Samsung AS12VWAX Uživatelský manuál

DB98-27469A(1)E S F A‰UBH½« Ÿu½ s ¡«uN« nOJ©W¾Pb²«Ë b¹d³²«®Âb²*« qOœ

(Auto, Cool, Dry, Fan)(Auto, Cool, Dry, Fan)ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺭﺯ ﺭﺯ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﻥﺇءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍﺭﺯ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻰﻠﻋﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢ

¿ÆqOGA²« ‰«uŠ√ VŠ • ∏∞ ≠ ∑∞ Èu² v« W¾Pb²« …¡UH= iHMð ¨ W¹u¾ Wł—œ dH: s qZ√ ×U)« wP …—«d(« Wł—œ ÊU= «–≈ ≥≤ ‚uP …—«d(« Wł—œ vKŽ ¡«uN« nOJ X

Auto A-±≤A-±≤ ﺔﻋﺮﺳ ﻊﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ أﺪﺒﻳﻟا ﺔﺣوﺮﻤﺔﻴﻨﻴﺑﺮﺘﻟا 

Auto Low Medium HighTurbo Cool A-±≥A-±≤ ﺔﻋﺮﺳ ﻊﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ أﺪﺒﻳﻟا ﺔﺣوﺮﻤﺔﻴﻨﻴﺑﺮﺘﻟا 

A-±¥Dry A-±≤ ﺔﻋﺮﺳ ﻊﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ أﺪﺒﻳﻟا ﺔﺣوﺮﻤﺔﻴﻨﻴﺑﺮﺘﻟا 

Fan Low Medium High A-±∂uB« ·UI¹≈ØqOGAð WHOþË —UO²š«1JMp ðAGOq √Ë ≈¹IU· :u JOn «Nu«¡ Ðu«ÝDW łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆA-±≤ ﺔﻋﺮﺳ ﻊﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻊﺿو ﻲ

A-±∂uB« ·UI¹≈ØqOGAð WHOþË —UO²š«1JMp ðAGOq √Ë ≈¹IU· :u JOn «Nu«¡ Ðu«ÝDW łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆA-±≤ ﺔﻋﺮﺳ ﻊﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ أﺪﺒﻳﻟ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻩﺎﺠﺗا ةﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ. A-±∑…bŠu« wP U½u¹_« l½U: WDÝ«uÐ U½u¹_« bOuð ¡«uN« nOJ* sJ1v²Š ¨l{Ë Í√ wP U¼—UO²š« pMJ1 ¨WOPU{≈ WHOþ

A-±∏ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺪﻋﺎﺴﺗ󳴆ﻮﺠﻟﺍ ﻥﺎﺁ ﺃ ءﺍﻮﺳ ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ ﻡﻮﻨﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍًﺍﺩﺭﺎﺑ ﻡﺃ ًﺍﺭﺎﺣ .ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻﻒﻴﻜﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻻﺇﺔﻴﻌﺿﻭ ﻲﻓ ءﺍﻮﻬﻟﺍﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ

A-±πÆU¹Ëb¹ UOIP√ ¡«uN« oPbð ÁU&« j³{ pMJ1Æ»uKD ÁU&UÐ ¡«uN« …dOGB« n½UŽe« l WOKš«b« ÷—«uF« j³CðË

ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ءﺎﻘﺑﺇ A-≤

ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺡﺮﺟ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﻷ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺭﺍﻮﻌﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻴﺑ ًﺍﺮﻴﺧﺃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳﺔﻴﻌﺿﻭﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ.ﻳ ﻻﺔﻴﻌﺿﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤًﺍﺩﺮﻔﻨﻣ. A-≤≤

ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ أﺪﺒﻳ نأ تدرأ اذإﻞﻤﻌﻳ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳﺮﻤﺘﺴﻳو ﻟا ﻦﻴﺘﻋﺎﺴﻟ ﻞﻤﻌنﻵا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻢﻟ ﻮهو: ﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻓﺎﻘﻳ

