Samsung SGH-F300 Uživatelský manuál

● Ib ¢ª∑Kn ±∫∑u¥U‹ ≥c« «∞b∞Oq ´s ≥U¢Hp, Ë≠IÎU ∞K∂d≤U±Z «∞L∏∂X ´KOt √Ë ±eËœ «∞ªb±W «∞ªU’ °p.● Æb ¥∂bË ≥U¢Hp Ë«∞LK∫IU‹ «∞LIb±W ±Ft ±ª∑KHW ´s «_®JU‰ «∞∑u

7¢BLOr «∞NU¢n±MEd √±U±w±MEd îKHw´bßW «∞JU±Od«®U®W «∞NU¢n«∞LH∑UÕ «∞LdÊ «_¥ºd±HU¢O` «∞JU±Od«±H∑UÕ «ô¢BU‰±HU¢O` «∞J∑U°W±HU¢O` «∞u™Uzn«∞ªUÅW«∞ºLU´W±HU¢O`

°b¡ «∞∑AGOq8«∞∑∫u¥q °Os ≤Lj «∞NU¢n Ë≤Lj ±AGq «∞ußUzj«∞L∑Fbœ…¥Ib ∞p «∞NU¢n Ë™Uzn ¢ºKOW «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…, °Uù{U≠W ≈∞v Ë™Uzn «∞NU¢n«∞∑IKOb¥W.´Mb ¢AGOq ≥

±HU¢O` ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…9≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «{Gj ∞∑AGOq «∞JU±Od«.≈§d«¡ √Ë «∞dœ ´Kv ±JU∞LW.≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «ß∑FUœ… «_¸ÆU «_îOd… «∞BUœ¸…±Rîd«Î √Ë «∞

±HU¢O` ´U±W «∞d±u“Æb ¢ENd «∞d±u“ «∞∑U∞OW ´Kv «∞ºDd «∞FKuÍ ∞KAU®W ∞∑∂Os ∞p •U∞W «∞NU¢n. ËÆb¢∑MuŸ «∞d±u“ «∞LFdË{W ´Kv «∞AU®W °Uô´∑LUœ ´Kv °Kb„ √Ë ±eËœ «

11¸ßU∞W §b¥b…• : ¸ßU∞W ≤BOW √Ë ËßUzj ±∑Fbœ…• : °d¥b Åu¢w• : ¸ßU∞W ¢NOµW±Oe… ¢∫u¥q «∞LJU∞LU‹ ±HFKW±Oe… «∞∂Ku¢uÀ ±HF

≈œîU‰ °DUÆW «∞c«Ød…¢AGOq ¸«œ¥u MF≤Lj «∞J∑r, √£MU¡ «∞LJU∞LW≤Lj «∞BLX («≥∑e«“)≤Lj «∞BLX (Ø∑r)≤GLW «ô¢BU‰ ±Fb… ´Kv «≥∑e«“±º∑uÈ ©UÆW «∞∂DU¸¥W«∞uÅu‰ ≈∞v Ë™

≠w ≤Lj ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…¥LJMp «∞uÅu‰ ≈∞v Ë™Uzn «∞IUzLW Ë«∞ªOU¸«‹ °u«ßDW ∞Lf √Ë ß∫V ±HU¢O`±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…. Ë∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq ±u{∫W ≠w "

≠w ≤Lj ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…¥LJs ≈œîU‰ ≤h °u«ßDW ∞Lf √Ë ß∫V ±HU¢O` ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ….Ë∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq ±u{∫W ≠w "Ë™Uzn ±AGq «∞ußUzj «∞LFbœ…&

153. «î∑d ≤GLW «∞d≤Os.4. «{Gj ´Kv >•Hk<.œ¸§W Åu‹ ≤GLW«∞LHU¢O`≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «{Gj ´Kv ]œ¸§W «∞Bu‹ [ ∞C∂jÅu‹ ≤GLW «∞LHU¢O`.≤Lj «∞BLX ¥LJMp ¢∫u¥q

îDu… îU¸Ã «∞NU¢n«°b√ ±l Ë™Uzn «ô¢BU‰, ˱∑BH` «∞u¥V, Ë≈¸ßU‰ «∞dßUzq Ë«∞LOe«‹ «∞ªUÅW«_îdÈ.≈§d«¡ ±JU∞LW √Ë «∞dœ ´KONU16≈§d«¡ ±JU∞LW 1. ≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, √

