Samsung UE46F5570SS Uživatelský manuál

© 2013 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BN68-04878D-06LED TVuser manualThank you for purchasing this Samsung product. To receive more

English - 10Connecting to a NetworkConnecting the Smart TV to a network gives you access to online services such as the Smart Hub, as well as software

Hrvatski - 10Network ConfigurationPovezivanje s mrežomPovezivanje Smart TV uređaja s mrežom daje vam pristup online uslugama poput usluge Smart Hub, ka

Hrvatski - 11HrvatskiPovezivanje s mrežom – žičana mrežaOvisno o postavkama mreže, televizor s mrežom pomoću kabela možete povezati na tri uobičajena

Hrvatski - 12Što je podrška na daljinu?Podrška na daljinu tvrtke Samsung usluga je koja nudi podršku s tehničarom tvrtke Samsung koji može uz osobni p

Hrvatski - 13HrvatskiRješavanje problema i ostale informacijeRješavanje problemaAko imate pitanja o televizoru, najprije pročitajte sljedeći popis. Ak

Hrvatski - 14Pripreme prije postavljanja zidnog nosačaSlučaj A. Montiranje zidnog nosača tvrtke SAMSUNG Slučaj B. Montiranje zidnog nosača neke druge

Hrvatski - 15HrvatskiPohrana i održavanje ✎Ako se na zaslon televizora zalijepi naljepnica, nakon uklanjanja naljepnice mogu ostati njezini tragovi. O

Hrvatski - 16Sastavljanje sklopa za upravljanje kabelimaEkološki senzor i svjetlina zaslonaEkološki senzor mjeri svjetlost u vašoj sobi i automatski o

Hrvatski - 17HrvatskiSprječavanje prevrtanja – montiranje televizora na zidOprez: Potezanje, guranje ili penjanje na televizor može uzrokovati njegov

Hrvatski - 18Specifikacije – televizorRezolucija zaslona 1920 x 1080Uvjeti u okruženjuRadna temperaturaRadna vlažnostTemperatura pohraneVlažnost prilik

Hrvatski - 19HrvatskiVodičiLicencePreporuka – samo za EU • Tvrtka Samsung Electronics ovime izjavljuje kako je ovaj LED televizor u skladu s osnovnim

English - 11EnglishEnglishNetwork Connection - WiredThere are three main ways to connect your TV to your network using cable, depending on your networ

Čeština - 2Důležité bezpečnostní pokynyVarování! Důležité bezpečnostní pokyny(Před zahájením instalace výrobku Samsung si přečtěte příslušný oddíl, kt

Čeština - 3ČeštinaObrázky ailustrace vtéto uživatelské příručce slouží pouze pro referenci amohou se lišit od skutečného vzhledu výrobku. Provedení

Čeština - 4Příslušenství ✎Přesvědčte se, zda jste obdrželi spolu stelevizorem všechny následující položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na

Čeština - 5ČeštinaPoužití dálkového ovladačePodívejte se, kde se na dálkovém ovladači nachází jednotlivá funkční tlačítka. Povšimněte si zejména těcht

Čeština - 6Instalace baterií (velikost baterií: AAA)Baterie vkládejte se správnou polaritou (viz symboly vprostoru pro baterie). ✎POZNÁMKA − Dálko

Čeština - 7ČeštinaNastaveníPři první aktivaci televizoru se zobrazí dialogové okno pro počáteční nastavení. Pomocí podle pokynů na obrazovce dokončete

Čeština - 8Připojování ke slotu COMMON INTERFACE (slot karty pro sledování televizoru) ✎ Po vypnutí televizoru můžete připojit nebo odpojit kartu CI

Čeština - 9ČeštinaProhlížení příručky e-ManualZabudovaná příručka e-Manual obsahuje informace ohlavních funkcích vašeho televizoru.Televizor obsahuje

Čeština - 10Konfigurace sítěPřipojení ksítiPřipojením televizoru Smart TV ksíti získáte přístup konline službám, jako je například Smart Hub, ataké

Čeština - 11ČeštinaPřipojení ksíti – kabelovéVzávislosti na nastavení sítě existují tři hlavní způsoby, jak připojit televizor ksíti kabelem. Zde j

English - 12What is Remote Support?Samsung Remote Support service offers you one-on-one support with a Samsung Technician who can remotely. • Diagnose

Čeština - 12Co je vzdálená podpora?Služba vzdálené podpory společnosti Samsung vám nabízí přímou podporu technika společnosti Samsung, který může pomo

Čeština - 13ČeštinaOdstraňování potíží adalší informaceOdstraňování potížíPokud máte jakékoli dotazy ohledně televizoru, nejprve vyhledejte informace

Čeština - 14Příprava před montáží sady pro upevnění na zeďPřípad A. Montáž držáku na zeď SAMSUNG Případ B. Montáž držáku na zeď jiného výrobce118.6 mm

Čeština - 15ČeštinaSkladování aúdržba ✎Jestliže byl naobrazovku televizoru přilepen štítek, může po odstranění zanechat nečistoty. Tyto nečistoty př

Čeština - 16Sestavení držáku kabelůEko čidlo ajas obrazovkyEko čidlo měří úroveň světla vmístnosti a automaticky optimalizuje jas televizoru, čímž š

Čeština - 17ČeštinaPrevence převrhnutí – připevnění televizoru ke zdiPozor: Posunování či tažení televizoru nebo lezení na něj může způsobit pád telev

Čeština - 18Specifikace – TelevizorRozlišení displeje 1920 x 1080Provozní prostředíProvozní teplotaProvozní vlhkostSkladovací teplotaSkladovací vlhkost

Čeština - 19ČeštinaPříručkyLicenceDoporučení –pouze EU • Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento televizor LED vyhovuje nutným poža

Slovenčina - 2Dôležité bezpečnostné pokynyUpozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny(Predpokusom oinštaláciu výrobku si prečítajte príslušnú časť, kt

Slovenčina - 3SlovenčinaSnímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu líšiť od skutočného vzhľad

English - 13EnglishEnglishTroubleshooting and Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none

Slovenčina - 4Príslušenstvo ✎Uistite sa, že vám boli nasledujúce položky dodané spolu s televízorom. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte vášho pre

Slovenčina - 5SlovenčinaPoužívanie diaľkového ovládačaSpoznajte umiestnenie tlačidiel funkcií na diaľkovom ovládači. Venujte pozornosť najmä týmto tla

Slovenčina - 6Inštalácia batérií (veľkosť batérií: AAA)Dbajte na to, aby sa polarita batérií zhodovala so symbolmi v priečinku na batérie. ✎POZNÁMK

