Samsung SAMSUNG PL210 Uživatelský manuál

У цьому посібнику користувача наведено докладні інструкції щодо використання камери. Уважно ознайомтеся з ним. Клацніть розділUser ManualPL210/PL211У

9ЗмістPL210/PL211 1Відомості про здоров’я та безпекуУсунення основних неполадокШвидка довідкаЗмістЗаписування голосових нагадувань ...

Додатки 99Перед зверненням до сервісного центруЯкщо в роботі камери виникають проблеми, перш ніж звертатися до сервісного центру, спробуйте виконати

Додатки 100Перед зверненням до сервісного центруПроблема Рекомендовані способи вирішенняКольори фотографії не відповідають дійсному сюжетуХибний бала

Додатки 101Перед зверненням до сервісного центруПроблема Рекомендовані способи вирішенняКамера від’єднується від комп’ютера під час передавання файлі

Додатки 102Технічні характеристики камериДіапазонШирококутний (Ш)Теле (T)Звичайний80 см–нескінченність200 см–нескінченністьМакро5–80 см 150–200 см Ав

Додатки 103Технічні характеристики камериЗйомкаФотографії ● Режими: Інтелект. автомат. режим (Режим білий, макроколір, портрет, портрет вночі, портре

Додатки 104Технічні характеристики камериРозмір зображенняДля карти microSD обсягом 1 ГБВідмінна Висока Норма4320 X 3240 130 234 3454320 X 2880 140 2

Додатки 105Технічні характеристики камериДжерело живленняПерезаряджуваний акумуляторЛітієво-іонний акумулятор (BP85A (850 mAh))Тип з’єднувача 20-конт

Додатки 106ГлосарійACB (Auto Contrast Balance – автоматичний баланс контрастності)Ця функція автоматично покращує контрастність зображень, коли об&ap

Додатки 107ГлосарійEV (Exposure Value – значення експозиції)Усі можливі поєднання значень витримки затвора та діафрагми об'єктива камери за одно

Додатки 108ГлосарійМакроЦя функція дає змогу робити фотографії з наближенням дуже малих об'єктів. Під час використання функції макрозйомки камер

10 ЗмістВикористання режимів серійної зйомки ... 56Покращення якості фотографій ... 57Застосува

Додатки 109Утилізація виробу (директива ЄС щодо утилізації електричного й електронного обладнання) (Стосується Євросоюзу та інших країн Європи, у яки

Додатки 110ПокажчикААвтопортрет 49АкумуляторЗаряджання 96Технічні характеристики 95Час роботи від 95ББаланс білого 54ВВади обличчя 32Видалення

Додатки 111ПокажчикЄмність 94Кнопка MENU 14Кнопка вибору режиму 14Кнопка відтворення 16Кнопка масштабування 13Кнопка навігації 14Кнопка функцій

Додатки 112ПокажчикСерійна зйомкаAвтоматичне підбирання експозиції 56Безперервна зйомка 56Зйомка рухомих об’єктів 56Скидання 86Слайд-шоу 67Смарт

Зверніться до гарантії, яка постачається в комплекті з виробом, або відвідайте наш веб-сайт за адресою http://www.samsung.com/ із питань гарантійного

Розпакування ………………………………………………… 12Вигляд камери ……………………………………………… 13Вставлення акумулятора та карти пам’яті ……………… 15Зарядження акумулятора й

Основні функції 12РозпакуванняПеревірте наявність у комплекті наведених нижче компонентів.Додаткові аксесуари Чохол для камери Карта пам’яті/ Ад

Основні функції 13Вигляд камериПеред початком роботи ознайомтеся з деталями камери та їхніми функціями.Кришка акумуляторного відсікуВставлення карти

Основні функції 14Вигляд камериКнопка ОписДоступ до опцій або меню.НавігаціяУ режимі зйомки Під час встановленняЗмінення опції дисплея Переміщення вг

Основні функції 15Вставлення акумулятора та карти пам’ятіВідомості про вставлення акумулятора та додаткової карти пам’яті в камеру. Виймання акумуля

Основні функції 16Зарядження акумулятора й увімкнення камериУвімкнення камериНатисніть [POWER], щоб увімкнути або вимкнути камеру. ● Після першого вв

Основні функції 171 Натисніть [ ]. ● Після першого ввімкнення камери відобразиться екран початкового настроювання.2 Натисніть [ ], щоб вибрати Langua

Основні функції 18Відомості про значкиВідображені значки змінюються відповідно до вибраного режиму або встановлених опцій.В. Значки ліворучЗначок Опи

1Відомості про здоров’я та безпекуЩоб запобігти виникненню небезпечних ситуацій, а також забезпечити найефективнішу роботу камери, завжди дотримуйт

