Samsung PS63A756T1M Uživatelský manuál

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.co

English - 10Viewing the Menus1. With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. The menu’s left side has icons: Pictur

Français - 37Menu d’options du diaporamaArrêter le diaporama/Lancer le diaporamaVous pouvez lancer ou arrêter un diaporama.Rotat.Vous pouvez faire piv

Français - 38Utilisation et tri de la Liste musicaleVous pouvez trier les chiers musicaux de la Liste musicale dans un ordre particulier.1. Appuyez

Français - 39Lecture de musique Lecture d’un chier musical1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner un chier musical à lire. 2. Appuyez su

Français - 40Utilisation et tri de la Liste des filmsVous pouvez trier les lms de la Liste des lms selon un ordre particulier.1. Appuyez sur le bout

Français - 41Lecture d’un fichier film Lecture d’un  chier  lm1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner un  lm à lire. 2. Appuyez sur le

Français - 42Lecture des chiers lm sélectionnés1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner le chier lm de votre choix dans la Liste des lm

Français - 43Réglage des paramètres d’image/audio à l’aide de WISELINK ProLorsque vous visionnez un diaporama ou écoutez de la musique à l'aide d

Français - 44WISELINK Pro-DLNADéfinition du réseau DLNADLNA vous permet de visionner, sur votre téléviseur, des vidéos et des images enregistrées sur

Français - 45Installation de l’application1. Exécutez le chier Setup.exe situé sur le CD du programme fourni avec le téléviseur.Vous pouvez égalemen

Français - 46Utilisation de l’application DLNAPrésentation de l’écran du programme1. Menus : l’application s’accompagne des menus suivants : Fichier,

English - 11Plug & Play FeatureWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.1. Press the POWER butto

Français - 47PartagerPartage d’un dossierVous pouvez partager un dossier de votre ordinateur sur le téléviseur. Vous pouvez partager, au maximum, 32

Français - 48Définition des permissions d’accèsPour permettre au téléviseur de détecter votre ordinateur, le téléviseur doit être déni sur Dénir la

Français - 49Utilisation de la fonction DLNAUtilisation du menu DLNADLNA (Digital Living Network Alliance) permet de lire du contenu enregistré sur un

Français - 50Activation de la Content LibraryLa Bibliothèque de contenu vous permet de visionner ou de lire du contenu intégré sur le téléviseur ou st

Français - 51Utilisation de la bibliothèque de contenuGalerieArt/Relaxation/Groupe: cette fonction lit un diaporama avec des images haute résolution e

Français - 52Utilisation de contenu supplémentaire à l’aide d’une unité de stockage USB externeVous pouvez télécharger du contenu sur une unité de sto

Français - 53Connexion d’appareils Anynet+Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anyne

Français - 54Configuration d’Anynet+ Anynet+(HDMI-CEC)Outils → Anynet+(HDMI-CEC) remplit la même fonction.ConfigurationAnynet+(HDMI-CEC) → Arrêt / Mar

Français - 55Menu Anynet+Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur.Menu Anynet+DescriptionVoir télév

Français - 56Ecoute via un récepteur (home cinéma)Le son peut être émis par l’intermédiaire d’un récepteur au lieu de l’enceinte du téléviseur.1. App

English - 12Auto StoreYou can scan for the frequency ranges available to you (and availability depends on your country). Automatically allocated progr

Français - 57Conseils d’utilisationFonction TélétexteLa plupart des chaînes de télévision proposent des services d’informations via le télétexte. La p

Français - 58Les pages télétexte sont organisées en six catégories :Catégorie SommaireA Numéro de la page sélectionnéeB Identité du canal émetteurC Nu

Français - 59Réglage de la fixation murale automatique (vendue séparément) Grâce à l’installation d’un support mural automatique, vous pouvez régler f

Français - 60Préparation avant l’installation d’un dispositif de fixation murale1. Installez le dispositif de fixation murale avec un couple de serra

Français - 61DépannageSi vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous, notez le modèle et le numéro de série de votr

Français - 62CaractéristiquesLes descriptions et caractéristiques fournies dans ce manuel sont données à titre indicatif seulement et sont susceptible

Comment éliminer ce produit (Déchets D’équipements Électriques et Électroniques)(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays europ

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BenutzerhinweiseEinbrennen von StandbildernZeigen Sie Standbilder (z. B. bei einem Video

DeutschN O TSymbol Drücken Hinweis Zielwahltaste TOOL-TasteDeutsch - 3Anschließen und Vorbereiten des FernsehgerätsLieferumfang ...

Deutsch - 4LieferumfangBedienungsanleitung Fernbedienung/AAA-BatterienNetzkabel Reinigungstuch Garantiekarte/Sicherheitshinweise(Nicht überall verfügb

English - 13Default GuideMini Guide / Full Guide: You can decide whether to display either the Mini Guide or the Full Guide when the GUIDE button on t

Deutsch - 5Bedienfeld1 SOURCE Schaltet zwischen den verfügbaren Signalquellen um. (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Komp., PC, HDMI1, HDMI2 / DVI, HDM

Deutsch - 6AnschlussfeldRückseiteKabelfernsehenNetzwerkoderoderoder15 7 96083 4Die Produktfarbe und -form können sich je nach Modell unterscheiden.N21

Deutsch - 71 Steckplatz für gemeinsame SchnittstelleIAnschließen einer CI-Karte (Gemeinsame Schnittstelle) (Informationen hierzu finden Sie auf Seite

Deutsch - 8Fernbedienung Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 m.Die Leistungsfähigkeit der Fernbedienung kann durch starke Lichteinstrahlung

Deutsch - 9Batterien in die Fernbedienung einsetzen1. Heben Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung an, wie in der Abbildung dargestell

Deutsch - 10Menüs anzeigen1. Drücken Sie die Taste MENU bei angeschaltetem Gerät. Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Links im Menü sind

Deutsch - 11Plug & Play-Funktion Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen.1.

Deutsch - 12Autom. speichernSie können den verfügbaren Frequenzbereich nach Sendern durchsuchen (verfügbare Sender und Frequenzbereiche sind vom jewei

Deutsch - 13StandardÜbersicht / Ausführlich : Mit der Taste GUIDE auf der Fernbedienung können Sie einstellen, ob der Übersicht oder der Ausführlich

Deutsch - 14Verwalten von Kanälen Mit diesem Menü können Sie Favoriten hinzufügen, löschen oder einstellen und den digitalen Programmführer für Digit

English - 14Managing ChannelsUsing this menu, you can Add / Delete or set Favourite channels and use the programme guide for digital broadcasts.Select

Deutsch - 15Sendernamen bearbeiten (nur Analogkanal)Sie können Kanäle mit Beschriftungen versehen, sodass die ersten Buchstaben des Namens immer dann

Deutsch - 16Farbton(G/R): Hiermit stellen Sie die Farbtemperatur ein. Wählen Sie zuerst einen Bildmodus zum Anpassen. Die eingestellten Werte werden

Deutsch - 17Farbtemp.→Kalt2/Kalt1/Normal/Warm1/Warm2Sie können den für Ihre Augen angenehmsten Farbton auswählen.Die eingestellten Werte wer

Deutsch - 18HDMI-Schwarzwert→Normal/GeringSie können direkt auf dem Bildschirm den Schwarzwert auswählen, um die Bildschirmtiefe anzupassen.Diese

Deutsch - 19Verwenden der Bild-in-Bild-Funktion (PIP)Sie können innerhalb des Hauptbildes (Fernsehsendung oder Video) ein PIP-Bild einblenden. Dadurch

Deutsch - 20PC-AnzeigeInstallieren der PC-Software (unter Windows XP)Im Folgenden sind die Windows-Anzeigeeinstellungen für die meisten Computer aufge

Deutsch - 21ToneinstellungenTonstandard wählen Modus→Standard/Musik/Film/Sprache/Benutzerd.Stellen Sie den Audiomodus ein, der am besten zur

Deutsch - 22Auto.Lautst.→Aus/EinAufgrund unterschiedlicher Signalbedingungen unterscheiden sich Fernsehsender in der Lautstärke, so dass es erfor

Deutsch - 23KongurierenderMenüeinstellungenSpracheSie können die Menüsprache festlegen.Kindersicherung→Aus/EinMit dieser Funktion können Sie n

Deutsch - 24VoreinstellungPrimäre Audiosprache / Sekundäre Audiosprache / Primäre Untertitelsprache / Sekundäre Untertitelsprache / Primäre Videotexts

English - 15Edit Channel Name (only analogue channel)Channels can labeled so that their call letters appear whenever the channel is selected.The names

Deutsch - 25EnergiesparmodusMit dieser Funktion stellen Sie die Helligkeit des Fernsehgeräts ein, um den Stromverbrauch zu senken. Wenn Sie nachts fer

Deutsch - 26Einstellen der UhrzeitUhrDie Uhr muss eingestellt werden, damit Sie die verschiedenen Timerfunktionen des Fernsehgeräts verwenden können.

