Samsung T220HD Uživatelský manuál

SyncMaster T200HD/T220HD/T240HD/T260HDLCD MonitorInstrukcja obsługi

Nie umieszczać na produkcie ciężkich obiektów.• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodowaćobrażenia ciała i/lub uszkodzenie produktu.

Asia PacificAUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/auCHINA 800-810-5858400-810-5858010-6475 1880http://www.samsung.com/cnHONG KONG:3698 - 4698

Kompozytowe• Jest to schemat łączenia sygnałów synchronizacji pio-nowej i poziomej w pojedynczy sygnał złożony, który jestprzesyłany do monitora. Moni

Transmisja satelitarna Wyrównuje poziomy dźwięku pochodzące z każdego głoś-nika w dwugłośnikowym telewizorze.Telewizja kablowa Gdziekolwiek nadajnik n

A2 System korzysta z dwóch nośników danych do transmisjigłosu. Z systemu tego korzystają Korea Południowa i Niem-cy.BTSC NTSC (Narodowy Komitet ds.

Zasady utylizacjiPrawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesor-iach lub doku

Firma Samsung Electronics Co., Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za błędy zawarte w ni-niejszej publikacji ani za przypadkowe lub pośrednie szkody

WprowadzenieZawartość opakowania UwagaNależy sprawdzić, czy poniższe elementy są dołączone do monitora.W przypadku braku którejkolwiek części należy s

InnePilot Baterie (AAA X 2)(Dostępne w niektórychkrajach)Ściereczka do czyszcze-niaUchwyt przytrzymującykableKorpus podstawy Baza podstawy UwagaŚciere

Sprzedawane oddzielnie Kabel audio Optyczny kabel wyjściowycyfrowego audio Opis monitoraPrzódPowoduje włączenie zaznaczonej opcji menu.Naciśnij przyci

Umóżliwia przechodzenie do górnego lub dolnego elementu menu lubdostosowanie wartości menu. Naciśnij by zmienić kanał.Przycisk zasilania [ ]Te

POWERPodłącz kabel zasilający monitora do gniaz-da zasilania POWER znajdującego się z tyłuproduktu.PC PCPodłącz komputer do gniazda PC z tyłu mon-ito

Podłącz odtwarzacz DVD do gniazdaEXT(RGB) monitora za pomocą wtyczki typuSCART.Gniazdo EXT(RGB) zapewnia wejście i wyjś-cie sygnału TV lub wideo

HDMI IN 1Za pomocą kabla HDMI połącz gniazdo[HDMI IN 1] z tyłu monitora z gniazdem HDMIcyfrowego urządzenia wyjściowego.COMPONENT IN R - AUDIO -

Podłącz słuchawki do gniazda słuchawko-wego. UwagaDodatkowe informacje na temat podłączania kabli można znaleźć w części Łączenie z kom-puterem.U

RETURN EXITSUBTITLEGUIDE1. POWERUmożliwia włączenie lub wyłączenie urządzenia.2. Przycisk numerycznyNaciśnij by zmienić kanał.3. ENTERPowoduje włąc

Zasady bezpieczeñstwaOznaczenia UwagaNależy przestrzegać tych zaleceń w zakresie bezpieczeństwa, aby zapewnić własne bez-pieczeństwo oraz zapobiec usz

19. EXITZamykanie menu ekranowego.20. SUBTITLEWyświetlanie cyfrowych napisów.21. GUIDE Ekran Electronic Program Guide (EPG).Wkładanie baterii do pil

PołączeniaŁączenie z komputeremPodłączanie do komputeraPodłącz kabel zasilający monitora do gniazda zasilania POWER znajdującego się z tyłumonitora.Wł

• Jeśli monitor jest podłączony prawidłowo przy użyciu złącza DVI, ale ciągle wyświetlanyjest pusty lub rozmyty ekran, należy sprawdzić, czy stan moni

2.Pojawi się komunikat You can set the menu Language..3. Wybierz odpowiedni język za pomocą przycisków lub . Naciśnij przycisk ENTER ,aby potwierdz

