Samsung SAMSUNG WB210 Uživatelský manuál

یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ .ﺖﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺡﻭﺮﺸﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭﻱﺭﻮﻓ ﻊﺟﺮﻣ

٩ ٣٣ ...ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ٣۴ ...

٩٩ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ۵ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ • ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻮﺷﺯﺎﺑ ﻩﺮﺠ

١٠٠ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ٢ ﮏﺴﻳﺩ ﺩﺎﻤﻧ ﻭ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ •.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻧﺪﺷﺍﺪﺟ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻮﺷﺯﺎﺑ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺯﺍ ،ﺪﻳﺩ

١٠١ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ٢ ﺮﮕﭘﺎﭼ ← USB ← ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺻﻭ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﻪﺑ ٣ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﮕﭘﺎﭼ.ﺪﻴﻨﮐ ﺎﻳ

١٠٢ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ(PictBridge) ﺲﮑﻋ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ پﺎﭼ پﺎﭼ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ m پﺎﭼ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍیﺪﻨﺑ ﻪﺤﻔﺻﻉﻮﻧﺖﻴﻔﻴﮐﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺖﻬﺟ١٠۴ ………………………………………………… ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ١٠۴ …………………………………… ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ١٠۵ …

١٠۴ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﮏﻳ٢ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺍﺪﺻﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧﻝﺎﺼﺗﺍﯽﻣﻮﻤﻋﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ

١٠۵ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﺍﺪﺻﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ *ﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ(ﺩﺎﻳﺯ ،*ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻢﮐ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣﭗﻴﺑ یﺍﺪﺻ ﯽﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ

١٠۶ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﻊﻳﺮﺳ یﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺭﻭﺮﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﻝﻮﻃ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ (ﻪﻴﻧﺎﺛ 3 ،ﻪﻴﻧﺎﺛ 1 ،*ﻪﻴﻧﺎﺛ 0/5 ،ﺵﻮ

١٠٧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷ HDMI ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﮏﻴﮑﻔﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ HDTV یﻭﺭ HDMI ﻞﺑﺎﮐ/480p ،72

١٠٨ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ.ﺪﻴﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﺭﺍﺬﮕﻣﺎﻧ ﻩﻮﺤﻧ ﺖﻣﺮﻓ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ : •ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻉﻭﺮﺷ

١٠ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ۶۴ ... ﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ۶۴ ...

١٠٩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﺕﺭﺎﮐ ﻪﻴﻠﺨﺗ ،ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﻤﻫ) ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ(ﺮﻴﺧ ،ﻪﻠﺑ) .(ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻑﺬﺣ ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﯽﺘﺣ کﺭﺎﻣ ﺎ

ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺴﮐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻭ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ١١١ …………………………………………………… ﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ١١٢ …………………………………………… ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬ

١١١ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ.ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻳﺯ یﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﯽﺘﻗﻭﺎﻄﺧ ﻡﺎﻴﭘیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ یﺎﻄﺧ.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ًﺍﺩﺪﺠﻣ

١١٢ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻧﺪﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﮏﺸﺧ ﻭ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻧﺪﺑ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﻞﮑﻟﺍ ﺎﻳ ﺮﻨﻴﺗ ،ﻦﻳ

١١٣ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ یﺎﻬﻧﺎﮑﻣ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ،ﻡﺮﮔ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺎﻣﺩ ﺎﻳ ﺩﺮﺳ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺍﻮﻫ

١١۴ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻁﺎﻘﻧ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻑﺎﮑﺷ ،ﺎﻫ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺯﺍ ﮏﻳ ﭻﻴﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻡﺎﺴﺟﺍ • ﯽﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ،ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ

١١۵ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺖﻴﻓﺮﻇ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺖﻴﻓﺮﻇ:ﺪﻨﺘﺴﻫ microSD ﯽﺘﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ١

١١۶ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﮥﺘﻴﺴﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻒﻴﮐ ﺯﺍ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ •.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻦﮐﺎﺳ ﻞﻘﺘﻨﻣ یﺩ یﻭ یﺩ/یﺩ ﯽﺳ ﺎﻳ ﮏ

١١٧ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﻒﻴﻌﺿ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﮓﻧﺭ ﺰﻣﺮﻗ ،یﺮﺗﺎﺑ ﻥﻮﮑﻳﺁ ،ﺩﻮﺷ ﻡﺎﻤﺗ ﻼﻣﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ‘ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ یﺮﺗ

١١٨ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑ ﺭﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﻤﺣ ﺍﺭ ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺯﺍ ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ ﺶﺗﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗ

١١ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ١٠٣ ...ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ١٠۴ ...

