Samsung SAMSUNG PL100 Uživatelský manuál

Tento návod na použitie obsahuje podrobné inštrukcie ohľadom použitia fotoaparátu. Prečítajte si ho, prosíme, pozorne. Ä Kliknite na témuUser ManualPL

9ObsahFotografovanie s predným displejom ... 35Použitie režimu Autoportrét ...

Informácie ohľadom podpory výrobku a možnosti vznesenia ďalších otázok nájdete v záručnom liste, ktorý ste dostali pri kúpe, alebo na stránkach http:/

10ObsahNastavenie jasu a farieb ... 49Ručné nastavenie expozície (EV) ...

Rozbalenie …………………………………………………… 12Usporiadanie fotoaparátu …………………………………… 13Vloženie batérie a pamäťovej karty ………………………… 15Nabíjanie batérie

Základné funkcie 12RozbalenieSkontrolujte, či balenie obsahuje tieto položky.Fotoaparát Sieťový zdroj/Kábel USB Akumulátorová batéria PopruhCD-ROM s

Základné funkcie 13Usporiadanie fotoaparátuNež začnete prístroj používať, oboznámte sa s jeho prvkami a funkciami.Kontrolka AF-assist/samospúšteBlesk

Základné funkcie 14Usporiadanie fotoaparátuVolič režimovIkonaRežimPopisSSmart Auto (Inteligentná automatika)Vytvorenie snímky v scénickom režime, kt

Základné funkcie 15Vloženie batérie a pamäťovej kartyNasleduje postup vloženia batérie a voliteľnej pamäťovej karty do fotoaparátu. Vybratie batérie

Základné funkcie 16Nabíjanie batérie a zapnutie fotoaparátuZapnutie fotoaparátuStlačením [POWER] zapnite alebo vypnite fotoaparát.Pri prvom zapnutí f

Základné funkcie 17Vykonanie úvodného nastaveniaObrazovka úvodného nastavenia umožňuje konfigurovať základné nastavenia fotoaparátu.Stlačením [5 F] al

Základné funkcie 18Popis ikonZobrazené ikony sa menia podľa zvoleného režimu alebo nastavenia.C. Ikony v ľavej častiIkona PopisClona a expozičný čas

1Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaVždy konajte podľa uvedených upozornení a tipov ohľadom použitia prístroja, zabránite vzniku nebez

Základné funkcie 19Voľba možnostíMožnosti môžete nastaviť stlačením [m] a navigačnými tlačidlami ([D], [M], [F], [t]).Možnosti nastavenia snímania sp

Základné funkcie 20Voľba možnostíTlačením [4 D] alebo [M] prejdite na White Balance (Vyváženie bielej) a potom stlačte [t] alebo [o].Photo SizeQualit

Základné funkcie 21Nastavenie dátumu a časuNaučíte sa meniť základné nastavenia dotykového displeja a zvuku podľa svojho priania.Nastavenie zvukuZvoľ

Základné funkcie 22Vytváranie snímokNaučíte sa o základnom spôsobe rýchleho a jednoduchého vytvorenia snímky v režime Auto.Otáčajte voličom režimov n

Základné funkcie 23Vytváranie snímokTransfokáciaNastavením transfokátora môžete vytvárať snímky zväčšených objektov. Tento fotoaparát má 3× optický a

Základné funkcie 24Vytváranie snímok Digitálny transfokátor Ak je indikátor transfokátora v digitálnom rozsahu, prístroj používa digitálne zväčšeni

Základné funkcie 25Tipy pre vytvorenie lepších snímok Správne držanie fotoaparátu Uistite sa, že nič nezakrýva objektív. Stlačenie s

Základné funkcie 26 Ochrana pred rozostrením objektu Objekt je náročné zaostriť v týchto prípadoch: medzi objektom a pozadím je malý kontrast

