Samsung WF8614FEA Uživatelský manuál

Wasmachinegebruiksaanwijzingimagine… ongekende mogelijkhedenDank u voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Voor een uitgebreide service kunt u u

10_ veiligheidsvoorschriftenGa niet bovenop het apparaat staan of plaats er geen voorwerpen op (zoals wasgoed, brandende kaarsen, brandende sigaretten

20_ WaschbetriebWaschbetriebMit Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung ist die schwerste Sache am Waschen die Entscheidung, wann es endlich losgehen so

Waschbetrieb _21GRAFISCHE DIGITALANZEIGEZeigt die Restzeit für den laufenden Waschvorgang, alle Waschinforma

22_ WaschbetriebPROGRAMM-WAHLSCHALTER- Verwenden Sie dieses Programm für einmal getragene Kleidungsstücke wie Unterwäsche

Waschbetrieb _23AUSWAHLTASTE FÜR DIE PROGRAMMOPTIONDrücken Sie die Taste so oft, bis die gewünschte Waschoption angezeigt wird: Einweic

24_ WaschbetriebWaschbetriebMit der Kindersicherung können Sie die Tasten verriegeln, so dass das von Ihnen eingestellte Waschprogramm

Waschbetrieb _25Das automatische Fuzzy-Control-Steuerungssystem Ihrer neuen Samsung-Waschmaschine v

26_ WaschbetriebWaschbetriebSie können die Einstellungen für den Waschvorgang auch manuell wählen, ohne den Program

Waschbetrieb _27Überladen Sie die Waschmaschine nicht, da die Wäsche ansonsten nicht richtig sauber ist. Die fol

28_ WaschbetriebWaschbetriebWählen Sie das geeignete Waschmittel nach folgenden Gesichtspunkten aus: Geweb

Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine _29Reinigung und Pflege Ihrer WaschmaschineDurch gute Pflege Ihrer Waschmaschine verbesse

veiligheidsvoorschriften _11Gebruik geen water uit koel- of verwarmingstoestellen. - Hierdoor kunnen zich problemen met de wasmachine voordoen.Gebrui

30_ Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine1. Drücken Sie den Entriegelungshebel im Inneren des Waschmittelb

Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine _31Wir empfehlen, die Fremdkörperfalle fünf oder sechs Mal

32_ Reinigung und Pflege Ihrer WaschmaschineFalls die Temperatur am Aufstellort der Waschmaschine so weit gefalle

Codes für Fehlerbehebung und Sicherheit _33Codes für Fehlerbehebung und Sicherheit

34_ Codes für Fehlerbehebung und SicherheitBei Störungen Ihrer Waschmaschine wird ein Fehlercode im Display angezeigt. Schlagen Sie in solc

Übersicht über die Waschprogramme _35Übersicht über die Waschprogramme( bei Bedarf)PROGRAMMMax. Wäs

36_ AnhangAnhangDie folgenden Symbole sind Pflegehinweise für Bekleidung. Es gibt die folgenden vier Symbole (gleiche Reihen

Anhang _3706 ANHANGGemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1061/2010 WF8614 WF8612 WF8610

38_ AnhangAnhangGemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1061/2010 WF8512 WF8510 WF8518

NotizenWF8614FE-02613E-02_DE.indd 39 2011-9-30 10:29:18

12_ inhoudinhoudINSTALLATIE VAN UW WASMACHINE 1313 De onderdelen controleren14 Installatievereisten14 Elektrische toevoer en aarding14 Watertoev

FRAGEN ODER HINWEISE?Land RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTERNIEDERLANDE 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.comBELGIEN 02-2

installatie van uw wasmachine _1301 INSTALLATIEinstallatie van uw wasmachineZorg ervoor dat de installateur deze instructies nauwkeurig opvolgt, zodat

14_ installatie van uw wasmachineinstallatie van uw wasmachineINSTALLATIEVEREISTENOm onnodig risico op brand, elektrisch

installatie van uw wasmachine _1501 INSTALLATIESamsung raadt het gebruik van een 60 tot 90 cm hoge verticale afvoerbuis aan. De afvoerslang moet