Deutsch - 27Netzwerkverbindung Netzwerkverbindung – KabelKabelverbindung für eine DHCP-UmgebungDie Verfahren zum Einrichten des Netzwerks mithilfe von

Deutsch - 28LAN-Verbindung für eine Umgebung mit statischen IP-AdressenDie Verfahren zum Einrichten des Netzwerks mithilfe einer statischen IP-Adresse

Deutsch - 29Netzwerk einrichten Netzwerk-AuswahlWählen Sie den Kabelzugang oder den Funkzugang als Methode für die Netzwerkverbindung.Dieses Menü wird

Deutsch - 30Einrichten des Kabelnetzwerks – Automatisches SetupWenn Sie das Netzwerkkabel anschließen und DHCP wird unterstützt, werden die Einstellun

Deutsch - 31Quellen / Name bearb. QuellenHiermit wählen Sie das Fernsehgerät oder andere externe Signaleingänge wie z. B. DVD-Player oder Kabelbox/Sat

Deutsch - 32Anschließen eines USB-Geräts1. Drücken Sie zum Einschalten des Computers die POWER-Taste.2. Schließen Sie ein USB-Gerät mit Foto-, Music

Deutsch - 33Verwenden der WISELINK Pro-FunktionMit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Speichermedium (MSC) gespeicherte Foto-, Music und/oder Fi

Deutsch - 34Bildschirmanzeige1. Ausgewählte Datei: Die ausgewählte Datei ist hervorgehoben. Foto- und Filmdateien werden als Miniaturbilder angezeigt

English - 16Tint(G/R): Adjusts the Colour tint of the picture. Select a picture mode to be adjusted rst. The adjusted values are saved for each pict

Deutsch - 35Verwenden und Sortieren der FotolisteSie können die Fotos in der Fotoliste nach einem bestimmten System sortieren.1. Wählen Sie mit den T

Deutsch - 36InformationDie Fotoinformationen einschließlich der Ordnung der Datei im aktuellen Verzeichnis, der Name, die Größe, die Auösung, das Dat

Deutsch - 37Menü der Optionen für DiashowsDiashow anhalten/Diashow startenHiermit können Sie eine Diashow starten oder anhalten.DrehenSie können alle

Deutsch - 38Verwenden und Sortieren der MusiklisteSie können die Musikdateien in der Musikliste nach einem bestimmten System sortieren.1. Wählen Sie m

Deutsch - 39Wiedergeben von Musik Wiedergeben einer Musikdatei1. Wählen Sie mit den Tasten ◄ oder ► eine Musikdatei, die abgespielt werden soll. 2.

Deutsch - 40Verwenden und Sortieren der FilmlisteSie können die Filme in der Filmliste nach einem bestimmten System sortieren.1. Wählen Sie mit den Ta

Deutsch - 41Wiedergeben von Filmdateien Wiedergeben einer Filmdatei1. Wählen Sie mit den Tasten ◄ oder ► eine Filmdatei, die abgespielt werden soll.

Deutsch - 42Abspielen der ausgewählten Filmdateien1. Wählen Sie die gewünschte Filmdatei mit den Tasten ◄ oder ► aus der Filmliste aus.2. Drücken Si

Deutsch - 43Bild-/Musikeinstellungen mit WISELINK ProWährend Sie mit WISELINK Pro eine Diashow abspielen oder Musik hören, können Sie das Bild und den

Deutsch - 44WISELINK Pro-DLNAEinrichten des DLNA-NetzwerksMit DLNA können Sie Videos und Bilder, die auf Ihrem PC gespeichert sind, über eine Netzwerk

English - 17SizeYou can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements. Press the TOOLS button to display Tools menu. Yo

Deutsch - 45Installieren Sie die Anwendung1. Starten Sie die Datei SETUP.EXE, die auf der zusammen mit dem Gerät gelieferten Programm-CD gespeichert

Deutsch - 46Verwenden der DLNA-AnwendungLayout des Programmfenster1. Menüs: Folgende Anwendungsmenüs sind verfügbar: Datei, Freigeben, Server und Hil

Deutsch - 47FreigebenFreigeben eines OrdnersSie können einen Ordner auf dem PC für das Fernsehgerät freigeben. Maximal möglich sind 32 Ordner.Ihr PC

Deutsch - 48Festlegen der ZugangsberechtigungDamit Ihr Fernsehgerät den PC nden kann, muss das Fernsehgerät im Fenster mit den Einstellungen für die

Deutsch - 49Verwenden der DLNA-FunktionVerwenden des DLNA-MenüsDurch DLNA (Digital Living Network Alliance) wird es möglich, Inhalte wiederzugeben, di

Deutsch - 50Aktivieren der Bibliothek der InhalteMit dem Befehl “Content Library” können Sie die Inhalte im Fernsehgerät oder auf dem USB-Speicher anz

Deutsch - 51Verwenden der Bibliothek der InhalteGalerie Kunst/Entspannung/Party: Mit dieser Funktion starten Sie eine Diashow mit hochauflösenden Bild

Deutsch - 52Verwenden weiterer Inhalte mithilfe eines externen USB-SpeichersSie können Inhalte auf einen USB-Speicher herunterladen und diese auf Ihre

Deutsch - 53Anschließen von Anynet+-GerätenBei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet+

Deutsch - 54Suchen von Anynet+-Geräten und Umschalten zwischen diesen Geräten1 Drücken Sie die Taste TOOLS. Drücken Sie die Taste ENTERE, um Anynet+

English - 18Real100HzDemo→Off/OnYou can get a clear distinction between Real 100Hz and 50Hz, especially when watching fast moving scenes. Therefo

Deutsch - 55Anynet+-MenüDer Inhalt des Anynet+-Menüs hängt vom Typ und Status der an das Fernsehgerät angeschlossenen Anynet+-Geräte ab.Anynet+-Menü B

Deutsch - 56Abspielen über einen Empfänger (Heimkinosystem)Sie können die Tonwiedergabe über einen Empfänger anstelle des TV-Lautsprechers laufen lass

Deutsch - 57Empfehlungen für den BetriebVideotextfunktionDie meisten Fernsehsender bieten über Videotext Informationen an. Auf der Videotext-Indexseit

Deutsch - 58Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt:Sportergebnisse InhaltA Gewählte SeitennummerB SenderkennungC Aktuelle Seitenzahl

Deutsch - 59Justieren der automatischen Wandhalterung (Gesondert lieferbar) Nachdem Sie die Wandhalterung montiert haben, können Sie die Position Ihr

Deutsch - 60Securing the TV to the WallDas Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder darauf klettern. Stellen Sie insbesond

Deutsch - 61FehlerbehebungBevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst von Samsung wenden, führen Sie bitte die nachstehend beschriebenen

Deutsch - 62Technische DatenDie Beschreibungen und Eigenschaften in diesem Handbuch werden nur zu Informationszwecken herausgegeben und können ohn

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammels

Nederlands - 2© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Instructies voor gebruikBeeldretentieGeef een stilstaand beeld (bijvoorbeeld va

English - 19Viewing Picture-in-PictureYou can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, you can watc

NederlandsN O TSymbool Indrukken Opmerking De toets One Touch De toets TOOLNederlands - 3De tv aansluiten en voorbereidenInstructies voor gebruik ...

Nederlands - 4De tv aansluiten en voorbereidenControleer de geleverde onderdelenGebruikershandleiding Afstandsbediening/ AAA-batterijenNetsnoer Doek-s

Nederlands - 5Overzicht van het bedieningspaneel1 SOURCE Hiermee schakelt u tussen alle beschikbare invoerbronnen (TV, Ext1, Ext2, AV, S-Video, Comp

Nederlands - 6Overzicht van het aansluitpaneelWanneer u een audio- of videosysteem op uw toestel aansluit, dient u alle apparaten uit te schakelen.Zor

Nederlands - 7De vorm en kleur van het product kunnen, afhankelijk van het model, variëren.NZijpaneelof4532141 SLEUF VOOR ALGEMENE INTERFACEPlaats de

Nederlands - 8Overzicht van de afstandsbedieningU kunt de afstandsbediening gebruiken tot op een afstand van ongeveer 23 meter vanaf de tv.Fel licht k

Nederlands - 9Batterijen in de afstandsbediening plaatsen1 Open het klepje achter op de afstandsbediening met een opwaartse beweging zoals aangegeven

Nederlands - 10Weergave van de menu's1. Schakel het apparaat in en druk op MENU. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Aan de linkerkant van h

Nederlands - 11Plug & Play-functieWanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden enkele basisinstellingen automatisch achtereenvolgens uitgevoe

Nederlands - 12Automatisch opslaanU kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken (beschikbaarheid is afhankelijk van waar u woont). Autom-atisch

English - 2© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.User InstructionsScreen Image retentionDo not display a still image (such as on a

English - 20PC DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual

Nederlands - 13StandaardgidsMinigids / Volledige gids: u kunt ofwel de Minigids of de Volledige gids laten weergeven wanneer u de toets GUIDE op de af

Nederlands - 14Kanalen beherenMet dit menu kun u favorieten kanalen toevoegen of verwijderen en de programmagids voor digitale uitzendingen gebruiken.