003F-HGSœ∞Oq «∞Lº∑ªbÂF300-Cover 2007.6.13 9:20 AM 페이지2 001 hp LaserJet 2420

¢BH` «∞u¥V «ß∑ªb«Â œ∞Oq «∞NU¢n17¢BH` ®∂JW«∞u¥V• ∞K∑IKOV °Os ´MUÅd «∞L∑BH`, Ær °U∞º∫V °u«ßDW«∞LH∑UÕ.• ôî∑OU¸ ´MBd, «{Gj ´Kv ] [. • ∞KuÅu‰ ≈∞v îO

≈¸ßU‰ «∞dßUzqîDu… îU¸Ã «∞NU¢n18≈¸ßU‰ ¸ßU∞W≤BOW1. ≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «{Gj ´Kv >«∞IUzLW< Ë«î∑d«∞dßUzq →≈≤AU¡ ¸ßU∞W →¸ßU∞W ≤BOW.2. √œîq ≤h «∞dßU∞W.3.

´d÷ «∞dßUzq194. «î∑d «∞Bu¸ √Ë «∞HOb¥u Ë√{n Åu¸… √Ë ±ANb≠Ob¥u.5. «î∑d «∞Bu‹ Ë√{n ±IDl Åu‹.6. «î∑d «∞Mh. 7. √œîq «∞dßU∞W «∞MBOW Ë«{Gj ´Kv ]KO[.8. «{Gj ´

«ß∑ªb«Â «∞∂Ku¢uÀ ≈Ê §NU“„ ±πNe °∑IMOW «∞∂Ku¢uÀ «∞∑w ¢LJMp ±s ¢uÅOq «∞NU¢n ôßKJOUÎ °Q§Ne…«∞∂Ku¢uÀ «_îdÈ Ë¢∂Uœ‰ «∞∂OU≤U‹ ±FNU Ë«∞∑∫bÀ °U∞ºLU´W √Ë «∞∑∫Jr

21«ß∑ªb«Â «∞GDU¡ «∞πKbÍ¢r ¢eË¥b §NU“„ °GDU¡ §KbÍ ±∑Os, ˱∑∫d„. ≠FMb «ß∑ªb«±t °AJq Å∫O`,¥LJs √Ê ¥ºU´b„ ´Kv •LU¥W ≥U¢Hp ±s «∞∑Fd÷ ∞KCd¸. Ë¥∫∑uÍ ´Kv °DU¸

îDu… îU¸Ã «∞NU¢n22¢dØOV «∞NU¢n √œîq «∞NU¢n °LJU≤t. ßO∑r ≈•JU «∞IHq ¢KIUzOUÎ. ≈“«∞W «∞NU¢n Ær °U∞CGj ´Kv «∞IHq ±s Øö «∞πU≤∂Os Ë«“∞o «∞NU¢n∞KªU¸Ã.®∫s «

≈¸§UŸ {∂j «∞NU¢n≈–« √¸œ‹ ≈¥IU· «∞NU¢n _Í ß∂V ØUÊ √£MU¡ «ß∑ªb«Â Ë™OHW ±s Ë™Uzn «∞NU¢n,¥LJMp ≈¸§UŸ {∂Dt °ºNu∞W.23≈¸§UŸ {∂j«∞NU¢n«{Gj ±DuôÎ ´Kv “¸ ≈¸§UŸ

24Ë™Uzn ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…«ß∑ªb ˙Uzn «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…: ±AGq «∞LußOIv, Ë«∞JU±Od«, Ë√∞∂u «∞ußUzj,˸«œ¥u MF, ˱ºπq «∞Bu‹«ß∑ªb ±HU¢O` ±AGq «∞ußUzj

25«∞bîu‰ ≈∞v «∞IUzLW √Ë «∞ªOU¸«‹• ´Mb ≈¨ö‚ ®U®W ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…, «{Gj ´Kv ∞∑AGOq«∞AU®W.• «ß∑ªb «∞b∞Oq «∞Lu§uœ ≠w ≥U¢Hp ∞Od®b„ ≈∞v ©d¥IW «ß∑ª

≈œîU‰ ≤h ¢AGOq «∞LußOIv26¢GOOd ≤Lj ≈œîU‰≤h• «{Gj ´Kv ] [ ±Duô ∞K∑∫u¥q °Os ≤Lj 9T)cbA 9T( Ë≤Lj BA )cbA(. ¢D∂o ≤Hf «∞ªDu«‹∞KJ∑U°W °MLj «» Ë ≤Lj «