١١٩ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﺎﻳ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺰﻴﺗ ءﺎﻴﺷﺍ ﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ • یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺮﺧ ﺎﻳ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﺸﻓ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ •.ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺁ

١٢٠ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺖﻴﻌﺿﻭیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭﺖﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﯽﻟﺎﺧ یﺎﺟ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ • ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ یﺭﻭﺮﺿﺮﻴﻏ.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﺧﺍﺩ

١٢١ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘﺖﻴﻌﺿﻭیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﻩﺮﻈﺘﻨﻣﺮﻴﻏ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺵﻼﻓﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﮐﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺵﻼﻓ .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﺪ

١٢٢ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘﺖﻴﻌﺿﻭیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺖﺳﺭﺩ Intelli-studioﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ •Intelli-studio ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮﺟﺍ یﺎ

١٢٣ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺱﻮﮐﻮﻓﻉﻮﻧ ،ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ) TTL ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺱﻮﮐﻮﻓ ،AF ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ،یﺰﮐﺮﻣ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ،ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﺴﻤﻟ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ،AF ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨ

١٢۴ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣیﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ،ﻦﺘﺴﮕﻨﺗ ،L-ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺭﻮﻧ ،H-ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺭﻮﻧ ،یﺮﺑﺍ ،ﺯﻭﺭ ،یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗﻥﺩﺯ ﺦﻳﺭﺎﺗﺵﻮﻣﺎﺧ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﺖﻋﺎ

١٢۵ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ(ﺖﻋﺎﺳ •١٠ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ) ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ(ﻪﻴﻧﺎﺛ •١٠ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ) ﺲﮑﻋ ﺭﺩ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳیﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫﻪﻧﺎﺳﺭﺕﺎﺑﺎﮕﻣ •١٠ ﺍﺩﻭﺪﺣ :ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ :(یﺭﺎﻴ

١٢۶ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻕﺮﺑ یﺩﻭﺭﻭ ﻂﺑﺍﺭﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺖﻟﻭ ۴/٢ ،ﻦﻴﭘ ٢٠ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ(ﺖﻋﺎﺳ ﺮﭙﻣﺁ ﯽﻠﻴﻣ ٨۵٠ ،BP85A) ﻥﻮﻳ-ﻢﻴﺘﻴﻟ یﺮﺗﺎﺑ.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ

١٢٧ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ(ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺯﺍﻮﺗ) ACB ﻦﻴﺑ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﻩژﻮﺳ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳﺍ

١٢٨ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ یﺎﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ .(ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ) ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺗ ﺰﻨﻟ ﻂﺳﻭ ﺯﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﻤﻧ گﺭﺰﺑ ﻩژﻮﺳ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻤﻧ ﺮ

١٣ ……………………………… یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ١۴ ……………………………… ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ١۶ …………………… ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ١٧ ………… ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ

١٢٩ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ(کﺮﺤﺘﻣ JPEG) MJPEG.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺮﺸﻓ JPEG ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺐﻟﺎﻗ ﮏﻳ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ یﺎﻫ ﻞﺴﮑﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ

١٣٠ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ،ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﺎﺗ ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﻝﻮﻃ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﯽﻣ ﺭﻮﺒﻋ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺭﻮﻧ ﺭﺍﺪﻘﻣ ،ﺮﻳﻮﺼ

١٣١ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ (ﺪﻳﺍﺯ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ) ﻊﻤﺟ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ)(ﻪﻟﺎﺑﺯ یﺍﺰﺠ

١٣٢ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺍﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ١٠٠ Mac٩۵ Windowsﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ٢١ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ٢١ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻥﺎﮑﺗ٢١ ﻥﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ٩٧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ یﻮﻳﺩﻮﺘﺳﺍﮓﻧﺭ ﻉﺎﺒﺷﺍ٩٠ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ٧٢

١٣٣ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ٧٧ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ۴٢ ﺎﺒﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣﯽﻟﺍﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ۶٨ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻪﺷﻭﺮﮐ۶٨ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ٢۶ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ١٠۶ ﻭﺮﻴﻧ ﯽﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻟﺎﺣ۴۶ ﺖﻟﺎﭘ ﻩﻮﻠﺟ

