Samsung LS26A33W Uživatelský manuál

--îb±W ±U °Fb «∞∂Ol:- ô ¢∑dœœ ≠w «ô¢BU‰ °∑U§d «∞∑πezW √Ë ±Ib «∞ªb±W ≠w •U∞W ™Nu¸ ¢GOd ≠w √œ«¡«∞LM∑Z ±LU ¥u{` •U∞W ˧uœ ´Ou».BN68-00656J-01ELECTRONICS

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-8Æb ¥∑Q£d √œ«¡ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb °º∂V «∞Cu¡ «∞Ab¥b.¥LJs «ß∑ªb«Â §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb •∑v ±ºU≠W 32 Æb ±s «∞∑KOHe¥uÊ. ´Mb «ß∑ªb«Â §NU“ «∞∑

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-9´d÷ Ë™Uzn Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb (Ë™Uzn ÆMU… «∞LFKu±U‹)Ë™OHW ÆMU… «∞LFKu±U‹: ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq ¸«§l ±s ÅH∫W 05 ≈∞v 25≠Nd” ÆMU… «∞LFKu±U‹¢∏∂O

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-01Ë{l «∞∂DU¸¥U‹ ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ±s °Fb1√“‰ «∞GDU¡ ¢LU±ÎU.2Ær °∑dØOV °DU¸¥U‹ °∫πr AAA.¢QØb ±s ±∫U–«… √©d«· «∞∂DU¸¥U‹ "+" Ë"-

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-11«∞∑AGOq Ë≈¥IU· «∞∑AGOqË{l «∞∑KOHe¥uÊ ≠w Ë{l «ôß∑Fb«œ¥LJs Ë{l «∞πNU“ ≠w Ë{l «ôß∑Fb«œ °Gd÷ ¢IKOq «ß∑Nö„ «∞DUÆW. Ë¥HOb Ë{l «ôß∑Fb«œ´Mb «∞d

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-21«∞∑Fd· ´Kv Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb¢º∑ªb ˕b… «∞∑∫Jr ±s °Fb ≠w «∞GU∞V ∞ú¨d«÷ «∞∑U∞OW:◆¢GOOd «∞IMu«‹ Ë{∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹◆{∂j «∞πNU“ °Uß∑ªb«Â ≤EU

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-31«®∂p Ë®Gq´Mb «ß∑Nö‰ ¢AGOq «∞πNU“, ¥º∑Ld «∞FLq °U∞Fb¥b ±s ≈´b«œ«‹ «∞Lº∑ªb «_ßUßOW¢KIUzOÎU Ë°U∞∑∂FOW.«ù´b«œ«‹ «∞∑U∞OW ≥w «∞L∑U•W.1 ≈–« Ø

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-41«®∂p Ë®Gq≈–« √¸œ‹ ≈´Uœ… {∂j ≥cÁ «∞ªUÅOW...1 «∞CGj ´Kv “¸UUNNEEMM.«∞M∑OπW:¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.2 «{Gj ´Kv “¸ √Ë ∞∑∫b¥bppuutteeSS.«{

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-51¢ªe¥s «∞IMu«‹ ¢KIUzOÎU.¥LJs ≈§d«¡ ±º` ∞K∑Fd· ´Kv ±bÈ «∞∑dœœ«‹ «∞L∑U•W ∞p (Ë¥∑uÆn ¢u«≠d ≥cÁ «∞∑dœœ«‹´Kv «∞bË∞W «∞∑w ¢IDs ≠ONU). ¸°LU ô ¢

¥LJs ¢ªe¥s •∑v 001 ÆMU… °LU ≠ONU «∞IMu«‹ «∞∑w ¥∑r «ß∑I∂U∞NU ´∂d ®∂JU‹ «∞JU°q. ´Mb¢ªe¥s «∞IMu«‹ ¥bË¥UÎ, ¥LJs «î∑OU¸:¢ªe¥s Øq ÆMU… ±s «∞IMu«‹ «∞∑w ¢F∏d

9 ≈–« ØMX ¢Fd· ¸Ær «∞IMU… «∞∑w ßO∑r ¢ªe¥MNU...«{Gj ´Kv “¸ √Ë ∞∑∫b¥b lleennnnaahhCC, £r «{Gj ´Kv “¸ RREETTNNEE.•bœCC (ÆMU… ≠CUzOW) √ËSS(ÆMU… √¸{OW)