ßö±W «∞IOUœ… ≠w §LOl «_ËÆU‹ô ¢Lºp «∞NU¢n °Ob„ √£MU¡ «∞IOUœ…, ≠U_≠Cq ≈¥IU· «∞ºOU¸… √ËôÎ.≈¥IU· ¢AGOq «∞NU¢n √£MU¡ «∞∑eËœ °U∞uÆuœô ¢º∑ªb «∞NU¢n ≠w √±UØs

27«∞∑e«±s ±l ±AGqswodniW reyalP aideM ¥LJs ≤ºa ±KHU‹ «∞LußOIv ≈∞v ≥U¢Hp °u«ßDW ´LKOW«∞Le«±MW ±l ±AGq 11 reyalP aideM swodniW.1. ≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «{Gj

28Ë™Uzn ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…• «{Gj ´Kv ] [ ù´Uœ… «∞∑AGOq. «{Gj ´KOt±d… √îdÈ îö‰ 3 £u«≤w ∞KFuœ… ≈∞v «∞LKn«∞ºU°o. • «{Gj ±DuôÎ ´Kv ] [ ∞ö≤∑

29• ´Mb «ß∑ªb«Â ±Oe… «∞º∑d¥u «∞∏MUzw, Æb ô ¢AÓGq °Fi ßLU´U‹ß∑d¥u «∞∂Ku¢uÀ «∞LußOIv ≈–« ØU≤X ¨Od ±b´LW °ªb±W °Y .3pM• Æb ô ¢JuÊ °Fi ¢MºOIU‹ «∞LKHU‹,

30Ë™Uzn ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…«î∑d ôz∫W ´d÷ √£MU¡ «ß∑ªb«±p ∞LAGq «∞LußOIv, ¢JuÊ ±KHU‹«∞LußOIv ±ªe≤W ¢KIUzOUÎ ≠w ÆUzLW «∞LußOIv «_Ø∏d«ß∑ªb«±UÎ √Ë ÆUzLW

31• ±º`: ±º` «∞LKn «∞∫U∞w.• ≈{U≠W ≈∞v ∞u«z` √îdÈ: ≈{U≠W «∞LKn «∞∫U∞w≈∞v ÆUzLW ¢AGOq √îdÈ.• •c· ±s ôz∫W «∞Fd÷: ≈“«∞W «∞LKn «∞∫U∞w ±sÆUzLW «∞∑AGOq.• ¢HF

32«ß∑ªb«Â «∞JU±Od«Ë™Uzn ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…• ô ¢K∑Ij Åu¸Î« ∞ú®ªU’ œËÊ ≈–≤Nr.• ô ¢K∑Ij Åu¸Î« ≠w √±UØs ±LMuŸ ≠ONU «∞∑Bu¥d.• ô ¢K∑Ij Åu¸Î« ≠w √Í ±JU

33• «{Gj ´Kv ]œ¸§W «∞Bu‹[ , Ë«ß∫V ∞ú´Kv √Ë∞úßHq, √Ë «{Gj Ë•d¸ «∞πU≤V «_¥ºd ∞KLH∑UÕ∞K∑J∂Od √Ë «∞∑BGOd.• «{Gj ´KÈ ] [ K∑∫u¥q ±∫bœ «∞dƒ¥W ≈∞v ®U®W«

34Ë™Uzn ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…• OSI: ¢GOOd {∂j OSI, «∞cÍ ¥∑∫Jr °∫ºUßOW«∞JU±Od«. ˱s √§q «∞∫Uô‹ «∞∑w ¥JuÊ ≠ONU «∞Cu¡±MªHCUÎ, «î∑d ¸Ær OSI ∞e¥Uœ… «∞πuœ…

35¢ºπOq ≠Ob¥u 1. ≠w ≤Lj «ô∞∑IU◊, «{Gj ´Kv ] [ ∞K∑∫u¥q ≈∞v≤Lj «∞∑ºπOq.2. ˧t «∞FbßW ¢πUÁ «∞LMEd «∞Ld«œ ¢Bu¥dÁ ËÆr°U∞∑Fb¥ö‹ «∞Ld¨u» ≠ONU.3. «{Gj ´

