Samsung ED65C Uživatelský manuál

LFD-дисплейРуководство пользователяЦвет и дизайн изделия зависят от модели, характеристики изделия могут изменяться без предварительного уведомления с

10ЭксплуатацияПредупреждениеВнутри изделия есть детали, находящиеся под высоким напряжением. Никогда не разбирайте и не изменяйте изделие самостоятель

100ПриложенияГлава 07Список источниковС помощью параметра Источник можно выбирать различные источники, а также изменять названия устройств-источников.

101СистемаГлава 08Язык менюMENU m : T Система Язык меню ENTER Выкл.СистемаМногоэкр. Упр.ВремяЭкономный режимЗащита от выгоранияБегущая строкаЯз

102Многоэкр. Упр.MENU m : T Система Многоэкр. Упр. ENTER СистемаМногоэкр. Упр.ВремяЭкономный режимЗащита от выгоранияБегущая строкаЯзык меню En

103ВремяMENU m : T Система Время ENTER Выкл.ВремяТаймер снаУстановка часов -Представленное изображение может отличаться в зависимости от модели

104Выкл.ВремяТаймер выключенияУправление выходными днямиТаймер включения -Представленное изображение может отличаться в зависимости от модели устройст

105Выкл.ВремяТаймер выключенияУправление выходными днямиТаймер включения -Представленное изображение может отличаться в зависимости от модели устройст

106Экономный режимMENU m : T Система Экономный режим ENTER Выкл.Выкл.Экономный режимДатчик экон. реж.АвтовыключениеЭкон. энергии Выкл. -Представ

107Защита от выгоранияMENU m : T Система Защита от выгорания ENTER Защита от выгоранияТаймерНемедленное отображениеСерый сбокуСдвиг пикселов Вы

108Защита от выгоранияТаймерНемедленное отображениеСерый сбокуСдвиг пикселов Выкл.Выкл.Выкл.Выкл. -Представленное изображение может отличаться в завис

109Защита от выгоранияТаймерНемедленное отображениеСерый сбокуСдвиг пикселов Выкл.Выкл.Выкл.Выкл. -Представленное изображение может отличаться в завис

11!Не пользуйтесь и не храните воспламеняющиеся спреи или огнеопасные вещества рядом с изделием. •Это может стать причиной взрыва или возгорания.Следи

110Бегущая строкаMENU m : T Система Бегущая строка ENTER СистемаЗащита от выгоранияБегущая строкаВидеотаблоНастр. автопереключ. источника -Пред

111ВидеотаблоMENU m : T Система Видеотабло ENTER · · · ·ВидеотаблоПолн.11ФорматГоризон.Вертикал.Положение экранаВидеотабло Вкл. -Представленное

112· · · · ВидеотаблоПолн.11ФорматГоризон.Вертикал.Положение экранаВидеотабло Вкл. -Представленное изображение может отличаться в зависимости от модел

113Настр. автопереключ. источникаMENU m : T Система Настр. автопереключ. источника ENTER · · · Настр. автопереключ. источникаВыкл.ВсеПКВосст. о

114Изменение PINMENU m : T Система Изменение PIN ENTER СистемаИзменение PIN -Представленное изображение может отличаться в зависимости от модел

115ОбщиеMENU m : T Система Общие ENTER Выкл.Выкл.Выкл.Выкл.Выкл.ОбщиеИгр. режимАвтопитан.Защитная блокир.Управл. реж. ожид-яРасписание подсветк

116Выкл.Выкл.Выкл.Выкл.Выкл.ОбщиеИгр. режимАвтопитан.Защитная блокир.Управл. реж. ожид-яРасписание подсветкиМакс. энергосбер. Вкл. -Представленное изо

117ОбщиеНастройка включенияУправл-е темпер-рой0 сек77Дисплей экр. меню -Представленное изображение может отличаться в зависимости от модели устройства

118Anynet+ (HDMI-CEC)MENU m : T Система Anynet+ (HDMI-CEC) ENTER Anynet+ (HDMI-CEC)АвтоотключениеAnynet+ (HDMI-CEC)ДаВкл. -Представленное изобр

