Samsung SR8897 Uživatelský manuál

imagine the possibilitiesWir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produktentschieden haben!Produkt registrieren und gewinnen unterwww.samsung.com

10_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenHINWEISIM EINSATZSie können den Robo-Sauger nicht auf hochfl origen Teppichen einsetzen.- Es kann

4_ VeiligheidsinformatieVeiligheidsinformatieROBOTSTOFZUIGER• Zuig geen harde of scherpe voorwerpen zoals glas, spijkers, schroeven, munten enzov

Inhoud _5InhoudVEILIGHEIDSINFORMATIE02 06 Stroomtoevoer 07 Vóór het gebruik 10 Tijdens het gebruik 11 Reiniging en onderhoudPRODUCTKENMERKEN13 1

6_ VeiligheidsinformatieVeiligheidsinformatieSTROOMTOEVOERBuig het netsnoer niet te veel en plaats er geen zware voorwerpen op zodat het kan breken.-

Veiligheidsinformatie _7Veiligheidsinformatie01 VEILIGHEIDSINFORMATIELET OPLET OPLET OPLET OPLET OPLET OPVOOR GEBRUIKAlvorens de robotstofzuiger in te

8_ VeiligheidsinformatieVeiligheidsinformatieVÓÓR HET GEBRUIKHaal verspreide objecten op de vloer weg voordat de reiniging begint.- De robotstofzuige

Veiligheidsinformatie _9Veiligheidsinformatie01 VEILIGHEIDSINFORMATIELET OPVÓÓR HET GEBRUIKPlaats het oplaadstation op een locatie die voor de robotst

10_ VeiligheidsinformatieVeiligheidsinformatieOPMERKINGTIJDENS HET GEBRUIKDe robotstofzuiger mag niet op dikke vloerkleden worden gebruikt.- Dit zou

Veiligheidsinformatie _11Veiligheidsinformatie01 VEILIGHEIDSINFORMATIEOPMERKINGOPMERKINGTIJDENS HET GEBRUIKDe robotstofzuiger kan locaties die deze ni

12_ VeiligheidsinformatieVeiligheidsinformatieREINIGING EN ONDERHOUDAls het netsnoer is beschadigd, moet u dit door een gekwalifi ceerde onderhoudsmont

Productkenmerken _13ProductkenmerkenEENVOUDIGE STOFAFVOERDe stofuitgang aan de bovenkant maakt het mogelijk om de stofopvangbak te ledigen met behulp

Sicherheitsinformationen _11Sicherheitsinformationen01 SICHERHEITSINFORMATIONEN Das Gerät ist nicht für die Verwendung mit feuchtem Mikrofaser-Vlies g

14_ ProductkenmerkenProductkenmerkenDREMPELS OVERSTEKENDankzij zijn vernuftige rijsysteem kan de robotstofzuiger over drempels met een hoogte van circ

Montage van de stofzuiger _15Montage van de stofzuiger02 MONTAGE VAN DE STOFZUIGERONDERDELEN Stofzuiger Andere onderdelen Oplaadstation Afstandsb

16_ Montage van de stofzuigerMontage van de stofzuigerNAMEN VAN DE ONDERDELEN[ Stofzuiger ]ZijkantOnderkantVoorkantBedieningsknopStofuitgangObstakelse

Montage van de stofzuiger _17Montage van de stofzuiger02 MONTAGE VAN DE STOFZUIGERNAMEN VAN DE ONDERDELEN[ Oplader (station) ]Er zijn geen batterijen

18_ Montage van de stofzuigerMontage van de stofzuiger NAMEN VAN DE ONDERDELEN[ Afstandsbediening ]Houd de vergrendelingingedrukt en til het klepje

Montage van de stofzuiger _19Montage van de stofzuiger02 MONTAGE VAN DE STOFZUIGERNAMEN VAN DE ONDERDELENDISPLAYGEDEELTE1. Cijferdisplay - Hier w

20_ De stofzuiger gebruikenDe stofzuiger gebruikenVOLGORDE VAN INSTALLATIE1. De aan-uitschakelaar gebruiken Om de robotstofzuiger te kunnen gebrui

De stofzuiger gebruiken _21De stofzuiger gebruiken03 DE STOFZUIGER GEBRUIKENDE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKSKLAAR MAKENHET OPLAADSTATION PLAATSENHoud het

22_ De stofzuiger gebruikenDe stofzuiger gebruikenDE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKSKLAAR MAKENOPLADEN2. Controleer de oplaadstatus van de robotstofzuiger.

