Samsung WD80J6400AW Uživatelský manuál

WasmachineGebruikershandleidingWD9*J6***** / WD8*J6***** SSEC SECWD81J6400AW_DC68-03591G-NL.indd 1 2015/4/1 13:41:32

10 NederlandsVeiligheidsvoorschriftenVeiligheidsvoorschriften• Uitstromend water kan brandwonden veroorzaken of de vloer kan er glad door worden. Hie

40 FrançaisMaintenanceMaintenanceSmart CheckPour activer cette fonction, vous devez d'abord télécharger l'application Samsung Smart Washer d

Français 41MaintenanceUTILISATION DU CYCLE DE SÉCHAGEToutes les options de séchage sauf pour l'option Temps de séchage détectent le poids du lin

42 FrançaisMaintenanceMaintenanceAIR WashLa fonction AIR Wash rafraîchit les vêtements grâce à la technologie unique de balayage d'air de Samsung

Français 43MaintenanceVidange d’urgenceDans le cas d'une panne de courant, vidangez l'eau du tambour avant d'enlever le linge.A1. Cou

44 FrançaisMaintenanceMaintenanceNettoyageSurface du lave-lingeUtilisez un chiffon doux avec un détergent ménager non-abrasif. Ne versez pas d’eau sur

Français 45MaintenanceFiltre à impuretésIl est conseillé de nettoyer le ltre à impuretés 5 ou 6 fois par an pour éviter qu'il ne soit obstrué.

46 FrançaisMaintenanceMaintenanceNOTESi le ltre à impuretés est obstrué, un code erreur «5C» apparaît sur l'écran.ATTENTION• Assurez-vous que l

Français 47Maintenance4. Nettoyez le recoin du tiroir en utilisant une brosse douce.5. Réinsérez la manette d'ouverture et le conteneur à less

48 FrançaisDépannageDépannageDépannagePoints de contrôleSi vous rencontrez un problème avec votre lave-linge, vériez d'abord le tableau ci-desso

Français 49DépannageProblème ActionVibrations ou bruits excessifs.• Assurez-vous que le lave-linge est installé sur un sol plat et solide et non gli

Nederlands 11VeiligheidsvoorschriftenLet op bij het gebruikVOORZICHTIGIs de wasmachine verontreinigd door een vreemde stof zoals wasmiddel, vuil, ete

50 FrançaisDépannageDépannageDépannageProblème ActionLa porte ne s'ouvre pas.• Appuyez ou tapez sur Départ/Pause pour démarrer le lave-linge.•

Français 51DépannageProblème ActionLe lave-linge s'arrête.• Branchez le cordon d'alimentation dans une prise en tension.• Vériez le fusi

52 FrançaisDépannageDépannageDépannageProblème ActionLa charge est humide à la n d'un programme.• Utilisez la vitesse d'essorage Élevée ou

Français 53DépannageCodes d’erreurEn cas de dysfonctionnement de votre lave-linge, un code d'information peut apparaître sur l’écran. Vériez le

54 FrançaisDépannageDépannageDépannageProblème ActionLCVériez le tuyau de vidange.• Assurez-vous que l'extrémité du tuyau de vidange est placée

Français 55DépannageProblème Action1CLe capteur de niveau d'eau ne fonctionne pas correctement.• Essayez de couper et de redémarrer le programm

56 FrançaisCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesTableau des symboles d’entretien des textilesLes symboles suivants offrent des consei

Français 57Caractéristiques techniquesProtection de l’environnement• Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous souhaite

58 FrançaisCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesFiche technique« * » L'astérisque(s) signie un modèle variable et peut varier d

Français 59Caractéristiques techniquesSelon la réglementation (UE) n° 90/60/CE« * » L'astérisque(s) signie un modèle variable et peut varier de

12 NederlandsVeiligheidsvoorschriftenVeiligheidsvoorschriftenHet product dat u hebt aangeschaft, is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.Het

