Samsung SAMSUNG NV40 Uživatelský manuál

MAGYAR

9A funkciók azonosításaVisszaKamera állapotát jelző lámpa LCD kijelzõZoom W gomb (miniatűrök) ZoomT gomb (Digitális zoom) A fényképezőgép pántjának fű

Kérjük, nézze meg a vásárolt termékhez kapott garanciát, vagy látogasson el a weboldalunkra a http://www.samsungcamera.com/ címen értékesítés utáni sz

0A funkciók azonosításaAljTartóállvány Az akkumulátor-rekesz fedelének felnyitása érdekében csúsztassa el a fenti ábrán látható irányba.Elemrekesz

A funkciók azonosítása Fényképezőgép állapota lámpaStátusz LeírásBekapcsolva A lámpa be- majd kikapcsol, ha a fényképezőgép készen áll a fénykép ké

12Áramforráshoz való csatlakoztatásA fényképezőgéppel szállított akkumulátor (SLB-1137D) használatát ajánljuk. A fényképezőgép használa ta előtt tölt

3Áramforráshoz való csatlakoztatásAz akkumulátort (SLB-37D) a SAC-7 KIT használatával töltheti. A SAC-7 KIT a váltóáramú adapterből (SAC-7) és a

Áramforráshoz való csatlakoztatás Az újratölthető elem feltöltése (SLB-37D)Töltés LED Váltóáramú (AC) adapter töltés LED Töltés LEDTöltés alatt

5Az elem behelyezése Memóriakártya behelyezéseAz elemet az ábrán látható módon helyezze be. - Ha a fényképezőgép nem kapcsolódik be az elem behely

6A memóriakártya használati utasításai● Újonnan vásárolt memóriakártya elsõ használata elõtt, ha a memóriakártya a fényképezõgép által nem isme

7A memóriakártya használati utasításaiA fényképezőgép SD/SDHC memóriakártyákkal és MMC (multimédia kártyákkal) használható.A kártya érintkezőiÍrásvé

18Ez a gomb a menükurzor elmozgatására használható, menü kiválasztása vagy a kiválasztott menü jóváhagyása érdekében. Lassú GyorsBizonyos menükben az

Utasítások A fényképezõgép bemutatásaA fényképezőgépet az alábbiak szerint használja.A fényképezőgének számítógéphez való USB kábeles csatlakoztatása

19A fényképezõgép elsõ használata : A dátum / óra és a nyelv beállításaA fényképezõgép elsõ bekapcsolásakor az LCD kijelzõn egy menü jelenik meg, mely

20Az LCD kijelzõ a fényképezési funkciókról és a kiválasztott elemekrõl szolgáltat információt.Nem.Leírás Ikonok Oldal 1 Felvétel mód 21~24. o. 2 Fot

21A felvétel mód elindításaA PROGRAM mód használataA program mód választásával automatikusan konfigurálhatja a fényképezőgépet optimális beállításokka

22A KÉZI mód használata A felhasználó kézzel beállíthatja úgy a blendeértéket, mint a rekeszzár sebességét. A DUAL IS (Duál Képstabilizátor) mód haszn

23A Portré és Éjszakai színhely módokVálassza ki a kívánt módot a mód tárcsa elcsavarásával. - ÉJSZAK.A : Éjszakai vagy más, sötét környezetben kés

24A felvétel mód elindításaA MOZI mód használata Videóklipet vehet fel, ameddig a tárkapacitás ezt lehetővé teszi. 1. Válassza ki a MOZI módot a mó

25A felvétel mód elindításaA Fotó stílus választó mód használata Ha a fotó stílus választó tárcsát használja a fényképezőgép tetején, számtalan képhat

26Mire figyeljünk fényképkészítéskor● A rekeszzár félig történő lenyomása. Nyomja le finoman a rekeszzár gombot, hogy ellenőrizze a fókuszt és a vak

27A fényképezőgép gombjainak használata a készülék beállításáhozPOWER gomb A fényképezőgép be-, illetve kikapcsolására használható. Ha meghatározott i

28A fényképezőgép gombjainak használata a készülék beállításához● Ha az OIS funkciót állvánnyal használja, a kép elmosódottá válhat az OIS szenzorána

2Veszély FigyelmeztetésA VESZÉLY közvetlenül veszélyes helyzetet jelöl, amely megfelelő óvintézkedések hiányában komoly vagy halálos sérüléseket okozh

29A fényképezőgép gombjainak használata a készülék beállításához SZÉLES zoom Optikai SZÉLES zoom : Nyomja meg a ZOOM W gombot. Ezzel az alany kép