Nederlands - 15Kanaalnaam bewerken (alleen analoog kanaal)Kanalen kunnen worden voorzien van een aanduiding, zodat de corresponderende letters verschi

Nederlands - 16Tint(G/R): hierdoor wordt de tint van de kleur van het beeld aangepast. Selecteer een beeldmodus die u het eerst wilt aanpassen. De aa

Nederlands - 17FormaatU kunt het beeldformaat selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen. Druk op de toets TOOLS om het menu Extra weer te gev

Nederlands - 18Real100HzDemo→Uit/AanU kunt duidelijk verschil zien tussen Real 100Hz en 50Hz, met name tijdens het kijken naar snelle scènes. Al

Nederlands - 19De tv instellen voor uw PCVooraf instellen: druk op de toets SOURCE om de PC-modus te selecteren.Autom. afstellenVia Auto Adjustment wo

Nederlands - 20PC DisplaySoftwarecongureren(gebaseerdopWindowsXP)Hieronder ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een standaardcomputer

Nederlands - 21GeluidsbeheerDe geluidsstandaard wijzigenModus→Standaard/Muziek/Film/Spraak/AangepastU kunt het geluidseffect selecteren dat

Nederlands - 22AutoVolume→Uit/AanElk zendstation kent andere signaalkenmerken, waardoor het lastig kan zijn het volume steeds opnieuw in te stell

English - 21Sound ControlChanging the Sound StandardMode→Standard/Music/Movie/Speech/CustomYou can select the type of special sound effect t

Nederlands - 23Het instellingenmenu gebruikenTaalkeuzeU kunt het menu taal instellen.Kinderslot→Uit/AanMet deze functie kunt u door middel van het

Nederlands - 24VoorkeurEerste taal voor audio / Tweede taal voor audio / Ondertitelingstaal / Tweede taal ondertitel / Eerste taal teletekst / Tweede

Nederlands - 25SpaarstandMet deze functie kunt u de helderheid van de tv aanpassen om het energieverbruik te verminderen. Wanneer u ‘s avonds tv kijkt

Nederlands - 26Tijd instellenKlokHet is noodzakelijk de klok in te stellen om de verschillende functies van de tv te kunnen gebruiken. De huidige tijd

Nederlands - 27Netwerkverbinding Netwerkverbinding - kabelKabelverbinding voor een DHCP-omgeving.Hieronder worden de procedures beschreven voor het in

Nederlands - 28LAN-verbinding voor een statische IP-omgevingDe procedures voor het instellen van een netwerk met een statisch IP-adres worden hieronde

Nederlands - 29NetwerkinstellingenNetwerkselecterenSelecteer Kabel of Draadloos om op het netwerk aan te sluiten.Het menu wordt alleen geactiveerd als

Nederlands - 30Kabelnetwerkinstellingen-automatische instellingenWanneer u de LAN-kabel aansluit en DHCP wordt hierdoor ondersteund, worden de IP-inst

Nederlands - 31Bronlijst / Naam wijzigenBronlijstHiermee kunt u de tv of andere externe ingangsbronnen zoals dvd-spel-ers, aftakdozen en satellietontv

Nederlands - 32WISELINK ProEen USB-apparaat aansluiten1. Druk op de toets POWER om de tv in te schakelen.2. Sluit een USB-apparaat met foto-, muziek

English - 22Auto Volume→Off/OnEach broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume every time the c

Nederlands - 33De functie WISELINK Pro gebruikenMet deze functie kunt u foto-, muziek- en/of lmbestanden die zijn opgeslagen op een USB MSC-apparaat

Nederlands - 34Schermweergave1. Huidige geselecteerde bestand: het huidige geselecteerde bestand wordt gemarkeerd. Foto- en lmbestanden worden weerg

Nederlands - 35De fotolijst gebruiken en sorterenU kunt de foto’s in de fotolijst op diverse wijzen sorteren.1. Druk op de toets ▲ of ▼ om een sortee

Nederlands - 36InformatieDe bestandsgegevens van het fotobestand worden weergegeven, inclusief de volgorde van het bestand in de huidige map, de naam,

Nederlands - 37Opties voor presentatieStop diashow/Begin diashowDe presentatie starten of stoppen.RoterenFoto’s op een USB-geheugen draaien.Wanneer u

Nederlands - 38De muzieklijst bekijken en sorterenU kunt de muziekbestanden in de muzieklijst op diverse wijzen sorteren.1. Druk op de toets ▲ of ▼ o

Nederlands - 39Muziek afspelen Een muziekbestand afspelen1. Druk op de toets ◄ of ► om het af te spelen muziekbestand te selecteren, 2. Druk op de t

Nederlands - 40DelmlijstbekijkenensorterenU kunt de lms in de lmlijst op diverse wijzen sorteren.1. Druk op de toets ▲ of ▼ om een sorteervolg

Nederlands - 41EenlmbestandafspelenEenlmbestandafspelen1. Druk op de toets ◄ of ► om het af te spelen  lmbestand te selecteren, 2. Druk op

Nederlands - 42Degeselecteerdelmbestandenafspelen1. Druk op de toets ◄ of ► om het gewenste lmbestand in de lmlijst te selecteren.2. Druk op d

English - 23ConguringtheSetupMenuLanguageYou can set the menu language.ChildLock→Off/OnThis feature allows you to prevent unauthorized users,

Nederlands - 43Foto-/muziekinstellingen via WISELINK ProWanneer u een presentatie bekijkt of muziek beluistert via WISELINK Pro kunt u het beeld en ge

Nederlands - 44WISELINK Pro-DLNAHet DLNA-netwerk instellenMet DLNA kunt u video en foto’s die op uw pc zijn opgeslagen via een netwerkverbinding op uw

Nederlands - 45De toepassing installeren1. Start het bestand Setup.exe op de programma-cd die bij het product is geleverd.U kunt het bestand ook down

Nederlands - 46De DLNA-toepassing gebruikenDe indeling van het programmascherm1. Menu’s: De toepassing kent de volgende menu’s: Bestnd, Delen, Server

Nederlands - 47delenEen map delenU kunt een map op uw pc delen met de tv. Het maximum aantal mappen dat kan worden gedeeld is 32.Uw pc zal fungeren

Nederlands - 48Toegangsrechten instellenOm de tv in staat te stellen de pc te vinden moet deze worden ingesteld op Beleid apparaat instellen in het ve

Nederlands - 49De DLNA-functie gebruikenHet DLNA-menu gebruikenDLNA (Digital Living Network Alliance) maakt het mogelijk materiaal dat is opgeslagen o

Nederlands - 50De Content Library activerenMet de Content Library kunt u het materiaal dat in de tv is ingebouwd of op het USB-geheugen is opgeslagen

Nederlands - 51De Content Library gebruikenGallery Art/Relaxation/Party: Een presentatie afspelen met beelden met hoge resolutie en achtergrondmuziek,

Nederlands - 52Aanvullend materiaal op een extern USB-geheugenU kunt materiaal opslaan op een USB-geheugen en afspelen op uw tv. (De inhoud van een ex

English - 24PreferencePrimary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language / Primary Teletext L

Nederlands - 53Anynet+-apparaten aansluiten Anynet+ is een functie waardoor u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet+ ondersteunen, kunt behere

Nederlands - 54Zoeken naar en schakelen tussen Anynet+-apparaten1. Druk op de toets TOOLS. Druk op de toets ENTERE om Anynet+ (HDMI-CEC) te selectere

Nederlands - 55Anynet+-menuHet menu Anynet+ verandert overeenkomstig het type en de status van de Anynet+-apparaten die op de tv zijn aangesloten.Menu

Nederlands - 56Luisteren via een ontvanger (Thuisbioscoop) U kunt geluid beluisteren via een ontvanger in plaats van de luidsprekers van de tv.1. Dru

Nederlands - 57Aanbevelingen voor het gebruikTeletekstfunctieDe meeste televisiekanalen bieden tekstinformatiediensten via teletekst. Op de indexpagin

Nederlands - 58De teletekstpagina’s zijn in zes categorieën verdeeld:Onderdeel InhoudA Geselecteerd paginanummer.B Aanduiding zendstation.C Huidig pag

Nederlands - 59Automatische wandsteun (Los verkrijgbaar) (afhankelijk van het model)Wanneer de automatische wandsteun is geïnstalleerd, kan de positie

Nederlands - 60De TV vastzetten aan de wandAls u duwt of trekt aan de TV of op de TV klimt, kan deze vallen. Zie er met name op toe dat uw kinderen ni

Nederlands - 61Problemen oplossenVoer de onderstaande eenvoudige controles uit voordat u de klantenservice van Samsung inschakelt.Als u het probleem n

Nederlands - 62SpecicatiesDe beschrijvingen en kenmerken in dit boekje zijn alleen bedoeld ter informatie en kunnen zonder kennisgeving worden gewijz

English - 25Energy SavingThis feature adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption. When watching TV at night, set the Energy

Nederlands - 63Correcte verwijdering van dit product(elektrische & elektronische afvalapparatuur)Dit merkteken op het product of het bijbehorende

Português - 2Instruções para o utilizadorRetenção de imagem no ecrãNão visualize uma imagem fixa (como, por exemplo, um videojogo ou se ligar um PC a

Ligar e preparar o televisorInstruções para o utilizador ...2Vericar acessórios ...

