Samsung UN48J5300AG Uživatelský manuál Strana 1

E-MANUALGracias por comprar este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre su producto enwww.samsung.com/registerModel_________

4 5Sonido del televisor a través de los altavoces externosSu televisor tiene una variedad de conectores para entrada de audio de dispositivos como los

94 95Uso de otras funcionesAjuste de la transparencia del menúMENU > Sistema > Accesibilidad > Transparenc. menú Int. AhoraNavegue hasta Sist

96Cambio del menú de idiomaMENU > Sistema > Idioma del menú Int. AhoraSeleccione Sistema > Idioma del menú y luego elija un idioma de la list

96 97Bloque/desbloqueo de teclas del panelMENU > Sistema > General > Bloqueo del panel Int. AhoraUse para bloquear y desbloquear los botones

98Registro del televisor como un dispositivo DivX-Certified (mirar películas DivX de pago)MENU > Sistema > Video de pago DivX® Int. AhoraPara mi

98 99Restablecimiento del televisor a las configuraciones predeterminadas de fábricaMENU > Soporte técnico > Autodiagnóstico > Reiniciar Int.

100Servicio de datos "La disponibilidad depende de la zona específica.Le permite al usuario usar información (texto, imágenes fijas, gráficos, do

101Obtención de soporte técnicoEl televisor cuenta con varios sistemas incorporados diseñados para el usuario y el soporte del sistema del televisor.S

102¿Cómo funciona?Obtener la asistencia remota de un técnico de Samsung es fácil. Comuníquese con el Centro de contacto de Samsung y solicite soporte

102 103Hay un problema con la imagen.Prueba de la imagenMENU > Soporte técnico > Autodiagnóstico > Prueba de imagen Int. AhoraAntes de revisa

104El problema Pruebe lo siguienteLa imagen del televisor no se ve tan bien como se veía en la tienda.Las visualizaciones en las tiendas están todas s

6Conexión de salida de audio "Esta función no está disponible en todos los modelos.Antes de conectar cualquier dispositivo externo y cables al te

104 105No puedo escuchar el sonido claramente.Prueba del sonidoMENU > Soporte técnico > Autodiagnóstico > Prueba de sonido Int. AhoraAntes de

106Hay un problema con la transmisión.El problema Pruebe lo siguienteEl televisor no recibe todos los canales.Si su televisor no está conectado a un r

106 107Anynet+ (HDMI-CEC) no funciona.El problema Pruebe lo siguienteAnynet+ no funciona.Confirme que el dispositivo sea compatible con Anynet+. El si

108Servicio de datosHay un problema con el televisor.Pruebe lo siguiente¿Por qué recibo mensajes en pantalla cuando aún no he seleccionado la opción d

108 109Tengo problemas al iniciar/usar aplicaciones.El problema Pruebe lo siguienteInicié una aplicación, pero está en inglés. ¿Cómo puedo cambiar el

110Otros problemasEl problema Pruebe lo siguienteEl televisor está caliente.Mirar televisión durante un tiempo prolongado hace que el panel genere cal

110 111El problema Pruebe lo siguienteEl televisor está inclinado hacia un lado.Retire la base del soporte del televisor y vuelva a montarla.La opción

112Lea antes de usar las aplicaciones ●Debido a las características del producto que presenta el Samsung Smart Hub, así como las limitaciones en el co

112 113Lea antes de usar el Web Browser1. Seleccione Web Browser. La pantalla del explorador puede ser diferente de la de su computadora.2. El explora

11417. La velocidad de navegación por Internet varía dependiendo de las condiciones de la red.18. El explorador Web sólo admite archivos de audio .mp3

6 7Conexión a una computadoraPuede conectar una computadora directamente al televisor o a la red para ver la pantalla o contenido de la computadora en

114 115Lea antes de reproducir archivos de imágenes, video o músicaLimitaciones del uso de archivos de imágenes, video y música ●El televisor sólo adm

116Subtítulos externos compatibles "Es posible que algunos archivos, según el método de codificación, no se reproduzcan en el televisor. "Al

116 117Formatos de imagen y resoluciones compatibles "Es posible que algunos archivos, según el método de codificación, no se reproduzcan en el t