30Az LCD kijelző használata a fényképezőgép beállításáhozAz LCD kijelzőn megjelenő menü a felvétel funkciók beállításához használható. (● : Választhat

31Az LCD kijelző használata a fényképezőgép beállításáhozA fókusztípus kiválasztása A menük elõzetes értesítés nélkül változhatnak.  A választható m

32VakuA vakutípust az alanyhoz viszonyított távolság függvényében választhatja ki. A távolságok alább láthatóak. [DUAL IS], [SOROZATKÉP], [GYORS], [

33Vaku Méret vaku mód kijelzőjeIkon Vaku mód LeírásVaku kiA vaku nem villan. Válassza ezt a módot, ha olyan helyeken vagy helyzetekben fényképez, aho

34FókuszterületA fényképezési körülményeknek megfelelő fókusztartomány kiválasztását teszi lehetővé. [ARCFELISMERÉS] : Ez a mód automatikusan érzéke

35Fókuszterület 2. Az önfilmezéshez állítsa be a kamera úgy, hogy az a tárgy arca felé nézzen. A készülék automatikusan észleli a tárgy arcát, és

36Folyamatos felvétel Megvilágítás-mérésKiválaszthatja a fényképezés típusát és a sorozatkép képeinek számát. [EGY KÉP] : Egyetlen kép készítése.

37KépbeállításA képeket a felvétel előtt lehet beállítani. Csak akkor lehet beállítani, ha van kiválasztva a fénykép stílus választóm tárcsáv

38Effektusok Minőség / Képváltási gyakoriságA fényképezőgép digitális processzora segítségével lehetőség van a képek speciális hatásokkal való átalakí

3Vigyázat TartalomjegyzékA VIGYÁZAT potenciális veszélyt jelez, amely megfelelő óvintézkedések hiányában könnyű vagy mérsékelt sérüléseket okozhat. ●

39Ez a funkció olyankor hasznos, ha a fényképész is meg szeretne jelenni a képen.● Ha az időzítővel készít képet, az időzítő lámpája a következőképp

40Mozgás Ikon és időzítő lámpaA Rekesszár megnyomása aMozgásidőzítő beállítása utánVillog (1 mp időközzel)A tárgy mozgásának detektálása Villog (0,25

41 Hang memo 1. A mód tárcsa elcsavarásával válasszon egy rögzítési módot, de ne a Mozi módot. 2. Válassza ki a Hangmemo menüt az intelligens gom

42 2. OK menü gomb : a fehéregyensúly előző egyedi értékének kiválasztására VISSZA gomb : a fehéregyensúly beállításának megszakítása. R

43 - MÉRET : A fényképezõgép érzékenysége automatikusan olyan változók alapján módosul, mint a megvilágítás értéke vagy a tárgy világossága. - 8

44ACB (Auto Contrast Balance - automatikus kontraszt kiegyenlítés)ZársebességHa ezt az opciót választja, a kontraszt automatikusan be lesz állítva. Va

45Rekesz értéke Videoklip képstabilizálóEz a mód a blende értéket automatikus fényerőre állítja manuális módban. Kisebb blende érték a tárgyat élessé

46A Színhely menü [GYEREK] ( ) : Gyors mozgásban lévő tárgyak, például gyermekek lefényképezésére használható. [TÁJKÉP] ( ) : Távoli

47 A lejátszás mód indításaKapcsolja be a fényképezőgépet és válassza a Lejátszás módot a lejátszás mód gomb megnyomásával ( ). A fényké

48KÖRÜLVÁG?IGENNEMA lejátszás mód indításaA videóklip rögzítő funkcióállókép rögzítése videóklipből. 1. Nyomja meg a II menü gombot, miközben filmfá

TartalomjegyzékLEJÁTSZÁS 023 A SZÍNHELY mód használata 02 A MOZI mód használata 02 Hang nélküli videoklip felvétele 02 Videoklip felvé

49A lejátszás mód indítása Az LCD kijelző ikonjaiHangfeljegyzés lejátszása 1. Az intelligens gomb segítségével válassza ki azt az állóképet, amely

50Lejátszás módban a fényképezőgép gombjai segítségével a Lejátszás mód funkcióit saját igényeinek megfelelően állíthatja be.A lejátszás mód gomb

51Miniatűr ( ) / Nagyítás ( ) gombTöbb képet jeleníthet meg egyszerre, a kiválasztott képet kinagyíthatja, és a kép kiválasztott részét kivá