119Anynet+ (HDMI-CEC)АвтоотключениеAnynet+ (HDMI-CEC)ДаВкл. -Представленное изображение может отличаться в зависимости от модели устройства.Автоотключ

12!После каждого часа использования изделия следует дать глазам отдохнуть не менее пяти минут. •Это ослабит утомление глаз.Не касайтесь экрана, если и

120Устранение неполадок с Anynet+Проблема Решение проблемыФункция Anynet+ не работает. •Проверьте, поддерживает ли устройство технологию Anynet+. Сист

121Проблема Решение проблемыПодключенное устройство не отображается. •Проверьте, поддерживает ли устройство функции Anynet+. •Проверьте, хорошо ли вст

122Сброс системыMENU m : T Система Сброс системы ENTER СистемаСброс системы -Представленное изображение может отличаться в зависимости от модели

123СбросMENU m : T Система Сброс ENTER СистемаСброс -Представленное изображение может отличаться в зависимости от модели устройства.При выборе д

124ПоддержкаГлава 09Обновление ПОMENU m : T Поддержка Обновление ПО ENTER В меню Обновление ПО можно обновить программное обеспечение до последн

125Руководство по поиску и устранению неисправностейГлава 10Действия перед обращением в сервисный центр SamsungПрежде чем обращаться в центр по обслуж

126Проверьте следующие показателиПроблема, связанная с установкой (режим ПК)Экран продолжает включаться и выключаться.Проверьте кабельное соединение м

127Неисправность экранаНечеткие изображения на экране. Изображения на экране размыты.Выполните настройку параметров Грубо и Точно.Отсоедините все допо

128Неисправность пульта дистанционного управленияПульт дистанционного управления не работает.Убедитесь, что батареи вставлены правильно (+/-).Проверьт

129Вопросы и ответыВопрос ОтветКак изменить частоту?Задайте частоту на графической плате. •Windows XP: выберите Панель управления Оформление и темы

13ПодготовкаГлава 02Проверка содержимогоСнятие упаковки ―Следующие изображения приведены только для справки. Реальные ситуации могут отличаться от изо

130Вопрос ОтветКак изменить разрешение? •Windows XP: выберите Панель управления Оформление и темы Дисплей Настройки и настройте разрешение. •Windo

131Технические характеристикиГлава 111 Диагональ2 Площадь экранаГВ3 Габариты (Ш x В x Г)Ш ГВОбщиеНазвание модели ED65C ED75CНомер сертификатаРОСС KR.A

132Название модели ED65C ED75CКоличество отображаемых цветов10 бит(сглаживание), 1,07 млрд.Синхронизация Частота горизонтальной развертки30 – 81 кГцЧа

133влияет на работу устройства. ―Это устройство является цифровым прибором класса A.

134Режим экономии электроэнергииФункция энергосбережения данного устройства способствует снижению потребления энергии, поскольку если устройство не ис

135 -Частота горизонтальной разверткиВремя, необходимое для сканирования одной строки от левой стороны экрана до правой, называется горизонтальным пер

136Разрешение Частота горизонтальной развертки (кГц)Частота вертикальной развертки (Гц)Частота синхронизации пикселов (МГц)Полярность синхронизации

137ПриложениеГлава 12Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру ―Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в ин

138LATIN AMERICACOLOMBIA01-8000112112Bogotá: 6001272http://www.samsung.com/coCOSTA RICA0-800-507-7267 http://www.samsung.com/latin (Spanish)http://www

139LATIN AMERICAPUERTO RICO1-800-682-3180 http://www.samsung.comTRINIDAD & TOBAGO1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.comURUGUAY40543733 htt

14 -Если какие-либо из компонентов отсутствуют, обратитесь к поставщику из того региона, в котором был приобретен продукт. -Внешний вид компонентов и

140EUROPEFINLAND030-6227 515 http://www.samsung.comFRANCE01 48 63 00 00 http://www.samsung.com/frGERMANY0180 5 SAMSUNG bzw.0180 5 7267864* (*0,14 €/Mi