«ô•∑OU©OU‹ ´Mb ´d÷ Åu¸… £U°∑WÆb ¥M∑Z ´s «∞Bu¸… «∞∏U°∑W ¢Kn œ«zr ∞AU®W «∞∑KOHe¥uÊ.• ¢KOHe¥uÊ «ôß∑I∂U‰ «∞dÆLw: ´Mb±U ¢ª∑U¸Ë{l «∞AU®W «∞FUœ¥W (4:3) ∞LAU≥

¥ÔLJs «ß∑∂FUœ ÆMu«‹ ±FOMW ±s «∞IMu«‹ «∞∑w ¢r ±º∫NU. Ë´Mb ≈§d«¡ ´LKOW ±º` ≠w«∞IMu«‹ «∞Lªe≤W, ∞s ¥∑r ´d÷ «∞IMu«‹ «∞∑w «î∑d‹ ¢ªDONU.Ë¥∑r √£MU¡ ≈§d«¡ ´LKO

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-91≠d“ «∞IMu«‹ «∞Lªe≤W¥LJs ¢∂b¥q √¸ÆU ÆMU¢Os, ∞Jw:¢Fb‰ ±s ¢d¢OV √¸ÆU «∞IMu«‹ «∞∑w ¢r ¢ªe¥MNU ¢KIUzOÎU.¢ÔFDw √¸ÆU ¥ºNÔq ¢cØÔdÉNU ∞KIMu«‹

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-02¢ºLOW «∞IMu«‹¥∑r ¢ºLOW «∞IMu«‹ ¢KIUzOÎU ´Mb °Y ±FKu±U‹ «∞IMU….Ë¥ÔLJs ¢GOOd ≥cÁ «_ßLU¡, ±LU ¥ºL` ∞p °∑ªBOh √ßLU¡ §b¥b… ∞NU.1«{Gj ´Kv “¸

±u«∞HW œÆOIW ∞KIMu«‹ «∞LÔº∑I∂KW≈–« ØUÊ «ôß∑I∂U‰ §ObΫ ≠Ks ¢∫∑Uà ∞KIOU °U∞∑u∞On «∞bÆOo ∞KIMU…, •OY ¥∑r –∞p ¢KIUzOÎU √£MU¡´LKOW «∞∂∫Y Ë«∞∑ªe¥s. ˱l –∞p

¥ÔLJs «î∑OU¸ ≤uŸ «∞Bu¸… «∞cÍ ¥∑u«≠o °AJq √≠Cq ±l ±∑DK∂U‹ «∞Fd÷.1«{Gj ´Kv “¸ UUNNEEMM.«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.2«{Gj ´Kv “¸ √Ë ôî∑OU¸ eerruut

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-32{∂j ≈´b«œ«‹ «∞Bu¸…¥A∑Lq «∞πNU“ ´Kv «∞Fb¥b ±s «ù´b«œ«‹ «∞∑w ¢ºL` ∞p °U∞∑∫Jr ≠w §uœ… «∞Bu¸….1«{Gj ´Kv “¸ UUNNEEMM.«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzL

¥ÔLJMp «î∑OU¸ √≠Cq ©On ∞uÊ ±d¥` ∞FOMOp.1«{Gj ´Kv “¸ UUNNEEMM.«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.2«{Gj ´Kv “¸ √Ë ôî∑OU¸ eerruuttcciiPP.«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-52¢GOOd •πr «∞Bu¸…¥ÔLJs «î∑OU¸ •πr «∞Bu¸… «∞cÍ ¥∑u«≠o °AJq √≠Cq ±l ±∑DK∂U‹ «∞Fd÷.1«{Gj ´Kv “¸ UUNNEEMM.«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-62¢∏∂OX «∞Bu¸… «∞∫U∞OWeeIINNDD(±Ô∫d„ «∞Bu¸… «∞dÆLOW «∞D∂OFOW)«{Gj ´Kv “¸ LLLLIITTSS∞∑∫u¥q Åu¸… ±∑∫dØW ≈∞v Åu¸… ßUØMW.«{Gj ´Kv ≤Hf «∞e¸ ±d

