Samsung SAMSUNG PL10 Uživatelský manuál

User ManualPL10Ce manuel d'utilisation propose des instructions détaillées pour l'utilisation de votre appareil photo. Veuillez le lire atte

9Table des matièresRéglage de la luminosité et des couleurs ... 53Réglage manuel de l'exposition (EV) ...

Annexes 99Recyclage (Déchets d'équipements électriques et électroniques)(Applicable dans le cadre de l'Union européenne et des autres pays

Annexes 100IndexAACB 53, 70Adobe Reader 22Affichage rapide 85Agrandir 64Album intelligent 61Anti yeux rouges 45Auto portrait 50BBalance des bla

Annexes 101IndexImperfections du visage 34Impression 87Imprimer des photos 73LLuminosité de l'écran 85Luminosité du visage 34MMacro 47Mémo

Annexes 102IndexNetteté 58SaturationEn mode Lecture 70en mode Prise de vue 58Réglage automatique du contraste (ACB) 53, 70Réinitialiser 86Résolu

Annexes 103SERVICE CLIENTÈLEContact téléphonique :Du lundi au samedi de 9h à 20h08 25 08 65 65Ou 32 60 dites SamsungAppel facturé 0,15 €/la minuteAdr

Pour toute question ou demande de Service Après-Vente, veuillez consulter les conditions de garantie accompagnant votre produit ou rendez-vous sur le

Contenu du coffret ... 11Présentation de l'appareil photo ... 12Icônes ...

Fonctions de base 11Contenu du coffretSortez l'appareil photo de son coffret et vérifiez que tous les éléments suivants sont présents :Appareil p

Fonctions de base 12Présentation de l'appareil photoAvant de commencer, prenez connaissance des éléments de l'appareil photo et de leurs fo

Fonctions de base 13Présentation de l'appareil photoEcranTouche zoomZoom avant ou arrière en mode Prise de vue.tZoom avant sur une partie d&apo

Fonctions de base 14B. Icônes apparaissant à droiteIcône DescriptionFlashRetardateurMise au point automatiqueStyle de photoDétection des visagesCoule

Fonctions de base 15Mise en marche / arrêt de l'appareil photoCette section explique comment allumer votre appareil photo. Accéder au mode lect

Fonctions de base 16Sélection des optionsPour sélectionner les options, appuyez sur [m] et utilisez les touches de navigation ([D], [M], [F], [t]).Po

Fonctions de base 17Sélection des optionsAppuyez sur [4 D] ou [M] pour localiser Fonctions, puis appuyez sur [t] ou [o].Appuyez sur [5 D] ou [M] pour

Fonctions de base 18Réglage de l'affichage et du sonCette section décrit comment modifier les paramètres d'affichage et du son en fonction de

1Informations relatives à la santé et à la sécuritéRespectez toujours les consignes et conseils d'utilisation suivants afin de prévenir toute s

Fonctions de base 19Prendre des photosCette section présente les actions de base pour prendre des photos facilement en mode Automatique.En mode Prise

Fonctions de base 20Prendre des photos Zoom numérique Si l'indicateur de zoom se trouve dans la plage numérique, l'appareil photo utilise

Fonctions de base 21Utilisation du mode Aide PhotoCe mode fournit des astuces de prise de vue, qui vous permettent d'obtenir des photos et des v

Fonctions de base 22Transfert des fichiers sur votre ordinateur (pour Windows)Transférez vos fichiers en connectant votre appareil photo à un ordinateu

Fonctions de base 23Transfert des fichiers sur votre ordinateur (pour Windows)Transférer les fichiers sur l'ordinateurLorsqu'il est branché à

Fonctions de base 24Transfert des fichiers sur votre ordinateur (pour Windows)Transférer des fichiers multimédias sur l'appareil photo Configurati

Fonctions de base 25Transfert des fichiers sur votre ordinateur (pour Windows)Copiez les fichiers multimédias dans les dossiers 4 correspondants.Fichie

Fonctions de base 26Transfert des fichiers sur votre ordinateur (pour Windows)Nº DescriptionAjouter des fichiers vidéo (AVI, WMV, ASF ou MPG [MPEG-1])