Režimy snímania ……………………………………………… 28Použitie režimu Smart Auto ………………………………… 28Použitie režimu Scény ……………………………………… 29Použitie režimu Snímka

Rozšírené funkcie 28Režimy snímaniaFotografovanie alebo záznam videa voľbou najlepšieho režimu podľa podmienok.Ikona PopisZobrazuje sa pri snímaní po

2Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaChráňte pred poškodením batérie, nabíjačku a pamäťové kartyNevystavujte batérie ani pamäťové karty

Rozšírené funkcie 29Režimy snímaniaPoužitie režimu ScényVytvorenie snímky s prednastavenou scénou.Otáčajte voličom režimov na 1 s.Vyberte scénu.2 Por

Rozšírené funkcie 30Režimy snímaniaPoužitie režimu NocRežim Noc sa používa pre vytvorenie snímky s nastaveniami pre nočné snímanie. Na stabilné upevn

Rozšírené funkcie 31Režimy snímaniaPoužitie režimu Snímka s retušouVytvorenie snímky osoby s odstránením chýb pleti.Otáčajte voličom režimov na 1 b.2

Rozšírené funkcie 32Režimy snímaniaPoužitie režimu DISVplyv otrasov fotoaparátu obmedzíte a ostré snímky získate použitím funkcie Digitálna stabilizá

Rozšírené funkcie 33Režimy snímaniaSnímanie videaMôžete nahrávať videá s dĺžkou až 2 hodiny. Nahraté video sa ukladá ako súbor MJPEG.Niektoré pamäťo

Rozšírené funkcie 34Režimy snímania Prerušenie záznamu Fotoaparát vám umožňuje dočasne prerušiť záznam videa. Môžete tak zaznamenať iba požadované

Rozšírené funkcie 35Fotografovanie s predným displejomPredný displej vám uľahčí vytvorenie autoportrétu alebo snímok detí. S predným displejom môžete

Rozšírené funkcie 36Fotografovanie s predným displejomPoužitie režimu DetiV tomto režime môžete prilákať pozornosť detí na fotoaparát premietnutím kr

Rozšírené funkcie 37Fotografovanie s predným displejomZáznam videa s predným displejom Záznam videa v režime Autoportrét Otočte voličom režimov na

Rozšírené funkcie 38Záznam hlasových poznámokTu sa naučíte zaznamenať hlasovú poznámku, ktorú môžete kedykoľvek prehrať. Môžete tak pridať k snímke k

3Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaBuďte opatrní pri použití fotoaparátu vo vlhkom prostredíPri prechode fotoaparátu zo studeného do

Voľba rozlíšenia a kvality …………………… 40Voľba rozlíšenia ………………………………… 40Voľba obrazovej kvality ………………………… 40Použitie samospúšte ………………………… 4

Možnosti snímania 40Voľba rozlíšenia a kvalityTu sa naučíte nastavovať rozlíšenie a kvalitu obrazu.Pri vytváraní videa:V režime 1 v stlačte [m].Vyber

Možnosti snímania 41Použitie samospúšteNaučte sa používať samospúšť pre oneskorenie vytvorenia snímky. apdbNsvSStlačením [3 Spúšť] spustite záznam.

Možnosti snímania 42Snímanie pri zlom osvetleníNaučte sa fotografovať pri zlom osvetlení.Použitie bleskuBlesk použite v prípade, že fotografujete za

Možnosti snímania 43Snímanie pri zlom osvetleníNastavenie blesku nie je možné pri voľbe série alebo voľbe ● Blink Detection (Detekcia žmurknutia).Ui

Možnosti snímania 44Zmena zaostrenia fotoaparátuNaučíte sa zaostriť fotoaparát na objekt.Použitie automatického ostreniaAk chcete vytvárať ostré sním

Možnosti snímania 45Zmena zaostrenia fotoaparátuSledovanie objektu môže zlyhať, keď: ●je objekt príliš malý alebo sa pohybuje nepravidelne, -je obje