141EUROPEROMANIA08008 SAMSUNG (08008 726 7864)TOLL FREE No.http://www.samsung.comSERBIA+381 11 321 6899(old number still active 0700 7267864)http://ww

142CISMONGOLIA+7-800-555-55-55 http://www.samsung.comRUSSIA8-800-555-55-55 http://www.samsung.comTADJIKISTAN8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com

143ASIA PACIFICPHILIPPINES1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe02-5805777http://

144MENAOMAN800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ae (English)http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic)QATAR800-2255 (800-CALL) http://www.samsun

145AFRICASOUTH AFRICA0860-SAMSUNG (726-7864 ) http://www.samsung.comTANZANIA0685 88 99 00 http://www.samsung.comUGANDA0800 300 300 http://www.samsung.

146Ответственность за платные услуги (стоимость услуг для клиентов) ―Визит специалиста сервисного центра оплачивается в следующих случаях (невзирая на

147Правильная утилизацияПравильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование)(Действительно для стран, использующих

148Оптимальное качество изображения и предотвращение появления остаточного изображенияОптимальное качество изображения •Чтобы добиться оптимального ка

149Предотвращение появления остаточного изображенияЧто такое остаточное изображение?При обычной работе ЖК-дисплея остаточное изображение появляться не

15ДеталиКлавиша панелиВключение питания изделия. Если нажать кнопку [], когда изделие включено, отображается меню управления. Чтобы выйти из экранно

150 •Не используйте цвет текста и цвет фона контрастной яркости. ―Не используйте серый цвет, который может привести к появлению остаточного изображени

151ЛицензияИзготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.Dolby и знак двойного D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.Premium

152Терминология480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p____ Приведенные выше скорости развертки указывают на число эффективных линий сканирования, определяю

16Задняя сторонаПорт ОписаниеHDMI INПодключение к источнику сигнала с помощью кабеля HDMI.SERVICE (5V 0.5A)Этот порт используется для обновления прогр

17Блок внешнего датчика ―Комплект внешних датчиков включает датчик пульта дистанционного управления, датчик яркости и функциональные клавиши. Если дис

18Присоединение комплекта внешних датчиков к боковой панели ―Блок внешнего датчика можно прикрепить к любой части дисплея с помощью двусторонней ленты

19Сборка подставки-держателя проводов Замок для защиты от краж ―Замок для защиты от краж позволяет спокойно использовать устройство даже в самых оживл

СодержаниеПеред использованием изделияАвторские права 5Меры безопасности 6Символы 6Чистка 6Хранение 7Электрическая часть и безопасность 7Установ

20 -Функции кнопок на пультах дистанционного управления для разных устройств могут различаться.Пульт дистанционного управления ―Использование других у

21TOOLS INFOMAGICINFO3DLOCKPCADVIBHDMICDPDEXITRETURNОтображение информации на экране.Переход к верхнему, нижнему, левому или правому меню или настройк

22Настройка экранных меню с помощью пульта дистанционного управленияКнопки Описание1 Открытие экранного меню.2 В отобразившемся экранном меню монитора

23Перед установкой устройства (Руководство по установке)15 ˚Чтобы предотвратить травмы, это изделие должно быть надежно прикреплено к полу или стене в

24ABCEРисунок 1.3 Вид сбокуD DРисунок 1.2 Вид сбокуУстановка в углублении стены ―Для получения дополнительных сведений обратитесь в центр по обслужива

25Установка настенного кронштейна1Установка настенного кронштейнаКомплект для крепления на стену (продается отдельно) позволяет закрепить устройство н

26Характеристики комплекта для крепления на стену (VESA) ―Настенный кронштейн необходимо закреплять на прочной стене, ориентированной перпендикулярно

27Дистанционное управление (RS232C)Подключение кабелейКабель RS232CИнтерфейсRS232C (9 контактов)КонтактTxD (No.2), RxD (No.3), GND (No.5)Скорость пере

28 •Кабель RS232CРазъем: 9-контактный кабель D-Sub–стерео1596-P2-123-P1--P1- -P1- -P2- -P2-Гнездо ПриемПередачаЗаземление235--------><----------