Fonctions de base 27Transfert des fichiers sur votre ordinateur (pour Windows)Nº DescriptionSélectionnez un emplacement pour les fichiers télécharg

Fonctions de base 28Transfert des fichiers sur votre ordinateur (pour Windows)N° DescriptionBarre d'outilsMenusCliquez ici pour afficher des in

2Informations relatives à la santé et à la sécuritéProtégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoireEvitez d'exposer les batteries o

Fonctions de base 29Transférer des fichiers sur votre ordinateur (Mac)Lorsqu'il est connecté à un ordinateur Macintosh, l'appareil photo est

Fonctions de base 30Conseils pour obtenir des photos plus nettes Tenez correctement l'appareil photo. Assurez-vous que rien ne bloque l&

Fonctions de base 31 Vérifiez la bonne mise au point du sujet. Il est difficile d'obtenir une bonne mise au point lorsque : il existe peu

Modes de prise de vue …………………………………… 33Mode Auto intelligent ……………………………………… 33Mode Scène ………………………………………………… 34Mode Beauté ……………………………………………

Fonctions avancées 33Modes de prise de vuePrenez des photos ou des vidéos en choisissant le mode de prise de vue le mieux adapté aux conditions.Icône

Fonctions avancées 34Modes de prise de vueMode BeautéPhotographiez une personne en masquant les imperfections de son visage.En mode Prise de vue, app

Fonctions avancées 35Modes de prise de vueAide à la composition photoSi vous souhaitez qu'une tierce personne vous prenne en photo, vous pouvez

Fonctions avancées 36Modes de prise de vueChoisissez une option.6 Si vous choisissez t AUTO, ces deux valeurs seront réglées automatiquement.Cadrez

Fonctions avancées 37Modes de prise de vueMode ProgrammeLe mode Programme permet de configurer différents réglages (sauf la vitesse d'obturation

Fonctions avancées 38Modes de prise de vueAppuyez sur [7 m].Sélectionnez 8 Fonctions  Stabilisation une option de stabilisation.Option Description

3Informations relatives à la santé et à la sécuritéPréservez l'autonomie des batteries et du chargeurLe chargement des batteries peut raccourc

Fonctions avancées 39Modes de prise de vue Suspendre l'enregistrement L'appareil photo vous permet d'interrompre temporairement l&ap

Fonctions avancées 40Enregistrer des mémos vocauxEnregistrer un mémo vocal que vous pourrez écouter quand vous le souhaitez. Vous pouvez associer un

Sélection de la résolution et de la qualité 42Sélection d'une résolution …………………… 42Sélection de la qualité de l'image …………… 42Retar

Options de prise de vue 42Sélection de la résolution et de la qualitéCette section décrit comment modifier la résolution de l'image et les réglag

Options de prise de vue 43RetardateurCette section décrit comment régler le retardateur afin de retarder la prise de vue. SapdsvAppuyez sur le déclen

Options de prise de vue 44RetardateurPrenez votre place sur la photo lorsque le voyant AF / 6 voyant du retardateur clignote.Le voyant AF / voyant du

Options de prise de vue 45Prendre des photos dans un endroit sombreCette section décrit comment prendre des photos de nuit ou dans des conditions d&a

Options de prise de vue 46Prendre des photos dans un endroit sombreLes options du flash ne sont pas disponibles si vous avez activé une toption de pr

Options de prise de vue 47Modification de la mise au pointCette section explique comment régler la mise au point de l'appareil photo en fonction

Options de prise de vue 48Modification de la mise au pointRéglage de la zone de mise au point Vous pouvez obtenir des photos plus nettes en sélectionn

4©2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.Les caractéristiques de l'appareil ou le contenu de ce manuel d'utilisation peuvent changer sans

Options de prise de vue 49Fonction de détection des visagesLes options de détection des visages permettent à l'appareil photo de détecter automa

Options de prise de vue 50Fonction de détection des visagesDétection des souriresL'appareil photo déclenche automatiquement l'obturateur lo

Options de prise de vue 51Fonction de détection des visagesFonction de reconnaissance intelligente des visagesL'appareil photo mémorise automati

