Samsung SDC3K801 Uživatelský manuál

Condensing Dryeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service,please register yo

10_ installing your dryerCHECK BEFORE INSTALLING• Do not plug the power cord into the wall outlet before completing the dryer installation.• Check t

installing your dryer _11ELECTRICAL REQUIREMENTSElectrical Requirements is AC 220~240V/50Hz.• Improper connection of the equipment grounding conducto

12_ installing your dryerinstalling your dryerINSTALLATION SIDE BY SIDEFor proper installation, we recommend that you hire a professional. To install:

installing your dryer _13DRAINING WATER WITHOUT USING THE WATER TANKYou can use the dryer without using the water tank by following the procedures bel

14_ installing your dryerinstalling your dryerConnecting the drain hoseThe end of the drain hose can be positioned in three ways:1. Over the edge of

installing your dryer _15INSTALLATION STACKINGIn case of purchasing the additional stacking kit, contact our Samsung service center or local distribut

16_ installing your dryerDOOR REVERSALDepending on your requirements (installation location, space constraints), you can change the direction the door

installing your dryer _178. Fasten the 16 screws in the correct positions.9. Note that two of the screws have a different length from the others. (U

18_ operating Instructions, tipsoperating Instructions, tipsOVERVIEW OF THE CONTROL PANELDigital Graphic DisplayDisplays the remaining drying cycle ti

operating Instructions, tips _19Wool - For machine washable and tumble dryable wool only. Load should be under 1.0 kg. The Wool cycle of this machine

2_ featuresfeatures1. Super capacityUltra drying capabilities are at your fingertips! Now you can dry extra-large loads. Our large 8kg capacity dryer

20_ operating Instructions, tipsoperating Instructions, tipsCHILD LOCKA function to prevent children from playing with your dryer.Activating/Deactivat

operating Instructions, tips _21MY CYCLELets you activate your customised cycle that includes Dryness, drying temperature and time option.By pushing t

22_ operating Instructions, tipsoperating Instructions, tipsRACK DRYInstalling the drying rack1. Open the dryer door.2. Position the drying rack in

operating Instructions, tips _23LOAD THE DRYER PROPERLY• Place only one washload in your dryer at a time.• Mixed loads of heavy and lightweight fabr

24_ care and cleaning care and cleaningCLEAN THE FILTER CASE• After each load.• To shorten drying time.• To operate more energy efficiently.Do not

care and cleaning _25DUMPING CONDENSED WATER( )1. Pull the water-tank forwards to separate it.When removing the Water tank from the product, hold it

26_ care and cleaning care and cleaningCLEANING THE CONDENSER ASSEMBLY1. Open the condenser compartment cover.2. Unlock the fixer condenser.3. Remo

special laundry tips _27special laundry tipsSPECIAL LAUNDRY TIPSPlease follow the care label or manufacturer’s instructions for drying special items.

28_ troubleshooting troubleshootingCHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER…PROBLEM SOLUTIONDoesn’t run.• Make sure the door is latched shut.• Be sure the p

troubleshooting _29PROBLEM SOLUTIONLint on clothes• Make sure the lint filter is cleaned before every load. With some loads that produce high amount

safety information _3safety informationCongratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains important information on the installation, use,

30_ troubleshooting troubleshootingINFORMATION CODESInformation codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your Dryer

appendix _31appendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for drying, bleach

32_ appendixPROTECTING THE ENVIRONMENTThis appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please obs

appendix _33CYCLE CHART( user option)CycleMax load(kg)(Dry Laundry)Temp. TimeDelay EndMy CycleMixed Load Bell Interior LampWrinkle PreventSound OffCo

34_ appendixappendixCONSUMPTION DATA ProgramLoad(kg)*Final spin speed In a domestic washing machine (Rpm)Ener(kWh) Duration (Minutes)Cotton Cupborad81

memoSDC1A809-02805J-04_EN_20120621.indd Sec4:35SDC1A809-02805J-04_EN_20120621.indd Sec4:35 2012-06-21  1:40:572012-06-21  1:40:57

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATU.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comCode No. DC68-02805J-04_ENSDC1A809-02805J-04_EN_20

ﻒﻴﺜﻜﺘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻔﺠﻣﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩﺔﻠﺋﺎﻫ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺇ.Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﻜﺸﻧ،ﹰﻼﻣﺎﻜﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍwww.samsung.com

ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ _٢ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻯﻮﺼﻗ ﺔﻌﺳ . ١ ٨ ﻎﻠﺒﺗ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻌﺴﺑ ﻒﻔﺠﻣ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻧ ﺚﻴﺣ .ﺍﹰﺪﺟ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻥﺍﺯﻭﺄﺑ ﺲﺑﻼﻣ ﻒﻴﻔﲡ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﳝ !ﻚﻳﺪﻳ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﻒﻴﻔﲡ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻡﺪ

٣_ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺘﺤﻳ .ﺪﻳﺪﳉﺍ "Samsung ﻒﻔﺠﻣ" ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻦﻣ

4_ safety informationThis appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _٤ ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻭﺃ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻢﻬﻴﻓ ﺎﲟ) ﺔﻴﺴﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻞﺒﹺﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﳌﺍ

٥_ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ.ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻛﺮﺷ ﻭﺃ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _٦ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ (ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻉﺍﺭﺫ) ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴ

٧_ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻌﺘﺸﳌﺍ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻀﹸﳌﺍ ﻥﺍﺪﻌﻤﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣ ﻞﺜﻣ) ﻪﻗﻮﻓ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻕﻮﻓ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ _٨ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ٩ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ٩ﻒﻔﺠﻤﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺓﺮﻈﻧ ٩ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺺﺤﻔﻟﺍ ١٠ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ١٠ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕ

٩_ ﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻞﻤﺤﺘﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻔﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻑﺮﺘ

ﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ _١٠ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺺﺤﻔﻟﺍ.ﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺲﺒﻘﲟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ • .ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

١١_ ﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ.ﺭﺎﻴﺗ ﺓﺪﺷﻭ ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ ﺩﺩﺮﺗﻭ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠~٢٢٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺪﻬﺟ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﺻﻮﻤﻠ

ﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ _١٢ﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﺐﻧﺎﺠﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ:ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ .ﻑﺮﺘﺤﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻨﻔﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ .ﺐﻨﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﹰﺒﻨﺟ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍﻭ ﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ﺐﻴ

١٣_ ﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻒﻔﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ.ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ

safety information _5SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATIONThe installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service co

ﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ _١٤ﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ:ﻕﺮﻃ ﺙﻼﺜﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﳝ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻓﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻢﺳ٩٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

١٥_ ﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ .ﲔﻴﻠﶈﺍ ﲔﻋﺯﻮﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﻭﺃ Samsung ﺀﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺀﺍﺮﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ[SK-DH / SK-DA :ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ] ﻞﻜﺸ

ﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ _١٦ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺲﻜﻋ.(ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ) ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻩﺎﲡﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺺﺼﺨﺘﳌﺍ ﻲﻨﻔﻠﻟ ﻦﻜﳝ .ﻞﻴﻤﻌﻟ

١٧_ ﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻲﻓ ﹰﺍﺭﺎﻤﺴﻣ ﺮﺸﻋ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ . ٨ ﻝﻮﻃﻷﺍ ﻦﻳﺮﻣﺎﺴﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ) .ﺔﻴﻘﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻝﺍﻮﻃﺃ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﲔﻨﺛﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ . ٩.(ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ _١٨ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ.ﺄﻄﳋﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺓﺭﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

١٩_ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻦﻋ ﺎﻬﻔﻴﻔﲡ ﻦﻜﳝﻭ ﺎﹰﻴﻟﺁ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ - (ﻑﻮﺻ) Wool .ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺎﻤ

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ _٢٠ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ.ﻒﻔﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﳌ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫﻭﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ،(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒ

٢١_ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣﻭ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺼﺼﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ.(ﺔﻠﻀ

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ _٢٢ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻑﺭﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﺐﻴﻛﺮﺗ.ﻒﻔﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓﺍ . ١.ﺕﻻﺎﺴﻨﻟﺍ ﺓﺎﻔﺼﻣ ﺔﺒﻠﻋ ﻕﻮﻓ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻑﺮﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻓﺎﳊﺍ ﻊﺿﻮ