De stofzuiger gebruiken _23De stofzuiger gebruiken03 DE STOFZUIGER GEBRUIKENDE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKSKLAAR MAKENDE BATTERIJ- Deze batterij is alle

12_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenREINIGUNG UND WARTUNGWenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es durch einen qualifi zierten S

24_ De stofzuiger gebruikenDe stofzuiger gebruiken1Voer het huidige uur in.2Activeer de instellingsmodus.3Stel het uur in.4Voer de huidige waarde voor

De stofzuiger gebruiken _25De stofzuiger gebruiken03 DE STOFZUIGER GEBRUIKENDE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKSKLAAR MAKENDE VIRTUAL GUARD PLAATSENU kunt de

26_ De stofzuiger gebruikenDe stofzuiger gebruiken✽ Aangezien er een onzichtbare barrière wordt gevormd om te voorkomen dat de robotstofzuiger tegen

De stofzuiger gebruiken _27De stofzuiger gebruiken03 DE STOFZUIGER GEBRUIKENDE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKENEEN DWEIL AANBRENGENU kunt stof goed verwijde

28_ De stofzuiger gebruikenDe stofzuiger gebruikenDE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKENREINIGING STARTEN/STOPPEN Het apparaat aanzetten - Afstandsbedien

De stofzuiger gebruiken _29De stofzuiger gebruiken03 DE STOFZUIGER GEBRUIKENDE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKENOPNIEUW OPLADEN1. Druk op de knop voor opnie

30_ De stofzuiger gebruikenDe stofzuiger gebruikenDE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKENAUTOMATISCHE REINIGINGDe robotstofzuiger verplaatst zich automatisch en

De stofzuiger gebruiken _31De stofzuiger gebruiken03 DE STOFZUIGER GEBRUIKENDE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKENLOKALE REINIGINGEen klein gebied met veel koe

32_ De stofzuiger gebruikenDe stofzuiger gebruikenDE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKENZIJBORSTEL REINIGINGDe robotstofzuiger gaat automatisch door met verplaa

De stofzuiger gebruiken _33De stofzuiger gebruiken03 DE STOFZUIGER GEBRUIKENDE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKENHANDMATIGE REINIGINGMet behulp van de afstand

Produktmerkmale _13ProduktmerkmaleEINFACHES ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERSDa der Staubbehälter von oben erreicht werden kann, können Sie ihn mit einem n

34_ De stofzuiger gebruikenDe stofzuiger gebruikenAnnuleer de instellingen.DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKENGEPLANDE REINIGINGU kunt instellen dat de robot

De stofzuiger gebruiken _35De stofzuiger gebruiken03 DE STOFZUIGER GEBRUIKENAnnuleer de instellingen.DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKENDAGELIJKSE REINIGING

36_ Hulpmiddelen en fi lter onderhoudenHulpmiddelen en fi lter onderhoudenDE ROBOTSTOFZUIGER REINIGENHOUD DE METHODEN VOOR REINIGING EN ONDERHOUD IN GED

Hulpmiddelen en fi lter onderhouden _37Hulpmiddelen en fi lter onderhouden04 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDENHET SENSORVENSTER EN DE CAMERA REINIGENU

38_ Hulpmiddelen en fi lter onderhoudenHulpmiddelen en fi lter onderhoudenDE STOFOPVANGBAK EN HET FILTER REINIGEN5. Plaats het fi lter in de stofopvangba

Hulpmiddelen en fi lter onderhouden _39Hulpmiddelen en fi lter onderhouden04 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDEN[ Structuur van de stofopvangbak ]Uitwer

