Samsung PS50B430P2W Uživatelský manuál

удивительные возможностиМодель_______Серийный номер_________BN68-02353G-01BN68-02353GСвязывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения и

English - 10Viewing the Menus1. With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. The menu’s left side has icons: Pictu

English - 11Plug & Play FeatureWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.The Screen Saver is acti

English - 12Storing Channels Country ❑Digital Channel  : You can change the country for digital channels.Analogue Channel  : You can change the cou

English - 13Manual Store ❑Scans for a channel manually and stores it in the TV’s memory.Digital Channel (DTV)Manual store for digital channels.Digit

English - 14Default Guide ❑Now/Next  / Full Guide: You can decide whether to display either the Now/Next or the Full Guide when the GUIDE button on

English - 15Managing ChannelsUsing this menu, you can Add / Delete or set Favourite channels and use the programme guide for digital broadcasts.Select

English - 16Timer Viewing If you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel

English - 17Changing the Picture SettingsMode ❑You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.Dynamic • : Sele

English - 18Picture Options ❑Colour Tone  →Cool / Normal / Warm1 / Warm2You can select the most comfortable colour tone to your eyes.The adjusted v

English - 19Film Mode You can optimize the picture mode for watching movies.Off • : Basic video image processing applied and No auto-detection for 

English - 2User InstructionsScreen Image retention Do not display a still image (such as on a video game or when hooking up a PC to this PDP) on the

English - 20Changing the Sound SettingMode→Standard ❑/ Music / Movie / Clear Voice / CustomYou can select the type of special sound effect to be us

English - 21AutoVolume→Off ❑/ OnEach broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume every time the

English - 22Function DescriptionConfiguring the Setup MenuMenu Language ❑You can set the menu language.Broadcast ❑Subtitle You can activate and dea

English - 23Security ❑Child Lock  → Off / OnThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable prog

English - 24Setting the TimeClock ❑Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. The current time will appear e

English - 25Source List / Edit NameSource List ❑Use to select TV or other external input sources such as DVD players or Cable Box / Satellite receiver

English - 26Display Modes ❑Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the tabl

English - 27Supported ProgramSelf Diagnosis ❑Picture Test, Sound Test, Signal Information If you think you have the Picture, Sound, Signal problem, p

English - 28Teletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the teletext service gives y

English - 29The teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsA Selected page number.B Broadcasting channel identity.C Current

EnglishN O TSymbol Press Note One-Touch Button TOOLSEnglish - 3ContentsConnecting and Preparing Your TVChecking Parts ...

English - 30Preparing before installing Wall- Mount on the wall1. Install Wall Mount with the torque range of 15kgf·cm or less. Make sure that parts

English - 31TroubleshootingBefore contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks. If you cannot solve the problem usi

English - 32SpecificationsThe descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and are subject to modification

Русский - © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Инструкции по эксплуатацииНеподвижное изображениеНеподвижное изображение, которое

Русский - 3Подключение и подготовка телевизора к работеКомплект поставки ...4Использование п

Русский - 4Подключение и подготовка телевизора к работеКомплект поставкиРуководство пользователяПульт дистанционного управления/батареи ААА (2ea)Кабел

Русский - 5Панель управления1 SOURCE Переключение между всеми доступными источниками входящего сигнала (ТВ, Ext. AV, Компонентный, HDMI1, HDMI/D

Русский - 6Соединительная панельПодключая видео- или аудиосистему к телевизору, следите за тем, чтобы все ее компоненты были выключены.Подключая внешн

Русский - 1 ГНЕЗДО COMMON INTERFACEВставьте карту стандартного интерфейса в гнездо. (см. стр. 23)− Для некоторых каналов, если не вставлена карта ст

Русский - Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от телевизора.На работу п

English - 4Using the Stand-BaseTwo or more people should carry the PDP. Never lay the PDP on the oor Nbecause of possible damage to the screen. Alwa

Русский - Установка батарей в пульт дистанционного управления1. Снимите крышку сзади пульта дистанционного управления вверх, как показано на рисунке

Русский - 10Просмотр меню1. При включенном питании нажмите кнопку MENU. На экране появится главное меню. В левой части меню расположены значки: Изобр

Русский - 11Функция Plug & PlayПри первом включении телевизора автоматически и поочередно восстанавливаются основные параметры.Экранная заставка з

