обеспечение совместимо только с операционной системой Windows.1. тобы открыть Digimax Viewer, щелкните [Star

Photo Impression можно использовать для выполнения следующих задач. помощью программы Photo Impression можно отредактировать или сохранить фотоснимки

116$абота с Photo Impression одробные сведения о работе с программой Photo Impression приведены в файле справки.ОАА  анель инструментовDigi

117Digimax Readerак работать с программой Digimax Reader1. оедините фотокамеру и  с помощью USB-кабеля, затем загрузите на компьютер изображения,

118 сли соединение USB работает неправильно, убедитесь в следующем.[вариант 1] итание фотокамеры выключено. →ключите питание фотокамеры. оветуем

119Oасто задаваемые вопросы (FAQ)→ роверьте версию операционной системы. нтерфейс USB доступен в Windows98, 98SE, 2000, ME, XP.→  окне Device Manag

12Элементы управления и выполняемые ими функции ежим ОААыберите данный режим для удобства и простоты съемки сминимальным вмешательством снима

6806-2411SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL :

13Элементы управления и выполняемые ими функцииродолжительность съемки видеоклипа ограничена доступным длязаписи временем, обусловленным емкостью пам

14Элементы управления и выполняемые ими функции начки режимовначокначокЮАООААA/S/MО АОАЬ УАООАЯ Ъ

15одключение источников питания Электропитание фотокамеры осуществляется двумя способами – с помощью батарей либо адаптерапеременного тока (100 ~ 25

16одключение источников питаниясли поблизости имеется сетевая розетка, адаптерпеременного тока (SAC-51, DC 5.0V) позволит вампользоваться фотокамеро

17ак пользоваться картой памяти еред первым использованием вновь приобретенной карты памяти обязательно отформатируйте ее(см. стр. 79); также не за

18ак пользоваться картой памяти отокамера автоматически выключится, если открыть отсек для батарей при включенномэлектропитании. (роме батареи экс

19ак вставить карту памяти1.  помощью кнопки питания выключите фотокамеру.Откройте крышку отсека батарей, нажмите на карту памяти, как показанона ри

2раткие инструкции орядок работы с фотокамерой.одсоедините USB-кабельУстановите драйверфотокамерыеред подключением фотокамеры к  с помощью USB-

20сли фотокамера используется в первый раз ри включении фотокамеры в первый раз на -дисплее появится меню настройки даты, времени иязыка. осле н

21ндикатор -дисплея[ зображение и состояние ] No. Описание начки траница1 атарея стр.153редупреждение о вибрации фотокамерыстр.274 отовспышк

ндикатор -дисплея13 аланс белого стр.4014 ISO стр.4115 RGB RGB стр.4116 езкость стр.5117 ачество изображения стр.4918азмер изображения / епр

23 абота в режиме ОАА ( )ри выборе автоматического режима съемки всегдаустанавливаются оптимальные настройки фотокамеры. ы

ачинаем съемку абота в режиме О АО ( )анный режим позволяет сохранить часто используемые присъемке настройки для и

25ачинаем съемку абота в режиме О ( )аги 1-4 аналогичны описанным в рекомендациях для режимаАО.5. оворотом селектора режимов вы

 абота в режиме Ю ( ) помощью данного меню можно легко выбрать оптимальныенастройки для различных видов съемки: портре

27а что нужно обращать внимание при съемке ажатие кнопки спуска до половины ходалегка нажмите кнопку спуска, чтобы убедиться в точной фокусировке

астройка фотокамеры с помощью кнопок  помощью кнопок фотокамеры можно настроить следующие режимы съемки: АО, ОАА,A/S/M, О АО, А

29нопка зума W/T анная фотокамера снабжена трехкратным (3) оптическим и четырехкратным (5X) цифровым зумом. ри одновременном использовании обеих

3накомство с фотокамерой………………………5Описание значков …………………………………5Опасно! ………………………………………………6редупреждение……………………………………6нимание ……………………………………

нопка зума W/T спользование насадокля расширения диапазона изменения фокусного расстояния объектива используйте насадки-конверторы (приобретаются

31нопка зума W/T тобы использовать функцию цифрового зуммирования, необходимо включить -дисплей. олучение снимков с цифровым зумом занимает нес

нопка записи звукового комментария ( )/ 3. ажмите на кнопку спуска, чтобы сделать снимок. нимок записывается на карте памяти.4. вук бу

33нопка акро ( )/  (наводка на резкость) етоды фокусировки (в зависимости от режима съемки)(O: настраивается, X: не настраивается, ∞:

нопка ООА ( ) / ОУ АЬ У  У АЬ У 0.8~3.0 0.8~2.0 0.3~0.8 0.3~0.8диница измерения: м[ ыбор режима Автовспы

35нопка ООА ( ) / О ндикатор режима отовспышкаАОежим фотовспышкиОписание абочие режимы фотовспышки (в зависимости от режим

нопка Автоспуск ( )/ъемка с пультом У ( )/право ыбор функции автоспуска1. оворотом селектора режимов выберите любой режим съем

