Samsung YP-GI1CW Uživatelský manuál

Y P -GI1Kä yttöopas

Sisältö10Vianmääritys ... 110Turvallisuusohjeet ...

Työkalut100Ladattu ●: Näytä laitteeseen asennettujen sovellusten käyttämän muistin kokonaismäärä.RAM ●: Tarkista laitteen RAM-muisti ja hallitse sitä.

Asetukset101AsetuksetAsetukset-valikon käyttöAvaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 Asetukset.Valitse asetusluokka ja vaihtoehto.2 Langatto

Asetukset102USB-asetukset ›Aktivoi eri USB-yhteystilat, kun yhdistät laitteen tietokoneeseen. ► s. 88VPN-asetukset ›Määritä virtuaalisia yksityisverkk

Asetukset103Kellon sijainti: Valitse kellon sijainti lukitussa näytössä. Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun näytön lukitustoiminto on aktivoitu.

Asetukset104Aseta näyttölukko ●: Määritä lukituksen avauskoodi. Kun suojauskoodi on määritetty, tämän asetuksen tilalla näkyy asetus Muuta näytön luki

Asetukset105Käynnissä olevat palvelut ●: Näytä käytössä olevat palvelut ja siirry niihin hallintaa varten.Muistin käyttö ●: Näytä laitteen vapaan muis

Asetukset106YksityisyysMuuta asetusten ja tietojen hallinta-asetuksia.Varmuuskopioi omat tiedot ●: Varmuuskopioi laitteen asetukset Google-palvelimeen

Asetukset107Syöttökielet ●: Valitse tekstinsyötön kielet.Tekstiä ei voi syöttää joillain kielillä. Kun kirjoitat tekstiä, voit muuttaa kirjoituskielen

Asetukset108Estä loukkaavat sanat ●: Kätke laitteen hakutuloksista tunnistamat loukkaavat sanat.Teksti puheeksi -asetukset ›Kuuntele esimerkki ●: Kuun

Asetukset109Päivämäärä ja aikaMääritä seuraavilla asetuksilla, miten aika ja päivämäärä näytetään laitteessa:Jos akun varaus purkautuu kokonaan tai ak

Kokoaminen11KokoaminenPakkauksen avaaminenTarkista, että pakkaus sisältää seuraavat tarvikkeet:laite ●akku ●pikaopas ●Käytä vain Samsungin hyväksymiä

Vianmääritys110VianmääritysLaite näyttää verkon ja palveluiden virheilmoituksetKun olet alueella, jossa on heikko signaali tai huono ●vastaanotto, pu

Vianmääritys111Laite jumiutuu tai tapahtuu vakava virheJos laite jumittuu tai lakkaa toimimasta, se voidaan saada taas toimimaan sulkemalla sovelluksi

Vianmääritys112Kameran käynnistyessä näyttöön ilmestyy virheilmoitusSamsung-laitteessa on oltava riittävästi muistia ja akussa riittävästi latausta ka

Vianmääritys113Musiikkitiedostoja avattaessa näyttöön ilmestyy virheilmoitusJotkut musiikkitiedostot eivät välttämättä toimi Samsung-laitteessa eri sy

Turvallisuusohjeet114TurvallisuusohjeetEstä loukkaantumiset ja laitevauriot lukemalla seuraavat tiedot ennen laitteen käyttöä.Varoitus: Estä sähköisku

Turvallisuusohjeet115Suojele laitetta, akkuja ja latureita vahingoiltaÄlä altista laitetta tai akkuja hyvin kylmille tai hyvin kuumille lämpötiloille.