Slovenčina - 7SlovenčinaNASTAVENIEPri prvom zapnutí televízora sa zobrazí dialógové okno nastavenia. Podľa pokynov na obrazovke dokončite úvodné nasta

Slovenčina - 8Pripojenie k priečinku COMMON INTERFACE (priečinok na kartu na sledovanie TV) ✎ Ak chcete pripojiť alebo odpojiť kartu CI alebo adaptér

Slovenčina - 9SlovenčinaZobrazenie elektronickej príručkyIIntegrovaná elektronická príručka obsahuje informácie o hlavných funkciách televízora.Vtele

Slovenčina - 10Konfigurácia sietePripojenie k sietiPripojením televízora Smart TV ksieti získate prístup kslužbám online, ako sú napríklad služby Sma

Slovenčina - 11SlovenčinaSieťové pripojenie – káblovéV závislosti od nastavenia siete existujú tri hlavné spôsoby pripojenia televízora k sieti pomoco

Slovenčina - 12Čo je podpora na diaľku?Služba podpory na diaľku (Remote Support) spoločnosti Samsung ponúka osobnú podporu zo strany technika spoločno

Slovenčina - 13SlovenčinaRiešenie problémov a ďalšie informácieRiešenie problémovAk máte akékoľvek otázky týkajúce sa televízora, najskôr si preštuduj

English - 14Preparing before installing Wall-MountCase A. Installing the SAMSUNG Wall-Mount Case B. Installing another company’s Wall-Mount118.6 mmTo

Slovenčina - 14Príprava pred inštaláciou nástenného držiakaPrípad A. Montáž nástenného držiaka SAMSUNG Prípad B. Montáž nástenného držiaka od iného vý

Slovenčina - 15SlovenčinaSkladovanie a údržba ✎Ak bola na obrazovke televízora nalepená nálepka, po jej odstránení môžu zostať na obrazovke prítomné z

Slovenčina - 16Montáž držiaka káblovEko senzor a jas obrazovkyEko senzor meria svetlo v miestnosti a automaticky optimalizuje jas televízora, aby sa z

Slovenčina - 17SlovenčinaZabránenie prevrhnutiu – upevnenie televízora na stenuUpozornenie: Ťahanie, tlačenie alebo lezenie na televízor môže spôsobiť

Slovenčina - 18Technické údaje – televízorRozlíšenie displeja 1920 x 1080Pokyny pre životné prostrediePrevádzková teplotaPrevádzková vlhkosťTeplota us

Slovenčina - 19SlovenčinaPokynyLicencieOdporúčanie – len pre EÚ • Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že tento televízor LED je v súlade s

Română - 2Instrucţiuni importante de siguranţăAvertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă(Vă rugăm să citiţi secţiunea corespunzătoare marcajulu

Română - 3RomânăImaginile şi ilustraţiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar în scop orientativ şi pot diferi de aspectul real al produ

Română - 4Accesoriile ✎Vă rugăm să vă asiguraţi că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, con

Română - 5RomânăUtilizarea telecomenziiAflaţi unde sunt localizate butoanele pentru funcţii de pe telecomandă. Reţineţi mai ales butoanele următoare: S

English - 15EnglishEnglishStorage and Maintenance ✎If a sticker was attached to the TV screen, some debris can remain after you remove the sticker. Pl

Română - 6Instalarea bateriilor (dimensiunea bateriei: AAA)Polaritatea bateriilor trebuie să corespundă simbolurilor din compartimentul pentru baterii

Română - 7RomânăCONFIGURAREALa prima activare a televizorului, este afişată caseta de dialog pentru configurarea iniţială. Urmaţi instrucţiunile de pe e

Română - 8Conectarea la un slot COMMON INTERFACE (slotul cardului de vizionare la televizor) ✎ Închideţi televizorul pentru a conecta sau deconecta u

Română - 9RomânăVizualizarea e-ManualConţinutul manualului e-Manual integrat include informaţii despre funcţiile cheie ale televizorului.Acest televiz

Română - 10Configurarea reţeleiConectarea la o reţeaConectarea televizorului Smart TV la o reţea oferă acces la servicii online cum este Smart Hub, dar

Română - 11RomânăConectarea la reţea - Prin cabluExistă trei moduri principale de a conecta televizorul la reţea prin cablu, în funcţie de configurarea

Română - 12Ce este asistenţa de la distanţă?Serviciul Samsung de asistenţă de la distanţă vă oferă asistenţă individuală din partea unui tehnician Sam

Română - 13RomânăDepanarea şi alte informaţiiDepanareDacă aveţi întrebări legate de televizor, consultaţi mai întâi această listă. Dacă niciunul din a

Română - 14Pregătirea înainte de instalarea suportului de pereteCazul A. Instalarea suportului de perete SAMSUNG Cazul B. Instalarea unui suport de pe

Română - 15RomânăDepozitarea şi întreţinerea ✎Dacă pe ecranul televizorului a fost lipită o etichetă, după îndepărtarea acesteia pot rămâne urme pe ec

English - 16Assembling the Cable managerEco Sensor and Screen BrightnessEco Sensor measures the light in your room and optimizes the brightness of the

Română - 16Asamblarea managerului de cabluriSenzorul Eco şi luminozitatea ecranuluiSenzorul Eco măsoară lumina din încăpere şi optimizează automat lum

Română - 17RomânăPrevenirea înclinării – Fixarea televizorului pe pereteATENŢIE: Dacă trageţi de televizor, dacă îl împingeţi sau dacă vă urcaţi pe el

Română - 18Specificaţii - TVRezoluţie de afişare 1920 x 1080Specificaţii legate de mediuTemperatură de funcţionareUmiditate de funcţionareTemperatură de

Română - 19RomânăGhiduriLicenţeRecomandare - Doar pentru Uniunea Europeană • Prin prezenta, Samsung Electronics declară că acest televizor LED respect

Srpski - 2Važna bezbednosna uputstvaUpozorenje! Važna bezbednosna uputstva(Pročitajte odgovarajući odeljak u skladu sa oznakama na vašem Samsung proiz

Srpski - 3SrpskiSlike i ilustracije u ovom korisničkom priručniku služe samo kao referenca i mogu da se razlikuju od stvarnog izgleda uređaja. Dizajn

Srpski - 4Dodatni pribor ✎Proverite da li su sledeći predmeti isporučeni sa televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu. ✎Boja i oblik stav