36Ë™Uzn ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…{∂j ≈´b«œ«‹±ºπq «∞HOb¥u«∞L∫Lu‰≠w ≤Lj «∞∑ºπOq, «{Gj ´Kv ][∞H∑` ÆUzLW«∞ªOU¸«‹.• «∞∫πr: «î∑OU¸ •πr «ù©U¸.• «∞LRÆX: {∂j ¢QîOd

±d«´U… «_•JU «∞ªUÅW¥πV ≈¢∂UŸ «∞Iu«≤Os «∞ªUÅW «∞ºU¸¥W ≠w √Í ±MDIW, Ë≈¨ö‚ «∞NU¢n «∞L∑∫d„ ≠w«_±UØs «∞L∫Eu¸ ≠ONU «ß∑ªb«±t, √Ë ´Mb±U ¥∑º∂V ≠w •bËÀ √Í ¢Au¥

37´d÷ «∞Bu¸ ˱AU≥b «∞HOb¥u ≠w «_∞∂u´d÷ Åu¸ 1. ≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «∞uÅu‰ ≈∞v «_∞∂uÂ. Ë°u«ßDW«≠∑d«{w, ¥∑r ≠∑` ®U®W «∞Bu¸.2. «î∑d ±πKb Åu¸….3. «î∑d Åu¸….4

38Ë™Uzn ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…• «{Gj ´Kv ] [ ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞LKn «∞ºU°o.• «{Gj ´Kv ] [ ∞ö≤∑IU‰ °U∞LKn ≈∞v «∞ªKn.• «{Gj ´Kv ] [ ∞ö≤∑IU‰

39«ôß∑LUŸ ≈∞v ¸«œ¥u MF∞öß∑LUŸ ≈∞v ¸«œ¥u MF, ¥πV ´KOp ¢uÅOq «∞ºLU´W «∞d√ßOW, «∞∑w ¢BK`ØNu«zw ∞Kd«œ¥u, ≠w ≥U¢Hp.• «∞∑HUÅOq: «∞uÅu‰ ≈∞v îBUzh «∞LKn. • «

40Ë™Uzn ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…• «{Gj ´Kv ][Ë«î∑d ≈{U≠W ≈∞v «∞IMu«‹«∞L∫Hu™W ù{U≠W «∞L∫DW «∞∫U∞OW ≈∞v ÆUzLW«∞IMu«‹.6. «{Gj ´Kv ] [ ù¥IU· ¸«œ¥u MF.

41«ß∑ªb«Â ±ºπq «∞Bu‹4. ´Mb±U ¢M∑Nw, «{Gj ´Kv ] [ ∞KFuœ… ≈∞v ®U®W¸«œ¥u MF.«ôß∑LUŸ ≈∞v«∞IMu«‹ «∞L∫Hu™W1. ±s ®U®W ¸«œ¥u MF, «ß∫V °U∞LH∑UÕ ≈∞v «∞OºU

42Ë™Uzn ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…´d÷ «∞LcØd…«∞Bu¢OW1. ±s ®U®W ±ºπq «∞Bu‹, «ß∫V °U∞LH∑UÕ ≈∞v«∞OLOs ∞KuÅu‰ ≈∞v ÆUzLW ±cØd… Åu¢OW.2. «î∑d ±cØd… Åu¢OW. •OY ¥∑

43Ë™Uzn «∞IUzLWØU≠W îOU¸«‹ «∞IUzLW ±u§uœ… ≠w «∞öz∫W¥Ib ≥c« «∞Iºr ¢u{O` ±u§e ´s Ë™Uzn «∞IUzLW ≠w ≥U¢Hp.ßπq «∞LJU∞LU‹«∞IUzLW «∞uÅn§NU‹ «ô¢BU‰ «∞∫U∞OW,

44«∞IUzLW «∞uÅn«ô¢BU‰ «∞ºd¥l ∞∑FOOs √¸ÆU «ô¢BU‰ «∞ºd¥l ), ∞ú¸ÆU«∞∑w ¢∑Bq °NU Ø∏Od«Î.°DUÆW «ôßr Ær °S≤AU¡ °DUÆW «ôßr Ë≈¸ßU∞NU ≈∞v«_®ªU’ «üîd¥s.√¸ÆU±w

45«∞IUzLW «∞uÅn±cØd… Ë{l ±cØd«‹ ∞ú®OU¡ «∞NU±W Ë≈œ«¸¢NU.≈œ«¸… «∞LHU¢O` ≈œ«¸… ±HU¢O` «∞dîBW «∞∑w •BKX ´KONU∞∑HFOq ±KHU‹ «∞ußUzj «∞LIHKW °u«ßDW√≤ELW MRD.