Turvallisuusohjeet116Älä käytä laitetta tankatessasi ajoneuvoa (huoltoasemilla) tai polttoaineiden • ja kemikaalien läheisyydessä, ja räjäytysalueilla

Turvallisuusohjeet117Älä säilytä laitetta kuumissa tai kylmissä paikoissa. Laitteen käyttölämpötila on -20–50 °CLaite saattaa räjähtää, jos se jätetää

Turvallisuusohjeet118Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoilleLaitetta käyttäessäsi jätä joitakin valaisimia palamaan huoneessa, äläkä pidä •

Turvallisuusohjeet119Kuulokemikrofonia käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasiLiiallinen altistuminen koville äänille voi aiheuttaa • kuulovaurion.Al

Kokoaminen12Akun asentaminenJos laitteeseen on kytketty virta, katkaise virta painamalla 1 jonkin aikaa [ ]-painiketta ja valitsemalla Virta pois pääl

Turvallisuusohjeet120Älä käytä laitetta muuhun kuin sen asianmukaiseen käyttötarkoitukseenÄlä häiritse muita, kun käytät laitetta julkisissa tiloissaÄ

Turvallisuusohjeet121Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoaÄlä jakele tallentamaasi tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa muille ilman sisäl

Turvallisuusohjeet122Eri järjestöt, kuten WHO (Maailman terveysjärjestö) ja FDA (Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkevirasto), ovat altistuksen vähentäm

Turvallisuusohjeet123VastuuvapauslausekeJotkut tällä laitteella käytettävät sisällöt ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeu

Hakemisto124Hakemistoajastin 94akkuasentaminen 12lataaminen 13AllShare 85asetuksetääni 102äänitulo ja -lähtö 107helppokäyttöisyys 108kieli ja n

Hakemisto125muistiotkatseleminen 66luominen 66musiikkisoitinmusiikin toistaminen 44soittolistojen luominen 46tiedostojen lisääminen 44päivämäärä

Hakemisto126Wi-Fiaktivoiminen 83verkon etsiminen ja yhteyden muodostaminen 83Windows Media Player 89yhteydetBluetooth 80DLNA 85tietokone 88TV 8

VaatimuksenmukaisuusvakuutusTuotetiedotKoskien seuraaviaTuote: Mobile Internet Device (MID)Malli(t): YP-GI1Valmistettu:F1: Samsung Electronics Co., L

Osa tämän käyttöoppaan sisällöstä saattaa poiketa laitteesi ominaisuuksista laitteeseen asennetun ohjelmiston tai käyttämäsi palveluntarjoajan mukaan.

Kokoaminen13Aseta takakansi takaisin paikalleen.4 Akun lataaminenAkku on ladattava, ennen kuin laitetta käytetään ensimmäisen kerran.Voit ladata laitt

Kokoaminen14Lataaminen laturin avulla ›Kytke laturin pieni pää monitoimiliitäntään.1 Laite voi vahingoittua vakavasti, jos laturi kytketään väärin. Ta

Kokoaminen15Lataaminen USB-kaapelin avulla ›Ennen kuin aloitat lataamisen, varmista, että tietokoneeseen on kytketty virta.Kytke USB-kaapelin toinen p

Kokoaminen16Irrota takakansi ja akku.1 Aseta muistikortti siten, että kullanväriset kontaktit ovat 2 alaspäin.Työnnä korttia korttipaikkaan, kunnes se

Kokoaminen17Muistikortin alustaminen ›Jos muistikortti alustetaan tietokoneessa, se ei välttämättä toimi laitteessa. Alusta muistikortti vain laittees

Aloittaminen18AloittaminenLaitteen kytkeminen päälle ja pois päältäKytke laite päälle painamalla jonkin aikaa [ ]-painiketta. Kun käynnistät laitteen

Aloittaminen19Laitteeseen tutustuminenLaitteen osat ›1. Älä kosketa antennin sijaintikohtaa tai peitä sitä kädelläsi tai muulla esineellä GPS-toimint

Tämän oppaan käyttäminen2www.sar-tick.comTämä tuote on sovellettavan kansallisen SAR-raja-arvon 2,0 W/kg mukainen. Täsmälliset SAR-enimmäisarvot on ma

Aloittaminen20Näppäimet ›Näppäin ToimintoVirta/Palautus1/LukitusKytke laite päälle (paina jonkin aikaa); käytä pikavalikkoja (paina jonkin aikaa); nol

Aloittaminen21Ilmoituskuvakkeet ›Näytössä näkyvät kuvakkeet voivat vaihdella alueen ja operaattorin mukaan.Kuvake SelitysAvaa käytettävissä olevat Wi-