Srpski - 5SrpskiKorišćenje daljinskog upravljačaSaznajte gde se na vašem daljinskom upravljaču nalazi funkcijska dugmad. Posebno obratite pažnju na sl

Srpski - 6Stavljanje baterija (veličina: AAA)Postavite baterije tako da se oznake polova na njima poklapaju sa oznakama u odeljku za bateriju. ✎NAP

Srpski - 7SrpskiPODEŠAVANJEPrilikom prvog uključivanja televizora pojaviće se dijalog za početno podešavanje. Pratite uputstva na ekranu kako biste do

English - 17EnglishEnglishTip Prevention – Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In pa

Srpski - 8Povezivanje na otvor UOBIČAJENOG INTERFEJSA (otvor za karticu za gledanje televizije) ✎Isključite televizor pre priključivanja ili uklanjanj

Srpski - 9SrpskiPristup e-priručnikuUgrađeni e-priručnik sadrži informacije o ključnim funkcijama vašeg televizora.Televizor sadrži ugrađen korisnički

Srpski - 10Konfigurisanje mrežePovezivanje na mrežuAko povežete Smart TV na mrežu, moći ćete da pristupate uslugama na mreži kao što je Smart Hub, kao

Srpski - 11SrpskiMrežna veza - žičnaU zavisnosti od podešavanja mreže, postoje tri osnovna načina za povezivanje televizora na mrežu pomoću kabla. Oni

Srpski - 12Šta je daljinska podrška?Samsung funkcija daljinske podrške nudi vam direktnu podršku od strane Samsung tehničkog lica koje može daljinski

Srpski - 13SrpskiRešavanje problema i druge informacijeRešavanje problemaAko imate pitanja u vezi sa televizorom, pogledajte ovu listu. Ako ne uspete

Srpski - 14Priprema pre instalacije zidnog nosačaSlučaj A. Instalacija SAMSUNG zidnog nosača Slučaj B. Instalacija zidnog nosača drugog proizvođača118

Srpski - 15SrpskiSkladištenje i održavanje ✎Ako se na ekranu televizora nalazi nalepnica, nakon njenog uklanjanja mogu da ostanu tragovi. Očistite ove

Srpski - 16Sastavljanje organizatora kablovaEko senzor i osvetljenost ekranaEko senzor meri osvetljenje u prostoriji i automatski prilagođava osvetlje

Srpski - 17SrpskiSprečavanje prevrtanja – pričvršćivanje televizora za zidOPREZ: Vučenje, guranje ili penjanje na televizor može da dovede do pada tel

English - 18Specifications - TVDisplay Resolution 1920 x 1080Environmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage TemperatureStor

Srpski - 18Specifikacije – TVRezolucija ekrana 1920 x 1080Zaštita okolineRadna temperaturaVlažnost vazduhaTemperatura za skladištenjeVlažnost pri sklad

Srpski - 19SrpskiVodičiLicencePreporuka – samo za EU • Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje da je ovaj LED televizor usklađen sa osnovn

Shqip - 2Udhëzime të rëndësishme të sigurisëParalajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie(Lexoni seksionin përkatës me shenjën që ndodhet te produkti

Shqip - 3ShqipShifrat dhe ilustrimet në këtë manual përdorimi jepen vetëm për referencë dhe mund të ndryshojnë nga pamja e produktit aktual. Modeli i

Shqip - 4Aksesorët ✎Sigurohuni që elementet e mëposhtme vijnë me televizorin. Nëse mungon ndonjëri, kontaktoni me shitësin. ✎Ngjyrat dhe format e elem

Shqip - 5ShqipPërdorimi i telekomandësMësoni ku ndodhen butonat e funksioneve në telekomandë. Vini re veçanërisht këto: SOURCE, MUTE, Y, < P >,

Shqip - 6Vendosja e baterive (Madhësia e baterisë: AAA)Përputhni polaritetin e baterive te simbolet në folenë e baterive. ✎SHËNIM − Përdoreni telek

Shqip - 7ShqipKONFIGURIMIKur televizori aktivizohet për herë të parë, shfaqet dritarja e konfigurimit fillestar. Ndiqni udhëzimet në ekran për të përfun

Shqip - 8Lidhja në fole të NDËRFAQES SË PËRBASHKËT (Foleja e kartës së shikimit të televizorit) ✎ Fikni televizorin për të lidhur ose shkëputur kartë

Shqip - 9ShqipShikimi i manualit elektronikManuali elektronik i integruar përmban informacion rreth veçorive kyçe të televizorit.Ky televizor ka udhëz

English - 19EnglishEnglishGuidesLicencesRecommendation - EU Only • Hereby, Samsung Electronics, declares that this LED TV is in compliance with the es

Shqip - 10Konfigurimi i rrjetitLidhja me rrjetinLidhja e Smart TV me rrjetin jep akses në shërbimet në internet, si Smart Hub, si dhe në përditësimet e

Shqip - 11ShqipLidhja e rrjetit - Me kablloKa tri mënyra kryesore për të lidhur televizorin me rrjetin duke përdorur kabllo, në varësi të konfigurimit

Shqip - 12Çfarë është mbështetja në distancë?Shërbimi i mbështetjes në distancë i Samsung-ut ju ofron mbështetje individuale me një teknik të Samsung-

Shqip - 13ShqipZgjidhja e problemeve dhe informacione të tjeraZgjidhja e problemeveNëse keni ndonjë pyetje lidhur me televizorin, drejtojuni më parë k

Shqip - 14Përgatitja para se të instalohet bazamenti për murRasti A. Instalimi i bazamentit për mur SAMSUNG Rasti B. Instalimi i bazamentit për mur të

Shqip - 15ShqipRuajtja dhe mirëmbajtja ✎Nëse televizori ka pasur ngjitëse në ekran, pas heqjes së saj mund të mbeten disa papastërti. Pastroni papastë

Shqip - 16Montimi i mbajtësit të kablloveSensori i kursimit dhe ndriçimi i ekranitSensori i kursimit mat dritën në dhomën tuaj dhe optimizon automatik

Shqip - 17ShqipParandalimi i rrëzimit - Sigurimi i televizorit në murKujdes: Tërheqja, shtyrja ose ngjitja mbi televizor mund të bëjë që televizori të

Shqip - 18Specifikimet - TelevizoriRezolucioni i pamjes 1920 x 1080Kushtet mjedisoreTemperatura e përdorimitLagështia e përdorimitTemperatura e ruajtje

Shqip - 19ShqipUdhëzimeLicencatRekomandim - vetëm për BE-në • Samsung Electronics deklaron se ky televizor LED është në përputhje me kërkesat bazë dhe