16_ installatie van uw wasmachineSTAP 2Verwijder voordat u de wasmachine installeert de vijf transportbouten uit de acht

installatie van uw wasmachine _1701 INSTALLATIESTAP 3Zorg bij het plaatsen van uw wasmachine dat de stekker en de watertoevoer e

18_ installatie van uw wasmachineSTAP 4De watertoevoerslang aansluiten1. Sluit de L-vormige fitting van de toevoe

installatie van uw wasmachine _1901 INSTALLATIEDe afvoerslang aansluitenHet uiteinde van de afvoerslang kan op drie manieren worden geplaatst:1. Over

2_ de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachine de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachineMet uw nieuwe wasmachine verandert uw kijk op de

20_ de was doende was doenHet moeilijkste van de was doen met uw nieuwe wasmachine van Samsung is bepalen welke was u het eerste wilt doen.VOOR HET EE

de was doen _2102 DE WAS DOENDIGITAAL GRAFISCH DISPLAYWeergave van de resterende tijd voor het wasprogramma, alle wasinf

22_ de was doenPROGRAMMA-KEUZEKNOP: voor het wegpompen van water uit de wasmachine zonder te centrifugeren.: voor een keer extr

de was doen _2302 DE WAS DOENTIJD BESPAREN: SELECTIEKNOPDruk op de knop Tijd besparen voor een minder lange wastijd. De wastijd wordt verkort. U kunt

24_ de was doende was doenMet het kinderslot kunt u de knoppen vergrendelen zodat het gekozen wasprogramma niet kan worden gewijzigd.In- en

de was doen _2502 DE WAS DOENMet het automatische controlesysteem “Fuzzy Control” van Samsung maakt

26_ de was doende was doenU kunt kleding handmatig wassen zonder een programma te kiezen.1. Schakel de watertoevoer in.2. Dr

de was doen _2702 DE WAS DOENAls u de wasmachine te vol stopt, wordt de was mogelijk niet goed schoon. Aan de hand van het sc

28_ de was doende was doenINFORMATIE OVER WASMIDDELEN EN TOEVOEGINGENHet type wasmiddel dat u moet gebruiken is afhanke

reiniging en onderhoud van uw wasmachine _2903 REINIGING EN ONDERHOUDreiniging en onderhoud van uw wasmachineDoor de wasmachine schoon te houden leve

de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachine _3 Het digitale grafische display is duidelijk en gemakkelijk in het gebru

30_ reiniging en onderhoud van uw wasmachine 1. Druk de vergrendeling binnen in de wasmiddellade in en trek

reiniging en onderhoud van uw wasmachine _3103 REINIGING EN ONDERHOUDHET VUILFILTER REINIGENWe raden aan om het vuilfilter 5 à 6 keer per jaar te rein

32_ reiniging en onderhoud van uw wasmachine Als de temperatuur zakt tot onder het vriespunt en uw wasmachine bevries

problemen oplossen en informatiecodes _33problemen oplossen en foutcodesWASMACHINEPR

34_ problemen oplossen en informatiecodes FOUTCODESBij problemen met uw wasmachine wordt er mogelijk een foutcode weergegeven in het display. Kijk in

programmaoverzicht _35programmaoverzicht( gebruikersoptie)PROGRAMMAMax. lading (kg) WASMIDDELMax. temp. (˚C)WF

36_ appendixappendixWASVOORSCHRIFTENDe volgende symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften. Op waslabels staan vier symbolen in deze volgorde: wasse

appendix _37Volgens EU-verordening nr. 1061/2010 WF8614 WF8612 WF8610Capaciteit kg 6Ene

38_ appendixappendixVolgens EU-verordening nr. 1061/2010 WF8512 WF8510 WF8518Capaciteit kg 5Energi

memoWF8614FE-02613E-02_NL.indd 39 2011-9-30 10:30:32

4_ veiligheidsvoorschriftenveiligheidsvoorschriftenGefeliciteerd met uw nieuwe Samsung ActivFresh™ wasmachine. Deze Gebruiksaanwijzing bevat belangrij

VRAGEN OF OPMERKINGEN?Land BEL OF BEZOEK ONZE WEBSITENEDERLAND 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.comBELGIË 02-201-24-18www.samsung.