Možnosti snímania 46Zmena zaostrenia fotoaparátuNastavenie oblasti ostreniaLepšie snímky môžete získať voľbou správnej oblasti ostrenia podľa umiestn

Možnosti snímania 47Použitie rozpoznania tvárePri použití tejto funkcie fotoaparát automaticky rozpozná ľudskú tvár. Pri ostrení na ľudskú tvár určí

Možnosti snímania 48Použitie rozpoznania tváreDetekcia zatvorených očíAk fotoaparát rozpozná zatvorené oči, vytvorí automaticky sériu dvoch snímok. V

4Informácia o autorských právachMicrosoft Windows a logo Windows sú registrovanými ●obchodnými známkami spoločnosti Microsoft Corporation.Mac je r

Možnosti snímania 49Nastavenie jasu a fariebTu sa dozviete, ako zvýšiť kvalitu snímky nastavením jasu a farieb.Kompenzácia protisvetla (ACB)Ak je med

Možnosti snímania 50Nastavenie jasu a fariebVoľba svetelného zdroja (vyváženie bielej)Farby snímky závisia od typu a kvality osvetlenia zdrojom svet

Možnosti snímania 51Nastavenie jasu a farieb Vlastné nastavenie vyváženia bielej V režime snímania stlačte [1 m].Vyberte 2 Shooting (Snímanie) Wh

Možnosti snímania 52Použitie režimu sérieVytvorenie snímok pohybujúcich sa objektov alebo zachytenie prirodzeného výrazu osôb môže byť náročné. V týc

Možnosti snímania 53Zlepšenie snímokTu sa dozviete, ako zlepšiť snímky pridaním fotografických štýlov alebo farieb, či ďalšími nastaveniami. Definícia

Možnosti snímania 54Zlepšenie snímokMožnosti sýtosti Popis-Zníži farebnú sýtosť.+Zvýši farebnú sýtosť.Ak nechcete použiť efekty, vyberte ● 0. (vhodn

Prehrávanie …………………………………… 56Spustenie režimu prehrávania ………………… 56Zobrazenie snímok …………………………… 59Prehrávanie videa ……………………………… 61Prehráva

Prehrávanie/úpravy 56PrehrávanieTu sa dozviete viac o prehrávaní snímok, videí a hlasových poznámok a o správe súborov. Zobrazenie v režime prehrá

Prehrávanie/úpravy 57PrehrávanieStlačením [4 F] alebo [t] sa pohybujte v súboroch.Dotykom a pridržaním zobrazujete súbory rýchlejšie. ●Stlačením [5 o

Prehrávanie/úpravy 58Prehrávanie Ochrana súborov Môžete chrániť súbory proti náhodnému zmazaniu.V režime prehrávania stlačte [1 m].Vyberte 2 File O

5Označenia použité v návodeRežim snímania OznačenieSmart Auto (Inteligentná automatika)SAuto (Automatika)aProgrampDIS (Duálny stabilizátor)dBeauty

Prehrávanie/úpravy 59Prehrávanie Kopírovanie súborov na kartu Súbory zo zabudovanej pamäte môžete kopírovať na pamäťovú kartu.V režime prehrávania

Prehrávanie/úpravy 60Prehrávanie Spustenie prezentácie Počas prezentácie môžete používať efekty a zvuky.V režime prehrávania stlačte [1 m].Vyberte

Prehrávanie/úpravy 61PrehrávaniePrehrávanie videaV režime prehrávania vyberte video súbor a stlačte [1 o].PauseNa ovládanie prehrávania použite nasle

Prehrávanie/úpravy 62Prehrávanie Pridanie hlasovej poznámky k snímke V režime prehrávania vyberte snímku a stlačte [1 m].Vyberte 2 File Options (Sú

Prehrávanie/úpravy 63Úprava snímkyMôžete vykonávať bežné úpravy snímok, ako otáčanie, zmenu veľkosti, odstránenie červených očí, nastavenie jasu, kon