Português - 4Ligar e preparar o televisorVerificar acessóriosManual do utilizador Telecomando/Pilhas AAA Cabo de alimentação Pano de limpeza Garantia

Português - 5Utilizar o painel de controlo1 SOURCE Alterna entre todas as fontes de entrada disponíveis (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Componente,

Português - 6Ver o painel de ligaçãoSempre que ligar um sistema de áudio ou de vídeo ao aparelho, certique-se de que todos os elementos estão desliga

Português - 71 Ranhura COMMON INTERFACEIntroduza o CI (Common Interface) card na ranhura. (consulte a página 25)− Se não introduzir o CI CARD em det

Português - 8Telecomando Pode utilizar o telecomando até aproximadamente 7 metros de distância do televisor.O funcionamento do telecomando pode ser af

Português - 9Colocar pilhas no telecomando1. Levante a tampa na parte de trás do telecomando como se mostra na figura.2. Coloque duas pilhas de tama

Português - 10Ver os menus1. Com o televisor ligado, carregue no botão MENU. O menu principal aparece no ecrã. No lado esquerdo do menu aparecem ícon

English - 26Setting the TimeClockSetting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. The current time will appear eve

Português - 11Função Plug & Play Quando ligar o televisor pela primeira vez, as denições básicas ocorrem automática e subsequentemente.1. Carreg

Português - 12Memor. auto.Pode procurar os intervalos de frequência disponíveis (a disponibilidade depende do país em que se encontra). Os números de

Português - 13Guia predef.Mini guia / Guia completo: Pode decidir entre mostrar o Mini guia ou o Guia completo quando carrega no botão GUIDE do teleco

Português - 14Gerir canaisUtilizando este menu, pode Adicionar / Eliminar ou denir os canais favoritos e utilizar o guia de programas para transmissõ

Português - 15Editar nome de canal (só canais analógicos)Os canais podem ser etiquetados de modo a que as letras que os denem aparecem quando os mesm

Português - 16Matiz(Vr/Vm): Ajusta a matiz da cor da imagem. Seleccione o modo de imagem para ajustado em primeiro lugar. Os valores de ajuste são gr

Português - 17TamanhoPode seleccionar o tamanho de imagem que melhor corresponde às suas necessidades de visualização. Carregue no botão TOOLS para vi

Português - 18Demo100HzReal→Deslig./Lig.Pode distinguir-se facilmente entre a opção Real 100Hz e 50Hz, especialmente quando vê cenas de lmes com

Português - 19Ver imagem em imagem Pode visualizar uma imagem secundária dentro da imagem principal do programa denido ou da entrada de vídeo. Desta

Português - 20Visor do PCCongurarosoftwaredoPC(combasenoWindowsXP)As denições de visualização do Windows num computador normal são apresen

English - 27Network ConnectionNetwork Connection - CableCable Connection for a DHCP EnvironmentThe procedures to set up the network using Dynamic Host

Português - 21Controlo de somAlterar o padrão de som Modo→Standard / Música / Filme / Discurso / PersonalizarPode seleccionar o tipo de efeitos sono

Português - 22Volume auto.→Deslig. / Lig.Cada estação emissora tem condições de sinal especícas e, por isso, não é fácil ajustar o volume sempre qu

Português - 23DeniroMenuCongurar IdiomaPode denir o idioma para o menu.Bloqueio crianças→Deslig. / Lig.Esta função impede que utilizadores não

Português - 24Prefer.Idioma principal/Idioma secundário/Idioma principal das legendas/Idioma secundário das legendas/Idioma principal do teletexto/Idi

Português - 25Poupança energ.Esta função ajusta o brilho do televisor para reduzir o consumo de energia. Quando estiver a ver televisão à noite, dena

Português - 26Acertar a hora RelógioTem de acertar o relógio de modo a que possa utilizar as funcionalidades de temporizador do televisor. A hora actu

Português - 27Ligação à rede Ligação à rede - CaboLigação por cabo para um Ambiente DHCPVeja abaixo os procedimentos para congurar a rede utilizando

Português - 28Ambiente de LAN com IP EstáticoVeja abaixo os procedimentos para congurar a rede utilizando um endereço de IP estático. Tem de introduz

Português - 29Congurarrede Selecção da RedeSeleccione o método Cabo ou Sem os para se ligar à rede.O menu só é activado se ‘Adaptador LAN sem os d

Português - 30ConguraçãodeRedecomos-ConguraçãoautomáticaSe ligar um cabo LAN que suporte DHCP, as denições do Protocolo de Internet (IP) sã

English - 28LAN Connection for Static IP EnvironmentThe procedures to set up the network using a static IP address are described below. You have to ma

Português - 31Guia de ProdutoO Manual do Produto fornece informações sobre as funções mais importantes deste televisor.1. Carregue no botão MENU para

Português - 32WISELINK ProLigar um Dispositivo USB1. Carregue no botão POWER para ligar o televisor.2. Ligue um dispositivo USB que contenha cheiro

Português - 33Utilizar a Função WISELINK ProEsta função permite visualizar e ouvir cheiros de fotograa, música e/ou lmes guardados num dispositivo

Português - 34Descrição do Ecrã1. Ficheiro actualmente seleccionado: O cheiro actualmente seleccionado está realçado. Os cheiros de fotograa e lm

Português - 35UtilizareOrdenaraListadeFotograasPode ordenar fotograas na Lista de Fotograas segundo um padrão especíco.1. Carregue no botão

Português - 36InformaçãoÉ apresentada a informação de cheiros de fotograa incluindo a ordem do cheiro no directório actual, o nome, o tamanho, a re

Português - 37Menu de Opções da Apresentação de DiapositivosParar apresentação de slides/Iniciar apresentação de slides Pode iniciar ou parar uma Apre

Português - 38Utilizar e Ordenar a Lista de MúsicasPode ordenar cheiros de música na Lista de Músicas segundo um padrão especíco.1. Carregue no bot

Português - 39Reproduzir uma Música Reproduzirumcheirodemúsica1. Enquanto carrega no botão ◄ ou ► para seleccionar um cheiro de música a ser re

Português - 40Utilizar e Ordenar a Lista de FilmesPode ordenar lmes na Lista de Filmes segundo um padrão especíco.1. Carregue no botão ▲ ou ▼ para

English - 29Network SetupNetwork SelectionSelect Cable or Wireless as the method to connect to the network.The menu is activated only if the ‘Samsung

Português - 41Reproduzir um Ficheiro de Filme Reproduzirumcheirodelme1. Enquanto carrega no botão ◄ ou ► para seleccionar um  lme a ser repr

Português - 42Reproduziroscheirosdelmeseleccionados1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar o cheiro de lme pretendido na lista de lmes

Português - 43DeniçõesdeImagem/MúsicaUtilizandooWISELINKProQuando visualizar uma Apresentação de Diapositivos ou ouvir música utilizando o WISE

Português - 44WISELINK Pro-DLNADeniraRedeDLNAA DLNA permite visualizar lmes e imagens guardados no PC no televisor através de uma ligação de rede

Português - 45Instalar a aplicação1. Execute o cheiro Setup.exe do Programa do CD fornecido com o produto.Como alternativa, pode transferir o cheir

Português - 46Utilizar a Aplicação DLNAO Ecrã do Programa1. Menus: São fornecidos os seguintes menus da aplicação: cheiro, partilhar, Servidor, e Aj

Português - 47partilharPartilhar uma PastaPode partilhar uma pasta do PC no televisor. O número máximo de pastas que podem ser partilhadas é 32.O PC

Português - 48Definir a Permissão de AcessoPara permitir que o televisor localize o PC, o televisor deve estar denido para Def. Política do Dispositi

Português - 49Utilizar a Função DLNAUtilizar o Menu DLNAA DLNA (Digital Living Network Alliance) permite reproduzir conteúdo guardado no servidor DLNA

Português - 50Activar a Content LibraryA Biblioteca de conteúdos permite visualizar ou reproduzir o conteúdo integrado no televisor ou guardado no dis

Connecting and Preparing Your TVUser Instructions ...2Checking Parts ...