DC68-03591G-00QUESTIONS OU COMMENTAIRES ?PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITENETHERLANDS0900-SAMSUNG (0900-7267864)(€ 0,10/Min)www.samsung.com/n

WaschmaschineBenutzerhandbuchWD9*J6***** / WD8*J6***** SSEC SECWD81J6400AW_DC68-03591G-DE.indd 1 2015/4/1 13:40:00

2 DeutschInhaltInhaltSicherheitsinformationen 3Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen 3Wichtige Sicherheitssymbole 3Wichtige Sicherheit

Deutsch 3SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Samsung Waschmaschine. Diese Anleitung enthält

4 DeutschSicherheitsinformationenSicherheitsinformationenDiese Warnzeichen sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen. Bitte halten Sie sie genau

Deutsch 5SicherheitsinformationenWenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienstbetreuer oder ähnlich qualizierten Pe

6 DeutschSicherheitsinformationenSicherheitsinformationenWäschestücke wie Schaumgummi (Latexschaum), Badekappen, wasserfeste Textilien, Artikel mit gu

Deutsch 7SicherheitsinformationenWichtige Warnhinweise für die InstallationWARNUNGDieses Gerät darf nur von einem qualizierten Techniker oder Servic

8 DeutschSicherheitsinformationenSicherheitsinformationenInstallieren Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder in der Nähe von brennbare

Deutsch 9Sicherheitsinformationen Wichtige Warnhinweise für die NutzungWARNUNGZiehen Sie bei einer Überutung der Waschmaschine sofort den Netzstecke

Nederlands 13VeiligheidsvoorschriftenPlaats geen andere dingen (zoals schoenen, etensresten, dieren) dan wasgoed. in de wasmachine.• Hierdoor kan de

10 DeutschSicherheitsinformationenSicherheitsinformationenKinder und ältere Menschen dürfen diese Waschmaschine nur unter Aufsicht bedienen. Lassen Si

Deutsch 11Sicherheitsinformationen• Glasscherben können Verletzungen verursachen.Öffnen Sie den Wasserhahn nach einem Problem mit der Wasserzuleitun

12 DeutschSicherheitsinformationenSicherheitsinformationen• Diese Stoffe sind nicht nur gesundheitsschädlich, sondern sie können auch zu Stromschläge

Deutsch 13Sicherheitsinformationen• Andernfalls drohen Stromschläge oder Verletzungen.Waschen Sie keine Wäschestücke, die mit Öl, Crème oder Lotione

14 DeutschSicherheitsinformationenSicherheitsinformationenWichtige Warnhinweise für die ReinigungWARNUNGReinigen Sie das Gerät nicht, indem Sie es dir

Deutsch 15InstallationInstallationBitte lesen Sie sich die Anleitung sorgfältig durch, um eine ordnungsgemäße Installation der Waschmaschine zu gewäh

16 DeutschInstallationInstallationSchraubenschlüssel Abdeckkappen SchlauchführungKaltwasserschlauch Warmwasserschlauch Fach für FlüssigwaschmittelDeck

Deutsch 17InstallationInstallationsanforderungenStromnetz und Erdung• AC 220V-240 V / 50 Hz, abgesichert mit Schmelzsicherung oder Schutzschalter•

18 DeutschInstallationInstallationAufstellungBeste Leistung erzielen Sie nur, wenn Sie Ihre Waschmaschine auf einem soliden Untergrund aufstellen. Hol

Deutsch 19InstallationSchrittweise InstallationSCHRITT 1 - Einen Standort wählenStandortvoraussetzungen:• Fester, ebener Untergrund ohne Teppich ode

14 NederlandsVeiligheidsvoorschriftenVeiligheidsvoorschriftenZorg ervoor dat kinderen geen vingers tussen de deur hebben als u deze sluit.• Er bestaa

20 DeutschInstallationInstallationSCHRITT 3 - Stellfüße ausrichten1. Schieben Sie die Waschmaschine vorsichtig an die gewünschte Stelle. Übermäßige K