«∞∑∫Jr °U_∞u«Ê´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-72lloorrttnnooCC rruuoollooCC yyMM(«∞∑∫Jr ≠w «_∞u«Ê) ∞C∂j «_∞u«Ê «_Ø∏d ¢HCOöÎ ±∏qeeuullBB(«_“¸‚) ËnneeeerrGG(«_îCd) Ëkknnii

¥Iu «∞Lc¥FuÊ √•OU≤ÎU °Fd÷ °d«±Z ÅLLX ≠w «_Åq≠w Ë{l «∞AU®W «∞FUœ¥W (61:9) ´s ©d¥o ¢∫u¥q«ù®U¸«‹ ≈∞w «∞BOGW «∞dÆLOW, ±l √Ê «∞∂Y «∞dÆLw ¥πV√Ê ¥JuÊ ≠w Ë{l

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-82«∞∑∂U¥s «∞b¥MU±OJwttssaarrttnnooCC cciimmaannyyDD(«∞∑∂U¥s «∞b¥MU±OJw) ôß∑JAU· ¢u“¥l «ù®U¸… «∞LdzOW «∞LÔbîKW°AJq ¬∞w Ë«∞C∂j ù≤AU¡ √≠Cq ¢

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-92§NU“ ¢∫ºf «∞ºDuŸrroossnneeSS sssseenntthhggiirrBB(§NU“ ¢∫ºf «∞ºDuŸ) ∞C∂j ßDuŸ «∞AU®W °AJq ¬∞w √Ë °AJq¥bËÍ ±s îö‰ ¢∫ºf «∞ºDuŸ ≠w «∞∂OµW

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-03´d÷ Åu¸… œ«îq Åu¸… (PPIIPP)¥ÔLJs ´d÷ Åu¸… ≠d´OW ±l «∞Bu¸… «∞dzOºOW ∞∂d≤U±Z «∞πNU“ √Ë ≈œîU‰ ≠Ob¥u.Ë°NcÁ «∞Dd¥IW,¥LJs ±AU≥b… «∞Bu¸… _•b «

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-139 «{Gj ´Kv “¸ √Ë ∞∑∫b¥b nnooiittiissooPP, £r «{Gj ´Kv “¸ RREETTNNEE.•bœ ±u{l «∞Bu¸… «∞Hd´OW °U∞CGj ´Kv √Ë , £r «{Gj ´Kv “¸ RREETTNN

¥ÔLJs {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ °Uß∑ªb«Â §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.«{Gj «∞e¸(+)LLOOVV∞d≠l ±º∑uÈ «∞Bu‹.«∞M∑OπW:¥ENd ®d¥j √≠Iw Ë¥d¢Hl ±º∑uÈ «∞Bu‹ •∑v ¢∫d¸ «∞e¸. ¥∑∫d„ «∞

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-33≈¥IU· «∞Bu‹ ±ÔRÆ∑ÎU¥ÔLJs ≈¥IU· «∞Bu‹ ±RÆ∑ÎU.±∏U‰: ØFMb «∞d¨∂W ≠w «∞dœ ´Kv «∞∑KOHuÊ.1 «{Gj ´Kv “¸ EETTUUMM.«∞M∑OπW:¥∑r ≈¥IU· «∞Bu‹ ±RÆ∑

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-43¢GOOd «∞LFOU¸ «∞IOUßw ∞KBu‹{∂j ≈´b«œ«‹ «∞Bu‹¥LJs «î∑OU¸ ≤uŸ ±R£d Åu‹ îU’ ôß∑ªb«±t ´Mb ±AU≥b… °Y ±FOs.1«{Gj ´Kv “¸ UUNNEEMM.«∞M∑OπW: ¥∑r

¢∫b¥b WOW «∞L∫Oj{∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ¬∞OÎU•bœ ±Oe… WWOOWW«∞L∫Oj ∞∑J∂Od «_Åu«‹ –«‹ «∞MDU‚ ±s «∞L∑ußj ≈∞v «∞LMªHi √Ë≈≤AU¡ ¢Q£Od Åu‹ ±∫Oj.1«{Gj ´Kv “¸ UUNNEEM