Options de prise de vue 52Fonction de détection des visagesL'appareil photo peut reconnaître et enregistrer incorrectement les tvisages en fonc

Options de prise de vue 53Réglage de la luminosité et des couleursCette section décrit comment régler la luminosité et les couleurs afin d'obteni

Options de prise de vue 54Réglage de la luminosité et des couleursSélection d'une source d'éclairage (Balance des blancs)La couleur des ph

Options de prise de vue 55Réglage de la luminosité et des couleurs Personnaliser la balance des blancs En mode Prise de vue, appuyez sur [1 m].Séle

Options de prise de vue 56Modes rafaleIl est parfois difficile de photographier un sujet qui se déplace rapidement ou de capturer des expressions et d

Options de prise de vue 57Amélioration des photosCette section explique comment améliorer vos photos en leur appliquant des styles ou des couleurs ou

Options de prise de vue 58Amélioration des photosOption de saturation Description-Diminue la saturation.+Augmente la saturation.Sélectionnez t 0 si

5Indications utilisées dans ce manuel d'utilisationMode Prise de vue IndicationAuto intelligentSAutomatiqueaProgrammepDISdAide PhotohScènesVid

Lecture ……………………………………………………… 60Activer le mode Lecture …………………………………… 60Afficher des photos ………………………………………… 64Lire une vidéo ……………………………………

Lecture / Modification 60LectureApprenez à visionner des photos et des vidéos, à écouter des mémos vocaux et à gérer des fichiers. Affichage en mode Le

Lecture / Modification 61LectureSélectionnez une catégorie.3 TypeDateCouleurSemaineVisageRetour DéfinirOption DescriptionType Afficher les fichiers par t

Lecture / Modification 62Lecture Protéger des fichiers Vous pouvez protéger des fichiers pour leur éviter toute suppression accidentelle.En mode Lectu

Lecture / Modification 63Lecture Utiliser la corbeille Si vous activez la corbeille, les fichiers que vous supprimez y sont envoyés au lieu d'êt

Lecture / Modification 64LectureAfficher des photosVous pouvez zoomer sur une partie d'une photo ou afficher les photos dans un diaporama. Agrandi

Lecture / Modification 65LectureSélectionnez l'effet de diaporama.4 Sélectionnez 5 Démarrer Lecture.Pour lire le diaporama en boucle, sélection

Lecture / Modification 66Lecture Recadrer une vidéo au cours de la lecture Appuyez sur [1 o] à l'endroit où la nouvelle vidéo doit commencer, p

Lecture / Modification 67LectureLire des mémos vocaux Lire un mémo vocal En mode Lecture, sélectionnez un mémo vocal et 1 appuyez sur [o].Utilisez l

Lecture / Modification 68Modification des photosDifférentes tâches de retouche sont disponibles : rotation, redimensionnement, suppression des yeux rou

6Expressions utilisées dans ce manuel d'utilisationAppuyer sur le déclencheurtEnfoncer le déclencheur à mi-course : enfoncer le déclencheur

Lecture / Modification 69Modification des photosDéfinir ses propres tons RGB1 En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sur [m].Sélectionnez 2

Lecture / Modification 70Modification des photosCorriger les problèmes d'expositionConfigurez les paramètres de Réglage automatique du contraste (A

Lecture / Modification 71Modification des photosAppuyez sur [4 m].Sélectionnez 5 Options de fichier  DPOF  Taille  une option.Option DescriptionSéle

Lecture / Modification 72Visionner des fichiers sur un téléviseur Visionnez vos photos ou vos vidéos en branchant l'appareil photo à un téléviseur

Lecture / Modification 73Impression de photos avec une imprimante photo (PictBridge)Vous pouvez imprimer des photos sur une imprimante compatible Pict

Mode Multimédia ………………………………………… 75Mode Musique …………………………………………… 77Lecture de fichiers musicaux ……………………………… 77Mode Vidéo ………………………………………………

Multimédia 75Branchez les écouteurs fournis dans la prise 1 multifonction.En mode Prise de vue, appuyez sur [2 M].Sélectionnez 3 Multimédia  un mode

