Samsung DA-E670 Uživatelský manuál Strana 1

Wireless Audio with Dock (Lecteur audio sans fil avec station d'accueil)manuel d’utilisationimaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi cet app

10mise sous tension et contrôle du volumeMISE SOUS ET HORS TENSION DE L’APPAREILMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCK

32TECHNISCHE DATENModellbezeichnungDA-E670ALLGEMEINGewicht 4,2 kgAbmessungen (B x T x H)400 x 200 x 142 mmBetriebstemperaturbereich +5°C~+35°CZulässi

Open Source AnnouncementSenden Sie Fragen über Open Source haben, senden Sie diese über E-Mail an Samsung ([email protected]). • Dieses Produk

Korrekte E ntsorgung der Batterien dieses Produkts(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatte

11FRA● bRAnchementsbranchementsINSTALLATION DU TORE DE FERRITE SUR LE CÂBLE D’ALIMENTATION Enroulez trois fois le câble d’alimentation autour du tor

12UTILISATION DE LA PROTECTION INTERMÉDIAIRE Installez le cache de compensation si vous souhaitez connecter un appareil Samsung Galaxy ou Apple ne dis

13FRA● bRAnchementsBRANCHEMENT D’UN APPAREIL AU DOUBLE DOCKComment brancher un appareil au double dock ?1. Le compartiment du dock DUAL DOCK est situ

14BRANCHEMENT D’UN APPAREIL AUDIO AU PORT AUX IN (ENTRÉE AUX.)Cette section explique comment relier l’appareil à un périphérique audio.Cet appareil es

15FRA● bRAnchementsCONNEXION À VOTRE RÉSEAUVous pouvez relier votre lecteur audio sans fil avec station d’accueil au routeur réseau en utilisant l’un

16Connexion du lecteur audio sans fil avec station d’accueil à un réseau sans filCette section décrit les 4 méthodes de connexion du lecteur audio san

17FRA● bRAnchementsConnexion du lecteur audio sans fil avec station d'accueil à l’aide d’un WPS (PBC)1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton s

18Connexion du lecteur audio sans fil avec station d’accueil via une connexion JBC (JukeBox Connect)1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton situé su

19FRA● bRAnchementsConnexion du lecteur audio sans fil avec station d'accueil à l’aide d’un WPS PIN1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton sit

2caractéristiquesLecture AllShareCette fonction permet d’écouter la musique enregistrée sur vos appareils (ex. : ordinateur, Smartphone ou serveur NAS

20BLUETOOTHVous pouvez connecter le lecteur audio sans fil avec station d'accueil à un périphérique Bluetooth et écouter de la musique en son sté

21FRA● bRAnchementsCONNEXION AUX PERIPHERIQUES BLUETOOTHCette section explique comment connecter le lecteur audio sans fil avec station d'accuei

22Brancher le lecteur audio sans fil avec station d’accueil à un périphérique BluetoothTout d’abord, vérifiez que votre appareil Bluetooth prend bien

23FRA● lectuRelectureUTILISATION DU MODE TV (SoundShare)Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode , puis connectez le téléviseur au lecteur

24 ▪ Une fois l'application démarrée, le fonctionnement n'est pas perturbé par le chargement de votre téléphone portable à l'aide d&a

25FRA● lectuReLECTURE EN MODE BLUETOOTHAppuyez sur le bouton pour sélectionner le mode , puis connectez le périphérique Bluetooth au lecteur audio

26UTILISATION DU MODE USB1. Branchez le périphérique USB au port USB situé à l’arrière de l’appareil.2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton situé su

27FRA● lectuReLECTURE EN MODE AIRPLAY ET ALLSHAREPour utiliser la fonction ou , le lecteur audio sans fil avec station d'accueil et l’apparei

28fonctionsFONCTIONS DE BASEUtilisation du mode d’entréeVous pouvez sélectionner les entrées suivantes : ; ; ; ; ; ; AUX. (DEL Éteint).Appuy

29FRA● FonctionsFONCTIONS AVANCÉESLecture/PausePendant la lecture, appuyez sur le bouton +#.• Appuyez sur le bouton +# pour interrompre momentanémen

3FRAconsignes de sécuritéAVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉPOUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE (NI L’ARRIÈR

30 ▪ Ne coupez pas l’alimentation et ne retirez pas le périphérique USB pendant la mise à niveau. L’unité principale s’éteint automatiquement une fo

31FRA● dépAnnAgeAvant de faire appel à l’assistante, vérifiez les points suivants.Problème Vérification SolutionL’appareil ne s’allume pas.• Le cordo

32CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESNom du modèleDA-E670INFORMATIONS GÉNÉRALESPoids 4.2 kgDimensions (l x P x H) 400 x 200 x 142 mmPlage de températures de f

Open Source AnnouncementPour toute requête, demande et question sur les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail ([email protected]). •

Elimination des batteries de ce produit(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collectes

Wireless Audio with Dock (Draadloze Audio Dock)gebruikershandleidingongekende mogelijkhedenBedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.Voor e

2functiesAllShare PlayU kunt de muziek die u op uw apparaten (zoals bijvoorbeeld uw pc, smartphone of NAS) hebt opgeslagen, via een netwerkverbinding

3NLveiligheidsinformatieVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGENOM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE V

4VOORZORGSMAATREGELENControleer of de stroomvoorziening in uw huis voldoet aan de vereisten die op de achterzijde van het product worden weergegeven.

5NLinhoudFUNCTIES 22 Functies2 LicentieVEILIGHEIDSINFORMATIE 33 Veiligheidswaarschuwingen4 VoorzorgsmaatregelenAAN DE SLAG 66 Voordat u de gebruiker

4CONSIGNESAssurez-vous que l’alimentation CA de votre domicile est conforme aux instructions indiquées au dos de l’appareil. Posez votre appareil sur

6VOORDAT U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEESTLet op het volgende voordat u de gebruikershandleiding leest.Pictogrammen die in deze handleiding worden gebr

7NL● beschrijviNgeNbeschrijvingenBOVEN-/VOOR-/ACHTERPANEEL<BOVENZIJDE><VOORZIJDE><ACHTERZIJDE>DOCKPUSHAUX INWPS/RESETONLY FORSERVIC

8AFSPELEN/PAUZEEen muziekbestand afspelen of onderbreken.FUNCTIETOETSHiermee schakelt u achtereenvolgens naar de volgende modi : ; ; ; ; ;

9NL● afstaNdsbedieNiNgMUTEVOLBASSFUNCTIONafstandsbedieningUITLEG OVER DE AFSTANDSBEDIENINGDe batterij in de afstandsbediening plaatsen1. Open het kle

10inschakelen en volumeregelingHET APPARAAT IN- EN UITSCHAKELENMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKof1. Als u dit ap

11NL● aaNsLuitiNgeNaansluitingenDE TOROÏDALE FERRIETKERN OP HET NETSNOER INSTALLERENWind het stroomsnoer drie keer om de kern.(Begin met wikkelen op

12DE SPACER COVER GEBRUIKENBreng het afdekplaatje aan als u een Samsung Galaxy- of een Apple-toestel zonder beschermhoes op de Dual Dock wilt aansluit

13NL● aaNsLuitiNgeNEEN APPARAAT OP HET DUAL DOCK AANSLUITENHoe sluit u een apparaat op het Dual Dock aan?1.Het DUAL DOCK-dockingcompartiment bevindt

14AUX IN1. Sluit de oortelefoonaansluiting van het externe apparaat of het audioapparaat aan op de ingang AUX IN (audio) aan de achterzijde van het pr

15NL● aaNsLuitiNgeNAANSLUITEN OP UW NETWERKU kunt uw Draadoze Audio Dock aansluiten op uw netwerkrouter middels een van de methoden op de volgende pa

5FRAtable des matièresCARACTÉRISTIQUES 22 Caractéristiques2 LicenceCONSIGNES DE SÉCURITÉ 33 Avertissements relatifs à la sécurité4 ConsignesMISE EN

16De Draadloze Audio Dock verbinden met een Draadloos NetwerkDit gedeelte beschrijft vier methoden om de Draadloze Audio Dock met een draadloos netwer

17NL● aaNsLuitiNgeNDe Draadloze Audio Dock verbinden via een WPS (PBC)1. Druk herhaaldelijk op de toets op het bovenpaneel van de Draadloze Audio D

18De Draadloze Audio Dock aansluiten via een JBC (JukeBox Connect) verbinding1. Druk herhaaldelijk op de toets op het bovenpaneel van de Draadloze A

19NL● aaNsLuitiNgeNDe Draadloze Audio Dock verbinden via een WPS PIN1. Druk herhaaldelijk op de toets op het bovenpaneel van de Draadloze Audio Doc

20BLUETOOTHU kunt de Draadloze Audio Dock aan Bluetooth-apparaten aansluiten en zo geheel draadloos genieten van muziek met een kwalitatief hoogwaardi