40_ Hulpmiddelen en fi lter onderhoudenHulpmiddelen en fi lter onderhoudenDE ROBOTSTOFZUIGER REINIGEN6. Nadat u de 3 uiteinden van de klep in de openin

Hulpmiddelen en fi lter onderhouden _41Hulpmiddelen en fi lter onderhouden04 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDENDE ROBOTSTOFZUIGER REINIGENDE DRAAIENDE

42_ Hulpmiddelen en fi lter onderhoudenHulpmiddelen en fi lter onderhoudenDE ROBOTSTOFZUIGER REINIGENHET RIJWIEL REINIGEN2. Controleer of er vreemde st

Problemen oplossen _43Problemen oplossen05 PROBLEMEN OPLOSSENCONTROLELIJST VÓÓR BELLEN MET DE KLANTENSERVICESYMPTOOM CONTROLEREN MAATREGELENDe robots

14_ ProduktmerkmaleProduktmerkmaleTreppentypTreppentypVertikaltypVertikaltypca. 1,5 cmca. 1,5 cmÜBERQUERUNG VON TÜRSCHWELLENDas innovative Fahrsystem

44_ Problemen oplossenProblemen oplossenCONTROLELIJST VÓÓR BELLEN MET DE KLANTENSERVICESYMPTOOM CONTROLEREN MAATREGELENDe robotstofzuiger kan hetoplaa

Problemen oplossen _45Problemen oplossen05 PROBLEMEN OPLOSSENPROBLEEMOPLOSSING VOOR FOUTCODESFOUTCODEOORZAAK OPLOSSING•De robotstofzuiger is tijdens

46_ Productspecifi catieProductspecifi catieOplaadstationStofzuiger93 mm (hoogte)355 mm (lengte)355 mm (breedte)275 mm (breedte)161 mm (lengte)122 mm (h

Productspecifi catie _47Productspecifi catie06 PRODUCTSPECIFICATIECLASSIFICERING ITEM DETAILMechanische specifi catiesDiameter 355mmHoogte 93mmGewicht 4

DJ68-00620E(0.0).indb 48DJ68-00620E(0.0).indb 48 2011.7.19 10:16:26 AM2011.7.19 10:16:26 AM

Inbetriebnahme des Robo-Saugers _15Inbetriebnahme des Robo-Saugers02 INBETRIEBNAHME DES ROBO-SAUGERSKOMPONENTEN Sauger Weiteres Zubehör Ladestatio

16_ Inbetriebnahme des Robo-SaugersInbetriebnahme des Robo-SaugersBEZEICHNUNGEN DER TEILESaugerSeiteUnterseiteOberseiteEinschalttasteStaubauslassDispl

Inbetriebnahme des Robo-Saugers _17Inbetriebnahme des Robo-Saugers02 INBETRIEBNAHME DES ROBO-SAUGERSBEZEICHNUNGEN DER TEILELadestationBatterien sind

18_ Inbetriebnahme des Robo-SaugersInbetriebnahme des Robo-Saugers BEZEICHNUNGEN DER TEILE[Fernbedienung]Heben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rück

Inbetriebnahme des Robo-Saugers _19Inbetriebnahme des Robo-Saugers02 INBETRIEBNAHME DES ROBO-SAUGERSBEZEICHNUNGEN DER TEILEANZEIGEBEREICH1. Ziffernan

2_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenSYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISEWARNUNGDieses Zeichen weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ei

20_ Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-SaugersREIHENFOLGE BEI INBETRIEBNAHME1. Gerät ein- und ausschalten Um den Robo-Sauger zu verwenden,

Gebrauch des Robo-Saugers _21Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSNetzlampeNetzlampeLadelampeLadelampeca. 0,5 mca. 0,5 mca. 0,5 mca.

