Samsung DIGIMAX A50 Uživatelský manuál

Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel va vous aider dansl’utilisation de l’appareil photo, y compris

-10-Accessoires d’origineVeuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil.Les éléments marqués d’une sont en o

-100-Configuration du logiciel de l’application12. Une fenêtre de sélection de destinations’ouvre. Cliquez sur [Next >]. Pour copier lesfichiers ve

[cliquez ici!]15. L’installation de PhotoImpression estterminée avec success. Cliquez sur latouche [Finish] pour installer DigimaxReader. * Le système

-102-Configuration du logiciel de l’application19. La fenêtre du Contrat de licence du logiciels’affiche alors. Si vous consentez à être lié parles di

-103-Configuration du logiciel de l’application22. Une fois le redémarrage termine, reliez votre appareil photo au PC à l'aide d'un câble US

-104-Configuration du logiciel de l’applicationSi vous avez installé le pilote de l’appareil photo, la fenêtre [Found New HardwareWizard] pourra ne pa

-105-Démarrage du mode PCSi vous branchez le câble USB sur un port USB de votre PC et que vous l’allumez, l’appareilphoto passera automatiquement en &

-106-Démarrage du mode PC3. Sélectionner une image et appuyez sur le boutondroit de la souris.4. Un menu contextuel souvrira.Cliquez sur le menu [Cut]

-107-Démarrage du mode PC6. Appuyez sur le bouton de droite de la souris etun menu contextuel s’ouvre. Cliquez sur [Paste].7. Un fichier image est tra

-108-Suppression du Pilote USB pour Windows 98SEPour enlever le pilote USB, reportez vous à la procédure détaillée plus bas.1. Sélectionnez [Start Se

-109-Disque amovibleAfin de pouvoir utiliser votre appareil photo comme disque amovible, installez le piloteUSB(voir p. 97).1. Avant de mettre l’appar

-11-Caractéristiques techniquesAvant & HautArrère & Bas* Lorsque vous utilisez le zoom numérique pour prendre une photo, la composition de l’i

-110-Retrait du disque amovible[cliquez ici!][cliquez ici!][cliquez ici!]Windows 98SE1. Vérifiez si l’appareil photo et le PC effectuent un transfert

-111-Retrait du disque amovible1. Un pilote USB pour MAC n’est pas inclus avec le CD logiciel étant donné que le systèmed’exploitation MAC supporte le

-112-Digimax Viewer 2.13. Vous pouvez facilement utiliser le program Digimaxviewer 2.1 étant donné qu’il offre un menu FICHIER etune barre d’OUTILS. V

-113-Utilisation de PhotoImpressionVous pouvez utiliser PhotoImpression pour réaliser les tâches suivantes.Avec PhotoImpression, vous pouvez éditer ou

-114-Utilisation de PhotoImpressionBarre d’outilsTouche Description Touche DescriptionRedimensionner coucheTourner la couche horizontalementAnnulerCop

-115-Digimax ReaderComment utiliser Digimax Reader1. Branchez l’appareil photo et le PC avec un câble USB et téléchargez les images stockéesdans l’app

-116-Digimax ReaderVeuillez vérifier les éléments suivants si la connexion USB est défectueuse.[Scénario 1] L’alimentation de l’appareil est coupée.

-117-Foire aux questions[Scénario 4]Votre PC ne reconnaît pas l’appareil photo. Il se peut parfois que l’appareil photoapparaisse sous [Unknown Device

-118-Foire aux questionsVeuillez vérifier ce qui suit si le clip vidéo n’est pas lu.Si vous avez installé un mauvais codec sur votre PC, le clip vidéo

-119-Foire aux questions2. Problèmes de compatibilité avec les codecs installés sur le PC.Si le clip vidéo n’est pas lu après l’installation du Décode

-12-Caractéristiques techniquesMode PROGRAMMEVeuillez sélectionner ce mode pour la prise rapide et facilede photos avec une interaction minimale de l’