29 •Разъем: RJ45Прямой кабель локальной сети (PC к HUB)RJ45 MDC RJ45 MDCHUBP1P1P2P2СигналP1 P2 СигналTX+1 <--------> 1 TX+TX-2 <-------->

СодержаниеДополнительные параметры 64Регулировка звука 66Настройка системы 66Меню Tool 75Другие функции 78Управление группами 79Управление распи

30Подключение •Схема подключения 1RS232CIN OUTRS232CIN OUTRS232CIN OUTRS232CIN OUT •Схема подключения 2RJ45 RJ45 •Схема подключения 3RS232COUTRJ45 RS2

31Коды управленияПросмотр состояния контроля (команда управления Get)Заголовок Команда Идентификатор Длина данных Контрольная сумма0xAA Тип команды 0У

32Включение и выключение питания •ФункцияПитание изделия можно включать и выключать с помощью компьютера. •Просмотр состояния электропитания (получени

33Управление источником входного сигнала •ФункцияИсточник входного сигнала изделия можно изменить с помощью компьютера. •Просмотр состояния источника

34Управление режимом экрана •ФункцияРежим экрана изделия можно изменить с помощью компьютера.Управление режимом экрана не представляется возможным при

35Управление включением/выключением PIP •ФункцияРежим PIP изделия можно включить или выключить с помощью компьютера. ―Доступно только для моделей с фу

36Управление режимом видеотабло •ФункцияРежим Deselect на изделии можно активировать с помощью компьютера.Данный элемент управления доступен лишь для

37Видеотабло включено •ФункцияВключение и выключение видеотабло выполняется с помощью компьютера. •Получение данных о состоянии включения и выключения

38Модель видеотабло 10x101 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415Выкл0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x000x0010x11 0x12 0x1

39Модель видеотабло 10x10: ( 1 ~ 100)Установка номераДанные1 0x012 0x02... ...99 0x63100 0x64 •ПодтверждениеЗаголовок Команда Идентификатор Длина данн

СодержаниеВидеотабло 111Видеотабло 111Формат 111Горизон. 111По вертикали 112Положение экрана 112Настр. автопереключ. источника 113Автоперекл. и

40Подключение и использование устройства-источника сигналовГлава 03Перед подключениемПрежде чем подключать данное устройство к другим устройствам, про

41Подключение с использованием кабеля D-SUB (аналоговый тип)RGB INRGB / HDMI AUDIO INПодключение к компьютеру •Не подсоединяйте кабель питания до подс

42Подключение с использованием кабеля HDMI-DVI ―При подключении компьютера к устройству с помощью кабеля HDMI-DVI установите для параметра Редактир. н

43Изменение разрешения ―Отрегулируйте разрешение и частоту обновления с помощью панели управления на компьютере, добившись оптимального качества изобр

44Изменение разрешения в системе Windows 7Перейдите в меню Панель управления Экран Разрешение экрана и измените разрешение.Изменение разрешения в

45Подключение к видеоустройству •Не подсоединяйте кабель питания до подсоединения всех остальных кабелей.Прежде чем подсоединять кабель питания, убеди

46Подключение с помощью HDMI-кабеляИспользование кабеля HDMI или HDMI–DVI (до 1080p) •Для получения изображения и звука более высокого качества подклю

47Подключение к аудиосистеме ―Для разных устройств компоненты, необходимые для подключения, могут быть разными.RGB / HDMI AUDIO IN

48Изменение источника входного сигналаHDMIPCPC----Источник -Представленное изображение может отличаться в зависимости от модели устройства.ИсточникMEN

49Использование MDCГлава 04MDC (Multiple Display Control) – это приложение, позволяющее с помощью компьютера легко управлять одновременно несколькими

5Перед использованием изделияГлава 01Авторские праваСодержание этого руководства может изменяться без уведомления для улучшения качества изделия.© 201

50Установка или удаление программы MDCУстановка1 Вставьте установочный компакт-диск в дисковод CD-ROM.2 Щелкните программу установки MDC Unified.3 Выб

51Что такое MDC?MDC (Multiple Display Control) — это приложение, позволяющее с помощью компьютера легко управлять одновременно несколькими устройствам