22_ Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-SaugersNetzlampeNetzlampeLadelampeLadelampeNetz Netz LampeLampeLadelampeLadelampeZUSAMMENSETZEN DES ROB

Gebrauch des Robo-Saugers _23Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERSINFORMATIONEN ZUM AKKU- Dieser Akku

24_ Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-SaugersWenigerMehrWenigerMehr1Eingeben der aktuellen Stunde.2Starten des Konfigurationsmodus.3Einstelle

Gebrauch des Robo-Saugers _25Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSEin Zaun (virtuelle Ein Zaun (virtuelle Wand) wird gebildet.Wand) w

26_ Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-SaugersLadegerätLadegerätVIRTUAL GUARDVIRTUAL GUARDRaum 1Raum 1Raum 2Raum 2Raum 3Raum 3Abstandserkennun

Gebrauch des Robo-Saugers _27Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSBEFESTIGEN DES MIKROFASER-VLIESESMit dem

28_ Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSSTARTEN/STOPPEN DES STAUBSAUGERS Einschalten - Fernbedienung: D

Gebrauch des Robo-Saugers _29Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSAUFLADEN1. Drücken Sie die Ladetaste.

Sicherheitsinformationen _3SicherheitsinformationenWICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEITBeim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtmaß

30_ Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSAUTOMATISCHES SAUGENDer Robo-Sauger bewegt sich selbsttätig und säuber

Gebrauch des Robo-Saugers _31Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSPUNKTUELLES SAUGENSie können ganz einfach

32_ Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-SaugersVORSICHT● Drücken Sie keine Tasten und bewegen Sie den Robo-Sauger nicht, während er reinigt. A

Gebrauch des Robo-Saugers _33Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSRichtungstasten (vorwärts, links, rechts).Eine Rückfahrfunktion gib

34_ Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-SaugersEinstellungen abbrechen.Das Symbol geht aus.Starten des Modus für Startzeitvorwahl und bestätige

Gebrauch des Robo-Saugers _35Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS3 Sekunden12Tasten am SaugschlittenTaste der FernbedienungKonfigura

36_ Gebrauch und Wartung des ZubehörsGebrauch und Wartung des ZubehörsWenn Sie die Taste Turbo auf der Fernbedienung drücken, wird auf dem Display ent

Gebrauch und Wartung des Zubehörs _37Gebrauch und Wartung des Zubehörs04 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRSREINIGEN DES ROBO-SAUGERSSCHNELLES ENTLEEREN

38_ Gebrauch und Wartung des ZubehörsGebrauch und Wartung des Zubehörs5. Setzen Sie den Filter wieder in den Staubbehälter ein. - Vergewissern Sie

Gebrauch und Wartung des Zubehörs _39Gebrauch und Wartung des Zubehörs04 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRSREINIGEN DES ROBO-SAUGERSREINIGEN DER HAUPTB

4_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenROBO-SAUGER• Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben, Mün

40_ Gebrauch und Wartung des ZubehörsGebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES ROBO-SAUGERS6. Nachdem Sie die 3 Spitzen oben an der Abdeckung ein

Gebrauch und Wartung des Zubehörs _41Gebrauch und Wartung des Zubehörs04 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRSLREINIGEN DES ROBO-SAUGERSREINIGEN DER ROTIE

42_ Gebrauch und Wartung des ZubehörsGebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES ROBO-SAUGERSREINIGEN DER ANTRIEBSRÄDERREINIGEN DES MIKROFASER-VLIES

Fehlersuche _43Fehlersuche05 FEHLERSUCHESTÖRUNG FRAGEN MASSNAHMENDer Robo-Sauger läuft überhaupt nicht.•Ist der Staubbehälter eingesetzt?•Setzen Sie

44_ FehlersucheFehlersucheCHECKLISTE ZUR SELBSTHILFESYMPTOM FRAGEN MASSNAHMENDer Robo-Sauger kann dasLadegerät nicht fi nden.•Prüfen Sie, ob das Netzka

Fehlersuche _45Fehlersuche05 FEHLERSUCHEFEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODESFEHLERCODEURSACHE LÖSUNG•Der Robo-Sauger hat sich beim Fahren verfangen, verkle

46_ Technische DatenTechnische DatenLadestationSauger93 mm (Höhe)355 mm (Länge)355 mm (Breite)275 mm (Breite)161 mm (Länge)122 mm (Höhe)DJ68-00620E(0.

Technische Daten _47Technische Daten06 TECHNISCHE DATENKLASSIFIKATION ANGABE DATENTechnische Daten – MechanischDurchmesser 355 mmHöhe 93 mmGewicht 4,

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)www.