English - 2Important Safety InstructionsWarning! Important Safety Instructions(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on

Magyar - 2Fontos biztonsági utasításokFigyelmeztetés! Fontos biztonsági utasítások(A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el a Samsung készüléken l

Македонски - 2Важни безбедносни инструкцииПредупредување! Важни безбедносни инструкции(Ве молиме прочитајте го соодветниот дел кој одговара на ознакит

Македонски - 3МакедонскиБроевите и сликите од овој прирачник за користење служат само како референца и може да се разликуваат од вистинскиот приказ на

Македонски - 4Дополнителна опрема ✎Ве молиме проверете дали следните елементи се испорачани со вашиот телевизор. Доколку некои елементи недостасуваат,

Македонски - 5МакедонскиКористење на далечинскиот управувачДознајте каде се сместени функциските копчиња на вашиот далечински управувач. Запомнете ги

Македонски - 6Поставување на батериите (големина на батерија: AAA)Усогласете го поларитетот на батериите со симболите во одделот за батерии. ✎ЗАБЕЛ

Македонски - 7МакедонскиПОСТАВУВАЊЕПочетниот прозорец со дијалог за поставување ќе се појави при првото активирање на телевизорот. Следете ги упатства

Македонски - 8Поврзување со отворот COMMON INTERFACE (отвор за картичка за гледање кај вашиот телевизор) ✎ Исклучете го телевизорот за да поврзете или

Македонски - 9МакедонскиПрегледување на e-ManualВградениот e-Manual содржи податоци во врска со најважните функции на телевизорот.Овој телевизор има в

Македонски - 10Конфигурирање на мрежаПоврзување на мрежаСо поврзување на интелигентниот телевизор во мрежа добивате пристап до услуги на интернет како

Македонски - 11МакедонскиМрежна врска - жичнаПостојат три стандардни начини за поврзување на вашиот телевизор на вашата мрежа со помош на кабли, во за

Magyar - 3MagyarA jelen Felhasználói kézikönyvben szereplő ábrák és rajzok kizárólag referenciául szolgálnak, és eltérhetnek a termék tényleges megjel

Македонски - 12Што претставува Remote Support?Услугата Remote Support од Samsung ви нуди поддршка лице-во-лице со техничар од Samsung кој може далечин

Македонски - 13МакедонскиРешавање на проблеми и други информацииРешавање на проблемиДоколку имате прашања за телевизорот, најпрво погледнете ја оваа л

Македонски - 14Подготовка пред монтирање на ѕидниот носачСлучај A. Монтирање на ѕиден носач од SAMSUNG Случај B. Монтирање на ѕиден носач од друга ком

Македонски - 15МакедонскиСкладирање и одржување ✎Ако на ТВ екранот била залепена некоја налепница, на тоа место може да се појават нечистотии откако ќ

Македонски - 16Составување на држачот за каблиЕко сензор и осветленост на екранотЕко сензорот ја мери светлината во вашата соба и автоматски ја оптими

Македонски - 17МакедонскиСовети за заштита – Безбедносно прицврстување на телевизорот за ѕидВнимание: Повлекувањето, туркањето или качувањето на телев

Македонски - 18Спецификации - ТВРезолуција на екранот 1920 x 1080Услови за заштита од опкружувањетоРаботна температураРаботна влажностТемпература на ч

Македонски - 19МакедонскиВодичиЛиценциПрепорака - само ЕУ • Со ова, Samsung Electronics, изјавува дека овој LED телевизор е во согласност со неопходни

Slovenščina - 2Pomembna varnostna navodilaOpozorilo! Pomembna varnostna navodila(Pred namestitvijo Samsungovega izdelka preberite razdelek, ki ustreza

Slovenščina - 3SlovenščinaSlike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za referenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugačen. Oblika i

Magyar - 4Tartozékok ✎Ellenőrizze, hogy az alábbi elemek mellékelve vannak-e a tv-készülékhez. Ha bármi hiányzik, lépjen kapcsolatba a kereskedővel. ✎

Slovenščina - 4Dodatna oprema ✎Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. ✎Barva

Slovenščina - 5SlovenščinaUporaba daljinskega upravljalnikaSpoznajte položaj funkcijskih gumbov na vašem daljinskem upravljalniku. Bodite posebej pozo

Slovenščina - 6Vstavljanje baterij (velikost baterije: AAA)Poli baterij se morajo ujemati s simboli v prostoru za baterije. ✎OPOMBA − Daljinski upr

Slovenščina - 7SlovenščinaNASTAVITEVOb prvem vklopu televizorja se prikaže okno za začetne nastavitve. Sledite navodilom na zaslonu, da zaključite pos

Slovenščina - 8Vstavitev v režo za SPLOŠNI VMESNIK (reža za kartico za gledanja televizorja) ✎Če želite priključiti ali izključiti kartico za splošni

Slovenščina - 9SlovenščinaOgled e-priročnikaV vdelanem e-priročniku so informacije o ključnih funkcijah televizorja.Televizor ima vgrajen uporabniški

Slovenščina - 10Konfiguracija omrežjaPovezovanje z omrežjemS povezavo pametnega televizorja v omrežje pridobite dostop do spletnih vsebin, kot je Smart

Slovenščina - 11SlovenščinaOmrežna povezava – žičnaZa kabelsko povezavo televizorja in omrežja so na voljo trije načini, odvisno od nastavitve omrežja

Slovenščina - 12Kaj je podpora na daljavo?Podpora na daljavo Samsung vključuje podporo s strani tehnika Samsung, ki vam lahko na daljavo • diagnostici

Slovenščina - 13SlovenščinaOdpravljanje težav in druge informacijeOdpravljanje težavČe imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte ta seznam

Magyar - 5MagyarA távvezérlő használataTanulja meg, hogy hol helyezkednek el a funkciógombok a távirányítón. Ezeket mindenképpen jegyezze meg: SOURCE,

Slovenščina - 14Priprava na namestitev opreme za pritrditev na stenoPrimer A: Namestitev stenskega nosilca SAMSUNG Primer B: Namestitev stenskega nos

Slovenščina - 15SlovenščinaShranjevanje in vzdrževanje ✎Če je bila na zaslonu televizorja nalepljena nalepka, bo po njeni odstranitvi na zaslonu ostal

Slovenščina - 16Sestava upravljala kablovEkološki senzor in svetlost zaslonaEkološki senzor meri svetlost v prostoru in samodejno optimira svetlost te