Deutsch 21Installation2. Lösen Sie die vier Schrauben am Adapter mithilfe eines Philips-Schraubenziehers.C3. Halten Sie den Adapter fest und drehe

22 DeutschInstallationInstallation7. Wenn Sie einen Wasserhahn mit Schraubklemmen verwenden, nutzen Sie den mitgelieferten Adapter mit Schraubklemmen

Deutsch 23InstallationHINWEIS• Nachdem Sie den Zuwasserschlauch am Zwischenstück angeschlossen haben, vergewissern Sie sich, dass er richtig angesch

24 DeutschInstallationInstallationSCHRITT 5 - Positionierung des AbwasserschlauchsDer Abwasserschlauch kann auf drei unterschiedliche Arten angeordnet

Deutsch 25Vor dem StartVor dem StartGrundeinstellungenDurchführen der Kalibrierung (empfohlen)Mit der Kalibrierung wird eine korrekte und präzise Gew

26 DeutschVor dem StartVor dem StartWaschhinweiseSCHRITT 1 - SortierenSortieren Sie die Wäsche nach folgenden Kriterien:• Pflegetikett: Sortieren Sie

Deutsch 27Vor dem Start• Waschen Sie das Waschnetz nicht allein und ohne Wäsche in der Maschine. Dies kann anormale Vibrationen verursachen, durch d

28 DeutschVor dem StartVor dem StartRichtlinien WaschmittelbehälterDer Waschmittelbehälter des Geräts besteht aus drei Fächern: das linke ist für den

Deutsch 29Vor dem StartA3. Füllen Sie Weichspüler in das Waschmittelfach Weichspüler ein. Überschreiten Sie nicht die Maximallinie (A).4. Wenn Si

Nederlands 15Installatie van uw wasmachineInstallatie van uw wasmachineZorg ervoor dat de installateur deze instructies nauwkeurig opvolgt, zodat uw

30 DeutschVor dem StartVor dem StartVerwendung von Flüssigwaschmittel (gilt nur für bestimmte Modelle)AStecken Sie zunächst den Flüssigwaschmittelbehä

Deutsch 31BetriebBetriebBedienfeldWD91J6***** / WD81J6*****020809111003 04 05 06 0701WD90J6***** / WD80J6*****020809111003 04 05 06 070101 Programmw

32 DeutschBetriebBetrieb05 Centrifugeren (Schleudern)Drücken Sie hier, um die Drehgeschwindigkeit für das aktuelle Programm zu ändern.• Spülstopp

Deutsch 33BetriebEinfache Schritte für den StartWD91J6***** / WD81J6*****2145673WD90J6***** / WD80J6*****2143 5671. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste de

34 DeutschBetriebBetriebNur Kleidung trocknenWD91J6***** / WD81J6*****2134WD90J6***** / WD80J6*****2134Sie können Ihre Kleidung direkt oder die gewasc

Deutsch 35BetriebProgrammübersichtStandardprogrammeProgramm Beschreibung und max. Wäschemenge (kg)KATOEN (BAUMWOLLE)• Für Baumwolle, Bettwäsche, Tis

36 DeutschBetriebBetriebProgramm Beschreibung und max. Wäschemenge (kg)AIR Wash (Auffrischen)• Dieses Programm eignet sich Beseitigen schlechter Gerü

Deutsch 37BetriebOptionenOption BeschreibungIntensiv• Für stark verschmutzte Wäsche. Die Betriebszeit für jedes Programm ist länger als normal.Vorwä

38 DeutschBetriebBetriebEinstellungenKindersicherungUm Unfälle mit Kindern zu vermeiden, blockiert die Kindersicherung alle Tasten.Die Kindersicherung

Deutsch 39WartungWartungHalten Sie die Waschmaschine sauber, um schlechtere Leistungen zu vermeiden und die Lebensdauer zu erhalten.ECO TROMMELREINIG