Français✻ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.✻ Utilisation intérieure uniquement.Manuel d’utilisationRobot a

Inhalt _5InhaltSICHERHEITSINFORMATIONEN02 06 Elektrische Sicherheit 07 Vor Inbetriebnahme 10 Im Einsatz 11 Reinigung und WartungPRODUKTMERKMALE13 13

2_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéSYMBOLES DANGER/ATTENTION UTILISÉSDANGERIndique un danger de mort ou de blessure grave.ATTENTIONIndique u

Consignes de sécurité _3Consignes de sécuritéCONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉLors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base

4_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéROBOT ASPIRATEUR• N’aspirez jamais d’objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres, d

Sommaire _5SommaireCONSIGNES DE SECURITÉ02 06 Branchement 07 Avant l’utilisation 10 En cours d’utilisation 11 Nettoyage et entretienFONCTIONS DU

6_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéBRANCHEMENTNe pliez pas excessivement le cordon d’alimentation et ne placez dessus aucun objet lourd risq

Consignes de sécurité _7Consignes de sécurité01 CONSIGNES DE SÉCURITÉATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONAVANT L’UTILISATIONAvant de

8_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéAVANT L’UTILISATIONEnlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyage.- Le robot aspirateur est co

Consignes de sécurité _9Consignes de sécurité01 CONSIGNES DE SÉCURITÉATTENTIONAVANT L’UTILISATIONInstallez le charger à un endroit facilement accessib

10_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéREMARQUEEN COURS D’UTILISATIONVous ne pouvez pas utiliser le robot aspirateur sur des tapis épais.- Cela

Consignes de sécurité _11Consignes de sécurité01 CONSIGNES DE SÉCURITÉREMARQUEREMARQUEEN COURS D’UTILISATIONLe robot aspirateur ne peut pas nettoyer e

6_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenELEKTRISCHE SICHERHEITVerwenden Sie niemals beschädigte oder lose Netzkabel, Netzstecker oder Steck

12_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéNETTOYAGE ET ENTRETIENSi le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un technicien d

Fonctions du produit _13Fonctions du produitOUVERTURE FACILE DU RÉSERVOIR DE POUSSIÈREL’ouverture supérieure du réservoir de poussière permet de le vi

14_ Fonctions du produitFonctions du produitFRANCHISSEMENT DES SEUILS DE PORTELe système de pilotage révolutionnaire du robot aspirateur lui permet de

Montage de l’aspirateur _15Montage de l’aspirateur02 MONTAGE DE L’ASPIRATEURLavette microfi bre Support de lavetteCOMPOSANTS Unité principale Autres

16_ Montage de l’aspirateurMontage de l’aspirateurNOMENCLATURE DES PIÈCES[Unité principale]Face latéraleDessousFace avantBouton de fonctionnementOuver

Montage de l’aspirateur _17Montage de l’aspirateur02 MONTAGE DE L’ASPIRATEURNOMENCLATURE DES PIÈCES[Chargeur (Station de recharge)]Les piles ne sont

18_ Montage de l’aspirateurMontage de l’aspirateur NOMENCLATURE DES PIÈCES[Panneau d’affi chage]Soulevez le couvercle ducompartiment à piles situé à l’

Montage de l’aspirateur _19Montage de l’aspirateur02 MONTAGE DE L’ASPIRATEURNOMENCLATURE DES PIÈCESPARTIE AFFICHAGE1. Affi chage numérique - Affi che

20_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurPROCÉDURE D’INSTALLATION1. Mise sous/hors tension Pour utiliser le robot aspirateu

Fonctionnement de l’aspirateur _21Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURINSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURINSTALLATION DU CHAR

Sicherheitsinformationen _7Sicherheitsinformationen01 SICHERHEITSINFORMATIONEN VORSICHTVORSICHTVORSICHTVORSICHTVORSICHTVORSICHTVOR INBETRIEBNAHMEStell

22_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurINSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURCHARGE2. Vérifi ez le statut de charge du robot aspirat