21NL● aaNsLuitiNgeNAANSLUITEN OP BLUETOOTH-APPARATENIn dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de Draadloze Audio Dock verbindt met Bluetooth compatibele

22De Draadloze Audio Dock aansluiten op een Bluetooth-apparaatVoordat u begint, controleert u of uw Bluetooth-apparaat ondersteuning biedt voor de Blu

23NL● bijLageafspelenDE TV-MODUS GEBRUIKEN (SoundShare (Gedeeld geluid)) Druk op de toets om de modus te selecteren en verbindt dan de tv met de

24 ▪ Wanneer u de applicatie hebt gestart, kunt u uw mobiele apparaat zonder problemen opladen met een gewone oplader. ▪ Als u een ander apparaat op

25NL● bijLageDE BLUETOOTH-MODUS GEBRUIKENDruk op de toets om de modus te selecteren en verbindt dan het Bluetooth-apparaat met de Draadloze Audio

6AVANT DE LIRE LE MANUEL D’UTILISATIONPrenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d’utilisation.Icônes utilisées dans ce manuelIcô

26DE USB-MODUS GEBRUIKEN1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort aan de achterzijde van het apparaat.2. Druk herhaaldelijk op de toets op het bo

27NL● bijLageAIRPLAY EN DE ALLSHARE-AFSPEELMODUS GEBRUIKENAls u de functie of wilt gebruiken, moeten de Draadloze Audio Dock en het apparaat waar

28MUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKfunctiesBASISFUNCTIESDe invoermodus gebruikenU kunt de volgende invoeropties k

29NL● fuNctiesGEAVANCEERDE FUNCTIESMUTEVOLBASSFUNCTIONPOWERVOL MUTEVOL BASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONPOWERVOL MUTEVOL BASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIO

30 ▪ Schakel de stroom niet uit en verwijder het USB-station niet wanneer de upgrade wordt uitgevoerd. Het hoofdapparaat wordt automatisch uitgescha

31NL● probLemeN opLosseNControleer het volgende voordat u contact met ons opneemt:Symptoom Controleren RemedieHet apparaat wordt niet ingeschakeld.•

32bijlageSPECIFICATIESModelnaamDA-E670ALGEMEENGewicht 4,2 kgAfmetingen (B x D x H) 400 x 200 x 142 mmBedrijfstemperatuur +5°C~+35°CBedrijfsvochtigheid

Open Source AnnouncementU kunt voor vragen en verzoeken met betrekking tot open sources via e-mail contact opnemen met Samsung ([email protected]

Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelings

Wireless Audio with Dock (Kabelloses Audio System mit Docking Station)BedienungsanleitungUnvorstellbare MöglichkeitenVielen Dank, dass Sie sich für di

7FRA● descRiptiondescriptionSOMMET/FAÇADE/PANNEAU ARRIÈRE<SOMMET><FAÇADE><PANNEAU ARRIÈRE>DOCKPUSHAUX INWPS/RESETONLY FORSERVICELAN

2funktionenAllShare PlayDient zur Wiedergabe von auf Geräten (wie PC, Smartphone, oder NAS) gespeicherten Musiktiteln über das Kabellose Audio System

3gersicherheitsinformationenSICHERHEITSHINWEISEZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE

4VORSICHTSMASSNAHMENStellen Sie sicher, dass die Wechselstromnetzspannung den auf der Geräterückseite angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Si

5gerinhaltFUNKTIONEN 22 Funktionen2 LizenzSICHERHEITSINFORMATIONEN 33 Sicherheitshinweise4 VorsichtsmaßnahmenERSTE SCHRITTE 66 Bevor Sie diese Bedie

6BEVOR SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG LESENAchten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise.Symbole in diesem BenutzerhandbuchS

7ger● BeschreiBungenbeschreibungenOBER-/VORDER-/RÜCKSEITE<OBERSEITE><VORDERSEITE><RÜCKSEITE>DOCKPUSHAUX INWPS/RESETONLY FORSERVICEL

8WIEDERGABE/PAUSE TASTEWiedergabe oder Unterbrechen eines Musiktitels.FUNKTIONSTASTEDer Modus wechselt folgendermaßen : ; ; ; ; ; ; AUX (L

9ger● FernBedienungfernbedienungÜBERSICHT DER FERNBEDIENUNGBatterien in die Fernbedienung einsetzen1. Zum Öffnen der Fernbedienung den Fingernagel in