16 NederlandsInstallatie van uw wasmachineInstallatie van uw wasmachineSteeksleutel Doppen voor de boutgaten SlanggeleiderToevoerslang koud water Toev

40 DeutschWartungWartungSmart CheckFür die Aktivierung dieser Funktion müssen Sie zunächst die App Samsung Smart Washer vom Play Store oder dem Apple

Deutsch 41WartungTROCKENGANGAlle Trockenoptionen außer „Zeitprogramm“ ermitteln das Gewicht der Wäsche, um so eine genauere Trocknungsdauer anzuzeige

42 DeutschWartungWartung• Verwenden Sie die Trockenfunktion nicht für Kleidung mit Pelzbesatz oder Acrylmaterial. Dadurch kann sich die Trockenfunkti

Deutsch 43WartungNotablaufLassen Sie im Fall eines Stromausfalls das Wasser in der Trommel abießen, bevor Sie die Wäsche herausnehmen.A1. Schalten

44 DeutschWartungWartungReinigungOberäche der WaschmaschineVerwenden Sie ein weiches Tuch mit einem nicht scheuernden Haushaltsreiniger. Sprühen Sie

Deutsch 45WartungFremdkörperfalleEs ist ratsam, die Fremdkörperfalle 5 oder 6 Male im Jahr zu reinigen, damit er nicht verstopft. Eine verstopfte Fre

46 DeutschWartungWartungHINWEISWenn die Fremdkörperfalle verstopft ist, erscheint der Fehlercode „5C“ auf dem Bildschirm.VORSICHT• Versichern Sie sic

Deutsch 47Wartung4. Reinigen Sie den Einschub mit einer weichen Bürste.5. Setzen Sie den Entriegelungshebel und den Flüssigwaschmittelbehälter wied

48 DeutschFehlersucheFehlersucheFehlersuchePrüfpunkteWenn Sie ein Problem bei der Waschmaschine feststellen, prüfen Sie zunächst die nachstehende Tabe

Deutsch 49FehlersucheProblem MaßnahmeÜbermäßige Vibrationen oder macht Geräusche.• Stellen Sie sicher, dass die Maschine auf ebenmäßigem, festen und

Nederlands 17Installatie van uw wasmachineEisen voor de installatieElektrische toevoer en aarding• AC 220-240 V / 50 Hz, zekering of installatieauto

50 DeutschFehlersucheFehlersucheFehlersucheProblem MaßnahmeDie Tür lässt sich nicht öffnen.• Drücken Sie Start/Pause, um die Waschmaschine anzuhalten

Deutsch 51FehlersucheProblem MaßnahmeStopps.• Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose ein.• Überprüfen Sie die Sicherung oder stellen Sie den S

52 DeutschFehlersucheFehlersucheFehlersucheProblem MaßnahmeDie Ladung ist am Ende eines Zyklus nass.• Wählen Sie eine hohe oder sehr hohe Schleuderdr

Deutsch 53FehlersucheFehlercodesWenn die Waschmaschine nicht funktioniert, sehen Sie einen Fehlercode auf dem Bildschirm. Prüfen Sie zunächst die nac

54 DeutschFehlersucheFehlersucheFehlersucheProblem MaßnahmeOCEs ist Wasser übergelaufen.• Starten Sie nach dem Schleudern neu.• Falls der Informatio

Deutsch 55FehlersucheProblem MaßnahmeUCDie elektronische Steuerung muss überprüft werden (Überspannungsfehler).• Überprüfen Sie die Platine und die

56 DeutschTechnische DatenTechnische DatenErklärung der PegesymboleDie folgenden Symbole sind Pflegehinweise für Bekleidung. Es gibt die folgenden vie

Deutsch 57Technische DatenEntsorgung von Altgeräten• Dieses Gerät ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt. Beachten Sie bei der Entsorgu

58 DeutschTechnische DatenTechnische DatenLastenheft„ * “ Sternchen bedeuten Variantenmodelle und können zwischen (0-9) und (A-Z) variieren.Typ Frontl