46«∞IUzLW «∞uÅn±º` «∞c«Ød… «∞LRÆ∑W ±º` «∞c«Ød… «∞LRÆ∑W, Ë≥w «∞LJUÊ «∞cÍ ¥∑r≠Ot ¢ªe¥s ÅH∫U‹ «∞u¥V «∞∑w ¢r «∞uÅu‰≈∞ONU ±Rîd«Î °AJq ±RÆX. {∂j «∞L∑BH` «

•u‰ ≥c« «∞b∞Oq¥u≠d ∞p ≥c« «∞b∞Oq ±FKu±U‹ ±J∏HW •u‰ ©d¥IW «ß∑ªb«Â ≥U¢Hp «∞L∑∫d„, Ë•∑v¥∑ºMv ∞p √Ê ¢∑FKr «∞LOe«‹ «_ßUßOW ≠w ≥U¢Hp, ¥d§v «ù©öŸ ´Kv ƺr &qu

47«∞IUzLW «∞uÅn§NU“ «∞dœ «ü∞w ¢LJOs ≥U¢Hp ±s «ß∑ö ˢªe¥s «∞dßUzq«∞Bu¢OW.ßFW «∞c«Ød… ´d÷ •πr «∞c«Ød… «∞Lº∑ªb±W •U∞OUÎ ≠wØq ±πKb ¸ßU∞W.±KHU¢w«∞IUzLW «∞

48«∞C∂j«∞IUzLW «∞uÅn«∞uÆX Ë«∞∑U¸¥a ¢GOOd «∞uÆX Ë«∞∑U¸¥a «∞LFdË÷ ´Kv ®U®W≥U¢Hp.{∂j «∞NU¢n →«∞KGW «î∑OU¸ ∞GW ≤h «∞Fd÷. {∂j «∞NU¢n →¸ßU∞W «∞∑∫OW √œîq «∞∑

49«∞IUzLW «∞uÅn{∂j «∞AU®W →®U®W «ô¢BU‰{∂j ≈´b«œ«‹ «∞AU®W √£MU¡ «ô¢BU‰.{∂j «∞Bu‹ →«∞LJU∞LW «∞u«¸œ…¢GOOd {∂j «∞Bu‹ ∞KLJU∞LU‹ «∞u«¸œ….{∂j «∞Bu‹ →≤GLW «∞L

50«∞IUzLW «∞uÅnîb±U‹ «∞A∂JW → {∂j «∞NU¢n ∞∑∫b¥b «∞LJU∞LU‹.•πV «∞LJU∞LU‹îb±U‹ «∞A∂JW → {∂j «∞NU¢n ∞Oª∂d„ °u¸Ëœ ±JU∞LW ±s «≤∑EU¸ «∞LJU∞LU‹ ®ªh ±U √£MU¡

51«∞IUzLW «∞uÅn«∞∫LU¥W →ÆHq «∞NU¢n ¢HFOq ØKLW ±d˸ ≥U¢Hp ∞∫LU¥∑t ±s«ôß∑ªb«Â ¨Od «∞LºLuÕ °t.«∞∫LU¥W →¢GOd ØKLW «∞Ld˸ ¢GOOd ØKLW ±d˸ «∞NU¢n.«∞∫LU¥W →«

52«∞IUzLW «∞uÅn{∂j «∞∑uÅOq ≈≤AU¡ Ë{∂j √Ë{UŸ ¢∫∑uÍ ´Kv ≈´b«œ«‹¢uÅw ≥U¢Hp °U∞A∂JW.≈¸§UŸ «∞C∂j ≈´Uœ… {∂j ≈´b«œ«‹ «∞NU¢n «∞∑w ÆLX°∑GOOd≥U.±FKu±U‹ «∞NU¢n «

53ØLU √Ê √´Kv •b ±ºLuÕ °t ∞Luœ¥q ≥c« «∞NU¢n ≥u 976.0 Ë«‹/Øm. ∞Ib §d‹ «î∑∂U¸«‹ ±Fb‰ «ô±∑BU’ «∞Mu´w °Uß∑ªb«Â ±u«{l ¢AGOKOWÆOUßOW √£MU¡ ¢AGOq «∞NU¢n °QÆB