Slovenščina - 17SlovenščinaPreprečevanje prevračanja – pritrjevanje televizorja na stenoPozor: televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plez

Slovenščina - 18Specifikacije – televizorLočljivost zaslona 1920 x 1080Okoljski vidikiDelovna temperaturaDelovna vlažnostTemperatura shranjevanjaVlažno

Slovenščina - 19SlovenščinaVodnikiLicencePriporočilo – samo EU • Samsung Electronics izjavlja, da ta televizor LED izpolnjuje bistvene zahteve in drug

Latviešu - 2Svarīgas drošības instrukcijasBrīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas(Pirms mēģināt uzstādīt produktu, lūdzu, izlasiet sadaļu, kas atb

Latviešu - 3LatviešuLietotāja rokasgrāmatas attēli un ilustrācijas ir sniegti tikai uzziņai un var atšķirties no izstrādājuma patiesā izskata. Izstrād

Latviešu - 4Papildpiederumi ✎Lūdzu, pārliecinieties, vai televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieties

Latviešu - 5LatviešuTālvadības pults izmantošanaIemācieties, kur atrodas funkciju pogas uz tālvadības pults. Īpaši atcerieties šīs: SOURCE, MUTE, Y, &

Magyar - 6Elemek behelyezése (elem mérete: AAA)Az elemek polaritása egyezzen az elemtartón lévő jelekkel. ✎MEGJEGYZÉS − A távirányítót a tv-készülé

Latviešu - 6Bateriju ievietošana (bateriju izmērs: AAA)Ievietojiet baterijas tā, lai to poli atbilstu uz bateriju nodalījuma redzamajiem apzīmējumiem.

Latviešu - 7LatviešuUZSTĀDĪŠANAAktivējot televizoru pirmo reizi, parādās sākotnējais uzstādīšanas dialogs. Sekojiet ekrāna instrukcijām, lai pabeigtu

Latviešu - 8Pievienošana COMMON INTERFACE slotam (televīzijas kartes slotam) ✎Izslēdziet televizoru, lai pievienotu vai atvienotu CI karti vai CI kart

Latviešu - 9Latviešue-Manual pamācības skatīšanāsTelevizorā iegultā e-Manual pamācība satur informāciju par televizora galvenajām funkcijām.Šis televi

Latviešu - 10Tīkla konfigurācijaSavienojums ar tīkluSavienojot Smart TV ar tīklu, tiek nodrošināta piekļuve tiešsaistes pakalpojumiem, piemēram, Smart

Latviešu - 11LatviešuTīkla savienojums - kabeļaAtkarībā no tīkla iestatījumiem, varat pievienot televizoru tīklam, izmantojot kabeli, trīs veidos. Vei

Latviešu - 12Kas ir attāls atbalsts?Samsung attāla atbalsta pakalpojums piedāvā viens pret vienu atbalstu ar Samsung tehnisko darbinieku, kas var palī

Latviešu - 13LatviešuTraucējummeklēšana un papildu informācijaTraucējummeklēšanaJa saistībā ar televizora darbību radušies kādi jautājumi, vispirms sk

Latviešu - 14Sagatavošanās pirms sienas montāžas kronšteina uzstādīšanasA variants. SAMSUNG sienas montāžas kronšteina uzstādīšana B variants. Citu ra

Latviešu - 15LatviešuUzglabāšana un apkope ✎Ja uz televizora ekrāna ir bijusi pielīmēta kāda uzlīme, pēc tās noņemšanas var palikt līmes pēdas. Lūdzu,

Magyar - 7MagyarBEÁLLÍTÁSA tv-készülék első bekapcsolásakor a kezdeti beállítási párbeszédablak jelenik meg. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításoka

Latviešu - 16Kabeļu stiprinājuma uzstādīšanaEkol. sensors un ekrāna spilgtumsEkol. sensors mēra istabas gaismu un automātiski optimizē televizora spil

Latviešu - 17LatviešuPadoms – Televizora piestiprināšana pie sienasUzmanību: ja stumsiet, grūdīsiet vai uzkāpsiet uz televizora, tas var nokrist. Piev

Latviešu - 18Specifikācijas - televizoraDispleja izšķirtspēja 1920 x 1080Ar vidi saistīti apsvērumiDarbības temperatūraDarbības vides mitrumsUzglabāšan

Latviešu - 19LatviešuRokasgrāmatasLicencesIeteikumi — tikai ES • Ar šo, Samsung Electronics apstiprina, ka šis LED televizors atbilst pamata prasībām

Lietuvių kalba - 2Svarbios saugos instrukcijosĮspėjimas! Svarbios saugos instrukcijos(prieš montuodami gaminį, skaitykite atitinkamą skyrių, pagal „Sa

Lietuvių kalba - 3Lietuvių kalbaPaveikslėliai ir iliustracijos šioje naudotojo instrukcijoje pateikiami tik kaip pavyzdžiai ir gali skirtis nuo tikros

Lietuvių kalba - 4Priedai ✎Įsitikinkite, kad toliau išvardyti elementai yra televizoriaus pakuotėje. Jeigu nors vieno jų trūksta, kreipkitės į platint

Lietuvių kalba - 5Lietuvių kalbaKaip naudoti nuotolinio valdymo pultąĮsiminkite, kur ant nuotolinio valdymo pulto yra funkcijų mygtukai. Ypatingai atk

Lietuvių kalba - 6Maitinimo elementų įdėjimas (maitinimo elementų dydis: AAA)Suderinkite baterijų poliškumą pagal simbolius baterijų skyrelyje. ✎PA

Lietuvių kalba - 7Lietuvių kalbaSąrankaPirmą kartą suaktyvinus televizorių rodomas pradinės sąrankos dialogo langas. Vadovaudamiesi ekrane pateikiamom

Magyar - 8Csatlakozás COMMON INTERFACE (CI) foglalathoz (a tv-nézéshez használt kártyafoglalathoz) ✎CI-kártya vagy CI-kártyaadapter csatlakoztatásáho

Lietuvių kalba - 8Prijungimas prie bendrosios sąsajos lizdo (televizoriaus žiūrėjimo kortelės lizdo) ✎ Norėdami prijungti arba atjungti CI kortelę arb

Lietuvių kalba - 9Lietuvių kalbaEl. instrukcijos peržiūraIntegruotoje el. instrukcijoje pateikiama informacija apie pagrindines Jūsų televizoriaus fun

Lietuvių kalba - 10Tinklo konfigūravimasPrijungimas prie tinkloPrijungus išmanųjį televizorių prie tinklo, galima naudoti internetines paslaugas, pvz.,