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-63¢uÅOq ßLU´W «∞d√”¥LJs ¢uÅOq ©Ir ßLU´W ¸√” °U∞πNU“ ≈–« ØMX ¢d¨V ±AU≥b… °d≤U±Z ¢KOHe¥u≤w °bËÊ≈“´Uà ±s •u∞p ≠w «∞∫πd….Ær °∑uÅOq ©Ir ßLU´W

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-73ßLUŸ «∞Bu‹ ∞KBu¸… «∞Hd´OW´Mb±U ¢JuÊ ±Oe… Åu¸… œ«îq Åu¸… ≤ADW, ¥ÔLJs ßLUŸ «∞Bu‹ ∞KBu¸… «∞Hd´OW.1«{Gj ´Kv “¸ UUNNEEMM.«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-2«∞L∫∑u¥U‹¢uÅOq Ë¢πNOe «∞∑KOHe¥uÊ ´d÷ ∞u•W «∞∑∫Jr...

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-83{∂j «∞uÆX «∞∫U∞w Ë´d{t¥LJs {∂j ßU´W «∞∑KOHe¥uÊ °∫OY ¥∑r ´d÷ «∞uÆX «∞∫U∞w ´Mb «∞CGj ´Kv “¸OOFFNNII(±FKu±U‹). ØLU ¥πV {∂j «∞uÆX ≈–« ØMX ¢

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-93{∂j ±ÔRÆX «∞MuÂ¥ÔLJs ¢∫b¥b ≠∑d… “±MOW °Os 03 Ë081 œÆOIW ¥∑∫u‰ «∞∑KOHe¥uÊ °Fb≥U ¢KIUzOÎU ≈∞v Ë{l«ôß∑Fb«œ.1«{Gj ´Kv “¸ UUNNEEMM.«∞M∑OπW:

¥ÔLJs {∂j ±ÔRÆ∑w «∞∑AGOq/«ù¥IU· °∫OY:¥∑r ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ ¢KIUzOÎU Ë{∂Dt ´Kv «∞IMU… «∞∑w ¢d¥b≥U ≠w «∞uÆX«∞cÍ ¢∫bœÁ.¥∑r ≈¥IU· ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ ¢KIUzOÎU

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-14≠w •U∞W ´b «ß∑I∂U‰ ≈®U¸«‹ √Ë {FHNU, ¢∫q ®U®W “¸ÆU¡ ¢KIUzOÎU ±∫q îKHOW «∞Bu¸…«∞LAu®W.≈–« ØMX ¢d¨V ≠w ±∑U°FW ´d÷ «∞Bu¸… «∞CFOHW, ¥πV {∂j

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-24¢ÔFbsssseennkkaaeeWW rruuoollooCC ({Fn ¸ƒ¥W «_∞u«Ê) °L∏U°W ±Oe… ¢ºU´b «_®ªU’«∞c¥s ô ¥º∑DOFuÊ «∞∑LOOe °Os «_∞u«Ê ±s ±AU≥b… «∞Bu¸ ¢LU±ÎU

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-34¥LJs ßLUŸ Åu‹yyddoolleemm´Mb ¢AGOq §NU“ «∞∑KHe¥uÊ √Ë ≈¥IU· ¢AGOKt.1«{Gj ´Kv “¸ UUNNEEMM.«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.2«{Gj ´Kv “¸

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-44¢∫b¥b §NU“ ±s ±BUœ¸ îU¸§OW¥ÔLJMp «∞πNU“ ±s «î∑OU¸ √Í ≈®U¸«‹ «∞Bu‹/«∞Bu¸… «∞∑w ß∑ÔL∏q ±Ôªdà ∞KLuÅq «∞ªU¸§w.1«{Gj ´Kv “¸ UUNNEEMM.«{Gj ´K

≈´b«œ °d≤U±Z «∞JL∂Ou¢d ((Ë≠IÎU ∞MEU «∞∑AGOqPPXsswwooddnniiWW))≠OLU ¥Kw °OUÊ °S´b«œ«‹ ®U®W «∞Fd÷ ≠w sswwooddnniiWW∞KJL∂Ou¢d «∞LF∑Uœ. ≈ô √Ê «∞AU®U‹ «∞H

