Samsung 820DXN-2 Uživatelský manuál

SyncMaster 820DXN-2Pantalla LCDManual del usuario

IntroducciónContenido del embalaje NotaCompruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su pantalla LCD.Si falta alguno, póngase en contact

Hz o 1366 x 768 a 60 Hz, con la función para seleccionar la resolución se puede conseguirque la imagen se muestre con la resolución especificada. Nota

2. VerticalRestablecerRestaura la configuración del producto a la predeterminada de fábrica. La función de reiniciosólo está disponible cuando se util

• Componente• HDMI• MagicInfoControl múltipleAsigna un ID individual para el equipo.MENU → → → → → ENTER → → ENTER→ , → [0~9]• Config. IDAsi

• No desenchufe el cable LAN que se usa para la red (por ejemplo, pantalla de vídeo). Delo contrario, el programa (MagicInfo) se puede detener. Si des

Puede seleccionar una aplicación para que se ejecute cuando se inicie Windows.2. Select TCP/IP - step 2En el step 2 del MagicInfo Setup Wizard, no hac

Cuando se utilizan varios idiomas, se puede elegir y establecer una idioma específico entrelos de la lista.4. Select Screen Type - step 4Puede selecci

Muestra la configuración que ha seleccionado el usuario. NotaSi no se muestra el icono Magicinfo en el área de notificación, haga doble clic en el ic

Solución de problemasComprobación de las funciones de autoverificación NotaAntes de llamar al servicio técnico, compruebe estos puntos. Consulte con e

• No use benceno, disolventes u otras sustancias in-flamables.2) Mantenimiento de la pantalla plana.Límpiela con un paño suave (franela de algodón).•

Problemas relacionados con la instalación (modo PC) NotaSe muestran problemas relacionados con la instalación de la pantalla LCD y sus soluciones.Q: L

ManualesGuía de configuración ráp-idaTarjeta de garantía(No disponible en todos loslugares)Manual del usuarioCD del software de Magi-cInfo, CD del man

de nuevo; para ello consulte la información actual en el menú de la pantalla LCD y losModos de temporización predefinidos.Q: Aparecen imágenes refleja

Q: El nivel del sonido es demasiado bajo.A: Compruebe el nivel del volumen.A: Si el volumen continúa demasiado bajo, después de situar el control en e

Configure la resolución en Control Panel (Panel de control) → Appearance and Themes(Apariencia y temas) → Display (Pantalla) → Screen Saver (Protector

EspecificacionesGeneralGeneralNombre del modelo SyncMaster 820DXN-2LCD PanelTamaño 82 pulgadas (207 cm)Área de visuali-zación1805,76 mm (H) x 1015,74

Dimensiones (An x Al x Pr)/Peso1915,0 x 1230,0 x 500,0 mm (Con soporte) / 124 kgInterfaz de montaje VESA1400 x 800 mm,900 x 800 mmConsideraciones medi

Ahorrador de energía (cuando se usa como un monitor de red)Estado Funcionamien-to normalModo de ahorrode energíaApagado(interruptor ali-mentación)Indi

Frecuencia horizontalEl tiempo para escanear una línea que conecta hor-izontalmente los bordes derecho e izquierdo de lapantalla se denomina Ciclo hor

InformaciónPara una mejor visualización Ajuste la resolución del ordenador y la tasa de inyección de la pantalla (fre-cuencia de actualización) del or

Apagar, protector de pantalla o modo de ahorro de energía• Apague el aparato durante 4 horas tras un periodo de uso de 20 horas• Apague el aparato dur

Alterne la información de color con dos colores distintos cada 30 minutos.• Evite usar una combinación de caracteres y color de fondo con una gran dif

Pantalla LCDParte frontalBotón MENU [MENU]Abre el menú en pantalla y sale del menú. Se usa también para salir delmenú de la pantalla o volver al menú

- Seleccione el método• Guía de instrucciones: OSD Menu -> Set Up -> Safety Screen -> ScreenScroll• Intervalo de tiempo: 1 ~ 10 horas (recome