Основні функції 19Вибір опційМожна вибрати опції, натиснувши [ ] і використовуючи кнопки навігації ([ ], [ ], [ ], [ ]).До опцій зйомки можна також о

Основні функції 20Вибір опцій5 Натисніть [ ] або [ ], щоб перейти до Баланс білого, а потім натисніть [] або [ ].Розмір фотоЯкістьEVISOБаланс білогоІ

Основні функції 21Настроювання дисплея та звукуВідомості про змінення основних установок дисплея та звуку відповідно до своїх потреб.Настроювання зву

Основні функції 22ФотографуванняВідомості про основні дії, завдяки яким можна виконувати швидке та просте фотографування в режимі «Інтелект. авто».1

Основні функції 23Фотографування Цифрове масштабування Якщо індикатор масштабування перебуває в цифровому діапазоні, камера використовуватиме цифро

Основні функції 24Фотографування Інтел. зум Якщо індикатор зуму перебуває в інтелектуальному діапазоні, фотокамера використовує Інтел. зум. Якщо ви

Основні функції 25ФотографуванняЗменшення тремтіння камери (OIS)Оптичне зменшення тремтіння камери в режимі зйомки.Перед корекцією Після корекції1 У

Основні функції 26Поради щодо отримання чіткішої фотографії Правильне тримання камери Переконайтеся, що ніщо не блокує об’єктив. Н

Основні функції 27 Запобігання розфокусуванню на об’єкті зйомки Можуть виникнути проблеми під час фокусування на об’єкті зйомки в таких вип

Розширені функціїВідомості про фотографування за допомогою вибору відповідного режиму та записування відео або голосового нагадування. Режими зйомки

2 Відомості про здоров’я та безпекуУвага – ситуації, що можуть спричинити пошкодження камери або іншого обладнанняПеред тривалим зберіганням камери

Розширені функції 29Режими зйомкиФотографування або записування відео за допомогою вибору оптимального режиму зйомки відповідно до умов зйомки.Значок

Розширені функції 30Режими зйомкиВикористання режиму SceneФотографування зі стандартними опціями для певного сюжету.1 У режимі зйомки натисніть [ ].2

Розширені функції 31Режими зйомки3 Вирівняйте об’єкт зйомки в рамці та натисніть [Затвор] наполовину, щоб сфокусуватися.4 Натисніть [Затвор], щоб зро

Розширені функції 32Режими зйомки6 Виберіть Зйомка → Ретуш обличчя → виберіть опцію. ● Виберіть вище значення, щоб приховати низку вад.Рівень 2Назад

Розширені функції 33Режими зйомкиВикористання режиму «Виділення об’єкта»У режимі «Виділення об’єкта» об’єкт стає помітнішим завдяки регулюванню глиби

Розширені функції 34Режими зйомкиВикористання режиму DUAL ISЗменшення тремтіння камери та запобігання розмиттю фотографій за допомогою функцій оптичн

Розширені функції 35Режими зйомкиВикористання режиму Program (програмний режим)Встановлення різноманітних опцій (окрім витримки затвора та значення

Розширені функції 36Режими зйомки5 Натисніть [ ]. 6 Виберіть Відео → Живий звук → виберіть опцію звуку.Опція ОписЖивий звук увімк.: увімкнення функці

Розширені функції 37Режими зйомкиВикористання режиму інтелектуальне визначення сюжетуУ цьому режимі камера автоматично вибирає відповідні установки н

Розширені функції 38Режими зйомкиЗначок ОписВідображається під час відеозйомки безхмарного неба.Відображається під час відеозйомки лісів.Відображаєть

3 Відомості про здоров’я та безпекуНа застосовуйте надмірну силу до деталей камери, а також не надавлюйте на камеру.Це може призвести до несправнос

Розширені функції 39Записування голосових нагадуваньВідомості про записування голосового нагадування, яке можна відтворити в будь-який час. До фотогр

Вибір роздільної здатності та якості ……… 41Вибір роздільної здатності ……………… 41Вибір якості зображення ………………… 41Використання таймера …………………

Опції зйомки 41Вибір роздільної здатності та якостіВідомості про змінення роздільної здатності зображення й установок якості. Під час записування ві

Опції зйомки 42Використання таймераВідомості про встановлення таймера для відкладеної зйомки. 3 Натисніть [Затвор], щоб запустити таймер. ● Допомі

Опції зйомки 43Зйомка в сутінкахВідомості про фотографування вночі або в умовах недостатнього освітлення. Використання спалахуВикористовуйте спалах,

Опції зйомки 44Зйомка в сутінках ● Параметри спалаху недоступні, якщо встановлено параметри Безперервна, Рух, AEB або вибрано Автопортрет чи Блимання