Deutsch 59Technische DatenGemäß Richtlinie (EU) Nr. 90/60/EC„ * “ Sternchen bedeuten Variantenmodelle und können zwischen (0-9) und (A-Z) variieren.S

18 NederlandsInstallatie van uw wasmachineInstallatie van uw wasmachineOndergrondVoor het beste resultaat moet de wasmachine op een stevig geconstruee

DC68-03591G-00FRAGEN ODER HINWEISE?LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTERNETHERLANDS0900-SAMSUNG (0900-7267864)(€ 0,10/Min)www.samsung.com/

Nederlands 19Installatie van uw wasmachineStapsgewijze installatieSTAP 1 - Selecteer een locatieEisen t.a.v. locatie:• Zorg voor een harde vlakke on

2 NederlandsInhoudInhoudVeiligheidsvoorschriften 3Wat u over veiligheidsvoorschriften moet weten 3Belangrijke veiligheidssymbolen 3Belangrijke veil

20 NederlandsInstallatie van uw wasmachineInstallatie van uw wasmachineSTAP 3 - Pas de stelvoet aan1. Schuif de wasmachine voorzichtig op zijn plek.

Nederlands 21Installatie van uw wasmachine2. Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de vier schroeven van de adapter los te draaien.C3. Houd de a

22 NederlandsInstallatie van uw wasmachineInstallatie van uw wasmachine7. Als u een waterkraan gebruikt met schroefdraad, gebruik dan de meegeleverde

Nederlands 23Installatie van uw wasmachineOPMERKING• Nadat u de watertoevoerslang met de adapter heeft verbonden, zorgt u ervoor dat het goed vastzi

24 NederlandsInstallatie van uw wasmachineInstallatie van uw wasmachineSTAP 5 - Plaats de afvoerslangDe afvoerslang kan op drie manieren worden geplaa

Nederlands 25Voor u begintVoor u begintEerste instellingenKalibratie uitvoeren (aanbevolen)Met Kalibratie zorgt u ervoor dat de wasmachine het gewich

26 NederlandsVoor u begintVoor u begintWasvoorschriftenSTAP 1 - Sorteer de wasSorteer uw wasgoed overeenkomstig deze criteria:• Waslabel: sorteer het

Nederlands 27Voor u begintSTAP 4 - Doe een voorwas (indien nodig)Selecteer de Voorwas optie voor het geselecteerde programma wanneer de was erg vuil

28 NederlandsVoor u begintVoor u begintRichtlijnen voor de wasmiddelladeDe wasmachine beschikt over een lade met drie vakken: het linkervak is voor he

Nederlands 29Voor u begintA3. De wasverzachter in het wasverzachtercompartiment toevoegen. Niet de max lijn (A) overschrijden.4. Als u wilt voorw

Nederlands 3VeiligheidsvoorschriftenVeiligheidsvoorschriftenGefeliciteerd met uw nieuwe Samsung wasmachine. Deze Gebruiksaanwijzing bevat belangrijke

30 NederlandsVoor u begintVoor u begintOm vloeibaar wasmiddel te gebruiken (alleen voor de toepasselijke modellen)APlaats eerst de meegeleverde vloeis

Nederlands 31BedieningBedieningBedieningspaneelWD91J6***** / WD81J6*****020809111003 04 05 06 0701WD90J6***** / WD80J6*****020809111003 04 05 06 0701

32 NederlandsBedieningBediening05 CentrifugerenDruk op deze knop om de centrifugeersnelheid voor het huidige programma te wijzigen.• Spoelwater vast

Nederlands 33BedieningEenvoudig beginnenWD91J6***** / WD81J6*****2145673WD90J6***** / WD80J6*****2143 5671. Druk op de Aan/Uit-knop om de wasmachine

34 NederlandsBedieningBedieningKledingstukken alleen drogenWD91J6***** / WD81J6*****2134WD90J6***** / WD80J6*****2134U kunt direct uw kledingstukken d