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-64{∂j ®U®W «∞JL∂Ou¢d ¢KIUzOÎU«{Gj ´Kv “¸CCPP(ØL∂Ou¢d ®ªBw) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞∑∫b¥b Ë{l «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw.ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w Ë{lll

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-74îAu≤W «∞Bu¸… Ë≤Fu±∑NU«{Gj ´Kv “¸ CCPP(ØL∂Ou¢d ®ªBw) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞∑∫b¥b Ë{l «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw.1«{Gj ´Kv “¸ UUNNEEMM.«∞M∑OπW: ¥

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-3«∞L∫∑u¥U‹◆ {∂j «∞Bu‹ {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ¬∞OÎU ... 53

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-84¢GOOd Ë{l «∞Bu¸…«{Gj ´Kv “¸ CCPP(ØL∂Ou¢d ®ªBw) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞∑∫b¥b Ë{l «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw.1«{Gj ´Kv “¸ UUNNEEMM.«∞M∑OπW:¥∑r ´d÷

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-94≈´Uœ… {∂j ≈´b«œ«‹ «∞Bu¸… ≈∞v ÆOLNU «ô≠∑d«{OW«{Gj ´Kv “¸ CCPP(ØL∂Ou¢d ®ªBw) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞∑∫b¥b Ë{l «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw.1«{Gj ´Kv

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-05§NU“ ≠p ®Hd… ÆMU… «∞LFKu±U‹¢∂Y ±FEr ÆMu«‹ «∞πNU“ ÅH∫U‹ "ÆMU… ±FKu±U‹" Ë≥w ±FKu±U‹ ±J∑u°W •u‰:√ËÆU‹ «∞∂d«±Z «∞∑KOHe¥u≤OW«∞MAd«

«{Gj √“¸«¸ «_¸ÆU ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ùœîU‰ ¸Ær «∞BH∫W ±∂U®d…:1√œîq «∞dÆr «∞LJuÊ ±s £öÀ îU≤U‹ Ë«∞LÔFDv ≠w «∞L∫∑uÍ °U∞CGj ´Kv √“¸«¸ «_¸ÆU«∞LIU°KW.«∞

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-25«ß∑ªb«Â FFOOLLFFôî∑OU¸ ÅH∫W ÆMU… ±FKu±U‹«∞Fb¥b ±s «∞Lu{u´U‹ «∞Lu§uœ… ≠w ÅH∫U‹ ÆMU… «∞LFKu±U‹ ±AÒHd… °U_∞u«Ê, Ë¥LJs«î∑OU¸≥U °U∞CGj ´Kv «

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-35«Ø∑AU· «∞LAUØq Ë•KNU: Æ∂q «ô¢BU‰ °Hd¥o «∞BOU≤WÆ∂q «ô¢BU‰ °ªb±W ±U °Fb «∞∂Ol «∞∑U°FW ∞AdØW ßU±ºu≤Z, Ær °S§d«¡ «ôî∑∂U¸«‹ «∞∂ºODW «∞∑U∞OW.

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-45¢dØOV •U±q<1><2>1. «îHi §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ ≠w «¢πUÁ «∞ºNr (≠w «∞e«Ë¥W «∞OLMv) Ë£∂X «∞∫U±q.2. «ß∑ªb «_¸°l ±ºU±Od «∞LKu∞∂W ∞∑

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-55«ß∑ªb«Â ÆHq ØOMºMπ∑uÊ «∞LCUœ ∞KºdÆW1. √œîq ËßOKW «∞IHq ≠w ≠∑∫W ØOMºOMπ∑uÊ ≠w ¢KOHe¥uÊ DCL(«∞AJq 1), ËÆr °KHNU °U¢πUÁ «∞IHq («∞AJq 2).2

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-65¢dØOV ©Ir «∞∫U±q «∞∫UzDw±ö•EW: ¥∑r «ß∑ªb«Â ≥c« «∞∑dØOV ≠w •U∞W ¢∏∂OX «∞∫U±q «∞∫UzDw ´Kv •Uzj îdßU≤w.Ë≠w •U∞W «∞∑∏∂OX _¥W ±u«œ °MU¡ √îdÈ