Aplique la función de borrado de la pantalla en el producto• Aplique la función de borrado de la pantalla- Síntoma: 2 bloques verticales que se despla

ApéndiceContacte con SAMSUNG WORLDWIDE NotaSi tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung, póngase encontacto con el cent

EuropeBELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be(Dutch)http://www.samsung.com/be_fr (French)CZECH REPUBLIC 800 - SAMSUNG(800-726786)http://www.sams

CIShttp://www.samsung.com/ua_ruUZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com/kz_ruAsia PacificAUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/au

Frecuencia vertical La pantalla se debe dibujar varias veces por segundo paracrear y mostrar una imagen al usuario. La frecuencia deesta repetición se

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos yelectrónicos) - Sólo Europainformarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para

MÉXICOIMPORTADOPOR:AV. PRESIDENTE MASARIK #111INT701COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P.11570DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGOMÉXICO. DISTRITO FEDERALTel: 01-55-5747

• Componente : PC• HDMI : PC / BNCBotón de encendido [ ]Utilice este botón para encender o apagar la pantalla LCD.Sensor de brillo (opcional)Detecta a

POWEREl cable de alimentación se enchufa en lapantalla LCD y en el enchufe de la pared. RS232C OUT/IN (Puerto serie RS232C)Puerto de programa MDC (C

segunda pantalla que tiene el puerto DVIIN. NotaLos monitores hasta 6 Full HD o 10 HD sepueden conectar (pueden variar según elproducto). AV IN [VIDE

• [G/PB] --> Puerto de entrada verde• [B/PR] --> Puerto de entrada azul- Durante la entrada de componentes, com-pruebe las especificaciones de l

POWEROFFBotones numéricosBotón DEL / GUIDE+ VOL - SOURCE D.MENUTOOLSBotones arriba/abajo, derecha/izquierda INFOBotones de colores TTX/MIXMTS/DUAL

8. TOOLS Se usa para seleccionar rápidamente las funciones que seusan con mayor frecuencia.- Esta función no está operativa en esta pantalla LCD.9. Bo

- Esta función no está operativa en esta pantalla LCD.18. MENU Abre el menú en pantalla y sale del menú o cierra el menúde ajuste.19. RETURNVuelve

Instr. seguridadSímbolos NotaEs necesario cumplir estas instrucciones de seguridad para su seguridad e impedir dañosen la propiedad.Lea las instruccio

DimensionesAvisoPara asegurar el soporte en la pared, utilice tornillos máquina de 6 mm de diámetro y de 8a 12 mm de longitud.Instalación del soporte

1. Inserte y apriete el tornillo cautivo según la dirección de la flecha.Una vez hecho, monte el soporte en la pared.Hay dos guías (izquierda y derech

Inserte cada anclaje en el orificio correspondiente. Haga coincidir los orificios de lossoportes y las guías con los correspondientes de la pared e in

4. Retire los pasadores de seguridad (3) e inserte los 4 colgadores del producto en losorificios (1) correspondientes del soporte. Coloque el producto

Para ajustar el ángulo debe utilizar la parte superior central del producto, no las partes lat-erales derecha o izquierda.Introducción

ConexionesConexión de un ordenadorExisten varios procedimientos para conectar el ordenador al monitor. Elijauna de las opciones siguientes. Uso del c

Uso de la salida HDMI (digital) de la tarjeta gráfica.• Conecte el puerto HDMI IN del monitor al puerto HDMI del PC me-diante el cable HDMI. NotaCuan

Conecte el puerto [DVI/RGB AUDIO IN] de la parte posterior del monitora la tarjeta de sonido del PC.Conecte el cable de alimentación de la pantalla LC

Conexión a una videocámara1. Localice los terminales de salida AV de la videocámara. Normalmente se encuentran enla parte lateral o posterior de la vi

1. Conecte los puertos BNC/COMPONENT IN [R/Y, G/PB, B/PR]del monitor al puerto BNCdel dispositivo externo mediante un cable BNC a BNC.2. Seleccione BN

Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufadofirme y correctamente en la toma de corriente.• Podría provocar un incendio. No doble demasia

2. Seleccione HDMI con el botón SOURCE frontal de la pantalla LCD o del mando a dis-tancia. NotaEn el modo HDMI, sólo se admite el formato de audio PC

1. Conecte un juego de cables de audio entre AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]de la pantalla LCD y los terminales AUDIO OUT del reproductor DVD.2. Con

Conexión de un sistema de audio1. Conecte el conjunto de cables de audio entre los terminales AUX L, R del SISTEMA DEAUDIO y el terminal AUDIO OUT de

Se pueden conectar dispositivos USB como el ratón y el teclado.Conexiones

Uso del softwareControlador del monitor NotaCuando el sistema operativo le solicite el controlador del monitor, inserte elCD-ROM suministrado con el m

NotaEste monitor está certificado por Microsoft y su instalación no dañará a su sistema.El controlador certificado se anunciará en la página web del

Si aparece el mensaje “Windows needs... (Windows necesita…)” como se muestra enla ilustración siguiente, haga clic en "Continue (Continuar)"

9. Seleccione el modelo que coincida con su monitor en la lista de modelos de la pantallay haga clic en "Next (Siguiente)". 10. Haga clic en

Sistema operativo Microsoft® Windows® XP1. Inserte el CD en la unidad del CD-ROM.2. Haga clic en "Start (Inicio)" → "Control Panel (Pan

6. Seleccione "Don't search, I will... (No buscar. Seleccionaré...)" ; a continuación, hagaclic en "Next (Siguiente)" y a con

NO COLOQUE VELAS, REPELENTES DE MOSQUITOS, CI-GARRILLOS NI NINGÚN APARATO QUE PRODUZCA CALORCERCA DEL PRODUCTO.• Podría provocar un incendio. Manteng

El controlador certificado se anunciará en la página web del monitor de Samsung .http://www.samsung.com/9. Haga clic en el botón "Close (Cerrar)&

6. Seleccione "Display a list of the known drivers for this device so that I can choose aspecific driver (Mostrar una lista de los controladores

NotaSi no hay un modo en todos los modos de pantalla, seleccione el nivel de resolución y defrecuencia vertical; para ello consulte los Modos de temp

NotaSi la ventana emergente para instalar el software no se muestra en la pantalla principal,continúe con la instalación mediante el archivo ejecutab

Introducción Un MDC (Multiple Display Control) (MDC, Multiple Display Control) es una aplicación que permite trabajar en un PC con varias panta

Iconos principales Botón Select (seleccionar)RemoconInfo Grid (Cuadrícula de información)Safety Lock Selección de pantallaPort Selection Herramient

1. El Control de pantallas múltiples está configurado originalmente como COM1.2. Si se utiliza cualquier puerto distinto de COM1, se puede seleccion

Info Grid muestra información básica necesaria para gestionar Control de energía. 1) (Power Status (Estado de energía)) 2) Input 3) Image Size 4

Control de energía permite controlar algunas de las funciones de la pantalla seleccionada. 1) Power On/Off - Activa o desactiva la energía de la p

intención de controlarla.• TV Mode • PC Mode

Para limpiar las patillas del enchufe o quitar el polvo de la tomade corriente, use un paño seco.• De lo contrario, podría provocar un incendio. Cuan

Info Grid muestra información básica necesaria para controlar la fuente de entrada.1) PC - Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada a P

El control de Fuente de entrada se aplica sólo está disponible para las pantallas para las cuales está activado (ON) el estado de suministro eléctr

La source d’entrée de TV ne fonctionne que sur le modèle TV. El control Tamaño de imagen sólo está disponible para las pantallas para las cuales es

El control Tamaño de imagen sólo está disponible para las pantallas para las cuales está activado (ON) el estado de suministro eléctrico. Time 1.