52Использование приложения MDC по сети EthernetВведите IP-адрес главного устройства отображения и подключите устройство к компьютеру. Подключение одно

53Управление подключениемЭлементы управления подключением включают Список подключений и параметры изменения Списка подключений.Список подключений — в

54User LoginПри запуске программы открывается окно входа в систему.В качестве идентификатора для входа в систему (password: admin) и пароля (Auto Logi

55Auto Set IDФункция Auto Set ID назначает номера ID набора всем последовательно подключенным LFD-панелям в выбранном подключении.Подключение может вк

56КлонированиеС помощью функции Клонирование можно скопировать настройку одной LFD-панели и применить ее к нескольким выбранным LFD-панелям.Можно выбр

57Повторное выполнение командыЭта функция используется для указания максимального числа попыток повторного выполнения команды MDC при отсутствии ответ

58Начало работы с приложением MDC211 Чтобы запустить программу, щелкните Пуск Программы Samsung MDC Unified.Окно входа появляется после запуска

59Компоновка главного экрана4321651 Строка менюИзменение статуса устройства отображения или свойств программы.2 Категория устройствПросмотр списка под

6Меры безопасностиОсторожноОпасность поражения электрическим током. Не открывать.Осторожно : чтобы снизить риск поражения электрическим током, не сним

60Volume123 ―Изменение громкости или отключение звука возможно только для включенных дисплеев.Volume •Отрегулируйте громкость выбранного дисплея. •Гро

61User LoginUser Settings •Добавление, удаление или изменение имени пользователя и пароля.Logout •Выход из учетной записи выполняется следующим образо

62Цвет -Параметры Color и Tint (G/R) недоступны, если выбран источник сигнала PC. -Параметры Color, Tint (G/R), Color Tone и Color Temp. недоступны, е

63MPEG Noise FilterУменьшение шума в MPEG-потоке для повышения качества картинки. •Off / Low / Medium / High / AutoSmart LEDУправление светодиодной по

64Дополнительные параметры3D Control3D ModeВыбор формата входного 3D-сигнала.3D L/R ChangeМеняет местами левое и правое изображение.3D 2DОтображение

65Advanced SettingsDynamic ContrastРегулировка контраста экрана.Gamma ControlНастройка интенсивности основного цвета.RGB Only ModeОтображает Red, Gree

66Регулировка звука -Элемент Bass или Treble будет отключен, если он не поддерживается выбранным набором.Можно изменить настройки звука.Выберите устро

67Формат •Выбор формата разделенного экрана.Full NaturalH •Выбор числа устройств отображения по горизонтали. •В одном ря

68ОбщиеUser Auto Color •Автоматическая регулировка цветов экрана. ―Доступна только в режиме PC.Auto Power •Настройка автоматического включения изделия

69БезопасностьSafety Lock •Блокировка экранных меню. ―Чтобы разблокировать меню, установите для параметра Safety Lock значение Off.Button Lock •Блокир

7ХранениеНа моделях с глянцевой поверхностью могут появиться белые пятна, если рядом используется ультразвуковой увлажнитель воздуха. ―Если требуется

70ВремяClock SetИзменение текущего времени устройства отображения в соответствии с временем компьютера.Если время не установлено на устройстве отображ

71Holiday ManagementФункция Holiday Management позволяет предотвратить включение устройств функцией Timer в указанную дату. ―Функцию Holiday Managemen

72Screen Saver ―Чтобы настроить параметры Period (Hour) и Time (Sec) следует выбрать функцию Repeat. ―Чтобы настроить параметры Start Time и End Time

73Safety ScreenФункцию Safety Screen можно использовать для предотвращения выгорания экрана в случае, когда неподвижное изображение отображается на эк

74TickerВведите текст при показе видео или изображения и отобразите его на экране.TickerВключение или отключение функции Ticker. •Off / OnMessageВведи

75Меню ToolБезопасность •Panel Control: включение или выключение экрана устройства отображения. •Remote Control: включение или выключение пульта диста

76Изменить столбецOptionsНастройка параметров элементов из списка отображения. •Language: выберите язык интерфейса программы MDC. После выбора языка п