Lave-lingeManuel d’utilisationUn monde de possibilitésNous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Afin de bénéficier d’un service plus compl

2_ Caractéristiques de votre nouveau lave-linge SamsungCaractéristiques de votre nouveau lave-linge SamsungAvec ce nouveau lave-linge, faire une lessi

Caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsung _3 Outre une parfaite lisibilité, le panneau de commande à affichage numérique

4_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéFélicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung ActivFresh™. Ce manuel contient des inform

Consignes de sécurité _5Lisez l’ensemble des consignes avant d’utiliser l’appareil.Comme pour tout appareil électrique comportant des parties mobiles,

6_ Consignes de sécuritéCet appareil doit être installé par un technicien qualifié ou par une e

Consignes de sécurité _7- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.N’utilisez pas de transformateur électrique.- Cela pourrait prov

8_ Consignes de sécuritéNe lavez pas le linge contaminé par de l’essence, du kérosène, du benzène, du diluant pour peinture, de l’alcool ou toute autr

Consignes de sécurité _9Lorsque le lave-linge est contaminé par une substance étrangère telle que de la le

veiligheidsvoorschriften _5Lees alle instructies voordat u het apparaat in gebruik neemt.Net als bij alle andere elektrische apparatuur met bewegende

10_ Consignes de sécuritéNe montez pas sur l’appareil, ne placez pas d’objets (linge, bougies allumées, cigarettes allumées, vaisselle, produits chimi

Consignes de sécurité _11- Cela pourrait provoquer une combustion spontanée due à la chaleur générée par l’oxydation de l’huile.N’utilisez pas d’eau

12_ SommaireSommaireINSTALLER LE LAVE-LINGE 1313 Vérification des pièces14 Respect des conditions d’installation14 Alimentation électrique et mise

Installer le lave-linge _13Installer le lave-lingeAssurez-vous que l’installateur a suivi ces instructions à la lettre afin que votre no

14_ Installer le lave-lingeInstaller le lave-lingeAfin d’éviter tout ris

Installer le lave-linge _15Samsung recommande de placer un tuyau d’évacuation vertical de 60 – 90 cm. Fixez le tuyau de vidange

16_ Installer le lave-lingeÉTAPE 2Avant d’installer le lave-linge, vous devez enlever les cinq vis de transport situées à

Installer le lave-linge _17ÉTAPE 3Lorsque vous installez le lave-linge, assurez-vous que la prise de courant

18_ Installer le lave-lingeÉTAPE 4Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau1. Prenez le raccord en L cor

Installer le lave-linge _19Raccordement du tuyau de vidangeL’extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons différ

6_ veiligheidsvoorschriftenDe installatie van dit apparaat moet door een gekwalificeerd(e) technicus of serviceb

20_ Effectuer un lavageEffectuer un lavageAvec le nouveau lave-linge Samsung, le plus difficile consiste à décider quelle catégorie de linge laver en p

Effectuer un lavage _21AFFICHAGE NUMÉRIQUEAffiche le temps restant du cycle de lavage, toutes les informations

22_ Effectuer un lavage - Ce programme est destiné au lavage des vêtements de tous les jours, tels que les sous-vêtements et les chemises.

Effectuer un lavage _23BOUTON DE SÉLECTION DE L’OPTION DE LAVAGEAppuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les

24_ Effectuer un lavageEffectuer un lavageLa fonction Sécurité enfant vous permet de verrouiller les boutons afi n que le cycle de lavag

Effectuer un lavage _25Votre nouveau lave-linge vous simplifie la tâche grâce au

26_ Effectuer un lavageEffectuer un lavageVous pouvez laver des vêtements en fonction manuelle, sans utiliser le sélecteu

Effectuer un lavage _27Lorsqu’il est associé aux lessives modernes, votre nouveau lave-linge donne de parfaits

28_ Effectuer un lavageEffectuer un lavageLa lessive à utiliser dépend du type de

Nettoyage et entretien de votre lave-linge _2903 NETTOYAGE ET ENTRETIENNettoyage et entretien de votre lave-lingeIl est essentiel de bien entretenir v

veiligheidsvoorschriften _7Gebruik geen beschadigde netstekker, een beschadigd snoer of een niet goed vastzittende wandcontactdoos.- Dit kan leiden t

30_ Nettoyage et entretien de votre lave-linge1. Appuyez sur la manette d’ouverture située à l’