6806-2292SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL :

-13-Caractéristiques techniquesMode Aperture priority/ Shutter priorityIl est possible de paramétrer manuellement l’ouverture etl’obturateur en mode A

-14-Caractéristiques techniquesVoyant de fonction & Voyant retardateurFonction DescriptionPendant les 7 premières secondes, le témoin DEL clignote

-15-Connexion à une source d’alimentationInformation importante concernant l'utilisation des pilesIl est simple d’acheter des piles alcaline mais

-16-Connexion à une source d’alimentationEtat de la pileIndicateur d'état des pilesLes piles sontcomplètement chargéesPréparation denouvelles pil

-17-Instructions sur l’utilisation de la carte mémoireAssurez-vous de formater la carte mémoire (voir p.79) s’il s’agit de la première utilisationd’un

-18-Instructions sur l’utilisation de la carte mémoireSi vous ouvrez le couvercle du compartiment à piles lorsque l’appareil photo est allumé, ils’éte

-19-Introduction de la carte mémoire1. Coupez l'alimentation de l'appareil en utilisant le boutond’alimentation. Ouvrez le couvercle du comp

-2-InstructionsPour utiliser votre appareil photo, veuillez vous reporter, dans l’ordre, aux sectionsénumérées ci-dessous:Branchement ducâble USBInsta

-20-Indicateur de l'écran LCD[ Image et état Plein ]N° Description Icônes Page1 Pile p.163 Prise de vue en continu p.464 Flash p.325 Retardateur

-21-Indicateur de l'écran LCD14ISO p.3615Nettetép.4816Qualité de l’imagep.4517 Dimension d’image2592, 2272, 2048, 1600, 1024, 640p.44Nombre de pr

-22-Comment utiliser le mode PROGRAMME ( )Le fait de sélectionner le mode automatique permet deconfigurer l’appareil photo avec des para

-23-Démarrage du mode enregistrementComment utiliser le mode M ( )Il est possible de paramétrer manuellement l’ouverture etl’obturateur dans

-24-Démarrage du mode enregistrement[ mode CLIP VIDÉO ]Comment utiliser le mode CLIP VIDÉO ( )Les étapes 1 à 4 sont les mêmes que pour la pri

-25-Démarrage du mode enregistrementComment utiliser le mode SCENE ( )Utilisez le menu pour configurer simplement les paramètres opt

-26-Points importants lorsque vous prenez des photosEnfoncez le declencheur à mi-courseAppuyez doucement sur le declencheur pour confirmer la mise au

-27-Utilisation des touches pour régler l’appareil photoVous pouvez paramétrer la fonction mode ENREGISTREMENT à l’aide des touches del’appareil photo

-28-Touche ZOOM W/ TCet appareil est équipé d’une fonction de zoom optique 3X et de zoom numérique 4X.L’utilisation des deux offre un taux global de z

-29-Touche ZOOM W/ TPour pouvoir utiliser le zoom numérique, l'écran LCD doit être allumé. Allumez l’appareil photo.Les photos prises à l'ai

-3-Table des matièresDécouvrir votre appareil photo 5A propos des icônes 5Danger 6Avertissement 6Mise en garde 7Avertissement de la FCC 7Avec cet appa

-30-Touche Mémo vocal ( ) / HAUT3. Appuyez sur le declencheur et prenez une photo. La photo est enregistrée sur la cartemémoire.4. Un mémo vocal s

-31-Touche Macro( ) / Bas (Mise au point)Méthode de mise au point disponible, par mode d’enregistrement(O : Sélectionnable, X : Non sélectionnable

-32-Touche FLASH ( ) / GAUCHEGRAND ANGULAIRETELEGRAND ANGULAIRETELE0.8~3.0 0.8~2.0 0.25~0.8 0.25~0.8Unité : m[ Sélection du flash automatique ]Plag