Multimédia 76Mode Multimédia Verrouillage des boutons Vous pouvez verrouiller les boutons pour éviter toute opération indésirable pendant la lectur

Multimédia 77Lecture de fichiers musicauxAccédez au mode Musique et lisez un fichier. (p. 1 75) AAA.mp3Icône DescriptionUMode MusiqueType d'égalis

Multimédia 78Mode Musique Prendre des photos en écoutant de la musique (Disponible seulement avec une carte mémoire)Appuyez sur le déclencheur pend

7Référence rapidePhotographier des personnesMode ts > Beauté, Portrait, Enfants f 34 Anti yeux rouges, Correction des yeux rouges tf 45 Détect

Multimédia 79Mode VidéoCette section décrit comment lire des vidéos et contrôler la lecture.Accédez au mode Vidéo et lisez un fichier. (p. 1 75) BBB.s

Multimédia 80Mode Visualisation de texteCette section décrit comment afficher des fichiers texte.Accédez au mode Visualisation de texte et affichez un 1

Multimédia 81Menu des paramètres du mode MultimédiaCette section décrit comment modifier les paramètres du mode Multimédia.Appuyez sur [1 MENU] pendan

Multimédia 82Menu des paramètres du mode Multimédia* Paramètre par défautMenuMode disponibleDescriptionDéfilement automatiqueTDéfinir un délai avant le

Menu des réglages de l'appareil photo ……………… 84Accéder au menu des paramètres ………………………… 84Son ………………………………………………………… 85Affichage ……………

Annexes 84Menu des réglages de l'appareil photoCette section décrit les différentes options qui permettent de configurer les paramètres de votre

Annexes 85Menu des réglages de l'appareil photoAffichage* Paramètre par défautÉlément DescriptionLanguageChoisissez la langue d'affichageDesc

Annexes 86Menu des réglages de l'appareil photo* Paramètre par défautÉlément DescriptionNumérotation des fichiersDéfinissez les règles de création

Annexes 87Menu des réglages de l'appareil photo* Paramètre par défautÉlément DescriptionVidéoSélectionnez la sortie de signal vidéo correspondan

Annexes 88Messages d'erreurLorsque vous rencontrez l'un des messages d'erreur suivants, reportez-vous aux solutions proposées pour ten

8Table des matièresMode Beauté ... 34Aide à la composition photo ...

Annexes 89Entretien de l'appareil photo Boîtier de l'appareil photo Essuyez-le délicatement avec un chiffon doux et sec.N'utilisez j

Annexes 90Entretien de l'appareil photo Capacité de la carte mémoire La capacité de la mémoire peut varier en fonction de la scène et des cond

Annexes 91Entretien de l'appareil photo Autonomie de la batterie Durée moyenne / Nombre de photosConditions de test (lorsque la batterie est e

Annexes 92Entretien de l'appareil photo Remarques à propos du chargement de la batterie Si le voyant lumineux est éteint, assurez-vous que la

Annexes 93Avant de contacter le centre de Service Après-VenteSi votre appareil photo ne fonctionne pas correctement, vérifiez les éléments suivants av

Annexes 94Avant de contacter le centre de Service Après-VenteProblème Solutions possiblesLa photo est trop claire.La photo est surexposée. Réglez la

Annexes 95Spécifications de l’appareil photoPlageGrand angle (W) Téléobjectif (T)Normale 80 cm - infiniMacro 5 cm - 80 cm 50 cm - 80 cmMacro automatiqu

Annexes 96Spécifications de l’appareil photoVidéosFormat : MPEG-4 avec le son (durée td'enregistrement max : 2 heures)Taille : 800 x 592 (20 ips

Annexes 97Spécifications de l’appareil photoMultimédiaMP3Fréquence : 20 Hz - 20 KHztPort des écouteurs : Port 20 broches (Stéréo)tVolume maximal de

Annexes 98Spécifications de l’appareil photoInterfaceConnecteur de sortie numériqueUSB 2.0Sortie audio MonoSortie vidéo NTSC, PAL (choix de l'uti