١٣۴ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓﺹ١٠۵ AF یﺍﺪﺻ ١۵ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ٢۴ Home ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻﺽ۴٠ HD ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ۴١ SD ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿﻉﻩﺮﺗﺮﭘ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ۵۴ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺡﻼﺻﺍ۶١ ﻥﺩ

١٣۵ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓﻥ١١٢ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧﺎﻫﺩﺎﻤﻧ٢۴ Home ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ٧٩ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ٢٠ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ٢٠ یﺮﻴﮔﺩﺎﻳ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧﻪﺘﺴﺑ یﺎﻤﻧ٣٧ ﻪﺘ

ﻪﺑ ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺎﻳ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻣ

١٣ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻤﺷ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺮﻳﺯ ﻡﻼﻗﺍﻦﻴﺑﺭﻭﺩUSB ﻞﺑﺎﮐ/ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑﺪﻨﺑﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ یﺩ ﯽ

١۴ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ،ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗیﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺵﻮﭘﺭﺩﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐیﻭﺭ ﻥﺪﺷ ﺭﺍﻮﺳ ﻞﺤﻣ

١۵ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷﺖﻴﻌﺿﻭ ﻍﺍﺮﭼ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻡﺎﮕﻨﻫ : •ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼﻥﺩﻮﺑ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻳ ،ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻂﺳﻮﺗ ﻥﺪﺷﻥﺩﻮ

١۶ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺍﺭﺁ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ؛ﺩﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺎﺗ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻑﺎﮑﺷ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻻﺎ

١٧ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [POWER] ﻪﻤﮐﺩ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻬﺟ ﺮﻫﺎﻇ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﯽﻳﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ

١٨ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ،۴ ﺖﻣﺎﻗﺍ ﻥﺎﮑﻣ ﺲﻤﻟ ﺯﺍ ﺲﭘ.ﺪﻴﺸﮑﺑ z ﺎﻳ x ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ •ﺪﻳﺩﺯﺎﺑ ﻥﺎﮑﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ

١ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ.ﺪﻳﻮﺷ ﺪﻨﻣ ﻩﺮﻬﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻳﺎﻴﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ یﺮﻄﺧ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﮑ

١٩ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻪﻴﻟﻭﺍ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺦﻳﺭﺎﺗ٧ ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗﻝﺎﺳ ﻩﺎﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﻋﺎﺳ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ٨ ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗﺖﻋﺎﺳ ﻪﻘﻴﻗ

٢٠ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷیﺭﺎﺟ ﺖﻋﺎﺳﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺭﺩﺎﮐﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟﻡﻭﺯ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧﻡﻭﺯ ﺖﺒﺴﻧ ﻡﻭﺯ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﺑ ﺲﮑﻋ ﮏﻴﮑﻔﺗﺪﻨﻤﺷﻮﻫﻪ

٢١ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺎﺑﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﻡﺮﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺮﺘﻬ

٢٢ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ .ﺪﻴﻨﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﺳﺮﻬﻓ ،ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ •.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ o

٢٣ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ﻥﺁ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ٢

٢۴ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ ﺕﻻﺎﺣ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﻪﻤﮐﺩ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﺎﻳ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺍﺮﺑ :ﻥﺎﺳﺁ یﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ (ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ

٢۵ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﺎﻳ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺍﺮﺑ :ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ (ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ) یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﻻﺎﺣ ﺯﺍ ﯽﮑ

٢۶ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻭ ﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺯﺍ یﺍ ﻩﺩﺎﺳ ﺡﺮﺷ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺡﺮﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ

٢٧ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ [٣ ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ یﺍﺮﺑ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﺰﺒﺳ ﺭﺩﺎﮐ •.ﺖﺳﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻩژﻮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳﺎ

٢٨ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋﻥﺩﺮﮐ ﻡﻭﺯ ﻡﻭﺯ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ (پﺁﺯﻮﻠﮐ) ﮏﻳﺩﺰﻧ یﺎﻤﻧ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ،ﻡﻭﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺮﺑﺍﺮﺑ ۵ ﻝﺎﺘﻴﺠ

٢ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﻳ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ — ﻁﺎﻴﺘﺣﺍﺩﻮﺷ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺮﻳﺎﺳ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭ

٢٩ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻡﻭﺯ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﻡﻭﺯ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮔﺍ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻡﻭﺯ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺲﮑﻋ ﮏﻴﮑ

٣٠ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ:ﺪﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺭﺩ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ •OISﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،کﺮﺤﺘﻣ ﻩژﻮﺳ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ - ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎ

٣١ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﮑﻧ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻩﻮﻴﺷ یﻮﻠﺟ یﺰﻴﭼ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ

٣٢ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻩژﻮﺳ ﻥﺪﺷ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ :ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﻮﺷﺩ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﻭ ﻩژﻮﺳ ﻦﻴﺑ ﯽﻤﮐ ﺖﺳﺍ

٣۴ ………………… یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ٣۴ ……………… ﻥﺎﺳﺁ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ٣۶ ………… ﯽﺴﻤﻟ ﮏﺗ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ٣۶ …………… ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺎ

٣۴ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ [٣ ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ یﺍﺮﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ،ﻪﻔﺼﻧ ﺎﺗ [ •ﺮﺗﺎﺷ] ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺯﺍ یﺭﺎﻴﺴﺑ ﺭﺩ.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ

٣۵ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺲﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷﻩﺮﻈﻨﻣﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻔﺳ یﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ(ﺪﺷﺎﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺵﻼﻓ ﯽﺘﻗﻭ

٣۶ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺮﻤﻳﺎﺗ ﺎﺑ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺲﮑﻋ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺎﺑ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟ

٣٧ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [۴ ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ،ﺮﻤﻳﺎﺗ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ یﺍﺮﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ .ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻍﺍﺮﭼ/ •AF

٣٨ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺾﻳﺮﻋ ﻕﻮﻓ یﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﻮﻃ ،ﯽﻌﻴﺳﻭ ﮏﻳ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺍﺭ ﺭﺍﺩﺮﺑ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ،ﻊﻴﺳﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍ

٣ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﻩﺩﺭﺍﻭ یﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻦﺘﻓﺭ

٣٩ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺐﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺗﺎﺷ ﻢﮐ ﺖﻋﺮﺳ ﺯﺍ ،ﺮﺗﺎﺷ ﻥﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ ،ﺐﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓ

۴٠ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍHD ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻘﻴﻗﺩ ٢٠ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻬﻤﻠﻴﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،HD ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﺖ

۴١ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍSD ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻂﺒﺿ 640 X 480 ﺡﻮﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻮﻳﺪﻳﻭ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ ،SD ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺍ

۴٢ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﯽﻴﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ یﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﻩژﻮﺳ یﺮﻳﺬﭘ ﮏﻴﮑﻔﺗ ،ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻖﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ،ﯽﻴﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ یﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

۴٣ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﻮﻠﺟ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ [۴ ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ یﺍﺮﺑ ﺮﻫﺎﻇ • ،ﺪﻨﮐ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺍﺭ ﺎﻴﺷﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻩﻮﻠﺟ ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ

۴۴ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﻮﻠﺟ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ یﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺲﮑﻋ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﺮﺘﻠﻴﻓ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ یﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﺭ

۴۵ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﻮﻠﺟ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺲﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫﺮﺘﻠﻴﻓﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﺭﻮﺗﺎﻴﻨﻴﻣ-ﯽﺠﮐ ﻩﻮﻠﺟ ﺯﺍ ،ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﻩژﻮﺳ ﻪﮑﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎ

۴۶ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﻮﻠﺟ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺖﻟﺎﭘ ﻩﻮﻠﺟ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺖﻟﺎﭘ ﻩﻮﻠﺟ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻳﺯﺍﺩﺮ

۴٧ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻂﺒﺿ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ٢ o ← ﻂﺒﺿ ← ﺍﺪﺻ ← m.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ٣ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ،ﻂﺒ

۴٨ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻂﺒﺿﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،P ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ،ﯽﮕ

  MicrosoftWindowsMicrosoft WindowsCorporation Apple Corporation

یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺩﺎﻳ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ۵٠ …………………………… ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ۵٠ …………………………… ﮏﻴﮑﻔﺗ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ۵١ …

۵٠ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ.ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ A1 ﺬﻏﺎﮐ یﻭﺭ :4320 X 3240 پﺎﭼ (٣:٢) ﺾﻳﺮﻋ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ A1 ﺬﻏﺎﮐ یﻭﺭ :4320 X 2880.ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ (١۶:٩) ﺎﻤﻧ ﻡﺎﻤﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ A1

۵١ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺍﺮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺲﮑﻋ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻞ

۵٢ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﮏﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺮﻴﺧﺫ (H.264) MP4 ﺐﻟﺎﻗ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻬﻤﻠﻴﻓ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ.ﺪﻴ