37нопка Автоспуск ( )/ъемка с пультом У ( )/право[ нопка спуска на пульте У ] спользование пульта У.1. оворотом селектора

нопка MENU/OK (Ю/О) о время отображения меню на -дисплее с помощью кнопок можно изменить значения параметрови подтвердить сделанные изменения

39нопка Sлавное меню убменю оступные режимы съемкиA (риоритет иафрагмы), S (риоритет ыдержки), M (астройка от уки).ыдержка, диафрагма (в за

4ндикаторы -дисплея ………………………56астройка фотокамеры с помощью кнопок …57нопка Эскиз /Увеличение ……………………57нопка записи звукового комментария/

нопка S астройка баланса белого1. ажмите кнопку S, а затем с помощью кнопок / выберите значок баланса белого ( ). а -ди

41нопка S ыбор светочувствительности ISO1. ажмите кнопку S, а затем с помощью кнопок / выберите значок ISO ( ). оявится полос

нопка S A/S/M : с помощью меню можно вручную выбрать выдержку и диафрагму. сли выбранное значение диафрагмы или выдержки находитсявне рабочего диа

43нопка S ля каждого положения зума можно выбрать следующие значения диафрагмы и выдержки:- иапазон выбора диафрагмы : АО, ООУОЬ: F2,7

 помощью данной кнопки можно выбрать способ фокусировки. ри каждом нажатии кнопки MF режимыпереключаются в следующем порядке: [окусировка вручную]

45нопка отокамера измеряет яркость объекта и автоматически выбирает оптимальное экспозиционное число. слиразница между экспозиционными числами

астройка фотокамеры с помощью -дисплея ункции съемки можно настроить с помощью меню на -дисплее.  любом режиме, кроме режимаАЬ УА, при

47астройка фотокамеры с помощью -дисплеяначок меню лавное меню убменюежимы работы фотокамерытраницаУЬООАEPHO-EОЯNEGA

абота с меню3.  помощью кнопок /  можно выбрать субменю.4. ыберите субменю, а затем нажмите кнопку OK. ыбранная вами настройка будет сохр

49ачество ыберите коэффициент сжатия в зависимости отпредназначения ваших снимков. ем выше коэффициент сжатия,тем ниже качество получаемого снимка

5накомство с фотокамеройлагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung. еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное рук

Экспозамер сли не удается подобрать подходящую экспозицию и получить более яркие снимки, попробуйтеизменить метод экспозамера.УЬ (

51 сли свободного места в памяти хватает менее, чем на 3 кадра, режимы непрерывной съемки иА недоступны. ри съемке в режиме А воспользуйтесь ш

  режиме ои настройки можно сохранить часто используемые настройки фотокамеры (ОАЬ),чтобы их использовать позже (АУЬ). охранение наст

53южет тобы автоматически установить оптимальные настройки взависимости от сюжета съемки, выберите субменю [Ю].оступно только в режиме южет[

54ключение режима воспроизведенияключите фотокамеру и с помощью кнопки воспроизведения ( ) выберите режим оспроизведение.отокамера гот

55ключение режима воспроизведения оспроизведение видеоклипааги 1 - 2 аналогичны описанным в рекомендациях повоспроизведению фотоснимка.3.  помощь

56ндикаторы -дисплея а -дисплее отображается информация об условиях съемки№ Описание начок траница 1 атарея стр.152 ежим воспроизведения3

 аходясь в режиме воспроизведения, можно легко произвести настройку всех его функций с помощьюкнопок фотокамеры. Увеличение изображения1. ыберите

58нопка Эскиз ( )/Увеличение( ) аксимальный коэффициент увеличения и размер изображения. одрезка: можно вырезать нужную часть изобр

3. тобы начать запись, нажмите кнопку спуска, запись звука кснимку будет продолжаться в течение 10 сек. о время записизвука на дисплее появится окно

6Опасно! е пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию, телеснымповреждениям, поражению электрическим током или причинит

60нопки О/АО/ MENU/ OK нопки О/АО/ MENU/ OK включают следующее.- нопка О : если отображается меню, нажмите кнопку О, чтобы

 Удаляет изображения, хранящиеся на карте памяти. Удаление изображений в режиме воспроизведения1.  помощью кнопок О/ АО выберите изображени

62астройка воспроизведения с помощью -дисплея ункции режима ОО можно изменять с помощью -дисплея.  режимеОО при нажа

❈ еню могут быть изменены без предварительного уведомления.начок менюлавное меню убменю спомогательное меню траницаАА--О О-1 О

64Удаление изображенийз всех файлов, записанных на карту памяти, можно удалить те файлы из вложенной папки DCIM,которые не защищены от удаления. ле

 помощью данной функции можно установить защиту выбранных снимков от случайного удаления (АЬ). помощью данной функции можно также разблокиров

6601  .ключение слайд-шоу нимки можно воспроизводить непрерывно с заданным интервалам. лайд-шоу можно просматривать,подключив фотокамеру к

 зменение разрешения (размера) полученных снимков. тобы сохранить изображение в качествезаставки, выберите [ОО]. змененный файл изображения б

