Samsung DA-E550 Uživatelský manuál Strana 1

Wireless Audio with Dock (Wireless Audio with Dock station d'accueil)guide d’utilisationimaginez les possibilitésMerci d'avoir choisi ce pro

10mise sous tension et réglage du volumeMISE SOUS/HORS TENSIONouDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEMUTEVOLBASSFUNCTIONMUT

11FRA● conneXionsconnexions ▪ Si votre appareil est muni d’une housse de protection, utilisez le produit après avoir enlevé le capuchon en caoutcho

12CONNEXION D’UN APPAREIL À LA STATION D’ACCUEIL DOUBLEConnexion d’un appareil à la station d’accueil double.1. La STATION D’ACCUEIL fait face au prod

13FRA● conneXionsCONNEXION D’UN DISPOSITIF AUDIO EN UTILISANT AUX IN (ENTRÉE AUX)Cette section explique comment connecter le produit à un dispositif

14BLUETOOTHVous pouvez connecter le lecteur audio sans fil avec station d'accueil à un périphérique Bluetooth et écouter de la musique en son sté

15FRA● conneXionsCONNEXION AUX PERIPHERIQUES BLUETOOTHCette section explique comment connecter le lecteur audio sans fil avec station d’accueil aux p

16lectureUTILISATION DU MODE STATION D’ACCUEIL AVEC LES APPAREILS SAMSUNG GALAXY ET APPLEConnectez un appareil Galaxy de Samsung ou Apple au système A

17FRA● LectUReUTILISATION DU MODE BLUETOOTHBranchez le périphérique Bluetooth au lecteur audio sans fil avec station d’accueil. (Voir page 15)Pour co

18Lecture/PausePendant la lecture, appuyez sur la touche +#.• Appuyez de nouveau sur la touche +# pour interrompre temporairement la lecture du fichi

19FRA● dÉpAnnAGeAvant de demander un service de réparation, vérifiez d'abord les points suivants.Problème Vérifier SolutionL’appareil ne se met

2caractéristiquesSystème audio de station d’accueil double avec haut-parleursLa station d'accueil double du système vous permet de connecter et d

20CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESNom du modèleDA-E550CARACTÉ- RISTIQUES GÉNÉRALESPoids 1,6 kgDimensions (L x H x P) 462,7 x 122,3 x 151,8 mmPlage de tempé

Elimination des batteries de ce produit(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collectes

Wireless Audio with Dock (Draadloze Audio Dock)gebruikershandleidingimagine the possibilitiesBedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.Voor

2eigenschappenDual Docking Audio-luidsprekersysteemGebruik het dual-dockingstation van het systeem om een Samsung Galaxy- of Apple-apparaat te docken,

3nlveiligheidsinformatieVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGENOM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE V

4VOORZORGSMAATREGELENControleer of de gelijkstroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterkant van het prod

5nlinhoudEIGENSCHAPPEN 22 Eigenschappen2 LicentieVEILIGHEIDSINFORMATIE 33 Veiligheidswaarschuwingen4 VoorzorgsmaatregelenAAN DE SLAG 66 Voordat u de

6VOORDAT U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEESTLet op het volgende voordat u de gebruikershandleiding leest.Pictogrammen die in deze handleiding worden gebr

7nl● BESCHRIJVInGEnbeschrijvingenVOOR-/ACHTERPANEEL<VOORZIJDE><ACHTERZIJDE>DC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVI

81BASS Optimaliseer het geluid op basis van je eigen smaak.2VOLUME -/+ Hiermee kunt u het volume regelen.3AFSPELEN/PAUZEEen muziekbestand afspelen of

3FRAconsignes de sécuritéMISES EN GARDEPOUR LIMITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE COUVERCLE (OU LE CACHE ARRIÈRE).AUCUN DES COM

9nl● AFSTAnDSBEDIEnInGMUTEVOLBASSFUNCTIONafstandsbedieningUITLEG OVER DE AFSTANDSBEDIENINGPOWER Hiermee schakelt u het apparaat in en uit.BLADERTOET

10inschakelen en volumeregelingHET APPARAAT IN- EN UITSCHAKELENofDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEMUTEVOLBASSFUNCTIONMU

11nl● AAnSlUITInGEnaansluitingen ▪ Als u over een beschermhoes voor uw product beschikt, verwijdert u de rubberen skin voordat u het apparaat in ge

12EEN APPARAAT OP HET DUAL DOCK AANSLUITENHoe sluit u een apparaat op het Dual Dock aan?1. Het DUAL DOCK bevindt zich aan de voorzijde van het product

13nl● AAnSlUITInGEnEEN AUDIOAPPARAAT VIA AUX IN AANSLUITENIn dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u een audioapparaat op dit product aansluit.Dit product

14BLUETOOTHU kunt de Draadloze Audio Dock aan Bluetooth-apparaten aansluiten en zo geheel draadloos genieten van muziek met een kwalitatief hoogwaardi

15nl● AAnSlUITInGEnAANSLUITEN OP BLUETOOTH-APPARATENIn dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de Draadloze Audio Dock aansluit op andere compatibele Blue

16afspelenDE DOCKINGMODUS VOOR SAMSUNG GALAXY- EN APPLE-APPARATEN GEBRUIKENEen Samsung Galaxy- of Apple-apparaat op het Docking Audio-systeem aansluit

17nl● AFSPElEnDE BLUETOOTH-MODUS GEBRUIKENSluit het Bluetooth-apparaat aan op de Draadloze Audio Dock. (Zie pagina 15.)Als u uw Bluetooth-apparaat wi

