Samsung RZ80FHMG Uživatelský manuál

FrançaisCongélateurmode d’emploiimaginez les possibilitésMerci d’avoir acheté ce produit Samsung.Pour bénéfi cier d’une assistance technique pluscomplè

10_ consignes de sécuritétable des matièresConseils pour économiser de l’énergie - Installez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré. Veillez à ce

installation _11installation _1101 INSTALLATIONPRÉPARATION DE L’INSTALLATION Félicitations ! Vous venez d’acquérir un congélateur Samsung. Nous espéro

12_ installation12_ installation7. Dévissez le boulon pour retirer la pièce métallique. Retirez l’axe du battant à l’aide de la clé hexagonale, et fi

installation _13installation _1301 INSTALLATION17. Serrez les 3 boulons, puis rebranchez les fils.Assurez-vous que l’alimentation de votre congélateur

14_ fonctionnement14_ fonctionnementCas 2) L’appareil penche à droite.• Tournez le pied de réglage droit dans le sens indiqué par la flèche jusqu’à c

fonctionnement _15fonctionnement _1502 FONCTIONNEMENT• Certaines caractéristiques peuvent être différentes - voire ne pas être proposées - selon les m

16_ nettoyage16_ nettoyageRécupération des glaçons1. Assurez-vous que le bac de récupération des glaçons est correctement placé sous le bac à glaçons

nettoyage _17nettoyage _1703 NETTOYAGEBalconnetsSaisissez fermement le balconnet en le tenant à deux mains, puis soulevez-le doucement pour le retirer

18_ dépannage18_ dépannagedépannagePROBLÈME SOLUTIONL’appareil ne fonctionne pas du tout ou la température est trop élevée.• Assurez-vous que la fich

memoDA99-01951C-16.indb 4:19DA99-01951C-16.indb 4:19 13. 4. 22.  3:0313. 4. 22.  3:03

02_ consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ• Avant de mettre l’appareil en service, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour vous

Limites de température ambianteCe réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les températures ambiantes correspondant à la classe de température in

DeutschGefrierschrankHandbuchEine Fülle von MöglichkeitenWir danken Ihnen, dass Sie sich für diesesSamsung-Produkt entschieden haben!Um einen umfassen

02_ sicherheitshinweiseSICHERHEITSHINWEISE• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie s

sicherheitshinweise _03gelesen haben, bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf, um ihn später zur Hand zu haben.CE KennzeichnungDieses Gerät erfüllt

04_ sicherheitshinweise - Dies kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben.• Netzstecker in korrekter Position mit dem Kabel nach

sicherheitshinweise _05WICHTIGE WARNZEICHEN ZUM GEBRAUCH• Stecken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose.• Stellen Sie keine G

06_ sicherheitshinweise• Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.• Dieses Gerät ist nur

sicherheitshinweise _07Wochen abwesend sind, müssen Sie das Gerät nicht ausstecken. Wenn Sie drei Wochen oder länger abwesend sind, nehmen Sie alle Le

08_ sicherheitshinweisewerden können. Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.• Bitte en

sicherheitshinweise _09irgendwelche Anzeichen von Beschädigungen aufweist. Wenn Sie Zweifel haben, nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Händler auf. Der Raum m

consignes de sécurité _03Après les avoir lues attentivement, conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement.Avis CECe produit est conforme au

10_ sicherheitshinweiseInhaltTipps zum Energiesparen - Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen und ausreichend belüfteten Raum auf. Vermeiden

Inbetriebnahme _11Inbetriebnahme _1101 INBETRIEBNAHMEGEFRIERSCHRANK FÜR DIE INBETRIEBNAHME VORBEREITEN Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Samsung

12_ Inbetriebnahme12_ Inbetriebnahme7. Nehmen Sie die Sechskantschraube und das Metallteil ab. Lösen Sie den Scharnierbolzen mit Hilfe des Sechskantsc

Inbetriebnahme _13Inbetriebnahme _1301 INBETRIEBNAHME17. Setzen Sie die 3 Sechskantschrauben ein und klemmen Sie den Draht wieder an.Das Gefrierfach m

14_ betrieb14_ betriebFall 2) Das Gerät ist nach rechts geneigt.• Drehen Sie den rechten Stellfuß soweit in Pfeilrichtung, bis das Gerät in gewünscht

betrieb _15betrieb _1502 BETRIEB• Einige Ausstattungsoptionen können je nach Modell von der Beschreibungabweichen oder für das entsprechende Modell ni

16_ reinigen16_ reinigenEntnehmen der eiswürfel1. Achten Sie darauf, dass sich der Eisbehälter unter dem Eiszubereiter befindet. Falls nicht, setzen

reinigen _17reinigen _1703 REINIGENTürfächerFassen Sie das Türfach mit beiden Händen an, dann vorsichtig anheben und abnehmen.Beste Energieeffi zienz i