9. Zostanie wyświetlony opis metody połączenia, oferującej najwyższą jakość obrazu HD.Przeczytaj opis i naciśnij przycisk ENTER .10. Pojawi się komun

Za pomocą kabla DVI to HDMI podłącz gniazdo wyjściowe DVI urządzenia cyfrowegodo gniazda HDMI IN monitora. Podłącz czerwoną i białą wyczkę kabla stere

W przypadku domu jednorodzinnego należy zainstalować antenę UHF, aby móc odbieraćsygnał cyfrowy.Podłączanie kabla Scart UwagaPołącz z wejściem odtwarz

Uwaga•Wzmacniacz jest potrzebny, jeżeli monitor nie emituje dźwięku.• Informacje na temat podłączania głośników i wzmacniacza znajdują się w instrukc

1. Podłącz słuchawki do gniazda słuchawkowego.Korzystanie z podstawyMontaż monitoraMonitor – część dolna Kąt nachyleniaMonitor można odchylać o -1˚ w

Korzystanie z oprogramowaniaSterownik monitora UwagaPo wyświetleniu przez system operacyjny komunikatu dotyczącego sterow-nika monitora, włóż do napęd

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-dem elektrycznym. Przewód zasilający należy podłączyć do gniazdka elektryczne-go z uziemi

UwagaTen sterownik monitora posiada logo MS potwierdzające, że jego instalacja nie powo-duje uszkodzenia systemu.Certyfikowany sterownik będzie dostę

5. Kliknij pozycję „Properties” (Właściwości) na karcie „Monitor”. Jeśli przycisk „Proper-ties” (Właściwości) jest nieaktywny, konfiguracja monitor

8. Kliknij przycisk „Have Disk...” (Z dysku…) i wybierz folder (na przykład D:\Drive), w któr-ym znajduje się plik instalacyjny, a następnie wybierz p

System operacyjny Microsoft® Windows® XP1.Włóż płytę CD do napędu CD-ROM.2. Kliknij kolejno „Start” → „Control Panel” (Panel sterowania), a następnie

5. Kliknij przycisk „Update Driver...” (Aktualizuj sterownik…) i wybierz opcję „Install from alist or...” (Zainstaluj z listy lub...), a następnie kli

UwagaTen sterownik monitora posiada logo MS potwierdzające, że jego instalacja nie powo-duje uszkodzenia systemu.Certyfikowany sterownik będzie dost

2. Kliknij dwukrotnie ikonę „Display” (Ekran).3.Wybierz kartę „Settings” (Ustawienia) i kliknij przycisk „Advanced Properties” (Zaawan-sowane).4. Wybi

1. Kliknij kolejno „Start”, „Settings” (Ustawienia), „Control Panel” (Panel sterowania), anastępnie kliknij dwukrotnie ikonę „Display” (Ekran)

Natural ColorOprogramowanie Natural ColorJednym z problemów użytkowników komputerów jest fakt, że kolory wydruków, zeskanowa-nych obrazów lub zdjęć wy

MultiScreenInstalacja1.Włóż instalacyjną płytę CD do napędu CD-ROM.2. Kliknij ikonę pliku instalacyjnego MultiScreen. UwagaJeśli na ekranie głównym ni

Przy montowaniu produktu w szafce lub na podstawie należyzwrócić uwagę, aby dolna część jego korpusu nie wystawała pozakrawędź mebla.• W przeciwnym r

Sprzęt•co najmniej 32 MB pamięci• minimum 60 MB wolnego miejsca na dysku twardymDezinstalacjaProgram Multiscreen można usunąć tylko za pomocą opcji „A

Dostosowywanie wyświetlacza LCDPrzeglądanie menuPrzycisk Opis MENU Umożliwia otwarcie i zamknięcie menu ekranowego, lubzamknięcie menu ustawień.Przyci

Naciśnij przycisk TOOLS, aby wyświetlić menu Narzędzia. Aby ustawić opcję Magic-Bright, można również wybrać opcję Narzędzia → MagicBright.• ZabawaWy