En On Time Setup (Configuración de hora de apagado), las funciones MagicInfo Source (Fuente de MagicInfo) sólo en los modelos con MagicInfo. PIP

7) Double3 (Picture By Picture) - Activa el modo PIP de la pantalla seleccionada y cambia el tamaño a Double 3.La source d’entrée de MagicInfo ne f

7) Component - Cambia la Fuente PIP de la pantalla seleccionada a Component. 8) HDMI - Cambia la Fuente PIP de la pantalla seleccionada a HDMI.No

4) Sharpness -Ajusta la nitidez de la pantalla seleccionada. 5) Color -Ajusta el color de la pantalla seleccionada. 6) Tint - Ajusta el matiz de l

Info Grid muestra información básica necesaria para Settings Control. Cuando se selecciona cada función, el valor definido de la función seleccionada

Esta función sólo está activada si Color Tone está configurado como Off.Cette fonction est disponible uniquement pour les affichages dont l’aliment

Si el producto se cae o se rompe, apáguelo y desconecte elcable de alimentación. Póngase en contacto con un centro deservicio técnico.• Podría provoc

- Puede seleccionar Main (Principal) o Sub (Secundario) cuando PIP esté activado.La source d’entrée de MagicInfo ne fonctionne que sur le modèle Ma

Control Brightness (Brillo) está disponible sólo para las pantallas cuyo estado de energía está ON (activado). Maintenance Lamp Control 1. Haga c

Maintenance Scroll 1. Haga clic en el icono "Maintenance (Mantenimiento)" en la columna Main Icon (Icono principal) para mostrar la panta

La source d’entrée de TV ne fonctionne que sur le modèle TV. La función de Control del mantenimiento sólo está disponible para las pantallas para l

z Full z Natural La source d'entrée de MagicInfo ne fonctionne que sur le modèle MagicInfo. La source d’entrée de TV ne fonctionne que sur l

Pantalla Settings Value (Valor de configuración) en Modo Multiple Display (Pantallas múltiples) Cuando hay más de una pantalla conectada, los

Ajuste de la pantalla LCDEntradaModos disponibles• PC / DVI / BNC• AV• Componente• HDMI• MagicInfoFuentes MENU → ENTER → → ENTER → → , → ENTERSe

Nota•Si se selecciona , , en Tamaño, Posición y Transparenc. no se activarán.PIPMENU → ENTER → → → ENTER → → ENTER → → , → ENTERAjusta

Intercambia el contenido de la imagen PIP y la principal.La imagen de la ventana PIP se muestra en la pantalla principal y la imagen de la pantallapri

→ , → ENTERAjusta la transparencia de las ventanas PIP.• Alto• Medio• Bajo• Opaco Nota• Apaga PIP cuando la pantalla LCD se cambia a una fuente ex

Establezca una resolución y una frecuencia adecuadas al pro-ducto.• De lo contrario, se podría causar daños en la vista. Cuando use auriculares no po

Imagen [modos PC / DVI / BNC / MagicInfo]Modos disponibles• PC / DVI / BNC• AV• Componente• HDMI• MagicInfoMagicBright MENU → → ENTER → → ENTER →

PersonalCon los menús en pantalla, se puede cambiar el contraste y el brillo según las preferenciaspersonales.MENU → → ENTER → → → ENTER → No di

Los tonos de color se pueden cambiar.No disponible cuando Contraste dinám. está establecido como Act..1. Des.2. Frío3. Normal4. Cálido5. Personal Nota

Color Temp. MENU → → ENTER → → → → → → ENTER → → , → ENTERColor Temp. es una medida de la 'calidez' de los colores de la image

→ , , , → ENTERAjusta la ubicación de la pantalla horizontal y verticalmente.Ajuste automáticoMENU → → ENTER → → → → → → → → ENT

1. Rojo +MENU → → ENTER → → → → → → → → → ENTER → → ENTER → → → ENTER → → , → ENTER2. Verde +MENU → → ENTER → → → → → → →

TamañoMENU → → ENTER → → → → → → → → → → ENTER →→ , → ENTEREl Tamaño se puede cambiar.1. 16:92. 4:3N.neg HDMIMENU → → ENTER → →