Nettoyage et entretien de votre lave-linge _3103 NETTOYAGE ET ENTRETIENIl est conseillé de nettoyer le filtre à impureté

32_ Nettoyage et entretien de votre lave-lingeSi la température est descendue en dessous de 0 °C et que votre lave-lin

Codes d’erreur et de dépannage _33Codes d’erreur et de dépannagePROBLÈME SOLUTION

34_ Codes d’erreur et de dépannageEn cas de dysfonctionnement de votre lave-linge, un code peut apparaître sur l’afficheur. Si tel est le

Tableau des programmes _35Tableau des programmes( au choix)PROGRAMMECharge maxi. (kg) LESSIVETempéra-t

36_ AnnexeAnnexeLes symboles suivants offrent des conseils sur l’entretien des vêtements. Les symboles te

Annexe _3706 ANNEXEselon la réglementation (UE) n° 1061/2010 WF8614 WF8612 WF8610Capacit

38_ AnnexeAnnexeselon la réglementation (UE) n° 1061/2010 WF8512 WF8510 WF8518Capacité k

memoWF8614FE-02613E-02_FR.indd 39 2011-9-30 10:31:41

8_ veiligheidsvoorschriftenWas geen stukken die verontreinigd zijn met diesel, benzine, verfverdunner, alcohol of andere brandbare of explosieve stoff

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?Pays TÉLÉPHONE SITE INTERNETPAYS-BAS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.comBELGIQUE 02-201-24-18w

WaschmaschineBenutzerhandbuchimagine the possibilitiesVielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben.Wenn Sie umfassenderen

2_ Features Ihrer neuen Waschmaschine von SamsungFeatures Ihrer neuen Waschmaschine von SamsungMit diesen neuen Maschine macht Wäsche waschen richtig

Features Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung _3 Unser wirkli

4_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Samsung ActivFresh™ Waschmaschine. Diese Anleitung ent

Sicherheitsinformationen _5

6_ SicherheitsinformationenDieses Gerät darf nur von einem qualifizierten Techniker oder Serviceunternehmen i

Sicherheitsinformationen _7- Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung.Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker, kein beschädigtes N

8_ SicherheitsinformationenWaschen Sie keine Teile, die mit Benzin, Kerosin, Benzen, Farbverdünner, Alkohol oder anderen brennbaren oder explosiven St

Sicherheitsinformationen _9Wenn die Waschmaschine mit Fremdstoffen wie z. B. Reinigungsmittel, Schmutz, Lebensmittel

veiligheidsvoorschriften _9Is de wasmachine verontreinigd door een vreemde stof zoals wasmiddel, vuil, etensresten en d

10_ SicherheitsinformationenStellen Sie sich nicht auf das Gerät und stellen Sie keine Gegenstände (wie z. B. brennende Kerzen oder Zigaretten, Geschi

Sicherheitsinformationen _11- Wenn sich an der Oberfläche der Trommel Rost zeigt, reinigen Sie die Trommel mit einem Neutralreiniger und einem Schwamm

12_ InhaltInhaltANSCHLIESSEN DER WASCHMASCHINE 99 Überprüfen der Teile10 Anschlussvoraussetzungen10 Stromnetz und Erdung10 Wasserzufuhr11 Abpum

Anschließen der Waschmaschine _13Anschließen der WaschmaschineAchten Sie darauf, dass Ihr Installateur die folgenden Hinweise sorgfältig

14_ Anschließen der WaschmaschineAnschließen der WaschmaschineUm unnötige Brandgefahr und das Risiko von S

Anschließen der Waschmaschine _15Samsung empfiehlt eine senkrechte Standrohrhöhe von 60 bis 90 cm. Der Abwasserschlauch muss durch

16_ Anschließen der WaschmaschineSCHRITT 2Bevor Sie Ihre Waschmaschine aufstellen, müssen Sie die fünf Transportsicherun

Anschließen der Waschmaschine _17SCHRITT 3Wenn Sie die Waschmaschine anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass Netz

18_ Anschließen der WaschmaschineSCHRITT 4Wasserzufuhrschlauch anschließen1. Schließen Sie das L-för

Anschließen der Waschmaschine _19Abwasserschlauch anschließenSie können das lose Ende des Abwasserschlauchs auf drei unterschiedliche Art