Aloittaminen22Kuvake SelitysMusiikin toisto käynnissäMusiikin toisto keskeytettyFM-radio päällä taustallaVirhe tai varoitusAkun varaustaso10:00 AMKell

Aloittaminen23Voit ohjata kosketusnäyttöä seuraavilla toimilla:Napauta: Voit valita valikoita tai vaihtoehtoja ja käynnistää ●sovelluksia koskettamal

Aloittaminen24Valmiusnäyttöön tutustuminenKun laite on valmiustilassa, se näyttää valmiusnäytön. Valmiusnäytössä näet ilmaisinkuvakkeet, pienoisohjelm

Aloittaminen25Valmiusnäytön kohteiden poistaminen ›Kosketa poistettavaa kohdetta jonkin aikaa.1 Roskakorikuvake ilmestyy valmiusnäytön alaosaan.Vedä k

Aloittaminen26 ›Paneelien lisääminen valmiusnäyttöön tai poistaminen valmiusnäytöstäVoit lisätä paneeleja valmiusnäyttöön tai poistaa niitä valmiusnäy

Aloittaminen27Valitse haluamasi sovellus.3 Google-sovellusten käyttämiseen tarvitaan Google- ●tiliä. Jos käytössäsi ei ole Google-tiliä, rekisteröi it

Aloittaminen28Päävalikkonäyttöjen järjestyksen muuttaminen:Aseta sovellusluettelossa kaksi sormea näytölle ja purista ne 1 yhteen.Kosketa näytön pikku

Aloittaminen29Laitteen mukauttaminenVoit hyödyntää laitettasi tavallista paremmin mukauttamalla sitä omien tarpeidesi mukaan.Kellonajan ja päivämäärän

Tämän oppaan käyttäminen3Tämän käyttöoppaan kuvat ja näyttökuvat voivat poiketa ●todellisesta tuotteesta.Tämän käyttöoppaan sisältö voi poiketa tuott

Aloittaminen30Ikkunaa vaihdettaessa käytettävän animaation ›ottaminen käyttöönAvaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse Asetukset → Näyttö → An

Aloittaminen31 ›Näytön lukituksen määrittäminenVoit lukita kosketusnäytön avauskuviolla tai salasanalla, joka estää laitteen luvattoman käytön.Kun mää

Aloittaminen32Lukituksen avaussalasanan määrittäminenAvaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 Asetukset → Sijainti ja suojaus → Aseta näyttöl

Aloittaminen33Numero Toiminto 1 Vaihtaminen isojen ja pienten kirjainten välillä. 2 Vaihtaminen numero-/erikoismerkkitilan ja ABC-tilan välillä. 3 Tek

Aloittaminen34Siirrä toisessa sovelluksessa kohdistin siihen kohtaan, johon 6 haluat liittää tekstin.Liitä teksti leikepöydältä tekstikenttään valitse

Aloittaminen35Tiedostojen lataaminen InternetistäInternetistä ladatut tiedostot voivat sisältää viruksia, jotka vahingoittavat laitetta. Lataa tiedost

Aloittaminen36Palvelintilin määrittäminen ›Avaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 Asetukset → Tilit ja synkronointi.Valitse 2 Lisää tili →

Yhteydenpito37YhteydenpitoGoogle MailVoit noutaa uudet sähköpostiviestit Google Mail™ -palvelusta Saapuneet-kansioosi. Kun muodostat yhteyden tähän so

Yhteydenpito38Käytä viestinäkymässä seuraavia toimintoja:Voit vastata viestiin valitsemalla ●.Voit lähettää vastauksen kaikille vastaanottajille vali

Yhteydenpito39SähköpostiTässä osassa kuvataan, miten sähköposteja lähetetään tai luetaan omalta tai yrityksen sähköpostitililtä.Sähköpostitilin määrit

Tämän oppaan käyttäminen4OhjekuvakkeetTutustu tässä oppaassa käytettyjen kuvakkeiden merkityksiin, ennen kuin aloitat:Vaara – tilanteet, joista voi ai