۵٣ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﻭ ﻢﺸﭼ ﺭﺩ یﺰﻣﺮﻗ ﺭﻮﻧ ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺵﻼﻓ ﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﯽﺼﺨﺷ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺎﻳ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ،ﺖﻟﺎﺣ

۵۴ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﮏﻠﭘ ﺺﻴﺨﺸﺗ • ﺎﻳ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﻟﺍﻮﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺵﻼﻓ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﻴﻳ

۵۵ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻴﺑ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺭﻮﻧ ﻪﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎﻤﺷ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ISO ﺖﻴﺳ

۵۶ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ﺱﻮﮐﻮﻓ ← m ،یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ٢ o ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ(ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ) ﻝﺎﻣﺮﻧﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻ

۵٧ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﺴﻤﻟ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺖﮐﺮﺣ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﺘﺣ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﺴﻤﻟ AF.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺱﻮﮐﻮ

۵٨ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗﺱﻮﮐﻮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺲﮑﻋ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﻪﻨﺤﺻ ﺭﺩ ﻩژﻮﺳ یﺎﺟ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ یﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ یﺎﻫ.ﺪﻴﻨﮐ

۵ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧﺩﺎﻤﻧﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﯽﻨﻤﻳﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ[].ﺖﺳﺍ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ [ﺮﺗﺎﺷ] ،ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ .ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

۵٩ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺮﻬﭼ ١٠ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ← m ،یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ

۶٠ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻨﺨﺒﻟ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻫﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﻥﺍﺪﻨﺧ ﻩﺮﻬﭼ ﮏﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ

۶١ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻩﺮﻬﭼ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺲﻜﻋ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺐﺗﺮﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﺮﻬﭼ

۶٢ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩژﻮﺳ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻭ ﻩژﻮﺳ ﻩﺮﻬﭼ ﺎﻳ ﺖﺳژ ﺭﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ،یﺭﻮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ • ﺖﺳﺭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

۶٣ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ۴ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯽﺘﻗﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ • ﮏﻳ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺮ

۶۴ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻳﺎﺷ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ •.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﮐ ﺎﻳ ﺩﺎﻳﺯ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

۶۵ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ(ACB) ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺡﻼﺻﺍ ﺲﭘ ﻭ ﻩژﻮﺳ ﻦﻴﺑ یﺩﺎﻳﺯ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩژﻮﺳ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﯽﺘﻗﻭ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳ

۶۶ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗﺩﺎﻤﻧ ﺡﺮﺷ:ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺭﻮﻧ ﺕﺪﺷ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺩﺎﮐ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ •.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺮﻫ.ﺖ

۶٧ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ یﺍ ﻪﮑﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻴﻔﺳ ﺢﻄﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻥﺯﺍﻮﺗ

۶٨ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺩﺎﻤﻧ ﺡﺮﺷ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻂﻘﻓ :ﯽﮑﺗ:ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ •ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺲﮑﻋ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻪ

۶ (ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ) ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺍﺭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﮐ یﺭﻮﻧ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻭ ،ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳ

۶٩ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔP ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫﺮﺘﻠﻴﻓﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷﻩﻮﻠﺟ ﻥﻭﺪﺑ :یﺩﺎﻋ-ﯽﺠﮐ ﻩﻮﻠﺟ ﺯﺍ ،ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﻩژﻮﺳ ﻪﮑﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ :ﺭﻮﺗﺎﻴﻨﻴﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽ

٧٠ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻤﻋﺍ یﺍ ﻩﻮﻬﻗ ﻭ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺭ ﻩﻮﻠﺟ ﮏﻳ :یﺍ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻮﻴﺗﺎﮕﻧ ﻩﻮﻠﺟ ﮏﻳ :ﻮﻴﺗﺎﮕﻧ.ﺪ

٧١ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﯽﺼﺨﺷ RGB ﮓﻧﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ .ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ ← m ،یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ٢ o ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮ

٧٢ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ٣ o ،ﺩﻮﺧ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑﺡﻮﺿﻭﺡﺮﺷ- ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ) ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻳﻼﻣ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ

٧٣ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻡﻭﺯ یﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﻭﺯ یﺍﺪﺻ ﺶﻫﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﻧﺯ یﺍﺪﺻ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ .ﺩﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﻢﻠﻴﻓ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻡﻭﺯ یﺍﺪﺻ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﻭﺯ ﺯ

٧۴ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔیﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ "یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ" ﻪﺑ ،یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