-33-Touche FLASH ( ) / GAUCHEIcône Mode flash DescriptionIndicateur de mode FlashMode flash disponible par mode d’enregistrementSi le sujet ou l&ap

-34-Touche Retardateur( )/ DroiteSélection du Retardateur1. Tournez le SÉLECTEUR DE MODE pour sélectionnerun mode d’ENREGISTREMENT excepté le mode

-35-Touche MENU/OKTouche MENU- En appuyant sur la touche MENU, un menu relatif à chacun des modes de l'appareils'affichera sur l'écran

-36-Touche +/-Vous pouvez utiliser la touche +/- pour régler les valeurs pour l’ISO, l’équilibre des blancs etla compensation de l’exposition.Menu pri

-37-Touche +/-Équilibrage des blancs : Le réglage de l’équilibre des blancs (W.BALANCE) vous permet de corriger les défautschromatiques en comparant l

-38-Touche +/-Utilisation de la Personnalisation de l’équilibrage du blancLes paramétrages de l’Equilibrage du blanc peuvent légèrement varier en fonc

-39-Touche ASM (Touche mode Manual & Scene)Vous pouvez utiliser la touche ASM pour sélectionner la valeur d’ouverture et la vitessed’obturation en

-4-Table des matièresEcoute d’une voix enregistrée 52Indicateur de l'écran LCD 53Utilisation des touches pour régler l’appareil photo 54Touche V

-40-Touche ASM (Touche mode Manual & Scene)Utilisation de la touche ASM en mode M1. Tournez le SÉLECTEUR DE MODE pour sélectionnerle mode M 2. Ap

-41-Touche ASM (Touche mode Manual & Scene)[ Image et paramètres au complet ][ Image et paramètres de base ][ Écran à CL (LCD) désactivé ]Vous pou

-42-Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photoVous pouvez utiliser le menu sur l’écran LCD afin de paramétrer les f

Onglet de menu Menu principal Sous-menuMode apprareil en fonctionPage UNIQUE2 PRISES4 PRISES8 PRISESAEB NORMALN & BSÉPIARGB DOUXNORMALDUR-43-Utili

-44-Utilisation du menu3. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner un sous-menu. 4. Sélectionnez un sous-menu et appuyez ensuite sur la touc

-45-TailleVous pouvez sélectionner le taux de compression adapté à votre application pour les imagesenregistrées. Plus le taux de compression est élev

-46-Mesure d'expositionSi vous n’obtenez pas de conditions d’exposition convenables, vous pouvez modifier la méthode demesure pour prendre de mei

-47-Prise de vue en continuVous pouvez ajouter des effets spéciaux à vos images en utilisant le processeur del’appareil photo numérique. [ Mode PROGRA

-48-EffetVous pouvez régler la netteté de la photo que voussouhaitez prendre. Vous ne pouvez pas vérifier l’effet denetteté sur l’écran LCD avant de

-49-Enregistrer /Charger la configuration de l’appareil photo (MYSET)[ Mode PROGRAMME ]2048MYSETCHARGERENREGISTANNULERMYSET1NORUtilisez le mode MYSE

-5-Découvrir votre appareil photoNous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Samsung.Avant d’utiliser votre appareil photo, v

-50-ScèneSous-menu Icône DescriptionENFANTSPORTRAITPAYSAGEGROS PLANC. SOLEILAUBECONTRE J.ARTIFICEP.&NEIGESélectionnez le sous-menu [SCÈNE] pour co

-51-Démarrage du mode lectureSi vous utilisez une carte mémoire, toutes les fonctions de l’appareil photo s’appliquentseulement à la carte.Si vous n’u

-52-Démarrage du mode lectureVisionnage d’un vidéoclipLes 2 premières étapes sont identiques à celles quidécrivent la lecture d'images fixes.3. S

-53-Indicateur de l'écran LCD L'écran LCD affiche des informations sur les conditions de prise de vue.N° Description Icône Page1 Pile p.162