77Monitor WindowПоявится окно с информацией о данных, передаваемых компьютером устройствам отображения. •FilterInformationПросмотр информации о програ

78Другие функцииИзменение размера окнаНаведите курсор мыши в угол окна программы. Появится стрелка.Переместите стрелку для настройки размера окна прог

79Управление группамиСоздание группСоздание групп и управление списком дисплеев на групповой основе. ―Дублирующиеся имена групп запрещены.1 Щелкните п

8ОсторожноНе отключайте кабель питания во время использования изделия. •Возможно повреждение изделия или поражение электрическим током.!Используйте то

80 •Add on the sub level: создание группы внутри выбранной группы.3 Введите имя группы.Удаление групп1 Выберите имя группы и щелкните Edit.2 В открывш

81Переименование группRename1 Выберите имя группы и щелкните Edit.2 В открывшемся окне Edit Group нажмите Rename.3 Если курсор появляется рядом со ста

822 Нажмите кнопку Add. Откроется окно Add Schedule.3 Нажмите кнопку Add под элементом Device Group и выберите группу, которую необходимо добавить в р

83Руководство по поиску и устранению неисправностей -Иногда данная программа может работать неправильно из-за потери связи между компьютером и дисплее

84Представление свойств отображения при использовании нескольких дисплеев1 Когда не выбран ни один дисплей: отображается значение по умолчанию.2 Когда

85Настройка экранаВыполните настройку параметров для функции Изображение (Подсветка, Оттенок и др.). -Расположение параметров меню Изображение может в

86Подсветка / Контраст / Яркость / Четкость / Цвет / Тон (З/К)MENU m : T Изображение ENTER 10010045505050 50· · · · · ·

87Размер картинкиMENU m : T Изображение Размер картинки ENTER · Размер картинкиПозицияВыбор разрешенияРазмер картинкиВыкл.16:9 -Представленное и

88Позиция· Размер картинкиПозицияВыбор разрешенияРазмер картинкиВыкл.16:9 -Представленное изображение может отличаться в зависимости от модели устройс

89АвтоподстройкаMENU m : T Изображение Автоподстройка ENTER ИзображениеАвтоподстройка -Доступна только в режиме ПК. -Представленное изображение

9Не устанавливайте изделие на нестабильные или вибрирующие поверхности (ненадежно закрепленные полки, наклонные поверхности и т. д.). •Возможно падени

90PIPMENU m : T Система PIP ENTER ИзображениеPIP -Представленное изображение может отличаться в зависимости от модели устройства. -Для получени

91Дополнительные параметрыMENU m : T Изображение Дополнительные параметры ENTER Дополнительные параметрыЧерный тонТелесный оттенокРежим только R

92Дополнительные параметрыГаммаПодсветка движенияБаланс белого0Выкл. -Представленное изображение может отличаться в зависимости от модели устройства.Б

93Параметры изображенияMENU m : T Изображение Параметры изображения ENTER Параметры изображенияЦветовая темп.Улучш. цифр. изображенияФильтр шумо

94Параметры изображенияЦветовая темп.Улучш. цифр. изображенияФильтр шумов MPEGЧерный HDMIРежим "фильм"Motion PlusДинамическая подсветкаОттен

95Параметры изображенияMotion PlusДинамическая подсветкаРежим "фильм"Выкл.Выкл.Выкл. -Представленное изображение может отличаться в зависимо

96Откл. экранИзображениеСброс изображенияОткл. экран -Представленное изображение может отличаться в зависимости от модели устройства.Экран выключится,

97Регулировка звукаВыполните настройку параметров звучания (Звук) для данного изделия.Глава 06Режим звукаMENU m : T Звук Режим звука ENTER ЗвукЗ

98Звуковой эффектMENU m : T Звук Звуковой эффект ENTER ЗвукЗвуковой эффектНастройка громкоговор.Сброс звукаРежим звука Стандартный -Представленн

99Настройка громкоговор.MENU m : T Звук Настройка громкоговор. ENTER ЗвукЗвуковой эффектНастройка громкоговор.Сброс звукаРежим звука Стандартный