Lietuvių kalba - 11Lietuvių kalbaLaidinis tinklo ryšysYra trys pagrindiniai būdai, kaip prijungti televizorių prie tinklo laidu, atsižvelgiant į tinkl

Lietuvių kalba - 12Kas yra nuotolinė pagalba?„Samsung“ nuotolinės pagalbos paslauga siūlo Jums individualią „Samsung“ techniko pagalbą, suteikiamą nuo

Lietuvių kalba - 13Lietuvių kalbaTrikčių šalinimas ir kita informacijaTrikčių šalinimasJei iškilo klausimų apie televizorių, pirmiausia peržiūrėkite š

Lietuvių kalba - 14Prieš tvirtinant sieninį laikiklįA atvejis. „Samsung“ sieninio laikiklio montavimas B atvejis. Kitos bendrovės pagaminto sieninio l

Lietuvių kalba - 15Lietuvių kalbaLaikymas ir priežiūra ✎Jeigu ant televizoriaus ekrano buvo užklijuotas lipdukas, nuėmus lipduką, ant ekrano gali likt

Lietuvių kalba - 16Laidų tvarkytuvo surinkimasEkonominis jutiklis ir ekrano šviesumasEkonominis jutiklis matuoja šviesos lygį kambaryje ir automatiška

Lietuvių kalba - 17Lietuvių kalbaKaip išvengti pasvirimo – televizoriaus tvirtinimas prie sienosPerspėjimas. Jei trauksite, stumsite ar lipsite ant te

Magyar - 9MagyarHálózat konfigurálásaAz e-Manual megjelenítéseA beépített e-Manual a TV-készülék legfőbb funkcióiról szóló információkat tartalmazza.A

Lietuvių kalba - 18Techniniai parametrai – televizoriusEkrano skyra 1920 x 1080Gairės dėl aplinkos apsaugosVeikimo temperatūraVeikimo drėgnisLaikymo t

Lietuvių kalba - 19Lietuvių kalbaVadovaiLicencijosRekomendacija (tik ES) • Bendrovė „Samsung Electronics“ patvirtina, kad šis LED televizorius atitink

Eesti - 2Olulised ohutusjuhisedHoiatus! Olulised ohutusjuhised(Enne toote paigaldamise alustamist lugege läbi teie Samsungi tootel olevale märgistusel

Eesti - 3EestiSelle kasutusjuhendi joonised on lisatud ainult näitlikustamise eesmärgil ning nendel kujutatu võib erineda toote tegelikust väljanägemi

Eesti - 4Lisatarvikud ✎Kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga. ✎Komponentide vä

Eesti - 5EestiKaugjuhtimispuldi kasutamineÕppige funktsiooninuppude asukohad kaugjuhtimispuldil selgeks. Pöörake erilist tähelepanu nendele: SOURCE, M

Eesti - 6Patareide paigaldamine (patareide suurus: AAA)Jälgige, et patareide polaarsus vastaks patareipesas olevatele sümbolitele. ✎MÄRKUS − Kasuta

Eesti - 7EestiSEADISTAMINETeleri esmasel käivitamisel ilmub algseadistuse dialoog. Algseadistuse lõpetamiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid, sh

Eesti - 8Pesaga COMMON INTERFACE ühendamine (teleri vaatamiskaardi pesa) ✎CI-kaardi või CI-kaardi adapteri ühendamiseks või lahtiühendamiseks lülitag

Eesti - 9EestiE-Manuali vaatamineIntegreeritud e-Manual sisaldab teavet teie teleri põhifunktsioonide kohta.Sellel teleril on sisseehitatud kasutusjuh

Magyar - 10Csatlakozás hálózathozA Smart TV hálózatra történő csatlakoztatásával olyan online szolgáltatásokat vehet használatba, mint a Smart Hub, va

Eesti - 10Võrgu konfigureerimineVõrguga ühendamineÜhendades Smart TV võrguga, pääsete juurde võrguteenustele, nagu Smart Hub, ja tarkvaravärskendustele

Eesti - 11EestiVõrguühendus – traadigaTeleri traadiga võrguühenduse abil võrku ühendamiseks on olemas kolm põhimoodust, olenevalt võrgu seadistusest.

Eesti - 12Mis on kaugtugi?Samsungi kaugtoe teenus pakub teile personaalset tuge Samsungi tehnikult, kes saab kaugjuhtimise abil: • diagnoosida teie te

Eesti - 13EestiTõrkeotsing ja muu teaveTõrkeotsingKui teil tekib teleriga seoses probleeme, lugege esmalt järgmist loetelu. Kui ükski nendest tõrkeots

Eesti - 14Ettevalmistused enne seinakomplekti paigaldamistJuhtum A. SAMSUNGi seinakinnituse paigaldamine Juhtum B. Muu ettevõtte toodetud seinakinnitu

Eesti - 15EestiHoiundamine ja hooldamine ✎Kui teleri ekraanil on kleeps, võivad selle eemaldamisel jääda ekraanile liimijäägid. Puhastage liimijäägid

Eesti - 16Kaablihoidiku kokkupanekEco Sensor ja ekraani heledusEco Sensor mõõdab toas olevat valgust ja optimeerib energiatarbe vähendamiseks automaat

Eesti - 17EestiÜmberkukkumise vältimine – teleri kinnitamine seinaleHoiatus! Teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada teler

Eesti - 18Tehnilised andmed – telerEkraani eraldusvõime 1920 x 1080Keskkonnaalased andmedTöötemperatuurTöökeskkonna niiskustaseHoiundamise temperatuur

Eesti - 19EestiJuhendidLitsentsidSoovitus – ainult EL • Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics, et see LED-teler vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulist

Magyar - 11MagyarVezetékes hálózati kapcsolatA tv-készüléket háromféleképpen csatlakoztathatja a hálózathoz kábel segítségével, a hálózati beállítástó

English - 3EnglishEnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearan

Magyar - 12Mit jelent a távoli támogatás?A Samsung távoli támogatás szolgáltatással közvetlen támogatást kaphat egy Samsung szakember által, aki az al

Magyar - 13MagyarHibaelhárítás és egyéb információkHibaelhárításHa bármilyen kérdése van a tv-készülékkel kapcsolatban, először nézze át ezt a listát.