Yhteydenpito40Valitse tekstinsyöttökenttä ja syötä sähköpostiviestin teksti.6 Valitse 7 Liitä ja liitä tiedosto.Voit valita tiedoston tiedostoluettelo

Yhteydenpito41Voit tallentaa viestin tapahtumaksi painamalla [ ●] → More → Tallenna Kalenteriin.Voit näyttää liitteen selaamalla näytössä alaspäin ja

Yhteydenpito42ChatONTässä osassa kuvataan, miten voit puhua ystäviesi ja perheesi kanssa ChatON-palvelun avulla. Se on matkapuhelinnumeroihin perustuv

Yhteydenpito43Google+Tässä osassa kuvataan, miten voit käyttää Googlen yhteisöpalvelua. Voit luoda ryhmiä esimerkiksi kiinnostuksen kohteita, ajatuste

Viihde44ViihdeMusiikkiTässä osassa kuvataan, miten voit kuunnella musiikkisoittimella suosikkimusiikkiasi liikkuessasi. Musiikkisoitin tukee seuraavia

Viihde45Ohjaa toistoa seuraavilla painikkeilla:3 Kuvake ToimintoValitse äänitehoste.Säädä äänenvoimakkuutta.Aktivoi satunnaistoistotila.Valitse jatkuv

Viihde46Voit määrittää musiikkitiedoston hälytysääneksi painamalla ●[ ] → Aseta hälytysääneksi.Voit lisätä musiikkitiedoston soittolistaan painamalla

Viihde47Vaihtoehto ToimintoMusiikkivalikkoValitse musiikkikirjastonäytössä näytettävät musiikkiluokat.Musiikin toistonäyttöValitse toiston aikana näyt

Viihde484 Ohjaa toistoa seuraavilla kuvakkeilla:Kuvake ToimintoVaihda videonäytön kuvasuhdetta.Säädä näytön kirkkautta.Siirry taaksepäin, selaa tiedos

Viihde49Valokuvan ottaminen ›1 Avaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse Kamera.Käännä laitetta vastapäivään vaakanäkymään.2 Kohdista objektiivi

Tämän oppaan käyttäminen5TavaramerkitSAMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronicsin ●omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä.Android-logo, Google

Viihde50Numero Toiminto 8 Ota valokuva. 9 Näytä viimeksi otettu valokuva.Ota valokuva valitsemalla 4 .Valokuva tallentuu automaattisesti.Kun olet otta

Viihde51Valokuvasarjan ottaminen ›Voit helposti ottaa valokuvasarjan liikkuvista kohteista. Tämä on kätevää esimerkiksi kuvattaessa leikkiviä lapsia t

Viihde52Valokuvan ottaminen hymykuvaustilassa ›Kamera voi tunnistaa ihmiskasvot ja auttaa ottamaan valokuvia hymyilevistä kasvoista.Avaa valmiustilass

Viihde53Kameran asetusten mukauttaminen ›Ennen kuin otat valokuvan, saat käyttöösi seuraavat vaihtoehdot valitsemalla → :Vaihtoehto ToimintoAjastinV

Viihde54Asetus ToimintoTarkista Aseta kamera näyttämään otettu kuva.SuljinääniAseta kameran suljin päästämään ääni, kun otat valokuvan.Tallennustila V

Viihde55Numero Toiminto 1 Tarkista videokameran tila ja asetukset. ● : Tarkkuus ● : Kuvattavan videon enimmäispituus (määräytyy vapaan muistin mukaan)

Viihde56Videokameran asetusten mukauttaminen ›Ennen kuin kuvaat videon, saat käyttöösi seuraavat vaihtoehdot valitsemalla → :Vaihtoehto ToimintoAjas

Viihde57GalleriaTässä osassa kuvataan, miten laitteen muistiin tai muistikortille tallennettuja kuvia ja videoita katsellaan.Tuetut tiedostomuodot ›Ty

Viihde58Käytä valokuvaa katsellessasi seuraavia vaihtoehtoja:Voit katsella lisää kuvia selaamalla vasemmalle tai oikealle. ●Voit lähentää kuvaa asetta