Nederlands 35BedieningOverzicht van wasprogramma'sGewone wasprogramma'sProgramma Beschrijving en maximale lading (kg)KATOEN• Voor katoen,

36 NederlandsBedieningBedieningProgramma Beschrijving en maximale lading (kg)AIR Wash• Dit programma is handig om vieze luchtjes te verwijderen. Draa

Nederlands 37BedieningUitgesteld EindeU kunt de wasmachine zo instellen dat de was automatisch op een later tijdstip klaar is. De startvertraging is

38 NederlandsBedieningBedieningInstellingenKinderslotOm ongevallen met kinderen te voorkomen, vergrendelt de kinderslotfunctie alle knoppen.Het kinder

Nederlands 39OnderhoudOnderhoudHoud de wasmachine schoon om verminderde prestaties te voorkomen en om de levensduur te handhaven.Eco trommelreiniging

4 NederlandsVeiligheidsvoorschriftenVeiligheidsvoorschriftenDeze waarschuwingstekens staan er om letsel bij uzelf en bij anderen te voorkomen. Houdt u

40 NederlandsOnderhoudOnderhoudSmart CheckOm deze functie te activeren dient u eerst de Samsung Smart Washer te downloaden van Play Store of Apple Sto

Nederlands 41OnderhoudGEBRUIK DROOGPROGRAMMAAlle droogopties, met uitzondering van de optie Drogen met Tijdinstelling detecteren het gewicht van het

42 NederlandsOnderhoudOnderhoudAIR WashAIR Wash is een unieke technologie van Samsung waarmee uw kleding met lucht op een verfrissende manier wordt ge

Nederlands 43OnderhoudAfvoer voor noodgevallenVerwijder bij stroomstoringen het water uit de trommel voor u de was uit de wasmachine haalt.A1. De wa

44 NederlandsOnderhoudOnderhoudReinigingOppervlak van de wasmachineGebruik een zachte doek met een niet-schurend, huishoudelijk schoonmaakmiddel. Spra

Nederlands 45OnderhoudVuillterWe raden u aan om het vuillter 5 of 6 keer per jaar te reinigen om te voorkomen dat het verstopt raakt. Een verstopt

46 NederlandsOnderhoudOnderhoudOPMERKINGWanneer het vuillter verstopt is, wordt de foutcode "5C" op het scherm getoond.VOORZICHTIG• Contro

Nederlands 47Onderhoud4. Reinig de uitsparing in de lade met een zachte borstel.5. Plaats de ontgrendeling en het bakje voor vloeibaar wasmiddel te

48 NederlandsProblemen oplossenProblemen oplossenProblemen oplossenControlepuntenRaadpleeg de onderstaande tabel en probeer de suggesties wanneer u ee

Nederlands 49Problemen oplossenProbleem MaatregelenOvermatige trillingen of maakt lawaai.• Zorg ervoor dat de wasmachine op een vlakke, stevige, nie

Nederlands 5VeiligheidsvoorschriftenVoor gebruik in Europa: Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een ve

50 NederlandsProblemen oplossenProblemen oplossenProblemen oplossenProbleem MaatregelenDe deur gaat niet open.• Druk/tik op Start/Pauze om de wasmach

Nederlands 51Problemen oplossenProbleem MaatregelenStopt.• Steek de stekker in een werkend stopcontact.• Controleer de zekering of reset de stroomo

52 NederlandsProblemen oplossenProblemen oplossenProblemen oplossenProbleem MaatregelenDe lading is nat aan het einde van een cyclus.• Gebruik het Ho

Nederlands 53Problemen oplossenFoutcodesWanneer de wasmachine niet goed werkt, kan een informatiecode op het display getoond worden. Raadpleeg de ond

54 NederlandsProblemen oplossenProblemen oplossenProblemen oplossenProbleem MaatregelenLCControleer de afvoerslang.• Zorg ervoor dat het uiteinde van