Magyar - 14Előkészületek a fali konzol felszereléséhez„A” eset. A SAMSUNG fali konzol felszerelése „B” eset. Más által gyártott fali konzol felszerelé

Magyar - 15MagyarTárolás és karbantartás ✎Ha a TV képernyőjén matrica volt elhelyezve, a matrica eltávolítása után szennyeződés maradhat a helyén. Tév

Magyar - 16A kábelkezelő összeszereléseEco-érzékelő és a képernyő fényerejeAz Eco-érzékelő megméri a helyiségben lévő fényt, és automatikusan optimali

Magyar - 17MagyarEldőlés megelőzése – A tv-készülék biztonságos rögzítése a falonVigyázat: A TV leeshet, ha elhúzzák, eltolják, vagy felmásznak a tet

Magyar - 18Műszaki leírás – TVA SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a műszaki adatok és a használati útmutató

Magyar - 19MagyarÚtmutatókLicencekJavaslatok – Csak EU-országok esetén • A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a LED TV megfelel az 1999/5/

Polski - 2Ważne zasady bezpieczeństwaOstrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa(Przed rozpoczęciem instalacji produktu należy zapoznać się z informacja

Polski - 3PolskiRysunki i ilustracje w niniejszej Instrukcji obsługi służą wyłącznie jako przykład i mogą się różnić od faktycznego wyglądu urządzenia

English - 4Accessories ✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ col

Polski - 4Akcesoria ✎Należy sprawdzić, czy poniższe elementy zostały dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku któregokolwiek z elementów nale

Polski - 5PolskiKorzystanie z pilotaPoznanie rozmieszczenia przycisków funkcyjnych na pilocie. Szczególnie istotne są następujące przyciski: SOURCE, M

Polski - 6Wkładanie baterii (typu: AAA)Dopasuj bieguny baterii do symboli w komorze baterii. ✎UWAGA − Pilot działa w odległości do 7 metrów od tele

Polski - 7PolskiUSTAWIENIAPo pierwszym włączeniu telewizora wyświetlane jest okno dialogowe ustawień wstępnych. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświe

Polski - 8Podłączanie do gniazda COMMON INTERFACE (gniazdo telewizora na karty) ✎ Wyłącz telewizor, aby podłączyć lub odłączyć kartę CI lub adapter ka

Polski - 9PolskiWyświetlanie instrukcji e-ManualZapisana na stałe w pamięci telewizora instrukcja e-Manual zawiera informacje o podstawowych funkcjach

Polski - 10Konfiguracja sieciPodłączanie do sieciPodłączenie telewizora Smart TV do sieci pozwala na dostęp do usług internetowych, takich jak Smart Hu

Polski - 11PolskiPołączenie sieciowe — przewodoweW zależności od konfiguracji sieci istnieją trzy główne sposoby podłączania telewizora do sieci za pom

Polski - 12Co to jest zdalna pomoc techniczna?Usługa zdalnej pomocy technicznej firmy Samsung obejmuje indywidualną pomoc techniczną serwisanta firmy Sa

Polski - 13PolskiRozwiązywanie problemów i inne informacjeRozwiązywanie problemówW przypadku jakichkolwiek pytań na temat telewizora należy zapoznać s

English - 5EnglishEnglishUsing the Remote ControlLearn where the function buttons are on your remote. Especially note these: SOURCE, MUTE, Y, < P &

Polski - 14Przygotowania przed instalacją wspornikaPrzypadek A. Instalacja wspornika naściennego firmy Samsung Przypadek B. Instalacja wspornika naście

Polski - 15PolskiPrzechowywanie i konserwacja ✎Jeśli do ekranu telewizora została przyklejona naklejka, po jej odklejeniu na ekranie mogą pozostać śla

Polski - 16Montaż menedżera kabliCzujnik Eco a jasność ekranuCzujnik Eco mierzy jasność otoczenia i automatycznie dostosowuje do niej jasność telewizo

Polski - 17PolskiZapobieganie przewróceniu — mocowanie telewizora do ścianyPRZESTROGA: w wyniku szarpania, pchania lub wspinania się na telewizor urzą

Polski - 18Dane techniczne — TelewizorRozdzielczość ekranu 1920 x 1080Uwagi dotyczące warunków pracyTemperatura roboczaWilgotność w miejscu pracyTempe

Polski - 19PolskiInstrukcjeLicencjeZalecenie — dotyczy wyłącznie UE • Firma Samsung Electronics zaświadcza niniejszym, że ten telewizor LED jest zgodn

Ελληνικά - 2Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλειαΠροειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια(Διαβάστε την κατάλληλη ενότητα που αντιστοιχεί στα δ

Ελληνικά - 3ΕλληνικάΟι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική εμφ

Ελληνικά - 4Πρόσθετα εξαρτήματα ✎Βεβαιωθείτε πως τα ακόλουθα εξαρτήματα συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασής σας. Αν λείπει κάποιο είδος,

Ελληνικά - 5ΕλληνικάΧρήση του τηλεχειριστηρίουΜάθετε που βρίσκονται τα κουμπιά λειτουργιών στο τηλεχειριστήριό σας. Σημειώστε ιδιαίτερα τα εξής: SOURC

English - 6Installing batteries (Battery size: AAA)Match the polarity of the batteries to the symbols in the battery compartment. ✎NOTE − Use the r

Ελληνικά - 6Τοποθέτηση μπαταριών (Μέγεθος μπαταρίας: AAA)Αντιστοιχίστε την πολικότητα των μπαταριών στα σύμβολα που υπάρχουν στο διαμέρισμα της μπαταρ

Ελληνικά - 7ΕλληνικάΡΥΘΜΙΣΗΤο παράθυρο διαλόγου αρχικής ρύθμισης εμφανίζεται την πρώτη φορά που ενεργοποιείται η τηλεόραση. Ακολουθήστε τις οδηγίες επ

Ελληνικά - 8Σύνδεση σε υποδοχή COMMON INTERFACE (η υποδοχή κάρτας παρακολούθησης τηλεόρασης που διαθέτετε) ✎Απενεργοποιήστε την τηλεόραση για σύνδεση

Ελληνικά - 9ΕλληνικάΠροβολή του e-ManualΤο ενσωματωμένο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο e-Manual περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις βασικές δυνατότητες της τη

Ελληνικά - 10Διαμόρφωση δικτύουΣύνδεση σε δίκτυοΗ σύνδεση της τηλεόρασης Smart TV σε ένα δίκτυο σάς παρέχει πρόσβαση σε διαδικτυακές υπηρεσίες, όπως η

Ελληνικά - 11ΕλληνικάΣύνδεση δικτύου - ΕνσύρματηΑνάλογα με τη διαμόρφωση του δικτύου σας, υπάρχουν τρεις κύριοι τρόποι ενσύρματης σύνδεσης της τηλεόρα