68оворот изображенияDPOF  DPOF (Digital Print Order Format - цифровой формат печати) позволяет записать на карту памяти (в папкуMISC) информацию о п

 зображения (кроме видеоклипов и звукозаписи) можнораспечатать в виде индекса.1. ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU.2.  помощью кноп

7нимание ротечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений.• спользуйте батареи, которые соответствуют

70DPOF : ОЬDPOF: ОА ОААри печати изображений, хранящихся на карте памяти, можно выбрать формат отпечатка.еню [ОА О] (размер о

 помощью USB-кабеля данную фотокамеру можно подключить к принтеру, поддерживающему режимнепосредственной печати (приобретается отдельно), и распечат

72ежим PictBridge: выбор изображения делайте необходимые настройки режима PictBridge.1. одсоедините фотокамеру к принтеру. еред подключением фото

 еню настроек для печати: А, АООЬ,  УА, А А, А А иЯ ААеню ункция убменю1. одсоедините фотокамеру к принте

74ежим PictBridge: печать снимков ечать снимков1. одсоедините фотокамеру к принтеру. еред подключением фотокамеры к принтеру в меню USBвыберите н

 озволяет непосредственно распечатывать файлы в соответствии с заданными параметрами DPOF. астройка параметров печати DPOF описана на стр. 69-70.1.

76еню настроек  данном режиме производятся основные настройки. еню настроек доступно во всех режимах работыфотокамеры, кроме записи звука.ункты,

 анная функция позволяет выбрать формат имени файлов.мя файланачок меню лавное меню убменю спомогательное меню траница -HOPMA - -

78мя файла мя первой созданной папки 100SSCAM, а имя первого записанного файла SA700001. сякий раз, когда вы записываете снимок, имя файла увелич

 ыбор языка1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопкуMENU.2.  помощью кнопок О/ АО выберите значок меню[АО].3. 

8истемная диаграммаеред началом работы проверьте комплектность данного изделия. одержимое может меняться взависимости от региона. ля приобретения

80астройка аты/ ремени/ ормата дата ы можете изменить настройки даты/ времени и формата даты, записываемых со снимком.  анная функция позволяе

ветовые индикаторы ы можете разрешить или запретить включение световых индикаторов на передней панелифотокамеры. Описание световых индикаторов на

82вук сли разрешена подача звуковых сигналов, то при включении фотокамеры, при нажатии кнопок или вслучае сбоя карты памяти будут слышны различные

 идеосигнал на выходе фотокамеры может быть как в системе NTSC, так и в системе PAL. аш выбор будет зависеть от типа устройства (монитор, телевизор

84ыстрый просмотр сли разрешен ыстрый просмотр, то вы можете просмотреть на -дисплее только что сделанныйснимок в течение времени, выбранного в

 удут восстановлены все настройки меню и функций фотокамеры, принятые по умолчанию. ри этом не будут изменены настройки А/, ЯА, А

86еню ОЯ АОА Ъ ы можете выбрать графическую и звуковую заставки, а также звук, сопровождающий нажатиекнопки спуска. еню О АО

 ожно выбрать звуковую заставку, которая будет звучать всякий раз при включении фотокамеры. ожно выбрать звук, воспроизводимый при нажатии кнопки

88ажные замечанияеукоснительно соблюдайте следующие меры предосторожности! анное изделие содержит точные электронные компоненты. е используйте и

  случае возникновения электронных помех во избежание повреждения карты памяти фотокамераавтоматически выключается. Уход за фотокамерой- ягкой кис

9истемная диаграммаля Windows•  с процессором производительнее, чем MMXPentium 233MHz (XP: Pentium II 300MHz)• Windows 98/98SE/2000/ME/XP• ОУ мин

90редупреждающий индикатор а -дисплее могут появляться предупреждающие сообщения.редупреждающий индикаторричина орядок устранения- ыключите и

еред тем как обратиться в центр обслуживания роверьте следующееризнак ричина орядок устранения- одключите новые/заряженные батареи.- одключите

92еред тем как обратиться в центр обслуживанияризнак ричина орядок устранения- нимок сделан с расстоянияменее 0,8 м без включениярежима макросъем

еред тем как обратиться в центр обслуживанияризнак ричина орядок устранения- аланс белого установленнеправильно - роизошла переэкспозицияснимка

94ехнические характеристикиип  матрица 1/1,8"абочее разрешениерибл 7,0 млн пикселейолное разрешениерибл 7,4 млн пикселейОбъектив Schneid

ехнические характеристики3072 : 3072X2304 пикселей, 2816 : 2816X2112 пикселей, 2592 : 2592x1944 пикселей, 2272 : 2272x1704 пикселей, 2048 : 2

96амечания по установке программного обеспеченияе забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство• рилагаемое программное об

Об установке программного обеспечения97 райвер фотокамеры: позволяет переносить изображения из фотокамеры в PC и наоборот. качества драйвера фотока

98Установка прикладной программытобы использовать фотокамеру с , сначала установите прикладную программу. осле установки драйвера снимки, записанн

99Установка прикладной программы5. Откроется окно лицензионного соглашения об использовании О спросьбой подтвердить ваше согласие с его условиями. 