English - 30Cable Network Setup-Auto SetupIf you connect the LAN cable and it supports DHCP, the Internet Protocol (IP) Settings are automatically con

Português - 51Utilizar a Content LibraryGallery Art/Relaxation/Party: Esta função reproduz uma Apresentação de Diapositivos com alta resolução de imag

Português - 52Utilizar Conteúdo Adicional Utilizando o Dispositivo de Armazenamento Externo de Memória USBPode transferir conteúdo para um dispositivo

Português - 53Ligar dispositivos Anynet+ O Anynet+ é uma função que lhe permite controlar, a partir do telecomando da Samsung, todos os dispositivos S

Português - 54Procurar por e alternar entre Dispositivos Anynet+1. Carregue no botão TOOLS. Carregue no botão ENTERE para seleccionar Anynet+ (HDMI-C

Português - 55Menu Anynet+O menu Anynet+ muda, dependendo do tipo e do estado dos dispositivos Anynet+ ligados ao televisor.Menu Anynet+ DescriçãoVer

Português - 56Ouvir através de um Receptor (Home theater) Pode ouvir o som através de um receptor e não pelo altifalante do televisor.1. Carregue no

Português - 57Recomendações de utilizaçãoFuncionalidade de teletexto A maioria das estações de televisão fornece serviços de informação por escrito at

Português - 58As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias:Parte ConteúdoA Número da página seleccionada.B Nome da estação emissora.C Nú

Português - 59Dispositivo de montagem na parede (vendido em separado) Após instalar o dispositivo de montagem na parede, a posição do televisor é fac

Português - 60Puxar, empurrar, ou subir para cima do televisor pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se pe

English - 31Source List / Edit NameSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD players or Cable Box / Satellite receivers

Português - 61Resolução de problemasAntes de contactar o serviço de assistência ao cliente da Samsung, faça estas vericações simples.Se não conseguir

Português - 62Características TécnicasAs descrições e características incluídas neste folheto destinam-se apenas a ns informativos e estão sujeitas a

Português - 63Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)Esta marca, apresentada no produto ou na sua litera

Slovenščina - © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Navodila za uporabnikeZadrževanje slike na zaslonuNa plazma televizorju ne pri

SlovenščinaN O TSimbol Pritisnite Opomba Gumb na dotikTOOLSSlovenščina - 3Priključitev in priprava TV-jaNavodila za uporabnike ...

Slovenščina - 4Feritni obroč (Napajalni kabelc)Feritni obroč ščiti kable pred motnjami. Ko želite povezati kabel, odprite feritni obroč in ga namestit

Slovenščina - 5Ogled nadzorne plošče1 SOURCE Preklapljanje med vsemi razpoložljivimi vhodnimi viri (TV, Ext1, Ext, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1,

Slovenščina - Priključitvena ploščaKadar na televizor priključujete avdio ali video sistem, poskrbite, da so vsi elementi izključeni.Ko priključujete

Slovenščina - 1 COMMON INTERFACE SlotVrežo vstavite kartico splošnega vmesnika. (oglejte si stran 25)− Če pri nekaterih kanalih ni vstavljena CI C

Slovenščina - Oddaljeni nadzor Daljinski upravljalnik lahko uporabljate do oddaljenosti približno 7 m od televizorja.Na delovanje daljinskega upravlj

English - 32WISELINK ProConnecting a USB Device1. Press the POWER button to turn the TV on.2. Connect a USB device containing photo, music and/or mo

Slovenščina - Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik1. Odprite pokrovček na hrbtni strani daljinskega upravljalnika, kot je prikazano na sliki

Slovenščina - 10Ogled menijev1. Ko je vklopljeno napajanje, pritisnite gumb MENU. Na zaslonu se prikaže glavni meni. Na levi strani menija so ikone:

Slovenščina - 11Funkcija Plug & Play (Vstavi in poženi)Pri prvem vklopu TV-ja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve.1. Pritisnite gumb POWER

Slovenščina - 1Auto StorePoiščete lahko razpoložljive frekvenčne razpone (odvisno od države). Samodejno dodeljene številke programov mogoče ne ustrez

Slovenščina - 13Default GuideMini Guide/Full Guide: Odločite se lahko, ali želite prikazati Mini Guide ali Full Guide, potem ko pritisnete gumb GUIDE

Slovenščina - 14Upravljanje kanalovS tem menijem lahko dodate/izbrišete ali nastavite priljubljene kanale in uporabljate programski vodnik za digitaln

Slovenščina - 15Edit Channel Name (samo pri analognih kanalih)Kanale lahko označite, tako da se vsakič, ko izberete določen kanal, prikaže njegovo ime

Slovenščina - 1Tint(G/R): prilagoditev barvnega odtenka slike. Izberite slikovni način, ki ga želite najprej prilagoditi. Prilagojene vrednosti se s

Slovenščina - 1SizeIzberete lahko velikost slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam. Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Velikost lahko

Slovenščina - 1Real 100Hz Demo → Off/OnRazlika med možnostjo Real 100Hz in 50 Hz je očitna, posebej pri gledanju hitrih lmskih prizorov.Zato pri gle

English - 33Using the WISELINK Pro FunctionThis function enables you to view and listen to photo, music and/or movie les saved on a USB Mass Storage

Slovenščina - 1Ogled slike v slikiV glavni sliki lahko prikažete podsliko TV-programa ali video vhoda. Tako lahko gledate sliko TV-programa ali video

Slovenščina - 0Računalniški zaslonNastavitev programske opreme PC-ja (v okolju Windows XP)Spodaj so prikazane nastavitve zaslona v OS Windows za tipi

Slovenščina - 1Nadzor zvokaSprememba zvočnega standardaMode → Standard/Music/Movie/Speech/CustomIzberete lahko vrsto posebnih zvočnih učinkov ob gled

Slovenščina - Izbira zvočnega načinaZvočni način lahko nastavite v meniju Tools. Če nastavite Dual l ll, se na zaslonu prikaže trenutni zvočni način

Slovenščina - 3Konfiguriranje menija SetupLanguageNastavite lahko jezik menija.Child Lock → Off/OnTa funkcija preprečuje gledanje neprimernega progra

Slovenščina - 4PreferencePrimary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language / Primary Telete

Slovenščina - 5Energy SavingTa funkcija prilagodi svetlost TV-ja, tako da se zmanjša poraba energije. Če TV gledate ponoči, nastavite možnost načina

Slovenščina - Nastavitev časaClockUro morate nastaviti, da lahko uporabljate različne funkcije časovnika TV-ja. Ob vsakem pritisku gumba INFO se bo

Slovenščina - Omrežna povezavaOmrežna povezava – kabelskaKabelska povezava za omrežje DHCP-jaSpodaj so opisani postopki za nastavitev omrežja z upor

Slovenščina - Povezava LAN-a za okolje statičnega IP-jaSpodaj so opisani postopki za nastavitev omrežja z uporabo statičnega naslova IP. Ročno vnesi

English - 34Screen Display1. Currently selected le: The currently selected le is highlighted. Photo and movie les are displayed as thumbnail image

Slovenščina - Nastavitev omrežjaNetwork SelectionIzberite kabelsko ali brezžično povezavo v omrežje.Meni je aktiviran samo, če je nameščena ‘Samsung

Slovenščina - 30Nastavitev kabelskega omrežja – samodejna nastavitevČe povežete kabel LAN in ta podpira DHCP, se samodejno kongurirajo nastavitve int

Slovenščina - 31Source List/Edit NameSource ListZa izbiro TV-ja ali drugih zunanjih vhodnih virov, ki so povezani s TV-jem, na primer predvajalnikov D

Slovenščina - 3Uporaba gumba daljinskega upravljalnika v meniju Product Guide (Navodila za uporabo izdelka)Gumb DelovanjeRumeni gumb V zaporedju prik

Slovenščina - 33Uporaba funkcije WISELINK ProTa funkcija omogoča ogled in poslušanje slikovnih, glasbenih in/ali lmskih datotek, ki so shranjene v na

Slovenščina - 34Prikaz na zaslonu1. Trenutno izbrana datoteka: Trenutno izbrana datoteka je označena. Foto in lmske datoteke so prikazane kot sličic

Slovenščina - 35Uporaba in razvrščanje seznama fotografijNa seznamu fotograj lahko razvrščate fotograje po določenem standardu.1. Z gumbom ▲ ali ▼ i

Slovenščina - 3Information Prikaže informacije o foto datoteki, med drugim mesto datoteke v trenutnem direktoriju, ime, velikost, ločljivost, datum s

Slovenščina - 3Meni z možnostmi za diaprojekcijoStop Slide Show/Start Slide ShowDiaprojekcijo lahko zaženete ali zaustavite.Rotate Fotograje, shranj

Slovenščina - 3Uporaba in urejanje seznama glasbeNa seznamu glasbe lahko razvrščate glasbene datoteke po določenem standardu.1. Z gumbom ▲ ali ▼ izbe

English - 35Using and Sorting Photo ListYou can sort photos in the Photo List by a particular standard.1. Press the ▲ or ▼ button to select a sorting

Slovenščina - 3Predvajanje glasbePredvajanje glasbene datoteke1. Z gumbom ◄ ali ► izberite glasbeno datoteko, ki jo želite predvajati.. Pritisnite

Slovenščina - 40Uporaba in urejanje seznama filmovNa seznamu lmov lahko razvrščate lme po določenem standardu.1. Z gumbom ▲ ali ▼ izberite standard

Slovenščina - 41Predvajanje filmske datotekePredvajanje filmske datoteke1. Z gumbom ◄ ali ► izberite  lm, ki ga želite predvajati.. Pritisnite gum

Slovenščina - 4Predvajanje izbranih filmskih datotek1. Z gumbom ◄ ali ► izberite želeno lmsko datoteko s seznama lmov.. Pritisnite rumeni gumb.