Viihde59Kuvien ja videoiden jakaminen ›Avaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 Galleria.Valitse kansio.2 Paina [3 ] ja valitse kuva- tai vid

Tämän oppaan käyttäminen6DIVX-VIDEODivX® on digitaalinen videomuoto, jonka on kehittänyt Rovi Corporationin tytäryhtiö DivX, LLC. Tämä on virallisesti

Viihde60Ohjaa FM-radiota seuraavilla painikkeilla:4 5 3 3 4 2 1 Numero Toiminto 1 Kytke FM-radio päälle tai pois päältä. 2 Hienosäädä taajuutta

Viihde61Radioaseman lisääminen suosikkiluetteloon ›Kytke kuulokemikrofoni laitteeseen.1 Avaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 2 FM-radio.Ets

Henkilökohtaiset tiedot62Henkilökohtaiset tiedotYhteystiedotTässä luvussa kuvataan, miten henkilökohtaisten tai työhön liittyvien yhteystietojen luett

Henkilökohtaiset tiedot63Käyntikortin luominen ›Avaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 Y.tied.Paina [2 ] → Oma profiili.Kirjoita henkilötie

Henkilökohtaiset tiedot64Yhteystietojen tuominen ja vieminen ›Yhteystietotiedostojen tuominen muistikortilta laitteeseen (vcf-muodossa):Avaa valmiusti

Henkilökohtaiset tiedot65KalenteriTässä osassa kuvataan, miten päivittäisiä, viikoittaisia ja kuukausittaisia tapahtumia luodaan ja hallitaan ja miten

Henkilökohtaiset tiedot66Tapahtuman hälytyksen sammuttaminen ›Jos määrität kalenteritapahtumalle hälytyksen, määräämälläsi hetkellä näyttöön tulee tap

Henkilökohtaiset tiedot67PuhemuistioTässä osassa kuvataan laitteen puhemuistion käyttö.Puhemuistion äänittäminen ›Avaa valmiustilassa sovellusluettelo

Internet-toiminnot68Internet-toiminnotInternet-toiminnot edellyttävät datayhteyttä.InternetTässä osassa kuvataan suosikkisivustojen käyttö ja niiden m

Internet-toiminnot69Internet-sivua katsellessasi voit käyttää seuraavia toimintoja:Voit lähentää kuvaa asettamalla näytölle kaksi sormea ja ●levittäm

Sisältö7Kokoaminen ... 11Pakkauksen avaaminen ...

Internet-toiminnot70Kirjanmerkin määrittäminen suosikkisivustolle ›Jos tiedät Internet-sivun osoitteen, voit lisätä kirjanmerkin manuaalisesti. Kirjan

Internet-toiminnot71Usein käytettyjen sivujen tai viime historian ›käyttöValitse valmiustilassa 1 Internet.Valitse 2 → Käydyimmät tai Historia.Valit

Internet-toiminnot72Paikannuspalveluiden aktivointi Google Mapsia ›vartenPaikannuspalvelut on aktivoitava, jotta sijainti voidaan paikantaa ja etsiä

Internet-toiminnot73Reittiohjeiden hakeminen tiettyyn ›määränpäähänAvaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 Maps.Paina [2 ] → Reittiohjeet.K

Internet-toiminnot74Valitse lisättävä ystävä tai anna sähköpostiosoite ja valitse 3 Lisää kavereita.Valitse 4 Kyllä.Kun ystävä hyväksyy kutsun, voit j

Internet-toiminnot75NavigointiSeuraavassa kuvataan, miten GPS-navigointijärjestelmällä paikannetaan ja näytetään määränpää puheopastuksella.Navigointi

Internet-toiminnot76YouTubeTässä osassa kuvataan, miten videoita katsellaan ja jaetaan YouTube-sivustossa.Tämän ominaisuuden käyttömahdollisuus määräy

Internet-toiminnot77Videoiden lähettäminen ›Avaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 YouTube.Paina [2 ] → Lataa ja valitse video. Siirry vaih

Internet-toiminnot78Avaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 Samsung Apps.Jos käynnistät tämän sovelluksen ensimmäistä kertaa, valitse 2 alue

Internet-toiminnot79Uutiset ja sääTässä osassa kuvataan, miten säätiedot, tärkeimmät uutiset ja muut uutisartikkelit luetaan.Säätietojen näyttäminen ›

Sisältö8Google+ ... 43Social Hub ...