Auto dopasowanieWartości takie, jak Gładki, Ziarnisty i Pozycja, są dopasowywane automatycznie.Przy zmianie rozdzielczości na panelu sterowania wykony

• Położenie obrazu PCDostosowanie położenia obrazu w pionie oraz poziomie.• Reset obrazuUmożliwia zastąpienie parametrów obrazu przez fabryczne ustawi

• Reset trybu obrazu / AnulujWejście Tryb : TV ,DTV ,Zewn. ,Moduł or HDMITrybMonitor ma cztery automatyczne ustawienia obrazu („Dynamiczne ”, „Standar

• Podświetlenie : Jasność podświetlenia ekranu LCD.• Kontrast : Poziom kontrastu obrazu.• Jasność : Poziom jasności obrazu.• Ostrość: Poziom ostrości

• Oryginalne : Oryginalne Przest. kolorów offers deep and rich colour toneBalans bieliUmożliwia regulację temperatury koloru w celu uzyskania bardzie

Uwaga“Ustawienie „Ciep.1” lub „Ciep.2” zostaje uaktywnione tylko w przypadku trybu obrazu„Film”.Ustawienia można dostosować i zapisać dla ka

Tryb ekranuTylko po ustawieniu rozmiaru obrazu Auto szeroko. można określić tryb Tryb ekranu. W pań-stwach europejskich obowiązują inne wymagania doty

Antenę należy umieścić z dala od przewodów wysokiego na-pięcia.• Zetknięcie się anteny z przewodami wysokiego napięcia groziporażeniem prądem elektry

Tryb FilmTelewizor można ustawić na automatyczne wykrywanie i przetwarzanie sygnałów filmowychze wszystkich źródeł i dostosowanie obrazu do optymalnej

Umożliwia wybór trybu dźwięku zgodnie z własnymi preferencjami. Naciśnij przycisk TOOLS, aby wyświetlić menu Narzędzia. Tryb dźwięku można równieżwybr

SRS TruSurround XTSRS TruSurround XT to opatentowana technologia firmy SRS, która umożliwia odtwarzanie5.1-kanałowego dźwięku przy użyciu dwóch głośni

Format dźwiękuJeśli dźwięk jest emitowany zarówno przez główny głośnik, jak i przez odbiornik audio, możewystąpić efekt echa z związku z różnicą w prę

Auto głośnośćPonieważ poszczególne stacje nadają sygnał o różnych parametrach, prawie po każdejzmianie kanału konieczne jest ponowne wyregul

Reset dźwiękuPrzywrócenie fabrycznych ustawień opcji Dźwięk.• Resetuj wsz. / Reset trybu dźwięku /Anuluj UwagaReset trybu dźwięku : Bieżące ustawienia

Kanał UwagaUstawienia domyslne mogą być różne, zależnie od wybranego Trybu wejścia (źródła sygnałuwejściowego wybranego na Liście Zewnętrznych Źródeł)

UwagaJeśli kanał został zablokowany za pomocą funkcji Blokada rodzicielska, pojawi się monit owprowadzenie kodu PIN.Naz. / KablowaŹródło sygnału do z

• Częstotliwość : Wybierz częstotliwość za pomocą przycisków numerycznych.• Szerokość Pasma: Wybierz szerokość pasma za pomocą przycisków , lub num

• Zapisz (Jeśli chcesz zapisać numer kanału i związany z nim numer programu)Jest używany do przechowywania numeru wprowadzonego przez użytkownik

nie, przed użyciem ściereczki należy usunąć z niej wszelkiezanieczyszczenia. Podczas czyszczenia produktu nie rozpylać wody bezpośredniona obudowę urz

Przewodnik Teraz i NastępnieTa opcja umożliwia wyświetlenie informacji o bieżącym i następnym programie spośródsześciu kanałów widocznych w

Aby... Wykonaj następujące czynności...Szybko przewinąć do przodu (o 24 god-ziny).Naciskaj żółty przycisk.Wyjść z przewodnika Nacisnąć przycisk EXIT.