Опції зйомки 45Змінення фокуса камериВідомості про настроювання фокуса камери відповідно до об’єктів зйомки.Використання автофокусаДля отримання чітк

Опції зйомки 46Змінення фокуса камери ● Якщо не торкнутися жодної ділянки екрана, рамка фокусування відобразиться в його центрі. ● Відстеження об’єкт

Опції зйомки 47Змінення фокуса камериНастроювання області фокусування Можна отримати чіткіші фотографії, вибравши відповідну ділянку фокусування згід

Опції зйомки 48Використання функції визначення обличчяУ разі використання опцій визначення обличчя камера може автоматично виявити обличчя людини. Пі

4Інформація про авторські права ● Microsoft Windows і емблема Windows є зареєстрованими товарними знаками корпорації Microsoft Corporation. ● micro

Опції зйомки 49Використання функції визначення обличчяЗйомка посмішкиЯкщо визначено посмішку, відбувається автоматичний спуск затвора.1 У режимі зйом

Опції зйомки 50Використання функції визначення обличчяВикористання інтелектуального визначення обличчя На камері автоматично реєструються обличчя, як

Опції зйомки 51Використання функції визначення обличчя ● Камера може визначити та реєструвати обличчя неналежним чином залежно від умов освітлення, р

Опції зйомки 52Використання функції визначення обличчя4 Після завершення фотографування відобразиться список облич. ● На улюблені обличчя вказує поз

Опції зйомки 53Настроювання яскравості та кольоруВідомості про настроювання яскравості та кольору для досягнення кращої якості зображень.Компенсація

Опції зйомки 54Настроювання яскравості та кольоруВибір джерела світла (баланс білого) Колір фотографії залежить від типу та якості джерела світла. Я

Опції зйомки 55Настроювання яскравості та кольору Визначення балансу білого власноруч 1 У режимі зйомки натисніть [ ].2 Виберіть Зйомка або Відео →

Опції зйомки 56Використання режимів серійної зйомкиМожуть виникнути труднощі зі зйомкою об’єктів, які швидко рухаються, або фотографуванням природних

Опції зйомки 57Покращення якості фотографійВідомості про покращення якості фото шляхом застосування ефектів інтелектуального фільтра чи внесення певн

Опції зйомки 58Покращення якості фотографійДоступні фільтри в режимі відеоОпція ОписНорма: ефекти відсутні.Ефект палітри 1: створення яскравого зобра

5Позначки, які використовуються в цьому посібникуРежим зйомки ПозначкаІнтелект. автоПрограмний режимDUAL ISСюжетВідеоЗначки режимів зйомкиЦі значки

Опції зйомки 59Покращення якості фотографій Визначення власного тону RGB 1 У режимі зйомки натисніть [ ].2 Виберіть Зйомка або Відео → ІнтелекІнтел

Опції зйомки 60Покращення якості фотографійНастроювання фотографійНастроювання контрастності, чіткості та насиченості фотографій.1 У режимі зйомки на

Відтворення ………………………………… 62Запуск режиму відтворення ……………… 62Перегляд фотографій …………………… 67Відтворення відео ………………………… 68Відтворення го

Відтворення та редагування 62ВідтворенняВідомості про операції, потрібні для відтворення фотографій, відеозаписів або голосових нагадувань і керуванн

Відтворення та редагування 63Відтворення Встановлення рейтингу улюблених облич Можна надавати пріоритет улюбленим обличчям. Ця функція доступна лиш

Відтворення та редагування 64ВідтворенняВідкриття смарт-альбому або змінення категорії та перевпорядкування файлів може зайняти певний час.4 Натисніт

Відтворення та редагування 65Відтворення Захист файлів Захист файлів від випадкового видалення.1 У режимі відтворення натисніть [ ].2 Виберіть Пара

Відтворення та редагування 66Відтворення Копіювання файлів на карту пам’яті Файли можна копіювати із внутрішньої пам’яті на карту пам’яті.1 У режим

Відтворення та редагування 67Відтворення Запуск слайд-шоу До слайд-шоу можна застосувати ефекти та звук.1 У режимі відтворення натисніть [ ].2 Вибе

Відтворення та редагування 68ВідтворенняВідтворення відеоМожна відтворити відео та зробити з нього знімок.1 У режимі відтворення виберіть відео та на

6Натискання затвора ● Натисніть [Затвор] наполовину: натисніть затвор наполовину вниз. ● Натисніть [Затвор]: натисніть затвор до кінця.Натисніть [З

Відтворення та редагування 69Відтворення Додавання голосового нагадування до фотографії 1 У режимі відтворення виберіть фотографію та натисніть [].