Slovenščina - 43Nastavitve slike/glasbe v načinu WISELINK ProKo gledate diaprojekcijo ali poslušate glasbo v načinu WISELINK Pro, lahko nastavite slik

Slovenščina - 44WISELINK Pro-DLNANastavitev omrežja DLNAOmrežje DLNA omogoča, da si videe in slike, shranjene v računalniku, ogledate prek omrežne pov

Slovenščina - 45Namestitev aplikacije1. Zaženite datoteko Setup.exe na programskem CD-ju, ki ste ga prejeli z izdelkom.Sicer pa lahko datoteko prenes

Slovenščina - 4Uporaba aplikacije DLNAVsebina zaslona programa1. Meniji: V aplikaciji so na voljo naslednji meniji: File, Share, Server in Help..

Slovenščina - 4ShareMapa v skupni rabiMapo, ki je shranjena v računalniku, lahko daste v skupno rabo za TV. V skupni rabi je lahko največ 32 map.Rač

Slovenščina - 4Nastavitev dovoljenja za dostopDa lahko najde računalnik, mora biti TV v oknu Access Permission Settings (Nastavitve dovoljenja za dos

English - 36InformationThe photo le information including the name, the size, the resolution, the date modied and the path is displayed.You can view

Slovenščina - 4Uporaba funkcije DLNAUporaba menija DLNAStandard DLNA (Digital Living Network Alliance) omogoča predvajanje vsebine, shranjene v strež

Slovenščina - 50Aktiviranje knjižnice vsebinFunkcija Content Library omogoča ogled ali predvajanje vsebin, vgrajenih v televizorju ali shranjenih v na

Slovenščina - 51Uporaba knjižnice vsebinGallery Art/Relaxation/Party: Ta funkcija predvaja diaprojekcijo s slikami visoke ločljivosti in z glasbo v o

Slovenščina - 5Uporaba dodatnih vsebin z zunanjim pomnilnikom USBVsebine lahko prenesete v pomnilnik USB in jih predvajate na televizorju. (Vsebine v

Slovenščina - 53Povezava naprav, ki podpirajo Anynet+Anynet+ je funkcija, ki omogoča upravljanje vseh povezanih Samsungovih naprav, ki podpirajo Anyne

Slovenščina - 54Iskanje naprav v sistemu Anynet+ in preklapljanje med njimi1. Pritisnite gumb TOOLS. Pritisnite gumb ENTERE, da izberete Anynet+ (HDM

Slovenščina - 55Meni Anynet+Vsebina menija Anynet+ je odvisna od vrste in stanja naprav v sistemu Anynet+, ki so priključene na TV.Meni Anynet+OpisVie

Slovenščina - 5Poslušanje prek sprejemnika (domači kino)Zvok lahko poslušate prek sprejemnika namesto prek televizijskih zvočnikov.1. Pritisnite gum

Slovenščina - 5Priporočila glede uporabeFunkcija teletekstaVečina TV-postaj nudi informacije v pisni obliki prek teleteksta. Na začetni stran teletek

Slovenščina - 5Strani teleteksta so organizirane v šestih kategorijah:Del VsebinaA Številka izbrane strani.B Identiteta TV-kanala.C Številka trenutne

English - 37Slide Show Option MenuStop Slide Show / Start Slide ShowYou can start or stop a Slide Show.RotateYou can rotate photos saved on a USB memo

Slovenščina - 59Prilagoditev samodejnega stenskega nosilca (Naprodaj posebej) Ko je samodejni stenski nosilec nameščen, lahko enostavno prilagodite po

Slovenščina - 0Pritrditev televizorja na stenoTelevizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite pozorni na t

Slovenščina - 1Odpravljanje težavPreden se obrnete na Samsungovo poprodajno službo, izvedite naslednje enostavne kontrole. Če težave ne morete odprav

Slovenščina - SpecifikacijeOpisi in značilnosti v tej knjižici so zgolj informativne narave in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.Ime mo

Slovenščina - 3Ustrezno Odstranjevanje Tega Izdelka (Odpadna Električna in Elektronska Oprema)Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pome

Türkçe - 2Kullanım TalimatlarıEkran Görüntüsünün TakılmasıPlazma ekranı üzerinde hareketsiz bir görüntünün (Plazma monitöre bağlanmış olan bir vi

Semboller ☛ ➢BasınÖnemliNotİçindekilerTV'nizin Bağlanması ve Hazırlanması Kullanım Talimatları ...

Türkçe - 4TV'nizin Bağlanması ve HazırlanmasıParçaların Kontrol EdilmesiKullanım Kılavuzu Uzaktan Kumanda/AAA PillerGüç Kablosu Temizleme BeziGar

Türkçe - 5Kontrol Paneli 1 SOURCE Tüm mevcut giriş kaynaklarını içeren bir menü görüntüler (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Parça, PC, HDMI1, HDMI2/D

Türkçe - 6Bağlantı PaneliCihazınıza herhangi bir ses ya da video sistemi bağlarken, tüm sistemlerin kapalı olduğundan emin olun.Harici bir cihaza bağl

English - 38Using and Sorting the Music ListYou can sort music les in the Music List by a particular standard.1. Press the ▲ or ▼ button to select a

Türkçe - 71 COMMON INTERFACE YuvasıYuvaya CI (Genel Arayüz) kartını yerleştirin. (bkz. sayfa 25)− Bazı kanallarda CI Kartı takılmadığında, ekranda K

Türkçe - 8Uzaktan Kumandaya BakışUzaktan kumandayı TV’den en fazla 23 t kadar uzakta kullanabilirsiniz.Parlak ışık, uzaktan kumandanın performansını

Türkçe - 9Uzaktan Kumandaya Pil Takma1. Resimde gösterildiği gibi uzaktan kumandanın arkasındaki kapağı kaldırın.2. İki AAA boyutunda pil takın.Pill

Türkçe - 10Menüleri Görme1. Cihazınız açıkken MENU düğmesine basın. Ana menü ekranda görünür. Menünün sol tarafında simgeler bulunur: Resim, Ses, Kan

Türkçe - 11Plug & Play ÖzelliğiTV ilk kez açıldığında, temel ayarlar otomatik olarak başlar ve birbiri ardına devam eder.1. Uzaktan kumandanın POW

Türkçe - 12Otomatik kayıtKullanabileceğiniz frekans aralıklarını tarayabilirsiniz (ve bu değerler yaşadığınız ülkeye göre farklılık gösterebilir). Oto

Türkçe - 13Varsayılan KılavuzMini Kılavuz / Tam Kılavuz: Uzaktan kumandadaki GUIDE düğmesi basılı olduğunda Mini Kılavuz ya da Tam Kılavuz görüntüleme

Türkçe - 14Kanalları YönetmekBu menüyü kullanarak Favori kanalları Ekleyebilir / Silebilir ya da ayarlayabilir ve dijital yayınlar için program kılavu

Türkçe - 15Kanal Adı Düzenleme (yalnızca analog kanal)Kanallar çağrı hareri kanal seçildiğinde görünecek şekilde etiketlenebilir.Dijital yayın kanall

Türkçe - 16Ton(G/R): Resmin renk tonunu ayarlar. Önce ayarlanacak bir resim modu seçin. Ayarlanan değerler her resim modu için kaydedilecektir.Hücre

English - 39Playing a Music Playingamusicle1. Pressing the ◄ or ► button to select a music le to be played.2. Press the ∂ (Play)/ENTERE button.