54• ô ¢º∑ªb ≈ô «∞∂DU¸¥U‹ «∞LF∑Lb… ±s ±d«Øe îb±W ßU±ºu≤Z Ë√´b ®∫s°DU¸¥∑p °Q§Ne… ®∫s ±F∑Lb… ≠Ij ±s ßU±ºu≤Z. Ær °HBq «∞AU•s ±s±Bb¸ «∞∑OU¸ ´Mb±U ô ¥JuÊ Æ

55°OµW ¢AGOq «∞NU¢n¢cØd √≤t ¥πV ≈¢∂UŸ «∞Iu«≤Os «∞ªUÅW «∞ºU¸¥W ≠w √Í ±MDIW, Ë≈¨ö‚ ≥U¢Hp«∞L∑∫d„ ≠w «_±UØs «∞L∫Eu¸ ≠ONU «ß∑ªb«±t, √Ë ´Mb±U ¥∑º∂V ≠w •bËÀ

56ËÆb ¥∑LJs ©∂O∂p ±s ±ºU´b¢p ≠w «∞∫Bu‰ ´Kv ≥cÁ «∞LFKu±U‹.Ær °S¥IU· ¢AGOq ≥U¢Hp ≠w ±MU©o «∞d´U¥W «∞B∫OW ≠w •U∞W ˧uœ √¥W Æu«≤Os≠w ≥cÁ «∞LMU©o ¢∫∑r ´KOp

● «∞JU±Od« ˱ºπq «∞HOb¥u «∞L∫Lu‰«ß∑ªb «∞JU±Od« «∞Lb±πW ≠w ≥U¢Hp ô∞∑IU◊«∞Bu¸√Ë ¢ºπOq «∞HOb¥u. ● ¸«œ¥u MF«ß∑Ll ≈∞v ±∫DU‹ «∞d«œ¥u «∞∑w ¢HCKNU °QÍ ËÆX,Ë

57¢cØd ù§d«¡ √Í ±JU∞LU‹ √Ë «ß∑I∂U∞NU ¥πV √Ê ¥JuÊ «∞NU¢n ≠w Ë{l ¢AGOqË≠w ±MDIW °NU ¢GDOW. Æb ô ¢u≠d °Fi «∞A∂JU‹ îb±W ±JU∞LU‹ «∞Du«¸∆ Ë/√Ë√£MU¡ «ß∑ªb«Â

58«∞FMU¥W Ë«∞BOU≤W≥c« «∞NU¢n ±s «∞LM∑πU‹ «∞∑w ¢∑LOe °∑BLOLNU «∞HUzo Ë¥πV √Ê ¥∑r «ß∑ªb«±NU°FMU¥W. Ë«∞MBUz` «∞∑U∞OW ß∑ºU´b„ ≠w ¢MHOc ®dË◊ «∞CLUÊ Ë≈¢∂U´N

59• ≠w •U‰ ¢Fd÷ «∞NU¢n √Ë «∞∂DU¸¥W ∞Kd©u°W, ¥∑GOd ∞uÊ «∞KBUÆW «∞∑w ¢AOd ≈∞v«∞∑Fd÷ ∞KLU¡ «∞Lu§uœ… œ«îq «∞NU¢n, Ë°c∞p ô ¥JuÊ «∞NU¢n îU{FUÎ ∞JHU∞W«∞LBMl

«∞L∫∑u¥U‹±∫∑u¥U‹ «∞FK∂W 6¢QØb ±s •Bu∞p ´Kv §LOl «∞FMUÅd°b¡ «∞∑AGOq 6«∞ªDu«‹ «_Ë∞v ∞∑AGOq «∞NU¢n¢dØOV «∞NU¢n Ë®∫Mt ...

51. ßπq «∞LJU∞LU‹1. §NU‹ «ô¢BU‰ «∞∫U∞OW2. «∞LJU∞LU‹ «∞HUz∑W3. «∞LJU∞LU‹ «∞BUœ¸…4. «∞LJU∞LU‹ «∞u«¸œ…5. ±º` «∞Jq6. ±b… «∞LJU∞LU‹7. ØKHW «∞LJU∞LU‹12. œ∞O

±∫∑u¥U‹ «∞FK∂W¢QØb ±s •Bu∞p ´Kv §LOl «∞FMUÅd● «∞NU¢n● «∞AU•s● «∞∂DU¸¥W● œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ¥LJMp «∞∫Bu‰ ´Kv «∞Fb¥b ±s «∞LK∫IU‹ ±s Æ∂q ËØö¡ ßU±ºu≤Z «∞L∫KOOs.