Ελληνικά - 12Τι είναι η απομακρυσμένη υποστήριξη;Η υπηρεσία απομακρυσμένης υποστήριξης της Samsung σάς προσφέρει προσωπική υποστήριξη με ένα τεχνικό τ

Ελληνικά - 13ΕλληνικάΑντιμετώπιση προβλημάτων και πρόσθετες πληροφορίεςΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την τηλεόραση, ανατρέξτε

Ελληνικά - 14Προετοιμασία για εγκατάσταση του στηρίγματος τοποθέτησης στον τοίχοΠερίπτωση A. Χρήση του στηρίγματος τοποθέτησης στον τοίχο της SAMSUNG

Ελληνικά - 15ΕλληνικάΦύλαξη και συντήρηση ✎Αν υπήρχε ένα αυτοκόλλητο στην οθόνη της τηλεόρασης, μπορεί να παραμείνουν μερικά υπολείμματα αφού αφαιρέσε

English - 7EnglishEnglishSETUPThe initial setup dialog appears when the TV is first activated. Follow the on-screen instructions to finish the initial s

Ελληνικά - 16Συναρμολόγηση της συσκευής διαχείρισης καλωδίωνΑισθητήρας Eco και Φωτεινότητα οθόνηςΟ αισθητήρας Eco μετρά το φως στο δωμάτιο όπου βρίσκε

Ελληνικά - 17ΕλληνικάΑποφυγή ανατροπής – Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχοΠροσοχή: Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκαρφαλώσετε επάνω στην τηλεόραση, ενδέχε

Ελληνικά - 18Προδιαγραφές - TVΑνάλυση οθόνης 1920 x 1080Περιβαλλοντικές συνθήκεςΘερμοκρασία λειτουργίαςΥγρασία λειτουργίαςΘερμοκρασία φύλαξηςΥγρασία φ

Ελληνικά - 19ΕλληνικάΟδηγίεςΆδειεςΣύσταση - Μόνον EU • Δια της παρούσης, η Samsung Electronics, δηλώνει ότι αυτή η τηλεόραση LED συμμορφώνεται με τις

Български - 2Важни инструкции за безопасностПредупреждение! Важни инструкции за безопасност(Прочетете раздела, който съответства на маркировката на ва

Български - 3БългарскиЦифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени за справка и могат да се различават от начина, по който

Български - 4Принадлежности ✎Проверете дали към вашия телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика си. ✎Цв

Български - 5БългарскиИзползване на дистанционното управлениеНаучете къде се намират бутоните за функции на дистанционното управление. Обърнете особен

Български - 6Поставяне на батериите (размер на батериите: AAA)Съблюдавайте съответствието на поляритета на батериите със символите в отделението за ба

Български - 7БългарскиНАСТРОЙКАДиалогът за първоначална настройка се появява, когато включите телевизора за първи път. Следвайте инструкциите на екран

English - 8Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot) ✎Turn the TV off to connect or disconnect a CI card or CI card adapter.A

Български - 8Свързване към слот COMMON INTERFACE (слота за карта на вашия телевизор) ✎ Изключете телевизора, за да поставите CI card или адаптер за C

Български - 9БългарскиПреглеждане на e-ManualВграденото електронно ръководство (e-Manual) съдържа информация за ключовите функции на вашия телевизор.Т

Български - 10Конфигуриране на мрежатаСвързване към мрежаСвързването на Smart TV към мрежа ви дава достъп до онлайн услуги, например Smart Hub, както

Български - 11БългарскиМрежова връзка - кабелнаВ зависимост от настройката на мрежата, има три основни начина за свързване на вашия телевизор към мреж

Български - 12Какво е дистанционна поддръжка?Услугата за дистанционна поддръжка на Samsung ви предлага индивидуална поддръжка от техник на Samsung, ко

Български - 13БългарскиОтстраняване на неизправности и друга информацияОтстраняване на неизправностиАко имате въпроси относно телевизора, първо провер

Български - 14Подготовка преди монтирането на стенната конзолаСлучай A. Инсталиране на комплекта за монтиране на стена SAMSUNGСлучай B. Инсталиране н

Български - 15БългарскиСъхранение и поддръжка ✎Ако на екрана на телевизора е бил залепен стикер, може да останат следи след свалянето му. Моля, почист

Български - 16Сглобяване на разпределителя на кабелиECO сензор и яркост на екранаECO сензорът измерва осветлението в стаята и оптимизира яркостта на т

Български - 17БългарскиСъвет за безопасност - Обезопасяване на телевизора на стенатаВНИМАНИЕ: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го

English - 9EnglishEnglishNetwork ConfigurationViewing the e-ManualThe embedded e-Manual contains information about your TV's key features.This TV

Български - 18Спецификации - ТВРазделителна способност на дисплея1920 x 1080Съображения за околната средаРаботна температураРаботна влажностТемператур

Български - 19БългарскиСправочнициЛицензиПрепоръка - само за ЕС • - С това Samsung Electronics декларира, че този LED телевизор отговаря на основните

Hrvatski - 2Važne sigurnosne uputeUpozorenje! Važne sigurnosne upute(Pročitajte odjeljak koji odgovara oznakama na vašem uređaju tvrtke Samsung prije

Hrvatski - 3HrvatskiSlike i crteži navedeni u ovom korisničkom priručniku informativne su prirode i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda uređaja. D

Hrvatski - 4Dodatna oprema ✎Provjerite jesu li s televizorom isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru. ✎Boja

Hrvatski - 5HrvatskiKorištenje daljinskog upravljačaPogledajte gdje se nalaze funkcijski gumbi na daljinskom upravljaču. Osobito zapamtite ove: SOURCE

Hrvatski - 6Umetanje baterija (veličina baterija: AAA)Polove baterije uskladite sa simbolima u odjeljku za bateriju. ✎NAPOMENA − Daljinski upravlja

Hrvatski - 7HrvatskiPostavljanjePočetni dijaloški okvir za postavljanje prikazuje se prilikom prve aktivacije televizora. Slijedite upute na zaslonu k

Hrvatski - 8Povezivanje na priključak COMMON INTERFACE (utor za TV karticu) ✎ Isključite televizor prije umetanja i vađenja CI kartice ili adaptera za

Hrvatski - 9HrvatskiPregled uputa u elektronskom oblikuUgrađene upute u elektronskom obliku sadrže informacije o glavnim značajkama televizora.Ovaj te