Prehrávanie/úpravy 64Úprava snímky Definícia vlastného RGB tónu 1 V režime prehrávania vyberte snímku a stlačte [m].Vyberte 2 Edit (Upraviť)  Photo

Prehrávanie/úpravy 65Úprava snímky Nastavenie jasu/kontrastu/sýtosti V režime prehrávania vyberte snímku a stlačte [1 m].Vyberte 2 Edit (Upraviť) 

Prehrávanie/úpravy 66Úprava snímkyVytvorenie tlačovej objednávky (DPOF)Určte snímky, ktoré majú byť vytlačené, a pridajte informáciu o počte výtlačko

Prehrávanie/úpravy 67Zobrazenie súborov na TVSnímky alebo videá môžete prehrávať po prepojení fotoaparátu s TV káblom A/V.Na niektorých TV sa môže zo

Prehrávanie/úpravy 68Prenos súborov do počítača (vo Windows)Prenášajte súbory do počítača pomocou programu Intelli-studio. Súbory môžete taktiež upra

6Výrazy použité v návodePoužitie tlačidla spúšte ● Polovičné stlačenie [Spúšť]: stlačte spúšť do polovice zdvihuStlačenie [ ● Spúšť]: úplné stlačen

Prehrávanie/úpravy 69Prenos súborov do počítača (vo Windows) Inštalácia programu Intelli-studio Vložte inštalačný disk CD do kompatibilnej mechanik

Prehrávanie/úpravy 70Prenos súborov do počítača (vo Windows) Použitie programu Intelli-studio Intelli-studio je program, ktorý umožňuje prehrávanie

Prehrávanie/úpravy 71Prenos súborov do počítača (vo Windows)Prenos súborov pomocou aplikácie Intelli-studioAplikácia Intelli-studio sa spustí automat

Prehrávanie/úpravy 72Prenos súborov do počítača (vo Windows)Prenos súborov pripojením fotoaparátu ako vymeniteľného diskuFotoaparát môžete pripojiť k

Prehrávanie/úpravy 73Prenos súborov do počítača (vo Windows)Odpojenie fotoaparátu (pre Windows XP)Postup odpojenia kábla USB v systémoch Windows Vist

Prehrávanie/úpravy 74Prenos súborov do počítača (pre Mac)Po pripojení fotoaparátu k počítaču Macintosh bude zariadenie rozpoznané automaticky. Súbory

Prehrávanie/úpravy 75Tlač snímok v tlačiarni (PictBridge)Tlač snímok fototlačiarňou kompatibilnou s PictBridge priamym spojením fotoaparátu s tlačiar

Ponuka nastavení fotoaparátu ……………………………… 77Otvorenie ponuky nastavení ………………………………… 77Sound (Zvuk) ………………………………………………… 78Display (Displej) ……

Prílohy 77Ponuka nastavení fotoaparátuTu sa dozviete viac o možnostiach konfigurácie nastavení fotoaparátu. Vyberte ponuku a nastavenia uložte.3 Volum

Prílohy 78Ponuka nastavení fotoaparátuDisplay (Displej)* VýchodiskovéPoložka PopisLanguage (Jazyk) Voľba jazyka textu displeja.Function Description

7Časté otázkyTu nájdete odpovede na najčastejšie otázky. Väčšinu ťažkostí môžete jednoducho vyriešiť nastavením možností snímania.Oči objektu sa ja

Prílohy 79Ponuka nastavení fotoaparátuPoložka PopisDate & Time (Dátum a čas)Nastavenie dátumu a času a určenie formátu dátumu. (Off (Vypnuté)*, d

Prílohy 80Ponuka nastavení fotoaparátuPoložka PopisAF Lamp (Kontrolka AF)Nastavenie pomocného svetla pre ostrenie v tme. (Off (Vypnuté), On (Zapnuté)