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-75«∞Lu«ÅHU‹ «∞HMOW Ë «∞∂OµOW«∞Dd«“WW3322AA6622SSLL«∞Ku•W«∞∫πr «∞IDd 62 °uÅW•πr ®U®W «∞Fd÷ (4,655 (√≠Iw) x 84,933 (¸√ßw) ±r)«∞MuŸ ®∂JW ≤AD

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-4´d÷ ∞u•W «∞∑∫JrEECCRRUUOOSS¥Fd÷ ÆUzLW °JU≠W ±BUœ¸ «ùœîU‰ «∞L∑U•W(¢KOHe¥uÊ, ≠Ob¥u, ≠Ob¥u ≠Uzo, «±∑b«œ1, «±∑b«œ2,ØL∂Ou¢d ¢MU™dÍ, ØL∂Ou¢d ¸

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-85«∞Lu«ÅHU‹ «∞HMOW Ë «∞∂OµOW√Ë{UŸ ®U®W «∞Fd÷ (CP)«∞Dd«“WW3322AA6622SSLL«ô´∑∂U¸«‹ «∞∂OµOWœ¸§W •d«¸… «∞∑AGOq 05 ≈∞v 401 œ¸§W ±µu¥W (01 ≈∞v

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-95«∞Lu«ÅHU‹ «∞HMOW Ë «∞∂OµOW±uÅqIIVVDD --DDßsHH//VV(√≠Iw/¸√ßw) ±MHBqHH//VV(√≠Iw/¸√ßw) ±dØÒV1√•Ld (R) √•Ld (R)2√îCd(G) √îCd (G)3√“¸‚ (B)

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-06{∂j Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb°Fb √Ê ¥∑r {∂DNU °bÆW, ¥LJs ¢AGOq Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ≠w √¸°FW √Ë{UŸ ±ª∑KHW:«∞∑KOHe¥uÊ √Ë ±ºπq ≠Ob¥u ØUßOX √Ë ØU°q

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-16{∂j Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb{∂j Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞∑AGOq ÅMbË‚ «∞JU°q1√¨Ko ÅMbË‚ «∞JU°q.2 «{Gj ´Kv “¸TTCCEELLEESSË¢QØb ±s ™Nu¸ELBAC´Kv ®U®WD

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-26{∂j Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb{∂j Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞∑AGOq ±ºπq «∞HOb¥u ØUßOX1√¨Ko «ßDu«≤W «∞HOb¥u «∞dÆLOW. 2 «{Gj ´Kv “¸TTCCEELLEESSË¢QØb ±s

{∂j Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-36®Hd«‹ ±ºπq «∞HOb¥u ØUßOX®Hd«‹ ÅMbË‚ «∞JU°q®Hd«‹ «ßDu«≤W «∞HOb¥u «∞dÆLOW®Hd«‹ Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb±U¸ØWCurtis Mathes

OMEMBN68-00656J -00Arb.qxd 8/20/04 11:08 AM Page 64

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-5´d÷ ∞u•W «ô¢BU‰¢QØb œË±U ±s ≈¥IU· ¢AGOq Øq «∞FMUÅd ´Mb ¢uÅOq ≤EU Åu‹ √Ë Åu¸… ∞KπNU“. «¸§l ≈∞v «∞u£Uzo «∞Ld≠IW ±l «∞πNU“ ∞K∫Bu‰ ´Kv ¢F

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-6´d÷ ∞u•W «ô¢BU‰¢uÅOq √§Ne… Åu‹ ËÅu¸… îU¸§OW-Ær °∑uÅOq ØU°q ACR √Ë OEDIV-S ∞πNU“ Åu‹/Åu¸… îU¸§w ±MUßV ±∏q ±ºπq ≠Ob¥u ØUßOX √Ë √ßDu«≤W ≠Ob

´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-7´d÷ ∞u•W «ô¢BU‰¢uÅOqrreettuuppmmooCC-Ær °∑uÅOq ØU°q D-buS ±l "))NNII CCPP(( CCPP" «∞Lu§uœ ≠w «∞πe¡ «∞ªKHw ±s «∞πNU“.-Ær °∑uÅOq