Dodano kanałyPokazuje wszystkie dodane kanały.UlubionePokazuje wszystkie ulubione kanały. UwagaAby wybrać jeden z ulubionych kanałów, naciśnij przycis

• : Program aktualnie wyświetlany.• : Kanał zablokowany.• : Program zarezerwowanyMenu opcji Lista kanałów (w Wszystkie kanały / Dodano kanały / Ulubi

Pojawi się ikona z symbolem, a kanał zostanie zablokowany.Wyśw. z wyk. wył. czas.Istnieje możliwość zarezerwowania programu, który chcesz obejrzeć. O

Menu opcji Lista kanałów (w trybie Zaprogramowane)Pozwala na wyświetlenie, zmianę lub usunięcie rezerwacji. UwagaNaciśnij przycisk TOOLS, aby wyświetl

DostrójJeśli sygnał stacji jest dobrze odbierany, nie ma potrzeby dostrajania kanału. Czynność tajest wykonywana automatycznie w czasie wyszukiwania i

JęzykUstawienie języka menu.Wybrany język wpływa wyłącznie na język menu ekranowego (OSD).CzasZegarUstawienie czasu jest wymagane do tego, aby korzyst

UwagaFunkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy opcja Tryb zegara zostanie ustawiona na tryb ręczny.Wartości Dzień, Mies., Rok,Godz. i Minuta można w

UwagaGodzinę, minuty i numer kanału można wprowadzić za pomocą przycisków numerycznychna pilocie.Automatyczne wyłączenie zasilania- Jeśli w ciągu trz

nym, uszkodzeniem produktu lub pożarem w wyniku uszkod-zenia kabla. Nie blokować otworów wentylacyjnych urządzenia sprzętamidomowymi, takimi jak st

Blokada rodzicielskaFunkcja umożliwia zablokowanie dostępu do programów nieodpowiednich dla określonychgrup odbiorców, np. dzieci, przez wygaszenie ob

Ta funkcja uniemożliwia nieuprawnionym użytkownikom, na przykład dzieciom, oglądanienieodpowiednich programów poprzez zastosowanie 4-cyfrowego kodu PI

• Normalna / Dla niedosłyszącychJęzyk napisówUstawienie języka napisów. UwagaJeśli oglądany program nie obsługuje ustawienia „Dla niedosłyszącyc

W ustawieniach opcji Język napisów, Język ścieżki dźw. i Język teletekstu w menu Językwyświetlana jest lista języków obsługiwanych przez wybrany

MelodiaIstnieje możliwość ustawienia odtwarzania melodii po włączeniu lub wyłączeniu monitora.• Wył.: Umożliwia wyłączenie funkcji melodii.• Niska: Um

• Średnia: Ustawia telewizor w średnim trybie oszczędzania energii.• Wysoka: Ustawia telewizor w wysokim trybie oszczędzania energii.• Auto: Umożliwia

Umożliwia wybranie komputera, telewizora lub innego zewnętrznego źródła sygnału, którejest podłączone do urządzenia. Pozwala wybrać żądany ekran.Aby w

Podłączanie urządzeń Anynet+1. Podłącz złącze HDMI IN (1 lub 2) na telewizorze i złącze HDMI OUT odpowiedniego ur-ządzenia Anynet+ za pomocą kabla HD

Naciśnij przycisk TOOLS, aby wyświetlić menu Narzędzia. Menu Anynet+ można takżeza pomocą opcji Tools → Anynet+ (HDMI-CEC)UstawieniaAnynet+ (HDMI-CEC

- Zostanie wyświetlona lista urządzeń Anynet+ podłączonych do telewizora.- Jeśli wybrane urządzenie nie znajduje się na liście, naciśnij czerwony przy

W celu zredukowania zmęczenia oczu zalecane jest korzysta-nie z 5-minutowej przerwy po każdej godzinie pracy przed moni-torem. Nie instalować urządze