-54-Touche Vignette( ) /Agrandissement( ) Utilisation des touches pour régler l’appareil photoEn mode Lecture, vous pouvez utiliser les to

-55-Touche Vignette( ) /Agrandissement( ) Le taux maximum d’agrandissement proportionnellement à la taille de l’image.Couper : vous pouvez

-56-Touche mémo vocal( ) /Haut3. Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour démarrerl’enregistrement et la voix est enregistrée sur l’imagefixe pe

-57-Touche GAUCHE/ DROITE/ MENU/ OK Les touches GAUCHE / DROITE/ MENU/ OK permettent d’activer ce qui suit. - Touche GAUCHE: Lorsque le menu s’affiche

-58-Touche Supprimer ( )Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire.Avant de supprimer des images de l’appareil, vous de

-59-Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCDLes fonctions du mode LECTURE peuvent être modifiées à l'aide de l'écr

-6-DangerN’essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo. Toute modificationpourrait causer un choc électrique, un incendi

-60-Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCDCe menu est disponible lorsque l’appareil photo est connecté à une imprimante su

-61-Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCDLes menus sont susceptibles d’être modifiés sans avertissement.Onglet de menuMen

-62-Démarrage du diaporamaLes images peuvent être affichées en continu à intervalles pré configurés.1. Appuyez sur les touches mode lecture puis menu.

-63-Rotation d’une imageROTATIONDROITEGAUCHE180Vous pouvez tourner les images enregistrées de différents degrés.1. Appuyez sur les touches mode lect

-64-RedimensionnerChangez la résolution (taille) des photos que vous avez prises. Sélectionnez [LOGO] pourenregistrer une image en tant qu’image de dé

-65-Protection des imagesCela permet d’éviter d’effacer accidentellement des prises de vue particulières(VERROUILLER).Enlève également la protection d

DPOF-66-Suppression de toutes les imagesParmi tous les fichiers enregistrés sur la carte mémoire, les fichiers non protégés qui setrouvent dans le sou

-67-DPOF : STANDARD DPOF : INDEXCette fonction vous permet d’intégrer les informations relatives à la quantité d’impressions survotre carte mémoire.1.

-68-DPOF : TAILLE DE L’IMPRESSIONVous pouvez préciser la taille d’impression lors de l’impression d’images enregistrées sur lacarte mémoire. Le menu [

-69-COPIER VERS LA CARTECette fonction vous permet de copier des fichiers d’image vers la carte mémoire.Copie sur la carte mémoire1. Appuyez sur les t

-7-Mise en gardeLes fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie.Assurez-vous d’utiliser uniquement d

-70-PictBridgeSi vous avez sélectionné [ORDI.] à l’étape 5, lorsque vous connectez l’appareil photo à votreimprimante, le voyant du sélecteur de mode

-71-PictBridge : Sélection d’imageSélectionnez les images à imprimer1. Branchez l’appareil photo à votre imprimante. Le menuUSB doit être paramétré su

-72-Impression des images1. Branchez l’appareil photo à votre imprimante. Le menuUSB doit être paramétré sur [IMPRIM.] avant que vousconnectiez l’appa

-73-PictBridge : paramétrage impressionPARAM AUTO1. Branchez l’appareil photo à votre imprimante. Le menuUSB doit être paramétré sur [IMPRIM.] avant q

-74-PictBridge : RESETPermet d’initialiser les configurations modifiées par l’utilisateur.1. Branchez l’appareil photo à votre imprimante. Le menu[USB

-75-Menu de configurationCe mode vous permet de configurer les paramètres de base. Vous pouvez utiliser le menuparamétrage dans tous les modes de l’ap

-76-Menu de configurationOnglet de menuMenu principal Sous-menu Menu secondaire PageORDI.IMPRIM.FAIBLENORMALFORTARRÊT, 1, 2, 3SECOUINONUSBACLVUE RAP.