Русский - 1Управление каналамиСохранение каналов СтранаЦифровой канал: Изменение страны для цифровых каналов.Аналоговый канал: Изменение страны для п

Русский - 13Ручная настр.Сканирование каналов вручную и сохранение их в памяти телевизора.Цифровой канал (Цифровая)Сохранение каналов вручную.Параметр

Русский - 14Гид по умолч.Сегод/завт/Полн. руков.: Можно установить отображение Сегод/завт или Полн. руков. при нажатии кнопки GUIDE на пульте дистанци

Русский - 15Управление каналамиС помощью данного меню можно добавлять/удалять или выбирать избранные каналы, а также использовать руководство по прогр

Русский - 16Просмотр таймераЕсли вы сохранили программу, которую хотите посмотреть, телевизор автоматически переключится на канал сохраненной программ

Русский - 1Управление изображениемИзменение и сброс настроек изображенияРежимМожно выбрать тип изображения для просмотра каналов, который максимально

Русский - 1Параметры изображенияОттенок → Холодный / Нормальный / Теплый 1 / Теплый Можно выбрать оттенок, наилучшим образом отвечающий предпочтения

English - 5Viewing the Control PanelThe product colour and shape may vary depending on the model. NFront Panel buttonsTouch each button to operate.1 S

Русский - 1Режим “Фильм”Можно оптимизировать режим изображения для просмотра фильмов.Выкл.: Применяется базовая обработка видеоизображения, автообнар

Русский - 0Изменение стандарта звукаРежим → Стандартный/Музыка/Кино/Четкий голос/Польз.Можно выбрать один из перечисленных ниже специальных звуковых

Русский - 1Громкость авто → Выкл./Вкл.Звук, транслируемый разными телевизионными станциями, имеет различные характеристики. По этой причине при каждо

Русский - Описание функцийМеню настройкиЯзыкМожно установить язык меню.ВещаниеСубтитрыСубтитры можно включать и отключать. Это меню используется для

Русский - 3ЗащитаЗамок → Выкл./Вкл.С помощью этой функции можно ограничить доступ определенных пользователей (например, детей) к неподходящим програм

Русский - 4Установка времениЧасыДля использования различных функций таймера в телевизоре необходима установка часов. Текущее время будет отображаться

Русский - 5Список источн./Редактир. назв.Список источн.Используется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, например, DVD-проигрыв

Русский - 6Экран компьютераУстановка программного обеспечения компьютера (на основе Windows XP)Параметры экрана Windows для обычного компьютера приве

Русский - Поддерживаемая программаСамодиагностикаТест изображения, Звуковой тест, Информ. о сигналеПри подозрении на проблемы с изображением, звуком

Русский - Функция телетекстаБольшинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услугу телетекста. Информацию об и

English - 6Viewing the Connection PanelWhenever you connect an audio or video system to your set, ensure that all elements are switched off. NWhen con

Русский - Характеристики набора для настенного монтажа (VESA)Установите настенную установку на прочную стену перпендикулярно полу. В случае креплени

Русский - 30Подготовительные действия перед установкой настенного крепления1. Установите настенное крепление таким образом, чтобы крутящий момент был

Русский - 31Поиск и устранение неисправностейПрежде чем обратиться в службу технической поддержки Samsung, попытайтесь выполнить приведенные ниже инст

Русский - 3ХарактеристикиОписания и характеристики, приведенные в данной брошюре, предназначены только для информационных целей и могут быть изменены

Українська - Посібник користувачаПоява залишкових зображень на екраніНе рекомендується відтворювати нерухоме зображення (наприклад, як у відеоіграх,

УкраїнськаУкраїнська - 3Завдяки нашій технології біполярної інжекції, екологічний дизайн виробів Samsung "Crystal Design" передає градацію к

Українська - 4Перевірка комплектностіПосібник користувача Пульт дистанційного керування (ДК)/ Батареї AAA (2шт.)Кабель живлення Ганчірка для чищення Г

Українська - 5Огляд панелі керування1 SOURCE Дозволяє перемикати між усіма доступними джерелами вхідного сигналу (ТВ, Внешний, AV, Компонентный, HDM

Українська - 6Панель з’єднаньПідключаючи аудіо- чи відеосистему до телевізора, завжди слідкуйте, щоб усі її компоненти були вимкнені.Під’єднуючи зовні

Українська - 1 Гніздо COMMON INTERFACEВставте модуль стандартного інтерфейсу у гніздо. (Див. стор. 23).− Якщо для перегляду окремих каналів не вст