Prílohy 81Ponuka nastavení fotoaparátuPoložka PopisFront Display Demo (Demoukážka na prednom displeji)Nastavenie fotoaparátu na prehrávanie animácie

Prílohy 82Chybové hláseniaAk sa objavia nasledujúce hlásenia, postupujte podľa týchto odporúčaní.Hlásenie Navrhnuté riešeniaCard Error (Chyba karty)V

Prílohy 83Údržba fotoaparátu Puzdro fotoaparátu Jemne utrite mäkkou suchou handričkou.Nikdy nepoužívajte benzín, riedidlá ani alkohol na čistenie.

Prílohy 84Údržba fotoaparátu Kapacita karty Počet súborov na karte závisí od podmienok a obsahu súborov. Nasledujúce počty platia pre kartu SD 1 GB

Prílohy 85Údržba fotoaparátu Výdrž batérie Dĺžka použitia/ Počet snímokPodmienky snímania (pri plne nabitej batérii)Snímkycca 120 min./cca 240Meran

Prílohy 86Údržba fotoaparátu Poznámky k nabíjaniu z pripojeného počítača Používajte iba priložený kábel USB. ●Batéria sa nemusí nabíjať, ak: ●použí

Prílohy 87Údržba fotoaparátuBatérie nerozoberajte, neotvárajte ani neprepichujte ●ostrými predmetmi. Batérie nevystavujte vysokému tlaku ani inej si

Prílohy 88Skôr, než sa obrátite na servisAk máte s fotoaparátom ťažkosti, skúste ich odstrániť sami s použitím týchto tipov skôr, než sa obrátite na

8Rýchly sprievodcaFotografovanie osôbRežim ●s > Portrait (Portrét) f 29 Režim ●b f 31 Režim Autoportrét ●f 35 Režim Deti ●f 36 Režim Dvojica

Prílohy 89Skôr, než sa obrátite na servisSituácia Navrhnuté riešeniaSnímka je príliš svetláVypnite blesk. (str. ● 42)Snímka je preexponovaná. ●Nas

Prílohy 90Skôr, než sa obrátite na servisSituácia Navrhnuté riešeniaFotoaparát neprehráva videáVideozáznamy je možné prehrávať ●iba pomocou aplikáci

Prílohy 91Technické údaje fotoaparátuDosahŠirokouhlý (W)Tele (T)Normálny80 cm – nekonečno1 m – nekonečnoMakro10 cm – 80 cm50 cm – 80 cmAutom. makro10

Prílohy 92Technické údaje fotoaparátuSnímanieSnímkyRežimy: ● Smart Auto (White (Biela), Macro Color (Makro s farbami), Portrait (Portrét), Night Po

Prílohy 93Technické údaje fotoaparátuUkladanieMédiáVnútorná pamäť: cca 5 MB ●Vonkajšia pamäť (voliteľná): ●Karta SD card (až 4 GB zaručené) -Karta SD

Prílohy 94Technické údaje fotoaparátuRozhranieDigitálny výstup USB 2.0Výstup zvuku Mono (vnútorný reproduktor), Mono (mikrofón)Výstup obrazu NTSC, PA

Prílohy 95Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)(Platné pre Európsku úniu a ostatné európske krajiny so systémom t

Prílohy 96RegisterAACBv režime prehrávania 65v režime snímania 49BBatériaNabíjanie 86Technické údaje 85Životnosť 85BleskAutomaticky 43Červené o

Prílohy 97RegisterNastavenieJas 65Kontrastv režime prehrávania 65v režime snímania 54Ostrosť 54Sýtosťv režime prehrávania 65v režime snímania 5

Prílohy 98RegisterStlmenieFotoaparát 16Video 34TTlač dátumu 80Tlačidlo MENU 14Tlačidlo prehrávania 16Tlačová objednávka 66Tlač snímok 75Transf