Nederlands 55Problemen oplossenProbleem Maatregelen1CDe waterniveausensor werkt niet correct.• Uitschakelen en de cyclus opnieuw herstarten.• Contr

56 NederlandsSpecicatiesSpecicatiesWasvoorschriftenDe volgende symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften. Op waslabels staan vier symbolen in dez

Nederlands 57SpecicatiesZorg voor het milieu• Dit apparaat is gemaakt van recyclebare materialen. Houdt u zich bij het wegdoen van dit apparaat aan

58 NederlandsSpecicatiesSpecicatiesSpecicatieblad"*" Sterretje (s) betekent modelvariant en kan variëren van (0-9) en (AZ).Type Wasmachin

Nederlands 59SpecicatiesVolgens EU-verordening nr. 90/60/EC"*" Sterretje (s) betekent modelvariant en kan variëren van (0-9) en (AZ).Samsu

6 NederlandsVeiligheidsvoorschriftenVeiligheidsvoorschriftenPluksel mag zich niet ophopen rond de wasdroger. (niet van toepassing op apparatuur die wo

DC68-03591G-00VRAGEN OF OPMERKINGEN?LAND BEL OF BEZOEK ONZE WEBSITENETHERLANDS0900-SAMSUNG (0900-7267864)(€ 0,10/Min)www.samsung.com/nl/supportFRANCE

Lave-lingeManuel d'utilisationWD9*J6***** / WD8*J6***** SSEC SECWD81J6400AW_DC68-03591G-FR.indd 1 2015/4/1 13:40:54

2 FrançaisSommaireSommaireConsignes de sécurité 3Ce que vous devez savoir à propos des consignes de sécurité 3Importants symboles de sécurité 3Impo

Français 3Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéFélicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient des informatio

4 FrançaisConsignes de sécuritéConsignes de sécuritéCes symboles d’avertissement sont présents pour prévenir toute blessure, à vous-même ou à d’autres

Français 5Consignes de sécuritéPour une utilisation en Europe : Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et par les perso

6 FrançaisConsignes de sécuritéConsignes de sécuritéIl ne faut pas laisser s'accumuler la charpie autour du séchoir à tambour. (non applicable po

Français 7Consignes de sécuritéL'appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte avec un

8 FrançaisConsignes de sécuritéConsignes de sécuritéConservez tous les éléments d’emballage hors de portée des enfants, car ils présentent un danger p

Français 9Consignes de sécuritéPrécautions d'installationATTENTIONCet appareil doit être placé de façon à laisser libre accès à la prise d’alime

Nederlands 7VeiligheidsvoorschriftenHet apparaat mag niet op een dusdanige manier achter een afsluitbare deur, een schuifdeur of een deur met scharni

10 FrançaisConsignes de sécuritéConsignes de sécurité• Ouvrir la porte de force pourrait endommager le produit ou provoquer des blessures.N'insé

Français 11Consignes de sécuritéPrécautions d'utilisationATTENTIONLorsque le lave-linge est contaminé par une substance étrangère telle que de l

12 FrançaisConsignes de sécuritéConsignes de sécuritéL’utilisation à des ns professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme du pro

Français 13Consignes de sécurité• Cela pourrait endommager le lave-linge ou provoquer des blessures ou le décès de l’animal, résultant des vibration

14 FrançaisConsignes de sécuritéConsignes de sécuritéFaites attention à ce que les doigts des enfants ne soient pas pris dans le hublot quand vous le

Français 15InstallationInstallationSuivez attentivement ces conseils pour garantir une installation correcte du lave-linge, et pour éviter les accide

16 FrançaisInstallationInstallationClé à ergots Caches-boulons Guide-tuyauTuyau d’arrivée d’eau froideTuyau d’arrivée d’eau chaudeCompartiment à lessi

Français 17InstallationExigences d'installationAlimentation électrique et mise à la terre• Muni de fusible ou court-circuit CA 220-240 V / 50 H