∫A-≤¥ ﺔﻴﻌﺿو رﺎﻴﺘﺧاMPI )اﻟا نﻮﻳﺎﻣزﻼﺑوﺮﻜﻳﺎﻤ(ﻌﺿو ﻲﻓ كﻮﻠﺳ ﻲﻓ ةرﺎﻀﻟا تﺎﺌﻳﺰﺠﻟا ﻚﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﻘﻨﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ جﺎﺘﻧإ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻣزﻼﺑوﺮﻜﻳﺎﻤﻟا نﻮﻳا ﺔﻴ ﻂﻴﺸﻨﻟا ﻦﻴﺟور

ۀﭽﯾرد ﻮﻠﺟ  ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﻂﺧﻢﺴﺟ ﻢﺴﺟ ﻓاﻮه ﺮﺘﻠﻴ ﻢﺴﺟ ۀﭽﯾرد ﻮﻠﺟ ﺞﮐ  ﻮیﺑو ﻮﺑ ﺪﺿ یﺎهﺮﺘﻠیﻓ ، ﻮﺑو کﺎﺧو دﺮﮔ ندﺮﮐ فﺮﻃﺮﺑ یاﺮﺑ– رد ﻦیﺮﮔ ﺖﺳا ﻩﺪیدﺮﮔ ﺐﺼﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳد .

Keeping Filters cleanVIVACE_IB_E.indd 27 2006-12-27 19:52:33A-≤∂[³q «ôðBU‰ 0d=e? «)bU¨ ðQ=b s «_u— «²UOWÆ Ë¼u? ÝOuPÒd «u[X Ë«*U‰ öðBUô «

VIVACE_IB_E.indd 26 2006-12-27 19:52:32A-≤∑ﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳاﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﻟازﻹ ةﺎﻔ نﺎﺧد صﺎﺼﺘﻣا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳو ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﻟازإ ةﺎﻔﺼﻣ ﻲﻓ ﺞ

ÆWOUFP d¦=√ qJAÐ ¡«uN« nOJ «b²Ý« pMJ1 ¨ WOU²« ‰Ë«b'« √dZ «–≈ÆÆÆ vKŽ nOJ*« qG²ý« «–«ÆÆÆ ‡PWFHðd*« …—«d(« Wł—œÆW¹UL(« V³Ð qLF« sŽ ¡«uN«

tŠö:≈Ë qK)« Èd% qOœ ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻴﻀﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻜﻟﺎﺼﺗا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟاﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻧﻮﻔﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ لاﻮﻣﻷاو.ﻞآﺎﺸﻣ

   تاﺮﻳﺬﺤﺗ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا رﺮﻀﺗ ﻦﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻲﻣﺮﺗ . ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣاءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻤﻟ ﺐﺳ

راﺬﻧإﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻌﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ ﺢﻴﻠﺼﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ وأ ﻞﻳﺪكﺪﺣو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ ! ﺪﺑ ﻻ ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ثﺪﺤﺗ

راﺬﻧإﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا  ﻞﺒﻗﺬﺒﻧ جﺮﺨﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،زﺎﻬﺠﻟاﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗو تﺎﻳرﺎلﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ًارﺎﺒﺘﻋا ﺐﺳﺎﻨﻣ.  ،ﻒﻴﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨ

ﻩﺎﺒﺘﻧا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻢﻟ نإ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻊﻄﻗا ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟكﻼﻬﺘﺳا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.ﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼّﺗا نإ ﺞِﺘﻨﻤ ﻒﻴ

ﻩﺎﺒﺘﻧاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ  ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻻﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻒﻴﻜﻤﺑءاﻮﻬﻟا. ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ وأ تﻻﻮآﺄﻤﻟا وأ ﺔﻨﻴآﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ وأ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا وأ ﻞﻟﺪﻤﻟا ناﻮﻴﺤﻟاﻞﻴ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ /ﺔﻴﻌﺿﻭASVWA ASVBA ASVSA

AS09VAS24VAS12VAS18VA-π   