Fonctionnement de l’aspirateur _23Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURINSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURÀ PROPOS DE LA BATTE

24_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurPermet d’entrer en moderéglage.Permet de régler l’heure.Permet de saisir les minutes.P

Fonctionnement de l’aspirateur _25Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURINSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURINSTALLATION DU MODU

26_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurÀ propos du capteur infrarouge● La transmission du signal infrarouge peut ne pas être

Fonctionnement de l’aspirateur _27Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURFIXATION D’UNE LAVETT

28_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURDÉMARRAGE/ARRÊT DU NETTOYAGE Mise sous tension -

Fonctionnement de l’aspirateur _29Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURRECHARGE1. Appuyez s

30_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE AUTOMATIQUELe robot aspirateur se déplace tou

Fonctionnement de l’aspirateur _31Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE LOCALISÉVou

8_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenVOR INBETRIEBNAHMEEntfernen Sie vor dem Staubsaugen alle Gegenstände, die auf dem Boden herumliegen

32_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE INTENSIFLe robot aspirateur se déplace automa

Fonctionnement de l’aspirateur _33Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE MANUELVous

34_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurPermet d’annuler lesréglages.UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURPROGRAMMATION DE L’HEURE D

Fonctionnement de l’aspirateur _35Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURPermet d’annuler lesréglages.UTILISATION DU ROBOT AS

36_ Entretien des outils et du fi ltreEntretien des outils et du fi ltreNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURVEUILLEZ SUIVRE LES MÉTHODES DE NETTOYAGE ET D’ENTR

Entretien des outils et du fi ltre _37Entretien des outils et du fi ltre04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRENETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURMÉTHODE POUR V

38_ Entretien des outils et du fi ltreEntretien des outils et du fi ltreNETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE ET DU FILTRE5. Replacez le fi ltre dans le ré

Entretien des outils et du fi ltre _39Entretien des outils et du fi ltre04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE[Structure du réservoir de poussière]Bouton

40_ Entretien des outils et du fi ltreEntretien des outils et du fi ltreNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR6. Après avoir inséré les 3 languettes situées sur

Entretien des outils et du fi ltre _41Entretien des outils et du fi ltre04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRENETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE DE L

Sicherheitsinformationen _9Sicherheitsinformationen01 SICHERHEITSINFORMATIONEN ca. 0,5 mca. 0,5 mca. 1mca. 1mca. 1mca. 1mca. 0,5 mca. 0,5 mca. 0,5 mca

42_ Entretien des outils et du fi ltreEntretien des outils et du fi ltreNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE DE LA ROUE D’ENTRAÎNEMENT2. Vérifi ez la

Dépannage _43Dépannage05 DÉPANNAGE LISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCEPROBLÈME VÉRIFICATION SOLUTIONLe robot aspirateur ne f

44_ DépannageDépannageLISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCEPROBLÈME VÉRIFICATION SOLUTIONLe robot aspirateur ne parvient pas à

Dépannage _45Dépannage05 DÉPANNAGE CODES D’ERREUR : DÉPANNAGECODED’ERREURCAUSE SOLUTION•Le robot aspirateur est coincé,entravé par quelque chose.•Éte

46_ Caractéristiques techniques du produitCaractéristiques techniques du produitChargeur (Station de recharge)Unité principale93 mm (hauteur)355 mm (l

Caractéristiques techniques du produit _47Caractéristiques techniques du produit06 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUITCLASSIFICATION ÉLÉMENT VALEU

DJ68-00620E(0.0).indb 48DJ68-00620E(0.0).indb 48 2011.7.19 10:16:4 AM2011.7.19 10:16:4 AM

imagine the possibilitiesHartelijk voor uw aankoop van een Samsung product.Registreer uw product opwww.samsung.com/register en win!RobotstofzuigerGebr

2_ VeiligheidsinformatieVeiligheidsinformatieWAARSCHUWINGSSYMBOLEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGWAARSCHUWINGGeeft aan dat er risico op ernstig of dodelij

Veiligheidsinformatie _3VeiligheidsinformatieBELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGENBij het gebruik van elektrische apparaten moeten onder meer de volgend