118Códecs de video compatibles "Es posible que algunos archivos, según el método de codificación, no se reproduzcan en el televisor.Formato de ar

118 119Otras restricciones ●Es posible que los códecs no funcionen adecuadamente si existe algún problema con el contenido. ●El contenido del video no

120Lea después de instalar el televisorTamaños de imagen y señales de entradaSeñal de entrada Tamaño de imagenComponente 16:9, Zoom, Personal, 4:3Comp

120 121Lea antes de configurar una conexión a Internet inalámbricaPrecauciones para conexiones a Internet inalámbricas ●Este televisor admite los prot

122Leer antes de conectar a una computadora (resoluciones compatibles) - Para los modelos LED de la serie 5Cuando conecte el televisor a una computado

122 123VESA DMTResolución(puntos por líneas)Formato de pantallaFrecuencia horizontal(KHz)Frecuencia vertical(Hz)Frecuencia del reloj(MHz)Polaridad (ho

124Leer antes de conectar a una computadora (resoluciones compatibles) - Para los modelos LED de la serie 4Cuando conecte el televisor a una computado

8Conexión a través del puerto HDMIAntes de conectar un dispositivo externo al televisor compruebe el modelo del televisor. En la parte posterior del t

124 125VESA DMTResolución(puntos por líneas)Formato de pantallaFrecuencia horizontal(KHz)Frecuencia vertical(Hz)Frecuencia del reloj(MHz)Polaridad (ho

126Resoluciones de la señal de video admitidasResolución(puntos por líneas)Formato de pantallaFrecuencia horizontal(KHz)Frecuencia vertical(Hz)Frecuen

126 127LicenciaThis DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video.To play purchased DivX movies, first register yo

128Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.Dolby y el símbolo de doble D son marcas de Dolby Laboratories.The terms HDMI and HDMI High-Definitio

128 129Glosario ●480i/480p/720p/1080i/1080pPor lo general se refiere al número de líneas de exploración efectiva que determina la resolución de la pan

130 ●Direcciones IP dinámicas y estáticasSi la red requiere una dirección IP dinámica, utilice un módem ADSL o un enrutador que admita el protocolo de

8 9Conexión con el cable DVI a HDMISi la tarjeta gráfica de su computadora no admite interfaz HDMI, conecte la computadora al televisor con el cable D

10Conexión a través de la red domésticaAcceda rápidamente y reproduzca los archivos de fotos, video y música de una computadora en la pantalla del tel

10 11Conexión con un dispositivo móvilPuede conectar directamente un dispositivo móvil como un teléfono inteligente o tableta al televisor, o conectar

12Conexión con un cable MHL a HDMI "Esta función solo está disponible en ciertos modelos en áreas geográficas específicas.MHL (Enlace de alta def

12 13Pantalla del dispositivo móvil en el televisor (Screen Mirroring) "Esta función solo está disponible en ciertos modelos en áreas geográficas

14Sin búsqueda del televisor en dispositivos móviles...1. Navegue hasta Red > Screen Mirroring para ejecutar Screen Mirroring. También puede selecc

ContenidoConexión de la antena y los dispositivos externosConexión de la antenaConexión de dispositivos de video2 Conexión HDMI3 Conexión de compone

14 15Conexión de dispositivos móviles sin un enrutador inalámbrico (Wi-Fi directa)MENU > Red > Wi-Fi directa Int. AhoraPuede conectar directamen

16Conexión a través de la red domésticaPuede reproducir en forma conveniente los archivos de fotos, video y música de un dispositivo móvil en el telev

16 17Cambio entre fuentes de videoPulse el botón SOURCE para alternar entre los dispositivos externos conectados al televisor. Por ejemplo, para cambi

18Control del televisor con un tecladoMENU > Sistema > Admin. de disp. > Config. de teclado Int. AhoraPuede usar un teclado para controlar el

18 19Idiomas de entrada, tipo de teclado y tecla de cambio de idioma Seleccione Sistema > Admin. de disp. > Config. de teclado > Opciones de

20Uso del mouseUna vez conectado un mouse UBS al televisor, aparece un puntero en la pantalla del televisor. Puede usar este puntero para controlar el

20 21Ingreso de texto utilizando el teclado QWERTYAparece un teclado QWERTY cuando necesita ingresar texto (la contraseña de red, el inicio de sesión