Liitettävyys80LiitettävyysBluetoothBluetooth on lyhyen etäisyyden langaton tiedonsiirtoteknologia, jolla tietoa voidaan siirtää noin 10 metriä ilman f

Liitettävyys81Bluetooth-laitteiden etsiminen ja laiteparin ›muodostaminenAvaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 Asetukset → Langattomat ja

Liitettävyys82 ›Tietojen vastaanottaminen langattoman Bluetooth-ominaisuuden avullaAvaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 Asetukset → Langa

Liitettävyys83Wi-FiTässä osassa kuvataan, miten laitteen langattomalla ominaisuudella muodostetaan yhteys mihin tahansa langattomaan lähiverkkoon (WLA

Liitettävyys84Wi-Fi-yhteyspisteen lisääminen manuaalisesti ›Avaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 Asetukset → Langattomat ja verkot → Wi-F

Liitettävyys85AllShareTässä osassa kerrotaan, miten voit käyttää DLNA (Digital Living Network Alliance) -palvelua, jonka avulla voit jakaa mediatiedos

Liitettävyys86Vaihtoehto ToimintoLähetä muista laitteistaMääritä, hyväksytäänkö lähetyksiä muista laitteista.OletusmuistiValitse oletusmuistipaikka la

Liitettävyys87TV-yhteysTässä osassa kuvataan, miten voit käyttää laitetta Samsung Smart TV:n kaukosäätimenä Wi-Fi-yhteyden kautta.Tämä ominaisuus on k

Liitettävyys88TietokoneyhteydetTässä osassa kuvataan, miten laite liitetään tietokoneeseen USB-kaapelilla eri USB-tiloissa. Kun kytket laitteen tietok

Liitettävyys89 ›Synkronointi Windows Media Playerin kanssaTarkista, että Windows Media Player -ohjelma on asennettu tietokoneeseen.Avaa valmiustilassa

Sisältö9TV-yhteys ... 87Tietokoneyhteydet ...

Liitettävyys90Liitä laitteen monitoimiliitin tietokoneeseen USB-kaapelilla.3 Kun yhteys on muodostettu, valitse 4 Connect storage to PC → OK.Avaa kans

Liitettävyys91Mukauta yhteystietoja.3 Käytettävissä olevat vaihtoehdot voivat vaihdella VPN-tyypin mukaan.Vaihtoehto ToimintoVPN-nimi Syötä VPN-palvel

Liitettävyys92Yhteyden muodostaminen yksityisverkkoon ›Avaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 Asetukset → Langattomat ja verkot → VPN-asetu

Työkalut93TyökalutKelloTässä osassa kerrotaan hälytysten ja maailmankellon asettamisesta ja hallinnasta. Voit käyttää myös sekuntikelloa ja ajastinta.

Työkalut94Maailmankellon luominen ›Avaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 Kello → Maailmank.Valitse 2 L. kaupunki tai paina [ ] → Lisää.Kir

Työkalut95LaskinTässä osassa kuvataan, miten laitteella suoritetaan laskutoimituksia samalla tavalla kuin tavallisella taskulaskimella.Laskutoimituste

Työkalut96HakuVoit etsiä sovelluksia ja tietoja laitteesta ja haluamiasi tietoja Internetistä.Avaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 Haku.J

Työkalut97Vaihtoehto ToimintoAikaraja ylitettyMääritä, miten kauan laite odottaa ennen yhteyden katkaisemista.Lukitse sisältöValitse niiden tietojen t

Työkalut98Valitse avattava tiedosto.3 Voit käyttää seuraavia toimintoja painamalla kansiossa [ ]:Voit lähettää tiedoston muille valitsemalla ●Jaa.Voi

Työkalut99Quickoffice-ohjelmiston päivittäminen ›Voit ladata ohjelmistopäivityksiä, uusia Quickoffice-tuotteita tai erikoistarjouksia.Avaa valmiustila