-77-Nom de fichierLe nom du premier dossier sauvegardé est 100SSCAM et le premier nom est STA50001.Les noms de fichiers sont attribués de manière séqu

-78-LangueParamétrage de la langue1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrementvocal, appuyez sur la touche MENU.2. Appuyez sur la touche G

-79-Formatage d’une carte mémoireFormater une carte mémoire 1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrementvocal, appuyez sur la touche MENU.

-8-Avec cet appareil photo numérique, vous pourrezImprimer des images grâce à uneimprimante spécialisée, imprimantecompatible DPOF et PictBridge ou un

-80-Paramétrage de la Date/HeureVous pouvez changer la date et l’heure qui s’affichent sur les images prises.Paramétrage Date/Heure1. Dans tous les mo

-81-Impression de la date d’enregistrementIl existe également une option vous permettant d’inscrire la DATE et l’HEURE sur les images fixes.Impression

-82-Si vous paramétrez le son de fonctionnement sur ON, différents sons sont activés pour ledémarrage de l’appareil photo, lorsque vous appuyez sur le

-83-Branchement d’un périphérique externe (USB)Vous pouvez régler la brillance de l’écran LCD. Réglage de la brillance de l’écran LCD1. Dans tous les

-84-Vue rapideSi vous activez Vue rapide avant de capturer une image, vous pouvez voir l’image que vousvenez de prendre sur l’écran LCD pendant la dur

-85-Configuration du menu MYCAMVous pouvez paramétrer une image de démarrage, un son de démarrage et un sond’obturateur. Chaque mode de fonctionnement

-86-Son du déclencheurVous pouvez choisir le son du déclencheur.Sélectionner le son du declencheur 1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistr

-87-Remarques importantesAssurez-vous de respecter les précautions suivantes ! Cette unité comporte des composants électroniques de précision. N’utili

-88-Remarques importantesSi l’appareil est exposé à des interférences électroniques, il s’éteint automatiquement pourprotéger la carte mémoire.Mainten

-89-Indicateur d’avertissementEn cas de problèmes techniques, l’écran LCD affiche un message d’erreur.Indicateur d’avertissementCauses Solution- Mette

-9-Avec cet appareil photo numérique, vous pourrezInsérer des images dans n’importequel document électronique.Prendre une photo de soi et utiliserl’im

-90-Avant de contacter un centre de service à la clientèleVérifiez les éléments suivants:Symptôme Causes Solution- Insérez de nouvelles piles.- Branch

-91-Avant de contacter un centre de service à la clientèleSymptôme Causes Solution- Une photo a été prise à 0,8mdu sujet sans paramétrageadéquat du mo

-92-Avant de contacter un centre de service à la clientèleSymptôme Causes Solution- Configuration Equilibre desblancs incorrecte- Les images sontsurex

-93-SpécificationsType 1/1,8" CCDNombre de pixels réelsEnviron 5,0 mégapixelsNombre total de pixelsEnviron 5,3 mégapixelsObjectif SHD f = 7,7 ~ 2

-94-SpécificationsImage fixe: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0Clip Vidéo: AVI (MJPEG) Fichier vocal: WAV2592 : 2592X1944 pixels, 2272

-95-Remarques concernant le logicielVeuillez lire attentivement le guide de l'utilisateur avant d'utiliser l'appareil.Les logiciels ci-

-96-A propos du logicielUne fois que le Cd-rom fourni avec l’appareil est inséré dans le lecteur de Cd-rom, la fenêtresuivante devrait se lancer autom

-97-Le logiciel d’application doit être installé préalablement à l’utilisation de cet appareil avec un PCUne fois le pilote installe, vous pouvez tran

-98-Configuration du logiciel de l’applicationSi vous sélectionnez [Exit] à l’étape 3, l’installation du programme d’application estannulée.BON À SAVO

-99-Configuration du logiciel de l’application8. L’installation de Digimax Viewer est terminée.Cliquez sur la touche [Finish] pour installerPhotoImpre