10einschalten und lautstärkeregelungEIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTSMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKoder1. Wenn S

11ger● AnschlüsseanschlüsseANBRINGEN DES FERRIT RINKERNS AM NETZKABELWickeln Sie das Netzkabel drei Mal um den Kern.(Die Wicklung in einem Abstand vo

8BOUTON LECTURE/PAUSEPermet de lire ou de mettre en pause un fichier musical.BOUTON F. (FONCTION)Permet de faire défiler les modes dans l’ordre suivan

12VERWENDEN DES ABSTANDSHALTERSBringen Sie den Abstandshalter an, wenn Sie ein Samsung Galaxy oder Apple Gerät ohne Schutzhülle an das Dual Dock andoc

13ger● AnschlüsseANSCHLIESSEN EINES GERÄTS AN DEN DUAL DOCKEinsetzen eines Geräts in den Dual Dock.1. Das Fach mit dem DUAL DOCK Anschluss befindet s

14EIN AUDIOGERÄT AN DEN AUX IN EINGANG ANSCHLIESSENIn diesem Abschnitt wird erklärt, wie ein Audiogerät an diese Einheit angeschlossen werden kann.Die

15ger● AnschlüsseANSCHLIESSEN AN IHR NETZWERKSie können Ihr Kabelloses Audio System mit Docking Station mit einer der auf den folgenden Seiten beschr

16Das Kabellose Audio System mit Docking Station an ein WLAN-Netzwerk anschließenIn diesem Abschnitt werden 4 Methoden beschrieben, wie das Kabellose

17ger● AnschlüsseDas Wireless Audio with Dock mit Hilfe von WPS (PBC) verbinden mit Hilfe von WPS (PBC) verbinden1. Drücken Sie mehrmals die Taste

18Das Kabellose Audio System mit Docking Station über eine JBC (JukeBox Connect) Verbindung anschließen1. Drücken Sie mehrmals die Taste auf der Obe

19ger● AnschlüsseDas Kabellose Audio System mit Docking Station mit Hilfe einer WPS PIN anschließen1. Drücken Sie mehrmals die Taste auf der Oberse

20BLUETOOTHSie können an das Kabellose Audio System mit Docking Station ein Bluetooth Gerät anschließen und Musik in bester Stereo Klangqualität ganz

21ger● AnschlüsseANSCHLIESSEN EINES BLUETOOTH GERÄTSIn diesem Abschnitt wird erklärt, wie das Kabellose Audio System mit Docking Station mit einem ko

9FRA● télécommAndetélécommandeBOÎTIER DE LA TÉLÉCOMMANDEInsertion de la pile dans la télécommande1. Ouvrez le couvercle de la télécommande en inséran

22Das Kabellose Audio System mit Docking Station an ein Bluetooth Gerät anschließenBevor Sie beginnen stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth Gerät die

23ger● WiedergABewiedergabeVERWENDEN DES TV MODUS (SoundShare)Drücken Sie die Taste, um den Modus auszuwählen und schließen sie das Fernsehgerät

24 ▪ Nachdem die Anwendung gestartet wurde, wird die Anwendung nicht unterbrochen, wenn Sie Ihr mobiles Gerät mit einem normalen Ladegerät aufladen.

25ger● WiedergABeVERWENDEN DES BLUETOOTH MODUSDrücken Sie die Taste, um den Modus auszuwählen und schließen sie anschließend das Bluetooth Gerät

26VERWENDEN DES USB MODUS1. Schließen Sie das USB-Gerät an der USB-Schnittstelle an, die sich auf der Rückseite des Geräts befindet.2. Drücken Sie meh

27ger● WiedergABeVERWENDEN DES AIRPLAY UND ALLSHARE PLAY MODUSUm die oder Funktion nutzen zu können, müssen das Kabellose Audio System mit Dockin

28funktionenGRUNDFUNKTIONENEinstellen des EingangsmodusEs kann zwischen den folgenden Eingängen gewählt werden: ; ; ; ; ; ; AUX (LED Aus).Dr

29ger● FunktionenERWEITERTE FUNKTIONENWiedergabe/PauseDrücken Sie während der Wiedergabe die +# Taste.• Drücken Sie die +# Taste, um die Wiedergabe

30 ▪ Während des Aktualisierungsvorgangs darf die Netzspannung nicht ausgeschaltet oder das USB-Laufwerk abgetrennt werden. Nach Abschluss der Firmw

31ger● FehlersucheBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.Symptom Überprüfung BehebungDas Gerät lässt si