Samsung SC7480 Uživatelský manuál

DEUTSCHStaubsaugerBenutzerhandbuchimagine the possibilitiesWir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produkt entschieden haben!Produkt registriere

10_ behalten sie werkzeuge und filter beibehalten sie werkzeuge und filter beiRohr• Des Teleskoprohr kann durch Schieben des Mittelstücks zur Längenein

behalten sie werkzeuge und filter bei _1103 BEHALTEN SIE WERKZEUGE UND FILTER BEIParquet brush (Wahl)• Absaugen von großen Flächen.• EntfernenSiegg

12_ behalten sie werkzeuge und filter beibehalten sie werkzeuge und filter beiMini-Turbobürste (Wahl)-AUSTAUSCHENDERBÜRSTENROLLE1. Wenn die Düse ve

behalten sie werkzeuge und filter bei _1303 BEHALTEN SIE WERKZEUGE UND FILTER BEIPRÜFEN DER FILTERANZEIGE• Wenn die Anzeige “Filter Check” beim Saugen

14_ behalten sie werkzeuge und filter beibehalten sie werkzeuge und filter beiREINIGUNG EINGANG FILTERWerfen Sie nicht weg den Filter.REINIGUNG ABZUGSFI

störungsbehebung _1504 STÖRUNGSBEHEBUNGstörungsbehebungSTÖRUNG LÖSUNGDer Motor läuft nicht.• Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose.• Gerät ab

Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben,wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst.01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min)www

NEDERLANDSStofzuigergebruiksaanwijzingimagine the possibilitiesHartelijk voor uw aankoop van een Samsung product.Registreer uw product opwww.samsung.c

02_ Voor uw veiligheidVoor uw veiligheidVOOR UW VEILIGHEID• Lees voordat u de stofzuiger gaat gebruiken deze handleiding zorgvuldig door en bewaar de

Voor uw veiligheid _03Voor uw veiligheidBELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN• Lees alle aanwijzingen zorgvuldig door. Controleer voordat u de stofzuige

02_ SicherheitsinformationSicherheitsinformationWARN-UND SICHERHEITSHINWEISE• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts s

04_ InhoudInhoudDESTOfZUIgERINELkAARZETTEN0505 De stofzuiger in elkaar zettenDESTOfZUIgERBEDIENEN0606 Netsnoer06 Aan/uit-schakelaar07 Zuig

De stofzuiger in elkaar zetten _0501 DE STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTENDe stofzuiger in elkaar zettenDE STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTEN• De eigenschappen ku

06_ De stofzuiger bedienenDe stofzuiger bedienenNETSNOER• Pak de stekker en niet het snoer vast om dit uit het stopcontact te trekken.AAN/UIT-SCHAKEL

De stofzuiger bedienen _0702 DE STOFZUIGER BEDIENENZUIGKRACHTREGELAARBedieningsknopen (Optie)-SLANgOm de zuigkracht voor het reinigen van gordijnen,

08_ De stofzuiger bedienenDe stofzuiger bedienenModel met afstandsbediening (Optie)-SLANg1. Stofzuiger AAN/UITZet de stofzuiger aan door op de AAN/U

Hulpstukken en filter gebruiken _0903 HULPSTUKKEN EN FILTER GEBRUIKENHulpstukken en filter gebruikenHULPSTUKKEN GEBRUIKENHulpstuk (Optie)• Kierenborst

10_ Hulpstukken en filter gebruikenHulpstukken en filter gebruikenZuigbuis• U kunt de lengte van de telescopische buis aanpassen door de lengteregelkno

Hulpstukken en filter gebruiken _1103 HULPSTUKKEN EN FILTER GEBRUIKENParquet brush (Optie)• Speciaal voor het snel stofzuigen van grote vloeroppervla

12_ Hulpstukken en filter gebruikenHulpstukken en filter gebruikenMini turboborstel (Optie)-DEBORSTELROLVERVANgEN1. Als het filter verstopt raakt of

Hulpstukken en filter gebruiken _1303 HULPSTUKKEN EN FILTER GEBRUIKENSTOFZAK VOL• Indien de indicator “Filter Check” (filtercontrole) rood wordt tijde

Sicherheitsinformation _03SicherheitsinformationWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE• Lesen Sie sämtliche Anleitungen genau durch. Bevor Sie das Gerät einsch