٧۵ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔیﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔHD ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿSD ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿﺎﺒﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﯽﻴﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﻳﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗﯽﻳﻭﺩﺎ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻭ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ،ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺶﺨﭘ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ HDTV ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

٧٧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ .ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﺎﻳ ﭗﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺮﻳﺎﺳ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ٢ ﻥﺩﺯ ﺭﺎﻨﮐ ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﺭﻮﺒﻋ یﺍﺮﺑ •(٧٨ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪ

٧٨ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ،ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ •.ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎ

٧ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺍﺮﻓ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺕﻻﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ ﻩﺪﻳﺩ ﺰﻣﺮﻗ ،ﻩژﻮﺳ یﺎﻫ ﻢﺸﭼ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ.ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﻼﻓ ﺱﺎﮑﻌﻧﺍ ﻪﺠ

٧٩ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻞﻳﺎﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻞﻳﺎﻓ ﻥﺎﮑﻣﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺲﮑﻋ(٨٧ ﻪﺤﻔﺻ) ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺎﻳ (٨۶ ﻪﺤﻔ

٨٠ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻩﺮﻬﭼ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ٢ ﯽﻠﺑ ← ،ﻩﺮﻬﭼ ﮏﻳ ﻪﺒﺗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻥﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﺍﺭﻪﺒﺗﺭ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ٣

٨١ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻥﺩﺯ ﻕﺭﻭ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺁ ﻥﺪﻴﺸﮐ ﺎﻳ ﯽﺴﻤﻟ ﻢﻠﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮ

٨٢ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻪﺤﻔﺻ ﻡﺎﻤﺗ یﺎﻤﻧ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻑﺬﺣﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺲﮑﻋﻢﻠﻴﻓ ﻞﻳﺎﻓﯽﺗﻮﺻ

٨٣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻑﺬﺣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓﯽﮑﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻑﺬﺣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩ

٨۴ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ گﺭﺰﺑ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ گﺭﺰﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ

٨۵ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﮏﻳ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺍﺪﺻ ﻭ ﻩﻮﻠﺟ ،ﺩﻮﺧ یﺎﻬﺴﮑﻋ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ ﺮﺑ .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﯽ

٨۶ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻬﺸﺨﺑ ﻭ ﺪﻳﺯﺍﺩﺮﭙﺑ ﻢﻠﻴﻓ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻳﺮﺑ ﺎﻳ

٨٧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺶﺨﭘ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ،ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ

٨٨ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺶﺨﭘ ،ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ١ .ﺪﻴﻨﮐ ﺲ

٨ ﻪﻨﺤﺻ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ •٣٨ ◄ ﺾﻳﺮﻋ ﻕﻮﻓ یﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣﺎﻫ ﻞﮔ ﺎﻳ ،ﺕﺍﺮﺸﺣ ،ﻦﺘﻣ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ •٣٧ ◄ ﮏﻳﺩﺰﻧ یﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ •۵۶ ◄ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓﺎﻬﺴﮑﻋ ﻪﺑ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ •۴٢ ◄ ﯽﻴﺷ ﻥ

٨٩ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺲﮑﻋ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ m ،ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﺧﺮﭼ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ٢ ﺶﺧﺮﭼﺶﺧﺮﭼ90˚

٩٠ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﮋﻳﻭ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

٩١ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﺎﻳ ﭗﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺍﺰﻐﻟ ،ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ۴ .ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ •ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﯽﻠﺻﺍ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ •ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻢﻴ

٩٢ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﻊﻓﺭ .ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻞﻳﺎﻓ ﻦﻳﺮﺧﺁ •.ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ٢ ← ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ .ﺪﻴﻨﮐ

٩٣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ٧ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﺘﻗﻭ •.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

٩۴ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘHDTV ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻳ یﺩﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ۶ ﻪﺑ •HDTV ،ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ Anynet+ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ Samsung HDTV ﺮﮔﺍ.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳ

٩۵ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﻩﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ،ﺎﻤﺷ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺖﺳﺍ یﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ًﺎ ﻓ ﺮ ﺻ ﺎﻫ یﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻦﻳﺍ •.ﺩﻮﺷ ﻭﺮﺑﻭﺭ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺎﻫ یﺪﻨ

٩۶ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ۵ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ •.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺍ

٩٧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ Intelli-studio ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺍﻮﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ Help → Help ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ

٩٨ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍﻩﺭﺎﻤﺷﺡﺮﺷ1.ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ2.ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ3.ﺲﮑﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ4.ﻢﻠ