52Miniatűr ( ) / Nagyítás ( ) gomb Kivágás : A kép bármely részét kivághatja, majd külön képként mentheti el. 1. A Zoom gomb segítségéve

53Diavetítés indításaA képek folyamatosan, előre beállított időközönként jelennek meg. A diavetítés akkor is megtekinthető, ha a fényképezőgépet küls

54Képek védelme Felvételek törlése Ez bizonyos képek akaratlan törlés elleni védelmére (lezárására) szolgál. A levédett képek védelmének megszüntetés

55 A DPOF (Digital Print Order Format – Digitális nyomatrendelési formátum) a memóriakártya MISC mappájában nyomtatási információk elmentését teszi

56DPOF : Nyomtatási méret DPOF : TárgymutatóA memóriakártyán tárolt képekhez meghatározhatja a nyomtatási méretet. A [MÉRET] menü csak a DPOF 1.1 komp

57Kép elforgatása ÁtméretezésA tárolt képek különféle szögben forgathatók el. Az elforgatott kép lejátszásának befejezése után elforgatott állapotb

58Átméretezés Effektusok● Csak azon fájlok felbontását lehet megváltoztatni, amelyek tömörítési formátuma JPEG 4:2:2.● Az átméretezett kép új fájlné

5BEÁLLÍTÁS Tartalomjegyzék064 Beállítás menü066 Beállítás menü ( )066 OSD beállítás066 LCD világosság066 Az LCD képernyő kímélése 067

59Különleges szín1. Nyomja meg a Szerkesztés gombot lejátszás közben. 2. Használja az Intelligens gombot a ( ) menü kiválasztásához. Színszűr

60Képbeállítás1. Nyomja meg a Szerkesztés gombot lejátszás közben. 2. Használja az Intelligens gombot a ( ) menü kiválasztásához. Vörös szem

61Képbeállítás PictBridge Színtelítettség vezérlő A kép színtelítettségének megváltoztatására használható. 1. Nyomja meg a [SZÍNTELÍTETTSÉG] gom

62PictBridge1 2 3 4 5 6 7Nem. Ikon Leírás Menü1A képek kiválasztása nyomtatáshozEGY KÉP, MINDEN KÉP2Állítsa be a nyomtatópapír méretétAUTO, KÉPESLAP,

63PictBridge Egyes menüopciókat nem minden nyomtató támogat. Ha nincs támogatva, a menük nem jelennek meg az LCD-n. Ha a beállítási értékek nincse

64Beállítás menüEbben a módban az alapbeállításokat lehet elvégezni. A beállítás menüt minden fényképezőgép módban használhatja, kivéve a Hangfelvétel

65Beállítás menü A beállítás menü kiválasztása 1. Miután megnyomta a menü gombot , nyomja meg a Kamera Beállítások menüt . 2. M

66Beállítás menü ( )OSD beállításMegtekintheti a fényképezéssel (Felvétel módban) és a megjelenített képpel (Lejátszás módban) kapcsolatos info

67Beállítás menü ( ) Beállítás menü ( )Kezdőkép Kiválasztható az a kép, amely közvetlenül a fényképezőgép bekapcsolása után jelenik meg

68Beállítás menü ( ) Beállítás menü ( )- Almenük : [KI], [1. HANG], [2. HANG], [3. HANG]A rekeszzár hangja A rekeszzár hangjának beállí

6TartalomjegyzékSZOFTVER 073 Inicializálás073 A videó kimenet típusának kiválasztása 07 Automatikus kikapcsolás 075 Fontos megjegyzések076 Fig

69Beállítás menü ( )Önportré Ez a funkció automatikusan észleli az arc helyét és optimalizálja a fényképezőgép beállításait, hogy nagyszerű önp

70Beállítás menü ( ) Beállítás menü ( )A felvétel dátumának megjelenítése a képen Lehetőség van arra, hogy az állóképeken feltüntesse a

71Beállítás menü ( )Delete All <mindet törli> A memóriakártyán tárolt összes fájl közül a védelem nélküli, a DCIM mappában levő fájlok ke

72Beállítás menü ( )Nyelv Választhat nyelvet az LCD kijelzőn való megjelenítéshez. A nyelvbeállítás megmarad még akkor is, ha az elemt kiveszi,

73Beállítás menü ( )Sárga - videóFehér - hang InicializálásA fényképezőgép összes menüjét és funkcióját alapértelmezett értékre állítja be. Azo