Відтворення та редагування 70Редагування фотографіїРедагування фотографій, наприклад змінення розміру, повертання, усунення ефекту «червоних очей» і

Відтворення та редагування 71Редагування фотографіїОпція ОписНорма: ефекти відсутні.Мініатюра: застосування ефекту корекції перспективи, щоб об’єкт в

Відтворення та редагування 72Редагування фотографії Визначення власного тону RGB 1 У режимі відтворення виберіть фотографію та натисніть [].2 Вибер

Відтворення та редагування 73Редагування фотографії Приховання вад обличчя 1 У режимі відтворення виберіть фотографію та натисніть [].2 Виберіть Р

Відтворення та редагування 74Редагування фотографії4 Натисніть [ ].5 Виберіть Параметри файлу → DPOF → Розмір → виберіть опцію.Опція ОписВибірЗазначе

Відтворення та редагування 75Перегляд файлів на телевізоріВідтворення фотографій або відеозаписів приєднанням камери до телевізора за допомогою аудіо

Відтворення та редагування 76Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows)Передавання файлів на комп’ютер за допомогою вбудованої програми Intelli

Відтворення та редагування 77Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows)5 Увімкніть камеру. ● Комп’ютер автоматично розпізнає камеру.Якщо для оп

Відтворення та редагування 78Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows) Використання програми Intelli-studio Intelli-studio – це вбудована пр

7Усунення основних неполадокМожна отримати відповіді на поширені запитання. Легко усувайте проблеми, встановлюючи опції зйомки.Очі об’єкта зйомки в

Відтворення та редагування 79Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows)Передавання файлів підключенням камери як знімного дискаКамеру можна під

Відтворення та редагування 80Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows)Відключення камери (для ОС Windows XP)Процедура відключення кабелю USB в

Відтворення та редагування 81Передавання файлів на комп’ютер (для Mac)Після підключення камери до комп’ютера Macintosh її буде розпізнано автоматично

Відтворення та редагування 82Друк фотографій на фотопринтері (PictBridge)Друк фотографій на PictBridge-сумісному принтері після безпосереднього підкл

Меню установок камери …………………………………… 84Отримання доступу до меню установок ……………… 84Звук ……………………………………………………… 85Дисплей …………………………………………………

Налаштування 84Меню установок камериВідомості про різноманітні опції настроювання установок камери.3 Виберіть опцію та збережіть установки.ГучністьЗв

Налаштування 85Меню установок камериДисплей* За замовчуванням Елемент ОписОпис функційВідображення короткого опису опції або меню (Вимкн., Увімкн.*).

Налаштування 86Меню установок камериНалаштування * За замовчуванням Елемент ОписФорматФорматування внутрішньої пам’яті та карти пам’яті (всі файли, в

Налаштування 87Меню установок камериЕлемент ОписВдруковуванняВстановлення необхідності відображення дати й часу на фотографіях під час друку (Вимкн.

Налаштування 88Меню установок камериЕлемент Опис ВідеовихідНастроювання виведення відеосигналу відповідно до регіону. ● NTSC*: США, Канада, Японія, К

8Швидка довідкаФотографування людей ● Режим > Виділення об’єкта  33 ● Режим > Ретуш  32 ● «Червоні очі», Усунення "червоних очей&qu

Повідомлення про помилки ……………………………… 90Обслуговування камери …………………………………… 91Чищення камери ……………………………………… 91Використання та зберігання ка

Додатки 90Повідомлення про помилкиУ разі відображення вказаних нижче повідомлень про помилки спробуйте використати наведені способи вирішення.Повідом

Додатки 91Обслуговування камери Корпус камери Акуратно протирайте його м’якою сухою тканиною. ● Ніколи не використовуйте бензол, розріджувачі або с

Додатки 92Обслуговування камериВикористання та зберігання камери Місця, у яких не слід використовувати та зберігати камеру ● Не піддавайте камеру

Додатки 93Обслуговування камери Інші застереження ● Не гойдайте камеру на ремінці. Це може травмувати вас або оточуючих чи пошкодити камеру. ● Не

Додатки 94Обслуговування камери Застереження щодо використання карт пам’яті ● Вставте карту пам’яті у правильному напрямку. Вставивши карту пам’ят

Додатки 95Обслуговування камери Час роботи від акумулятора Тривалість зйомки / кількість фотографійУмови зйомки (за повністю зарядженого акумулятор

Додатки 96Обслуговування камери Застереження щодо використання акумулятора Захищайте акумулятори, зарядні пристрої та карти пам’яті від пошкодження

Додатки 97Обслуговування камери ● Використання спалаху або записування відео призводить до швидкого зменшення заряду акумулятора. Заряджайте акумулят

Додатки 98Обслуговування камери ● для заміни використовуйте лише справжні, рекомендовані виробником літієво-іонні акумулятори; ● не розбирайте та не