14_ Hulpstukken en filter gebruikenHulpstukken en filter gebruikenAANZUIGFILTER REINIGENGooi het filter niet weg.UITBLAASFILTER REINIGENNieuwe filters zij

Problemen oplossen _1504 PROBLEMEN OPLOSSENProblemen oplossenPROBLEEM OPLOSSINGMotor start niet.• Controleer het snoer, de stekker en het stopcontac

DJ68-00534F(0.0).indb 16 2010.7.9 2:3:40 PM

FRANÇAISAspirateurGuide de l’utilisateurimagine the possibilitiesMerci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung.Enregistrez votre produit et gagn

02_ Informations de sécuritéInformations de sécuritéINFORMATIONS DE SÉCURITÉ• Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ce guide,

Informations de sécurité _03Informations de sécuritéMESURES IMPORTANTES DE PROTECTION• Lisez attentivement toutes les instructions. Avant la mise en

04_ SommaireSommaireMONTAgEDEL’ASpIRATEUR0505 Montage de l’aspirateurUTILISATIONDEL’ASpIRATEUR0606 Cordon d’alimentation06 Mise en marche / a

Montage de l’aspirateur _0501 MONTAGE DE L’ASPIRATEURMontage de l’aspirateurMONTAGE DE L’ASPIRATEUR• Les fonctionnalités peuvent varier en fonction

06_ Utilisation de l’aspirateurUtilisation de l’aspirateurCORDON D’ALIMENTATION• Pour débrancher le cordon de la prise murale, tirez par la prise et

Utilisation de l’aspirateur _0702 UTILISATION DE L’ASPIRATEURVARIATEUR DE PUISSANCEType commande sur le corps de l’appareil (En option)-RÉgULATEUR

04_ InhaltInhaltZUSAMMENBAUDESSTAUBSAUgERS0505 Zusammenbau des staubsaugersBEDIENUNgDESSTAUBSAUgERS0606 Netzkabel06 An/aus-schalter07 Saugkr

08_ Utilisation de l’aspirateurUtilisation de l’aspirateurModèle télécommandé (En option)-TÉLÉCOMMANDE1. Interrupteur marche/arrêt Appuyez sur le bo

Entretien des accessoires et du filtre _0903 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTREEntretien des accessoires et du filtreUTILISATION DES ACCESSOIRESAcc

10_ Entretien des accessoires et du filtreEntretien des accessoires et du filtreTube télescopique• Réglez la longueur du tube télescopique en faisant c

Entretien des accessoires et du filtre _1103 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTREBrosse parquet (En option)• Aspirez la poussière dans une large zo

12_ Entretien des accessoires et du filtreEntretien des accessoires et du filtreMini turbo brosse (En option)-REMpLACERLABROSSEROULEAU1. Si vous co

Entretien des accessoires et du filtre _1303 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTREVOYANT DE SATURATION DU SAC• Si l’indicateur de changement devien

14_ Entretien des accessoires et du filtreEntretien des accessoires et du filtreNETTOYAGE DU FILTRE D’ASPIRATIONNe jetez pas le filtre.NETTOYAGE DU FILTR

Résolution des problèmes _1504 RÉSOLUTION DES PROBLÈMESRésolution des problèmesPROBLÈME SOLUTIONLe moteur ne démarre pas.• Contrôlez le câble, la fic

Code No. DJ68-00534F REV(0.0)DJ68-00534F(0.0).indb 16 2010.7.9 2:4:15 PM

zusammenbau des staubsaugers _0501 ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERSzusammenbau des staubsaugersZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS• Die Funktionen können sich

06_ bedienung des staubsaugersbedienung des staubsaugersNETZKABEL• Den Netzstecker beim Abziehen immer am Stecker selbst und nicht am Kabel festhalte

bedienung des staubsaugers _0702 BEDIENUNG DES STAUBSAUGERSSAUGKRAFTREGULIERUNGKörper-Steuerung Art (Wahl)-SCHLAUCHUm Saugen für lehnende Vorhänge z

08_ bedienung des staubsaugersbedienung des staubsaugersRemote-Steuerung Type (Wahl)-AMHANDgRIff1. Staubsauger EIN/AUSDen Staubsauger durch Betätig

behalten sie werkzeuge und filter bei _0903 BEHALTEN SIE WERKZEUGE UND FILTER BEIbehalten sie werkzeuge und filter beiVERWENDEN DES ZUSATZGERÄTESZUBEHÖR