18_ fehlersuche18_ fehlersuchefehlersuchePROBLEM LÖSUNGDas Gerät funktioniert nicht oder die Temperatur im Geräteinnern ist zu hoch.• Prüfen Sie, ob d

memoDA99-01951C-16.indb 4:19DA99-01951C-16.indb 4:19 13. 4. 22.  3:0313. 4. 22.  3:03

04_ consignes de sécurité• Avant toute utilisation, veillez à installer et positionner correctement l’appareil, conformément aux instructions.• Si la

Raumtemperaturbereich (Klimaklassen)Die Kühl-Gefrier-Kombination ist für einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem Typenschild angeg

DutchVriezergebruiksaanwijzingwat een mogelijkhedenHartelijk dank voor de aanschaf van ditSamsung-product.Voor aanvullende service kunt u uw productre

02_ veiligheidsinformatieVEILIGHEIDSINFORMATIE• Lees, voordat u het apparaat in gebruik neemt, deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar ze vo

veiligheidsinformatie _03Volg deze zorgvuldig op.Nadat u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen, bewaart u deze op een veilige plaats voor toekomstig gebr

04_ veiligheidsinformatiegeen zware producten op.• Deze vriezer dient vóór gebruik, op de juiste wijze volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing

veiligheidsinformatie _05apparaat vrij van obstakels blijft.• Laat het apparaat na installatie 2 uur rusten.BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR GEB

06_ veiligheidsinformatie• Demonteer of repareer de vriezer niet zelf. - Dit kan leiden tot brand, storingen en/of persoonlijk letsel.• U moet erop to

veiligheidsinformatie _07vriezer niet uit het stopcontact te halen wanneer u korter dan drie weken weggaat. Gaat u langer dan 3 weken weg, verwijder d

08_ veiligheidsinformatiespeelgoed gebruiken.• Gelieve de verpakkingsmaterialen van dit product op een milieuvriendelijke wijze af te voeren.• Laat d

veiligheidsinformatie _09vertoont nooit aan. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier. De ruimte dient 1m³ groot te zijn voor iedere 8g R600a koelmiddel

consignes de sécurité _05la porte pourrait provoquer la chute de ces objets, vous blesser et/ou endommager l’appareil.• Évitez de poser un récipient r

10_ veiligheidsinformatieinhoudeen radiator bijvoorbeeld). - Blokkeer nooit de ventilatieopeningen of roosters van de koelkast. - Laat warme voedingsw

installatie _11installatie _1101 INSTALLATIEVOORBEREIDINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN DE VRIEZER Gefeliciteerd met de aankoop van deze Samsung vriezer.

12_ installatie12_ installatie7. Schroef de bout los om het metalen stuk te verwijderen. Verwijder de scharnieras met de inbussleutel en zet de schar

installatie _13installatie _1301 INSTALLATIE17. Draai de 3 bouten weer vast en koppel de draden weer aan.Zorg ervoor dat de stekker van uw vriezer uit

14_ bediening14_ bedieningGeval 2) Het apparaat helt over naar rechts.• Draai de rechterverstelpoot in de richting van de pijl tot het apparaat wate

bediening _15bediening _1502 BEDIENING• Sommige functies kunnen afwijken en zijn voor sommige modellen misschien niet te verkrijgen.• Om meer ruimte

16_ reiniging16_ reinigingDe ijsblokjes verwijderen1. Zorg ervoor dat het ijsvak onder de ijslade geplaatst is. In het andere geval zet u het ijsvak

reiniging _17reiniging _1703 REINIGINGDeurvakkenVerwijder de deurvakken door ze met beide handen stevig vast te nemen en ze iets op te tillen.Dit prod

18_ problemen oplossen18_ problemen oplossenproblemen oplossenPROBLEEM OPLOSSINGHet apparaatfunctioneert niet of detemperatuur is te hoog.• Controleer

memoDA99-01951C-16.indb 4:19DA99-01951C-16.indb 4:19 13. 4. 22.  3:0413. 4. 22.  3:04

06_ consignes de sécurité• Utilisez uniquement les DEL fournies par le fabricant ou des techniciens qualifiés.• Si vous détectez une odeur anormale ou

Limieten omgevingstemperatuurDeze koelkast is ontworpen om in omgevingstemperatuur te functioneren gespecifi ceerd in de temperatuurklasse aangegeven o

consignes de sécurité _07CONSIGNES DE NETTOYAGE• Évitez d’asperger directement de l’eau à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil. - Vous risquerie

08_ consignes de sécuritéprocédure de mise au rebut adaptée. Cet appareil contient également une mousse isolante en cyclopentane. Les gaz contenus dan

consignes de sécurité _09éventuelle de son contenu ou température devenue trop élevée dans le congélateur) s’il est resté pendant une période prolongé