18 FrançaisInstallationInstallationPlancherPour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol stable. Si le sol est en boi

Français 19InstallationInstallation pas à pasÉTAPE 1 - Sélectionner un emplacementExigences d'emplacement :• Surface dure et de niveau, sans mo

8 NederlandsVeiligheidsvoorschriftenVeiligheidsvoorschriften• Als een kind een zak over zijn hoofd trekt kan dat tot verstikking leiden. Neem bij bes

20 FrançaisInstallationInstallationÉTAPE 3 - Réglez le pied de mise à niveau1. Mettez le lave-linge en place en le faisant glisser doucement. Une pre

Français 21Installation2. Utilisez un tournevis Philips pour desserrer les quatre vis sur l'adaptateur.C3. Tenez l'adaptateur et tournez

22 FrançaisInstallationInstallation7. Si vous utilisez un robinet d'eau de type à vis, utilisez l'adaptateur de type à vis prévu pour être

Français 23InstallationNOTE• Après avoir raccordé le tuyau d’arrivée d’eau à l’adaptateur, vériez que le branchement a été correctement effectué en

24 FrançaisInstallationInstallationETAPE 5 - Positionnez le tuyau d'eauL’extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons diff

Français 25Avant de démarrerAvant de démarrerRéglages initiauxLancer un calibrage (recommandé)L'option Calibrage permet à l'appareil de cal

26 FrançaisAvant de démarrerAvant de démarrerInstructions de lavageÉTAPE 1 - TriTriez le linge selon ces critères :• Symbole textile : séparez le cot

Français 27Avant de démarrer• Ne lavez pas le sac à linge seul, sans linge. Ceci pourrait provoquer des vibrations anormales susceptibles d’entraîne

28 FrançaisAvant de démarrerAvant de démarrerConseils d'utilisation du tiroir à lessiveLe lave-linge est équipé d'un distributeur à trois co

Français 29Avant de démarrerA3. Mettez de l'adoucissant dans le compartiment à adoucissant. Ne dépassez pas la ligne max (A).4. Si vous souh

Nederlands 9VeiligheidsvoorschriftenLet op bij de installatieVOORZICHTIGDit apparaat moet binnen het bereik van een stopcontact worden geplaatst.• D

30 FrançaisAvant de démarrerAvant de démarrerPour utiliser de la lessive liquide (modèles applicables uniquement)AInsérez d'abord le réservoir po

Français 31FonctionnementFonctionnementPanneau de commandeWD91J6***** / WD81J6*****020809111003 04 05 06 0701WD90J6***** / WD80J6*****020809111003 04

32 FrançaisFonctionnementFonctionnement05 EssorageAppuyez pour changer la vitesse d'essorage pour le programme actuel.• Arrêt cuve pleine : L

Français 33FonctionnementÉtapes simples pour démarrerWD91J6***** / WD81J6*****2145673WD90J6***** / WD80J6*****2143 5671. Appuyez sur le bouton March

34 FrançaisFonctionnementFonctionnementSéchage vêtements uniquementWD91J6***** / WD81J6*****2134WD90J6***** / WD80J6*****2134Vous pouvez sécher direct

Français 35FonctionnementVue d'ensemble des programmesProgrammes standardProgramme Description et Charge maxi. (kg)Coton• Pour cotons, linge de

36 FrançaisFonctionnementFonctionnementProgramme Description et Charge maxi. (kg)AIR Wash• Ce programme permet d’éliminer les mauvaises odeurs. Tourn

Français 37FonctionnementArrêt DifféréVous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard, en ch

38 FrançaisFonctionnementFonctionnementRéglagesSécurité enfantPour éviter les accidents impliquant des enfants, la fonction Sécurité enfant verrouille

Français 39MaintenanceMaintenanceGardez votre lave-linge propre pour éviter que les performances ne se détériorent et pour préserver le cycle de vie.