18Afspelen/PauzeDruk tijdens het afspelen op de toets +#.• Druk nogmaals op de toets +# om het afspelen van het bestand tijdelijk te onderbreken. Dru

4PRÉCAUTIONSAssurez-vous que l’alimentation en courant c.c. de votre maison est conforme aux exigences stipulées sur l'autocollant d'identif

19nl● PROBlEMEn OPlOSSEnControleer het volgende voordat u contact met ons opneemt:Symptoom Controleren RemedieHet apparaat wordt niet ingeschakeld.•

20SPECIFICATIESModelnaamDA-E550ALGEMEENGewicht van het 1,6 kgAfmetingen (B x H x D) 462,7 x 122,3 x 151,8 mmBedrijfstemperatuur +5°C~+35°CBedrijfsvoch

Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelings

Wireless Audio with Dock (Kabelloses Audio System mit Docking Station)BedienungsanleitungUnvorstellbare MöglichkeitenVielen Dank, dass Sie sich für di

2funktionenDual Docking Audio LautsprechersystemMit Hilfe der Dual Docking Station des Systems können Sie Ihr Samsung Galaxy oder Apple Gerät anschlie

3GERsicherheitsinformationenSICHERHEITSHINWEISEZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE

4VORSICHTSMASSNAHMENStellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit den auf dem Informationsetikett auf der Geräterückseite angegebene

5GERInhaltFUNKTIONEN 22 Funktionen2 LizenzSICHERHEITSINFORMATIONEN 33 Sicherheitshinweise4 VorsichtsmaßnahmenERSTE SCHRITTE 66 Bevor Sie diese Bedie

6BEVOR SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG LESENAchten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise.Symbole in diesem BenutzerhandbuchS

7GER● BESCHREIBUNGENbeschreibungenVORDER-/RÜCKSEITE DES GERÄTS<VORDERSEITE><RÜCKSEITE>DC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INONL

5FRAtable des matièresCARACTÉRISTIQUES 22 Caractéristiques2 LicenceCONSIGNES DE SÉCURITÉ 33 Mises en garde4 PrécautionsPOUR VOUS AIDER À DÉMARRER 66

81BASS Zur Anpassung des Klangs an Ihren Geschmack.2LAUTSTÄRKE -/+Zum Einstellen der Lautstärke.3WIEDERGABE/PAUSEWiedergabe oder Unterbrechen eines Mu

9GER● FERNBEDIENUNGMUTEVOLBASSFUNCTIONfernbedienungÜBERSICHT DER FERNBEDIENUNGEIN-/AUSSCHALTER Schaltet das Gerät ein und aus.STEUERTASTESpringt zum

10einschalten und lautstärkeregelungEIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTSoderDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEMUTEVOLBASSFUNC

11GER● ANSCHLÜSSEanschlüsse ▪ Sie können das Gerät ohne Gummimatte verwenden, wenn Sie über eine Schutzhülle für Ihr Gerät verfügen. ▪ Das Gerät ka

12ANSCHLIESSEN EINES GERÄTS AN DEN DUAL DOCKEinsetzen eines Geräts in den Dual Dock.1. Der DUAL DOCK befindet sich auf der Vorderseite des Geräts.Zum

13GER● ANSCHLÜSSEEIN AUDIOGERÄT AN DEN AUX IN EINGANG ANSCHLIESSENIn diesem Abschnitt wird erklärt, wie ein Audiogerät an diese Einheit angeschlossen

14BLUETOOTHSie können an das Kabellose Audio System mit Docking Station ein Bluetooth Gerät anschließen und Musik in bester Stereo Klangqualität ganz

15GER● ANSCHLÜSSEANSCHLIESSEN EINES BLUETOOTH GERÄTSIn diesem Abschnitt wird erklärt, wie das Kabellose Audio System mit Docking Station an Bluetooth

16wiedergabeVERWENDEN DES DOCKING MODUS MIT SAMSUNG GALAXY UND APPLE GERÄTENAnschließen von Samsung Galaxy oder Apple Geräten an das Docking Audio Sys

17GER● WIEDERGABEVERWENDEN DES BLUETOOTH MODUSSchließen Sie das Bluetooth Gerät an das Kabellose Audio System mit Docking Station an. (Siehe Seite 15

6AVANT DE LIRE LE GUIDE D'UTILISATIONNotez les termes suivants avant de lire le guide d’utilisation.Icônes utilisées dans ce guideIcône Terme Déf

18Wiedergabe/PauseDrücken Sie während der Wiedergabe die +# Taste.• Drücken Sie die +# Taste erneut, um die Wiedergabe des Titels vorübergehend zu un

19GER● FEHLERSUCHEBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.Symptom Überprüfung BehebungDas Gerät lässt si

20TECHNISCHE DATENModell-bezeichnungDA-E550ALLGEMEINGewicht der 1,6 kgAbmessungen (B x H x T)462,7 x 122,3 x 151,8 mm Betriebstemperaturbereich +5°C~+

Korrekte E ntsorgung der Batterien dieses Produkts(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatte

7FRA● descRiptiondescriptionFACES AVANT/ARRIÈRE<AVANT><ARRIÈRE>DC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A

81BASSEOptimise le son en fonction de vos goûts.2VOLUME -/+ Règle le volume.3LECTURE/PAUSEPour lancer ou interrompre la lecture d’un fichier de musiqu

9FRA● tÉLÉcoMMAndeMUTEVOLBASSFUNCTIONtélécommandePRÉSENTATION DE LA TÉLÉCOMMANDETOUCHE POWER (MISE SOUS/HORS TENSION) Pour mettre l’appareil sous ou