Test dźwiękuJeżeli uważasz, że dźwięk jest nieprawidłowy, przeprowadź test dźwięku. Polega on na odt-worzeniu wbudowanej w telewizor melodii przez gło

wykonywana aktualizacja ręczna. Ponieważ włączane jest wewnętrzne zasilanie, ekran tegoproduktu LCD może się nieco rozjaśnić. Może to potrwać nawet po

Rozwiązywanie problemówFunkcja autotestu Uwaga• Przed skontaktowaniem się z serwisem należy samodzielnie sprawdzić następującekwestie. W przypa

• Nie wolno używać benzenu, rozpuszczalnika i innychłatwopalnych substancji, jak również zwilżonejszmatki.• Zalecamy użycie środka czyszczącego

1. Problemy związane z instalacją UwagaW tym miejscu przedstawiono problemy związane z instalacją monitora i ich rozwiązania.Tryb PCQ:Wydaje się, że k

Q: Obraz jest niestabilny i drga.Na ekranie pojawiają się odbicia.A: Sprawdź, czy wartości rozdzielczości i częstotliwości, które ustawiono dla karty

A: Sprawdź, czy zasilanie jest włączone.A:Sprawdź, czy kabel zasilający został dobrze podłączony.A: Sprawdź, czy w pobliżu nie znajdują się specjalne

Q: Jakie są korzyści z cyfrowego nadawania programów?A: Nadawanie kanałów cyfrowych generuje mniejszą ilość szumu i zapewnia czystszy ob-raz i dźwięk,

Dane techniczneOgólne Nazwa mode-luSyncMaster T200HD / SyncMaster T220HD / SyncMasterT240HD / SyncMaster T260HDT200HDPanel LCDWymiary 20 cali (51 cm)O

Plamka matrycy 0,270 mm (poziomo) x 0,270 mm (pionowo)Gama kolorów16,7 mlnMaksymalna częstotliwość taktowania pikseli162,000 MHz (analogowy, cyfrowy)R

Baterie (i akumulatory) nie są zwykłymi odpadkami i wymagająspecjalnej utylizacji. Klient jest odpowiedzialny za poddanie bateriioraz akumulatorów pro

ZasilanieAC 100 - 240 V~ (+/- 10 %), 50/60Hz ± 3 HzKabel sygnałowyKabel D-Sub z dwoma 15-stykowymi złączami, odłączanyZłącze DVI-D-to-DVI-D, odłączane

przycisku klawiatury. W celu oszczędzania energii monitor należy WYŁĄCZYĆ, gdy nie jestużywany lub w przypadku dłuższej przerwy w eksploatacji. System

nały nie są identyczne, na ekranie może nie być wyświetlany żaden obraz, ale dioda LEDwskaźnika zasilania pozostanie włączona. (Aby uzyskać szczegółow

Tryb wyświetlania Częstotli-wość pozio-ma (kHz)Częstotli-wość piono-wa (Hz)Częstotli-wość takto-wania (MHz)Polaryzacjasynchronizacji(pozioma/pio-nowa)

InformacjeAby uzyskać lepsze wyświetlanie obrazu Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu, dostosuj rozdzielczość i częstotliwośćodświeżania obrazu w kom

INFORMACJE O PRODUKCIE (Urządzenie bez zjawiska utrwalenia obrazu)W przypadku monitorów i telewizorów LCD w momencie przełączania pomiędzy obrazami(w

Okresowa zmiana schematów kolorów (Użycie 2 różnych kolorów).Przykład: Należy użyć dwóch kolorów zmienianych cyklicznie co 30 minut.Należy unikać kom

Utrwalenie obrazu nie występuje, gdy ekran LCD działa w normalnych warunkach.Warunki te zdefiniowano jako ciągle zmieniające się wzory obrazu wideo. G

DodatekKontakt do SAMSUNG WORLDWIDE UwagaJeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się znaszą infolinią.North

EuropeBELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be(Dutch)http://www.samsung.com/be_fr (French)CZECH REPUBLIC 800 - SAMSUNG(800-726786)http://www.sa