22Establecimiento de una conexión a Internet cableadaConectar el televisor a Internet le brinda acceso a los servicios en línea y las funciones SMART

22 23Conexión automática a una red de Internet cableadaMENU > Red > Configuración de red Int. AhoraConéctese automáticamente a una red disponibl

242. Seleccione Detener cuando el televisor intente conectarse a la red. Una vez que la conexión a la red esté interrumpida, seleccione Ajustes IP.Con

Funciones SmartSmart Hub31 Prueba de las conexiones de Smart Hub32 Apertura de la Pantalla Inicial33 Acceso a la pantalla Panel33 Uso del tutorial

24 25Establecimiento de una conexión a Internet inalámbricaConectar el televisor a Internet le brinda acceso a los servicios en línea y las funciones

26Conexión manual a una red de Internet inalámbricaMENU > Red > Configuración de redCon redes que requieren una dirección IP estática, necesitar

26 275. En la pantalla Ajustes IP, configure Ajustes IP en Ingresar en forma manual.Ajustes IPAjustes IP Ingresar en forma manualDirección IP 0.0.0.0

28Solución de problemas de conectividad a InternetSi no puede conectar el televisor a Internet lea la información siguiente.Solución de problemas de c

28 29Solución de problemas de conectividad a Internet inalámbricaFalló la conexión a la red inalámbricaNo se encuentra el enrutador inalámbrico selecc

30Conectado a una red local, pero no a Internet1. Asegúrese de que el cable LAN de Internet esté conectado al puerto LAN externo del enrutador.2. Cont

31Smart HubMENU > Smart Hub > Abrir Smart Hub Int. AhoraCon Smart Hub, puede navegar por la web, descargar aplicaciones. Además, puede disfrutar

32Apertura de la Pantalla InicialPulse el botón SMART HUB mientras mira televisión para abrir la Pantalla Inicial.En la Pantalla Inicial, busque aplic

32 33Acceso a la pantalla PanelPulse el botón SMART HUB para abrir Smart Hub. Seleccione un ícono en la parte superior de la pantalla para usar los se

34Uso de Smart Hub con una cuenta SamsungCuenta SamsungIni sesEditar perfilVincular cuentas de servic.Eliminar cuentas del TVCrear cuentaTérminos y co

Ajustes de imagen y sonidoCambio del modo de imagen y ajuste de la calidad de imagen74 Elección del modo de imagen correcto para el entorno de visual

34 35Creación de una cuenta Samsung usando el menú de registro de cuenta Samsung1. Navegue hasta Smart Hub > Cuenta Samsung > Crear cuenta y sel

36Inicio de sesión en una cuenta SamsungMENU > Smart Hub > Cuenta Samsung > Ini sesIniciar sesión y guardar una cuenta Samsung en el televiso

36 37Vinculación de su cuenta Samsung con cuentas de servicios externosMENU > Smart Hub > Cuenta Samsung > Vincular cuentas de servic.La vinc

38Cambio y agregado de información a la cuenta SamsungMENU > Smart Hub > Cuenta SamsungPuede administrar su cuenta Samsung usando el menú. "

38 39Uso del panel SAMSUNG APPSSAMSUNG APPSRecomendadoMis AppsLos más populares Lo nuevo Categorías "La pantalla mostrada puede variar dependiend

40Uso de funciones admitidas a través del menú emergente - aplicaciones descargadasMueva el enfoque hasta una aplicación en la segunda fila o debajo y

40 41Instalación de una aplicación "Cuando la memoria interna del televisor es insuficiente, puede instalar una aplicación en un dispositivo USB.