74Beállítás menü ( )Automatikus kikapcsolás Ez a funkció kikapcsolja a fényképezőgépet a beállított idő eltelte után, megkímélve az elemeket a

75Tartsa be szigorúan a következő óvintézkedéseket!● A készülék nagy pontosságú elektronikus összetevőket tartalmaz. Ne tárolja vagy használja a ké

76Fontos megjegyzések Figyelmeztető kijelző● A fényképezőgép karbantartása - Egy (fotósboltokban kapható) puha kefével óvatosan tisztítsa meg a len

77[LEMERÜLT ELEM!]• Az akkumulátor feszültsége alacsony.  Helyezzen be egy teljesen feltöltött elemet.[KEVÉS FÉNY!]• Sötét helyeken történõ fényképe

78Mielőtt a szervizközponthoz fordulnaA vaku nem villan• A vaku ki mód volt kiválasztva  Kapcsolja ki a vaku ki módot.• A fényképezõgép mód nem tudj

7A rendszer vázlatos képeA termék használata előtt ellenőrizze, hogy a csomag tartalma megfelelő-e. A tartalom változhat az értékesítési régiótól függ

79Mielőtt a szervizközponthoz fordulna Mûszaki adatokA képek túl fényesek• Túlzott exponálás  Állítsa vissza a megvilágítás-kiegyenlítést.Nem jelen

80Mûszaki adatokVaku- Üzemmódok : Auto, Auto és Vörösszem hatás javítás, Derítõ villanófény, Lassú szinkronizálás, Vaku ki, Vörösszem hatás javítás -

81Mûszaki adatok A szoftverre vonatkozó megjegyzésekKérjük, olvassa át figyelmesen a kezelési kézikönyvet a fényképezőgép használata előtt. • A csato

82Miután behelyezte a CD-ROM meghajtóba a fényképezőgéphez csatolt CD-ROM-ot, a következő ablak jelenik meg. A számítógéppel kapcsolatos követelmények

83A szoftverről Az alkalmazásszoftver telepítése Samsung Master : Ez a minden egyben multimédia szoftver megoldás. A szoftver segítségével letölth

84Az alkalmazásszoftver telepítése 4. Telepítse a Samsung Master programot, betartva az alábbi sorrendet. 3. A fényképezőgéppel rögzített videóklip

85Az alkalmazásszoftver telepítése A számítógép mód indítása 5. A számítógép újraindítását követően csatlakoztassa azt a fényképezőgéphez az USB káb

86 A tárolt képek letöltése Letöltheti a fényképezõgépben tárolt állóképeket a számítógépe merevlemezére, és kinyomtathatja vagy egy fényképszerkes

87Az eltávolítható lemez használata 5. Kattintson arra a mappára, melybe a fájlt akarja beilleszteni. 6. Nyomja meg a jobboldali egérgombot. Egy f

88A cserélhető lemez eltávolítása 5. A [Safe to Remove Hardware] (A hardver eltávolítása biztonságos) ablak nyílik meg. Kattintson az OK gombra. W

8A funkciók azonosításaAz előlap és a tetőZárgombBekapcsoló gomb Mikrofon Mód gomb Távirányító-szenzor Hangszóró Fénykép stílusú választó tárcsa AF é

89Az Macintosh USB illesztőprogram telepítéseA Windows 98SE USB illesztő eltávolítása 1. A Macintosh USB illesztőprogram nincs a szoftveres CD-n, mi

90Samsung Master 4. Válasszon ki vagy hozzon létre egy célmappát, melybe elmenti a képeket és mappákat. - Dátum szerint rendezett mappákat lehet

91Samsung MasterKépnézegető : A tárolt képek megjelenítésére használható. Képszerkesztés : Állókép szerkesztésére használható.- A képnézegető funkciói

92Samsung Master GYIK Az USB csatlakozás működészavara esetén kérjük, ellenőrizze a következőket.Videóklip szerkesztés : Állókép, videóklip, hangos

93GYIK● Ha a számítógépre nem telepítették a videoklipek lejátszásához szükséges kodeket vagy az nem kompatibilis.  Telepítse a codec-et az alábbia

94GYIK[Mac codec telepítése] 1) A codec a következõ weblapról tölthetõ le. (http://www.divx.com/divx/mac) 2) Kattintson a [Free Download] (Ingyen

95A termék helyes ártalmatlanításaA termék előírásszerű végkezelése (Elhasznált elektromos és elektronikus felszerelés) (Az Európai Unióban és más, sz

96MEMO

97MEMO

98MEMO