Türkçe - 17Boyutİzleme gereksinimlerinize en uygun görüntü boyutunu seçebilirsiniz. Araçlar menüsünü görüntülemek için TOOLS düğmesine basın. Boyutu a

Türkçe - 18Gerçek 100Hz Demo→ Kapalı / AçıkÖzellikle hızlı hareket eden sahnelerde Gerçek 100Hz ile 50Hz arasında açık bir fark görürsünüz. Dolayısıyl

Türkçe - 19Resim İçinde Resim Gösterme Set program veya video girişindeki ana görüntüde alt görüntü açabilirsiniz. Bu şekilde, ana görüntüyü izlerken

Türkçe - 20PC Ekranı PC Yazılımınızın Ayarlanması (Windows XP’ye bağlı olarak)Tipik bir bilgisayarın Windows görüntüleme ayarları aşağıda gösterilmekt

Türkçe - 21Ses KontrolüSes Standardının Değiştirilmesi Modu → Standart / Müzik / Sinema / Konuşma / KişiselBelirli bir yayını izlerken kullanılacak öz

Türkçe - 22Ses Modunun SeçilmesiAraçlar menüsünde ses modunu ayarlayabilirsiniz. Çift I-II konumuna ayarladığınızda geçerli ses modu ekranda görüntüle

Türkçe - 23Kurulum Menüsünün Yapılandırılması DilMenü dilini ayarlayabilirsiniz.Çocuk Kilidi → Kapalı / AçıkBu özellik çocuklar ve benzeri yetkisiz ku

Türkçe - 24TercihBirinci Yayın Dili / İkinci Yayın Dili / Altyazı Dili / İkinci Altyazı Dili / Birinci Teletekst Dili / İkinci Teletekst DiliBu özelli

Türkçe - 25Enrj. TasarrufuBu özellik, güç tüketimini azaltmak için TV’nin parlaklığını ayarlar. Gece TV izlerken Enrj. Tasarrufu modu seçeneğini Yükse

Türkçe - 26Saati AyarlamaSaatTV’nin çeşitli saat özelliklerini kullanabilmek için saatin ayarlanması gereklidir. INFO düğmesine her basışınızda geçerl

English - 4Connecting and Preparing Your TVUsing the Stand-BaseTwo or more people should carry the PDP. Never lay the PDP on the floor because of poss

English - 40Using and Sorting the Movie ListYou can sort movies in the Movie List by a particular standard.1. Press the ▲ or ▼ button to select a sort

Türkçe - 27Ağ Bağlantısı Ağ Bağlantısı - KabloBir DHCP Ortamı İçin Kablo BağlantısıDinamik Ana Bilgisayar Yapılandırma Protokolü (DHCP) kullanılarak a

Türkçe - 28Statik IP Ortamı İçin LAN BağlantısıBir statik IP adresi kullanılarak ağ kurulum prosedürleri aşağıda açıklanmıştır. Internet Servis Sağlay

Türkçe - 29Ağ Kurulumu Ağ SeçimiAğ bağlantısı yöntemi olarak Kablolu ya da Kablosuz yöntemini seçin.Menü yalnızca ‘Samsung Kablosuz LAN Adaptörü’ bağl

Türkçe - 30Kablolu Ağ Kurulumu - Otomatik KurulumLAN kablosunu bağlarsanız ve cihaz DHCP destekliyorsa, Internet Protokolü (IP) Settings Ayarları otom

Türkçe - 31Product Guide Ürün Kılavuzu size bu televizyonun en önemli özellikleri ile ilgili bilgileri verir.1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesin

Türkçe - 32Bir USB Aygıtını Bağlama1. POWER düğmesine basarak, TV’yi açın.2. TV’nin yan tarafındaki WISELINK jakına (USB jakı) içerisinde fotoğraf,

Türkçe - 33WISELINK Pro İşlevini KullanmaBu işlev, bir USB Yığın Depolama Sınıfı (MSC) aygıtında kayıtlı olan fotoğraf müzik ve/veya lm dosyalarını i

Türkçe - 34Ekran Görünümü1. Seçili olan dosya: Seçili olan dosya vurgulanır. Fotoğraf ve lm dosyaları küçük resimler olarak görüntülenir.2. Bilgi P

Türkçe - 35Fotoğraf Listesini Kullanma Ve SıralamaFotoğraf Listesindeki fotoğraarı belirli bir standarda göre sıralayabilirsiniz.1. Fotoğraf listesi

Türkçe - 36BilgiGeçerli dizindeki dosya sıralaması, ad, boyut, çözünürlük, değiştirildiği tarih ve konum da dahil olmak üzere, fotoğraf dosyası bilgil

English - 41Playing a Movie File Playingamoviele1. Pressing the ◄ or ► button to select a movie to be played.2. Press the ∂ (Play)/ENTERE butto

Türkçe - 37Slayt Gösterisi Seçenek MenüsüSlayt Gösterisini Durdur/Slayt Gösterisini BaşlatBir Slayt Gösterisini başlatabilir ya da durdurabilirsiniz.D

Türkçe - 38Müzik Listesini Kullanma ve SıralamaMüzik Listesindeki müzik dosyalarını belirli bir standarda göre sıralayabilirsiniz.1. Müzik listesinde

Türkçe - 39Müzik Dinleme Müzik dosyası çalma1. Oynatılacak müzik dosyasını seçmek için ◄ ya da ► düğmesine basın. 2. ∂ (Oynat)/ENTERE düğmesine basın

Türkçe - 40Film Listesini Kullanma ve SıralamaFilm Listesindeki lmleri belirli bir standarda göre sıralayabilirsiniz.1. Film listesinde bir sıralama

Türkçe - 41SUME Duraklat -20sec +20sec Seçenek Geri 1/5 00:00:48 00:23:05ABC.aviFilm Dosyasını Oynatma Film dosyasını

Türkçe - 42Seçili lm dosyalarını oynatma1. Film Listesinde istediğiniz lm dosyasını seçmek için ◄ ya da ► düğmesine basın.2. Sarı düğmeye basın. B

Türkçe - 43WISELINK Pro’yu Kullanarak Resim/Müzik Ayarlarını DüzenlemeSlayt Gösterisi izlerken ya da müzik dinlerken, WISELINK Pro'yu kullanarak

Türkçe - 44WISELINK Pro-DLNADLNA Ağını AyarlamaDLNA özelliği Wiselink Pro modunda bir ağ bağlantısı aracılığıyla, bilgisayarınızda bulunan video ve re

Türkçe - 45Uygulamayı kurma1. Ürünle birlikte verilen Program CD’sindeki Kurulum.exe dosyasını çalıştırın.Buna alternatif olarak, dosyayı www.samsung

Türkçe - 46DLNA Uygulamasını KullanmaProgram Ekranı Düzeni1. Menüler: Aşağıdaki uygulama menüleri sağlanır: Dosya, Paylaş, Sunucu ve Yardım.2. Seçil

English - 42Playingtheselectedmovieles1. Press the ◄ or ► button to select the desired movie le in the movie list.2. Press the yellow button.

Türkçe - 47PaylaşKlasör PaylaştırmaBilgisayarınızda bulunan bir klasörü TV’nizle paylaşabilirsiniz. Paylaştırılabilecek maksimum klasör sayısı 32’dir

Türkçe - 48Erişim İznini AyarlamaTV’nizin bilgisayarınızı bulabilmesi için Erişim İzni Ayarları penceresinde, TV’nin Cihaz İlkesini Ayarla ayarı yapıl

Türkçe - 49DLNA İşlevini KullanmaDLNA Menüsünü KullanmaDLNA (Digital Living Network Alliance) TV’nize bağlı ya da bir ağ üzerindeki bir DLNA sunucusun

Türkçe - 50İçerik Kitaplığını EtkinleştirmeContent Library TV’de ya da USB aygıtınızda bulunan içeriği görüntülemenizi ya da oynatmanızı sağlar. TV’de

Türkçe - 51İçerik Kitaplığını KullanmaGallery Art/Relaxation/Party: Bu işlev yüksek çözünürlüklü görüntüler ve fon müziğinden oluşan bir Slayt Gösteri

Türkçe - 52Harici USB Bellek Aygıtını Kullanarak Ek İçerik KullanmaBir USB bellek aygıtına içerik yükleyebilir ve TV’nizde oynatabilirsiniz. (Harici U

Türkçe - 53Anynet+ Cihazlarını BağlamaAnynet+, Anynet+ özelliğini destekleyen tüm bağlı Samsung cihazlarını Samsung TV’nizin uzaktan kumandası ile kon

Türkçe - 54Anynet+ Cihazları arasında Tarama ve Geçiş1. TOOLS düğmesine basın. Anynet+ (HDMI-CEC) seçeneğini seçmek için ENTERE düğmesine basın.2.