42Inicio de una aplicaciónSeleccione una aplicación en la pantalla SAMSUNG APPS para iniciarla.Los iconos indican lo siguiente: ● : La aplicación está

42 43Carga de páginas desde la página de índiceSeleccione Índice para que aparezca la pantalla del índice. Seleccione una palabra clave de la lista pa

44Uso de la aplicación Web BrowserWeb Browser es una aplicación para explorar la web. Usando Web Browser, puede navegar por Internet en el televisor d

Solución de problemasObtención de soporte técnico101 Soporte técnico a través de Administración remota102 Búsqueda de la información que necesita pa

44 45 ● Página inicioIr a la pantalla principal. ●Barra de direccionesVerificar la dirección de la página actual o ingresar la dirección de una página

46Preferencias de navegaciónSeleccione el elemento en la pantalla. Configure los ajustes de navegación de acuerdo con sus necesidades o conveniencia

46 47 ●Config. de Navegador WebConfigurar Config. de Navegador Web, como el comportamiento o la seguridad de la navegación.Est. como pág. de i.: Selec

48Reordenamiento de aplicaciones en la pantalla SAMSUNG APPS1. En la pantalla SAMSUNG APPS, vaya a la aplicación cuyo orden quiere cambiar.2. Mantenga

48 49Eliminación de múltiples aplicaciones1. En la pantalla SAMSUNG APPS, vaya a la aplicación que quiere eliminar.2. Mantenga pulsado el botón E. Apa

50Actualización de una aplicación1. En la pantalla SAMSUNG APPS, vaya a la aplicación que desee actualizar.2. Mantenga pulsado el botón E. Aparece un

50 51Uso de multimedia (Reproducción de fotos, videos y música) "Sin embargo, no puede reproducir contenidos multimedia si el contenido no es adm

52Reproducción de contenidos multimedia guardados en una computadora/dispositivo móvilHabilitación de conexión con una computadora/dispositivo móvilPa

52 53Botones y funciones disponibles mientras se miran fotosEl televisor muestra los botones siguientes si presiona el botón E mientras está viendo fo

54Botones y funciones disponibles mientras se miran videosEl televisor muestra los botones siguientes si presiona el botón E mientras está viendo vide

1Conexión de la antenaSi usted no está conectando su televisor a un receptor de cable/satélite, debe conectar una antena o una salida de cable al tele

54 55 ●ConfiguraciónLas siguientes funciones están disponibles cuando selecciona el botón de configuración.Función DescripciónSeleccionar escenaMiniat

56Botones y funciones disponibles mientras se reproduce músicaEl televisor muestra los botones siguientes si presiona el botón E mientras está reprodu

56 57Funciones de la pantalla de lista de contenidos multimediaLa pantalla de lista de contenidos multimedia de un dispositivo de almacenamiento muest

58Información de transmisiones digitales de un vistazoMENU > Emisión > Guía Int. AhoraLa guía brinda una visión general sobre la oferta de progr

58 59Verificación de la información actual del programaMientras mira televisión, seleccione INFO usando el control remoto para ver información sobre e

60Configuración de una vista programadaConfigure el televisor para mostrar un canal o programa específico a una hora o fecha específica. El ícono ap

60 61Administración de la lista de visualizaciones programadasMENU > Emisión > Admin. de programaPuede cambiar los ajustes de las sesiones de Vi

62Uso del Lista de canalesMENU > Emisión > Lista de canales Int. AhoraPulse el botón CH LIST mientras mira televisión para que aparezca la Lista

62 63Registro, eliminación y edición de canalesMENU > Emisión > Editar canal Int. AhoraElimine canales del índice, restaure los canales eliminad

64Edición de canales registradosMENU > Emisión > Editar canalSeleccione Opción en el ángulo inferior izquierdo de la pantalla para acceder a las

2Conexión HDMIAntes de conectar cualquier dispositivo externo y cables al televisor, verifique primero el número de modelo del televisor que compró. E

64 65Creación de una lista de favoritos personalMENU > Emisión > Edit. favoritos Int. AhoraEs posible designar canales que se miran con frecuenc

66Registro de múltiples canales como favoritosEs posible registrar múltiples canales como favoritos al mismo tiempo:1. Seleccione Emisión > Edit. f

66 67Edición de una lista de favoritosMENU > Emisión > Edit. favoritosPuede renombrar y editar las listas de favoritos.Elementos del menú de la

68Eliminación de canales registrados de una lista de favoritosElimine canales de una lista de canales favoritos.1. Seleccione Cam. favori. en la parte

68 69Cambio de nombre de una lista de favoritosCambie el nombre de una lista de canales favoritos existente.1. Seleccione Cam. favori. en la parte inf