English - 71 COMMON INTERFACE Slot Insert CI (Common Interface) card into the slot. (refer to page 23)When not in - serting CI CARD in some channels

Українська - Пульт дистанційного керуванняПультом дистанційного керування можна користуватися на віддалі до 7 м від телевізора.На роботу пульта диста

Українська - Встановлення батарей у пульт дистанційного керування1. Відкрийте кришку на зворотній стороні пульта ДК, як показано на малюнку.. Вста

Українська - 10Перегляд меню1. Увімкнувши живлення, натисніть кнопку MENU. На екрані з’явиться головне меню. Із лівого боку у цьому меню відображають

Українська - 11Функція Plug & PlayПід час першого увімкнення телевізора автоматично послідовно відображаються основні меню налаштувань, які здійсн

Українська - 1Управління каналамиЗбереження каналів СтранаЦифровой канал: дозволяє змінити країну для цифрових каналів.Аналоговый канал: дозволяє змі

Українська - 13Ручная настр.Дозволяє вручну виконувати пошук каналу і зберігати його у пам’ять телевізора.Цифровой канал (DTV)Збереження цифрових кана

Українська - 14Гид по умолч.Сегод/завт / Полн. руков.: можна вибрати посібник, який буде відображатися: Сегод/завт або Полн. руков., коли користувач н

Українська - 15Управління каналамиЗа допомогою цього меню можна додавати / видаляти або налаштовувати вибрані канали, а також користуватися довідником

Українська - 16Просмотр таймераЯкщо ви запрограмували перегляд програми, канал автоматично перемкнеться на запрограмований у списку каналів, навіть як

Українська - 1Керування зображеннямЗміна та відновлення заводських параметрів зображенняРежимМожна вибрати тип зображення, який максимально відповіда

English - 8Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote control may be aff

Українська - 1Параметры изображенияОттенок → Хол. / Норм. / Теплый1 / ТеплыйМожна вибрати найбільш зручні для перегляду відтінки кольорів.Налаштован

Українська - 1Режим “фильм”Можна оптимізувати режим зображення для перегляду фільмів.Выкл.: буде застосовано режим базового опрацювання відеозображен

Українська - 0Керування звукомЗміна стандарту звукуРежим → Стандартный / Музыка / Кино / Четкий голос / Польз.Можна вибрати тип спеціальних звукових

Українська - 1Громкость авто → Выкл. / Вкл.Кожна телестанція має власні параметри передавання сигналу, тому може з’явитись необхідність регулювати гу

Українська - Встановлення меню налаштуванняЯзыкМожна вибрати мову меню.ВещаниеСубтитрыСубтитри можна вмикати та вимикати. Користуйтеся цим меню, щоб

Українська - 3Защита Замок → Выкл. / Вкл.За допомогою цієї функції можна обмежити перегляд окремих програм певній категорії глядачів, наприклад дітям

Українська - 4Налаштування часуЧасыДля користування різноманітними функціями таймера телевізора потрібно налаштувати годинник. Поточний час відобража

Українська - 5Список источн./Редактир. назв.Список источниковВикористовується для вибору телевізора або інших зовнішніх джерел сигналу, наприклад DVD

Українська - 6Зображення на екрані ПКНалаштування програмного забезпечення вашого ПК (для операційної системи Windows)Нижче наведені параметри налашт

Українська - Підтримувані програмиСамодиагностикаТест изображения, Звуковой тест, Информ. о сигналеЯкщо Вам здається, що якість зображення або звуку

English - 9Installing Batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the gure.2. Install two

Українська - Рекомендації з використанняФункція телетекстуБільшість телевізійних станцій пропонують для перегляду текстову інформацію через послугу

Українська - Інформація на сторінках телетексту поділяється на шість категорій:Частина ЗмістA Номер вибраної сторінкиB Назва каналу мовленняC Номер

Українська - 30Підготовка до встановлення настінного кріплення1. Встановлюйте настінне кріплення з діапазоном моментів обертання 15 кгс см чи менше.

Українська - 31Усунення несправностейПеред тим, як звернутися до центру обслуговування компанії Samsung, виконайте такі нескладні перевірки.Якщо вам н

Українська - 3Технічні характеристикиОпис та характеристики, які містяться у даному посібнику, є суто інформативними та можуть бути змінені без попер