٢٣_ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻔﺍ ﻲﻓ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻊﺿﻭ.ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻒﻔﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻊﺻﻮﺑ ﻢﻗ • ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻔﻴﻔﳋﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻒﻴﻔﲡ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻱ

6_ safety informationSEVERE WARNING SIGNS FOR USINGDo not let children or pets on or into the product. In addition, when disposing of this product, di

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ _٢٤ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ.ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ •.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ •.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺀﺎﻔﻜﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ •.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ

٢٥_ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ( ) ﻒﺜﻜﺘﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺦﺿ.ﻪﻠﺼﻔﻟ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺐﺤﺳﺍ . ١ ﻰﺧﻮﺗﻭ ﻞﻴﻘﺛ ﻪﻧﻮﻜﻟ ﺍﹰﺮﻈﻧ ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺾﺒﻗﺍ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻉﺰﻧ ﺪﻨﻋ.ﻥﺍﺰ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ _٢٦ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻒﺜﻜﳌﺍ ﻊﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ.ﻒﺜﻜﳌﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ . ١.ﺖﺒﺜﳌﺍ ﻒﺜﻜﳌﺍ ﺢﺘﻓﺍ . ٢.ﻒﺜﻜﳌﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ . ٣.ﺀﺎﳌﺍ ﻪﻠﻠﺨﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻖﻓﺪﺘﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ

٢٧_ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻒﻴﻔﺠ

ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ _٢٨ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ...ﻒﻔﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﻖﻘﲢﺔﻠﻜﺸﳌﺍﻞﳊﺍ.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •.ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﲟ ﺔﻗﺎﻄﻟ

٢٩_ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﺔﻠﻜﺸﳌﺍﻞﳊﺍ.ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﺎﺴﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺕﻻﺎﺴﻨﻟﺍ ﺓﺎﻔﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •.ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓ

ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ _٣٠ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ.ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻒﻔﺍ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﻢﻬﻓ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﺽﺮﻋﻰﻨﻌﳌﺍﻞﳊﺍtE2.ﻞﻤﻌ

٣١_ ﻖﺤﻠﳌﺍﻖﺤﻠﳌﺍﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﺍﺫﺇ ﻑﺎﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻜﻟﺍﻭ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺾﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﺍﹰﺯﻮﻣﺭ ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻖﺤﻠﳌﺍ _٣٢ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻊﻄﻗﺍ .ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺕﺭﺮﻗ ﺍﺫﺇ .ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺼﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ

٣٣_ ﻖﺤﻠﳌﺍﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ )ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ(ﻢﺠﻛ) ﻥﺯﻭ ﻰﺼﻗﺃ(ﺔﻓﺎﺟ ﺲﺑﻼﻣ) ﺔﺟﺭﺩﺓﺭﺍﺮﳊﺍﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻴﺟﺄﺗﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺔﻟﻮﻤﳊﺍ ﺱﺮﺟﺔﻋﻮﻨﺘﳌﺍ ﺡﺎﺒﺼﳌﺍﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻊﻧﺎﻣ

safety information _7CAUTION SIGNS FOR USINGDo not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarette

ﻖﺤﻠﳌﺍ _٣٤ﻖﺤﻠﳌﺍﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ * (ﻢﺠﻛ) ﺔﻟﻮﻤﳊﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﻻﺎﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺃ(ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻟ)(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﻭ ﻮﻠﻴﻛ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﺓﺪﳌﺍﻦﻄﻘﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺬﻣSDC1A809-02805J-04_AR_20120621.indd Sec4:35SDC1A809-02805J-04_AR_20120621.indd Sec4:35 6/21/2012 1:47:27 PM6/21/2012 1:47:27 PM

؟ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫﺪﻠﺒﻟﺍﺎﻨﺑ ﻞﺼﺗﺍﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻭﺃU.A.E800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.comDC68-02805J-04_AR ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭSDC1A809

8_ contentscontentsINSTALLING YOUR DRYER99 Tools needed for installation9 See Dryer Exterior10 Check before installing10 Before using the product1

installing your dryer _9installing your dryerTOOLS NEEDED FOR INSTALLATIONHire a professional to install this dryer properly. If there is a service ca