Nota• Modos disponibles : PIP Act.1. ContrasteMENU → → ENTER → → → → → → → → → → → ENTER → → ENTER→ → , → ENTERAjusta el contraste

→ , → ENTERAñade un tono natural a la ventana PIP. NotaHabilitado sólo cuando la entrada PIP se ha seleccionado en los modos AV, HDMIoComponente. F

Sensor de brillodetecta automáticamente la distribución de la señal visual de entrada y laajusta para crear el mejor brillo.1. Des.2. Act.Imagen [Modo

Cuando reemplace las pilas, insértelas con la polaridad correcta(+, -).• De lo contrario las pilas se pueden dañar o provocar un incen-dio, lesiones p

ContrasteMENU → → ENTER → → → ENTER → → ENTER→ → , → ENTERAjusta el contraste.BrilloMENU → → ENTER → → → ENTER → → → ENTER → → ,

→ , → ENTERLos tonos de color se pueden cambiar. El usuario también puede ajustar los componentesde color individualmente.No disponible cuando Con

→ , → ENTEREl Tamaño se puede cambiar.1. 16:9: configura la imagen con la relación de aspecto 16:9.2. Zoom 1: Aumenta el tamaño de la imagen en la

→ , → ENTERCuando se conecta un DVD o un decodificador al televisor a través de HDMI o DVI , se puedeprovocar una degradación de la calidad de la

Nota• Modos disponibles : PIP Act.1. ContrasteMENU → → ENTER → → → → → → → → → → ENTER →→ ENTER→ → , → ENTERAjusta el contrast

→ , → ENTERAñade un tono natural a la ventana PIP. NotaEsta función no está disponible si la señal del PC se recibe en los modos DVI o HDMI.Contras

Sensor de brillodetecta automáticamente la distribución de la señal visual de entrada y laajusta para crear el mejor brillo.1. Des.2. Act.SonidoModos

PersonalLa configuración del sonido se puede ajustar según las preferencias del usuario.MENU → → → ENTER → → → ENTER → Nota• Puede oír sonido au

1. Des.2. Act.SRS TS XT MENU → → → ENTER → → → → → ENTER → → , → ENTERSRS TS XT es una tecnología patentada de SRS que resuelve el problema d

→ , → ENTERCuando se usa el producto conectado a un sistema Home Theater, se debe desactivar losaltavoces internos para que la salida de audio del

No instale el producto en un lugar al alcance de los niños.• De lo contrario, podría caerse y causar daños personales.• Debido a que la parte frontal

NotaEl idioma elegido afecta solamente al idioma del menú en pantalla. No tiene efectos en elsoftware que se esté ejecutando en el ordenador.Hora Sel

7. 180Temp.enc.MENU → → → → ENTER → → → ENTER → → → →ENTER→ → , / , → ENTEREnciende automáticamente la pantalla LCD en un momento p

2. Medio3. Bajo4. OpacoBloqueo seguridadCambiar PINMENU → → → → ENTER → → → → → ENTER →→ ENTER→ → [0∼9] → [0∼9] → [0∼9] → [0∼9]La contraseña

→ , → ENTEREsta función ajusta el consumo de energía de la unidad para ahorrar energía.1. Des.2. Act.Video WallUn Video Wall es un conjunto de pan

→ , → ENTERLa opción Formato se puede seleccionar para ver una pantalla dividida.1. LlenaProporciona una pantalla completa sin márgenes.2. Natural

La pantalla se puede dividir en varias imágenes. Se puede seleccionar un número de pan-tallas con una diferente disposición durante la división.• Sele

Establece cuántos píxeles se desplaza la pantalla horizontalmente.Cinco niveles de ajuste: 0, 1, 2, 3, y 4.VerticalMENU → → → → ENTER → → → →

Puede configurar el temporizador para impedir que la pantalla se queme.La operación de borrar cualquier imagen residual iniciada se realiza durante el

TiempoMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER→ → → ENTER → → → → → ENTER → → , → ENTERDentro del periodo de tiempo e

BorradorMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER→ → → → → →ENTER → Esta función impide la persistencia de imágenes en la pan