70Visualización de partidos de una manera realista (Modo Fútbol)MENU > Sistema > Modo Fútbol > Modo FútbolVaya a Sistema > Modo Fútbol y c

70 71Visualización de transmisiones PIPMENU > Imagen > PIP Int. AhoraUse la función PIP ("Picture-In-Picture") para mirar televisión e

72Exploración de canales disponiblesMENU > Emisión > Prog. Automática Int. AhoraExplora automáticamente y crea un índice de todos los canales re

72 73Opciones de audio para transmisiones analógicas ●Sonido Multi-Track Int. AhoraSeleccione Opciones de audio > Sonido Multi-Track. Configure el

74Cambio del modo de imagen y ajuste de la calidad de imagenElección del modo de imagen correcto para el entorno de visualizaciónMENU > Imagen >

2 3Conexión de componentesAntes de conectar cualquier dispositivo externo y cables al televisor, verifique primero el número de modelo del televisor q

74 75Ajuste de la calidad de imagen para cada modo de imagenMENU > ImagenSeleccione una de las configuraciones a continuación del menú de Imagen pa

76Sintonía fina de cada modo de imagen (Configuración avanzada)MENU > Imagen > Configuración avanzada Int. AhoraSeleccione Imagen > Configura

76 77 ●Balance de blanco Int. AhoraPuede ajustar la temperatura del color de la imagen para que los objetos blancos se vean blancos y la imagen genera

78Ajuste de la imagen para una visualización más simple Opciones de imagen)MENU > Imagen > Opciones de imagen Int. AhoraSeleccione Imagen > O

78 79Funciones de soporte de imágenesVisualización de transmisiones PIPMENU > Imagen > PIPMire videos de un dispositivo externo como un reproduc

80Cambio del tamaño y posición de la imagenElección del tamaño de pantalla correcto MENU > Imagen > Imagen Tamaño > Imagen Tamaño Int. AhoraL

80 81Ajuste de la posición de la pantallaMENU > Imagen > Imagen Tamaño > Posición Int. AhoraAjusta la posición de la pantalla. "Esta opc

82Cambio del modo de sonido y uso de efectos de sonidoElección del modo de sonido correcto para el entornoMENU > Sonido > Sonido Modo Int. Ahora

82 83Uso de efectos de sonidoMENU > Sonido > Efecto de son. Int. AhoraUse los efectos de sonido para alterar la forma en que el televisor proyec

84Funciones de soporte de sonidoSelección de altavocesMENU > Sonido > Ajustes del altavoz > Salida del sonido de la TVEsto le permite elegir

4Conexión de entrada externaAntes de conectar cualquier dispositivo externo y cables al televisor, verifique primero el número de modelo del televisor

84 85Activación de salida de audio digitalMENU > Sonido > Configur. adicionales Int. AhoraEste Smart TV admite SPDIF. La Interfaz Digital Sony P

86Configuración de la hora y uso del temporizadorConfiguración de la hora actualMENU > Sistema > Tiempo > Reloj Int. AhoraConfigure el reloj

86 87Uso de los temporizadoresUso del temporizadorMENU > Sistema > Tiempo > Temporizador Int. AhoraEsta función apaga automáticamente el tele

88Para seleccionar (por ejemplo) una carpeta de música, siga estos pasos:1. Seleccione el campo de música. Aparece la pantalla de música.2. Si no tien

88 89Uso de las funciones de protección de pantalla y ahorro de energíaPrevención de desgaste de pantallaMENU > Sistema > Protector de pantalla

90Uso de Anynet+ (HDMI-CEC) "Esta función solo está disponible en ciertos modelos en áreas geográficas específicas.Use Anynet+ (HDMI-CEC) para co

90 91Uso de Anynet+ (HDMI-CEC)Selección de un dispositivo externo1. Presione el botón TOOLS. Aparece la lista de Herramientas.2. Seleccione Anynet+ (H

92Actualización del software del televisorMENU > Soporte técnico > Actualización de software Int. AhoraVea la versión del software del televisor

92 93Activación de actualizaciones automáticas de softwareMENU > Soporte técnico > Actualización de software > Actualización autom. Int. Ahor

94Si se detecta código malintencionado...Si se encontró código malintencionado, los resultados de la exploración aparecerán en la pantalla. Esta venta