Türkçe - 55Anynet+ MenüsüAnynet+ menüsü, TV’ye bağlı Anynet+ cihazlarının türüne ve durumuna bağlı olarak değişiklik gösterir.Anynet+ Menüsü AçıklamaT

Türkçe - 56Bir Alıcı (Ev sineması) üzerinden dinlemeTV hoparlörü yerine bir alıcı yoluyla ses dinleyebilirsiniz.1. TOOLS düğmesine basın. Anynet+ (HD

English - 43Picture/Music Settings Using WISELINK ProWhen watching a Slide Show or listening to music using WISELINK Pro, you can set the picture and

Türkçe - 57Kullanımla İlgili ÖnerilerTeleteks ÖzelliğiTelevizyon istasyonlarının çoğu, Teletekst aracılığı ile yazılı bilgi hizmeti sunar. Teletekst h

Türkçe - 58Teletekst sayfaları altı kategoriye göre düzenlenmiştir:Bölüm İçindekilerA Seçilen sayfa numarası.B Yayın yapan kanalın adı.C Geçerli sayfa

Auto Wall-Mount (Otomatik Duvara Montaj) Ayarı (Ayrı satılır) Otomatik duvar montajı bir kez kurulduğunda, TV’nizin konumu kolayca ayarlanabilir.Seri

TV’yi Duvara SabitlemeTV’yi çeker, iter veya TV’nin üzerine çıkarsanız, TV düşebilir. Özellikle çocuklarınızın TV’ye asılmasına veya TV’nin dengesini

Türkçe - 61Sorun GidermeSes ya da görüntü yok Güç kablosunun prize takılı olup olmadığını kontrol edin.Cihazınızdaki düğmeye basıp basmadığınızı kontr

Türkçe - 62Teknik ÖzelliklerBu kitapçıkta verilen tanımlar ve özellikler, yalnızca bilgilendirme amaçlı sağlanmıştır ve önceden haber verilmeden değiş

Manufacturer: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 12th FL., Samsung Main Bldg., 250, 2-Ka Taepyung-Ro, Seoul, Korea Tel) 82-2-727-7114LVD: KTL (Korea Testi

English - 44WISELINK Pro-DLNASetting the DLNA NetworkDLNA allows you to watch videos and pictures saved on your PC on your TV through a network connec

English - 45Install the application1. Run the Setup.exe le on the Programme CD supplied with the product.Alternatively, you can download the le fro

English - 46Using the DLNA ApplicationThe Programme Screen Layout1. Menus: The following application menus are provided : File, Share, Server, and He

English - 47ShareSharing a FolderYou can share a folder from your PC to the TV. The maximum number of folders that can be shared is 32.Your PC will o

English - 48Setting the Access PermissionTo enable the TV to nd your PC, the TV must be set to Set Device Policy in the Access Permission Settings wi

English - 49Using the DLNA FunctionUsing the DLNA MenuDLNA (Digital Living Network Alliance) enables content saved on a DLNA server (usually your PC)

English - 5Viewing the Control Panel1 SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, Ext1, Ext2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1, HDM

English - 50Activating the Content LibraryThe Content Library enables you to view or play the built-in contents on the TV or stored on your USB device

English - 51Using the Content LibraryGallery Art/Relaxation/Party: This function plays a Slide Show with high resolution images and background music a

English - 52Using Additional Content Using External USB Memory StorageYou can download contents onto a USB memory device and play them on your TV. (Th

English - 53Connecting Anynet+ DevicesAnynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your S

English - 54Setting Up Anynet+ Anynet+(HDMI-CEC)Tools→Anynet+(HDMI-CEC) performs the same function.SetupAnynet+(HDMI-CEC)→Off/On: To use the Any

English - 55Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

English - 56Listening through a Receiver (Home theater)You can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1. Press the TOOLS button.

English - 57Recommendations for UseTeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the t

English - 58The teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsA Selected page number.B Broadcasting channel identity.C Current

English - 59Auto Wall-Mount Adjustment (Sold separately) (Depending on the model)Once the auto wall mount is installed, your TV’s position can be easi

English - 6Viewing the Connection PanelWhenever you connect an audio or video system to your set, ensure that all elements are switched off.When conne

English - 60Preparing before installing Wall- Mount on the wall1. Install Wall Mount with the torque range of 15kgf·cm or less. Make sure that parts

English - 61TroubleshootingBefore contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks. If you cannot solve the problem usi

English - 62SpecicationsThe descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and are subject to modification

This page is intentionally left blank.BN68-01757J-Eng_.indb 63 2008-08-28 오후 6:00:03

Correct Disposal of This Product(Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with separ

Français - 2Instructions d’utilisationRémanence à l’écranNe figez pas d’images (telle qu’une image de jeu vidéo ou de PC branché à l’écran à plasma) s

N O TSymbole Appuyez sur Remarque Bouton tactile Bouton TOOL Français - 3Branchement et installation de votre téléviseurInstructions d’utilisation ...

Français - 4Assemblage de la base-support (en fonction du modèle)Au moyen des 6 vis permettant de solidariser la base-support et le TV, fixez fermemen

Français - 5Présentation du panneau de commandeLa couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.NBoutons en façadeTouchez les bo

Français - 6Présentation du panneau de branchementEn cas de branchement d’un système audio ou vidéo sur le téléviseur, vérifiez que tous les appareils

English - 71 COMMON INTERFACE SlotInsert CI (Common Interface) card into the slot. (refer to page 25)− When not inserting CI CARD in some channels,

Français - 7La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.NPanneau latéralou4532141 Logement pour COMMON INTERFACEInsérez la

Français - 81 Bouton POWER (permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur)2 Permet de sélectionner directement le mode TV.3 Pavé numériqu

Français - 9Insertion des piles dans la télécommande1. Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur la gure.2. Plac

Français - 10Affichage des menus1. Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal apparaît à l'écran. Plusieurs icône

Français - 11Fonction Plug & PlayLorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de

Français - 12Mémorisation AutoVous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est

Français - 13Par défautMini Guide / Guide Complet: Vous pouvez choisir d’afcher soit le Mini Guide soit le Guide Complet lorsque vous appuyez sur le

Français - 14Gestion des chaînesCe menu permet d’ajouter/supprimer ou dénir des chaînes favorites et d’utiliser le guide des programmes pour les émis

Français - 15Modifi. nom de chaîne (chaîne analogique uniquement)Les chaînes peuvent recevoir un libellé qui s’afchera chaque fois que la chaîne est

Français - 16Teinte(V/R): Règle la teinte de couleur de l’image. Sélectionnez un mode d’image à ajuster. Les valeurs ajustées sont enregistrées pour

English - 8Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote control may be aff

Français - 17FormatVous pouvez sélectionner la taille d’image qui correspond le mieux à vos besoins d’afchage. Appuyez sur le bouton TOOLS pour afch

Français - 18Démo 100Hz réel→ Arrêt / MarcheVous pouvez clairement voir la différence entre Démo 100Hz réel et 50 Hz, surtout lorsque vous regardez de

Français - 19Visualisation d’une image dans l’imageVous pouvez afcher une image secondaire dans l’image principale du programme télévisé ou de l’entr

Français - 20Ecran du PCConguration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP)Les paramètres d’afchage Windows indiqués ci-dessous so

Français - 21Réglage du sonChangement de la norme SonMode → Standard / Musique / Cinéma / Parole / PersonnelVous pouvez sélectionner le type d’effet s

Français - 22Sélection du mode Son Vous pouvez congurer le mode sonore dans le menu Outils. Lorsque vous réglez cette option sur Dual l ll, le mode s

Français - 23Utilisation du menu SetupLangueVous pouvez sélectionner la langue des menus.Verrouillage Canal → Arrêt / MarcheCette fonction permet d’em

Français - 24PréférencePremière Langue Audio/Deuxième Langue Audio/Langue princ. sous-titres/Langue sec. sous-titres/Première Langue Télétexte/Deuxièm

Français - 25Mode éco.Cette fonction règle la luminosité du téléviseur an de réduire la consommation d’énergie. Lorsque vous regardez la télévision l

Français - 26Réglage de l’heureHorlogeLe réglage de l’horloge est nécessaire pour utiliser les différentes fonctions de la minuterie de la télévision.

English - 9Installing Batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the gure.2. Install two

Français - 27Connexion réseauConnexion réseau - CâbleConnexion par câble pour un environnement DHCPLes paragraphes qui suivent décrivent les procédure

Français - 28Connexion LAN pour un environnement IP statiqueLes paragraphes qui suivent décrivent les procédures à suivre pour congurer le réseau ave

Français - 29Configuration du réseauSélection du réseau Sélectionnez Cable ou Wireless, selon la méthode utiliser pour la connexion au réseau.Le menu

Français - 30Conguration internet - Cong. auto.Si vous connectez un câble réseau et que le réseau prend en charge DHCP, les paramètres IP (Internet

Français - 31Liste Source / Modif. NomListe SourcePermet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes comme les lecteurs DVD ou

Français - 32Utilisation de la télécommande dans le menu Guide ProduitBouton DescriptionBouton jaune Afche le contenu du menu Guide Produit dans l’or

Français - 33Utilisation de la fonction WISELINK ProCette fonction vous permet de lire des photos, de la musique et/ou des lms enregistrés sur un pér

Français - 34Afchage1. Fichier sélectionné: le chier actuellement sélectionné est mis en surbrillance. Les chiers photo et lm sont afchés sous l

Français - 35Utilisation et tri de la liste des photosVous pouvez trier les photos dans la Liste des photos selon un ordre particulier.1. Appuyez sur

Français - 36InformationAfche des informations sur les chiers photo, dont l’ordre du chier dans le répertoire actuel, le nom, la taille, la résolut