Samsung SM-G357FZ Uživatelský manuál

www.samsung.comGebruiksaanwijzingSM-G357FZDutch. 09/2014. Rev.1.0

Aan de slag10De SIM- of USIM-kaart en de batterij gebruikenDe SIM- of USIM-kaart en de batterij plaatsenPlaats de SIM- of USIM-kaart die door de servi

Instellingen100OpslagGeheugeninformatie van uw apparaat en geheugenkaart weergeven of een geheugenkaart formatteren.Tik op het scherm Instellingen op

Instellingen101PERSOONLIJKLocatieU kunt instellingen wijzigen voor machtigingen voor locatiegegevens.Tik op het scherm Instellingen op Locatie en tik

Instellingen102•Ga naar website: mijn mobiel traceren (findmymobile.samsung.com). U kunt uw verloren of gestolen apparaten opzoeken en besturen op de

Instellingen103Samsung-toetsenbordAls u de instellingen voor het Samsung-toetsenbord wilt wijzigen, tikt u op .De beschikbare opties kunnen afwijken,

Instellingen104Gesproken zoekopdrachten•Taal: een taal voor de spraakherkenningsfunctie selecteren.•Spraakuitvoer: instellen dat het apparaat gespro

Instellingen105Back-up maken en terugzettenDe instellingen wijzigen voor het beheren van instellingen en gegevens.Tik op het scherm Instellingen op Ba

Instellingen106•Tijdzone selecteren: de eigen tijdzone selecteren.•24-uurs indeling gebruiken: tijd weergeven in de 24-uurs indeling.•Datumnotatie

107ToegankelijkheidOver ToegankelijkheidToegankelijkheidsmenu's zijn speciale functies voor mensen met bepaalde fysieke beperkingen, zoals een sl

Toegankelijkheid108De starttoets gebruiken voor het openen van toegankelijkheidsmenu'sU kunt de toegankelijkheidsmenu's oproepen door snel d

Toegankelijkheid1093 Tik op OK.Als u TalkBack wilt uitschakelen, tikt u op OK en tikt u snel twee keer ergens op het scherm.Wanneer u TalkBack activee

Aan de slag112 Plaats de SIM- of USIM-kaart met de goudkleurige contactpunten naar beneden gericht.•Plaats geen geheugenkaart in de sleuf voor SIM-ka

Toegankelijkheid110•Het vorige item selecteren: scrol op het scherm snel omhoog of naar links met één vinger.•Het volgende item selecteren: scrol op

Toegankelijkheid111Instellingen configureren voor snelkoppelingsgebarenGebruik deze functie om acht snelkoppelingsgebaren te configureren. U kunt geba

Toegankelijkheid112Leeseenheden wijzigenU kunt luisteren naar de tekst op het scherm wanneer u TalkBack gebruikt. U kunt uw vinger omhoog, omlaag, naa

Toegankelijkheid113TalkBack pauzerenOpen het algemene contextmenu door met uw vinger omlaag en dan naar rechts te slepen op het scherm zonder deze op

Toegankelijkheid114Instellingen voor TalkBack configurerenConfigureer instellingen voor TalkBack voor meer gebruikscomfort.Tik op het scherm Apps op I

Toegankelijkheid115•Verkennen via aanraking: instellen dat het apparaat de items voorleest die u met uw vinger aanraakt. Beweeg uw vinger over het sc

Toegankelijkheid116Tekst-naar-spraak-functies instellenDe gebruikte tekst-naar-spraak-functies wijzigen die worden gebruikt wanneer TalkBack is ingesc

Toegankelijkheid117De invoertaal wijzigenAls u invoertalen wilt toevoegen, opent u het scherm Apps en tikt u op Instellingen → Taal en invoer. Tik ver

Toegankelijkheid118De tekstgrootte wijzigenGebruik deze functie om de tekstgrootte te wijzigen. Het apparaat beschikt over meerdere tekstgrootten voor

Toegankelijkheid119Flitsmelding instellenInstellen dat de flitser knippert wanneer er inkomende oproepen, nieuwe berichten of meldingen zijn.Tik op he

Aan de slag124 Plaats de achterklep terug.•Controleer of de achterklep goed is gesloten.•Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde achterkleppen en a

Toegankelijkheid120MonogeluidU kunt instellen dat het apparaat de geluidsuitvoer wijzigt van stereo in mono wanneer een headset wordt aangesloten. Mon

Toegankelijkheid121Oproepen beantwoorden of beëindigenU kunt de methode wijzigen voor het beantwoorden of beëindigen van oproepen.Tik op het scherm Ap

Toegankelijkheid122Andere handige functies gebruiken•Met spraak zoeken: gebruik spraakopdrachten om te zoeken naar inhoud op internetpagina's. G

123Problemen oplossenVoordat u contact opneemt met een Samsung-servicecenter, probeert u de volgende oplossingen. Sommige situaties zijn mogelijk niet

Problemen oplossen124Het aanraakscherm reageert traag of onjuist•Als u een beschermhoes of optionele accessoires op het aanraakscherm bevestigt, func

Problemen oplossen125Er zijn geluidsecho's tijdens een oproepPas het volume aan door op de volumetoets te drukken of ga naar een andere locatie.D

Problemen oplossen126Uw apparaat is warm wanneer u het aanraaktWanneer u apps gebruikt waarvoor meer stroom is vereist of langere tijd apps gebruikt o

Problemen oplossen127•Uw apparaat ondersteunt foto's en video's die met het apparaat zijn vastgelegd. Foto's en video's die zijn

Problemen oplossen128Gegevens die waren opgeslagen op het apparaat, zijn verloren gegaanMaak altijd een back-up van alle belangrijke gegevens die op h

CopyrightCopyright © 2014 Samsung ElectronicsDeze gebruiksaanwijzing is beschermd onder internationale copyrightwetten.Geen enkel onderdeel van deze g

Aan de slag13De batterij opladenGebruik de oplader om de batterij voor het eerste gebruik op te laden. Een computer kan ook worden gebruikt om de batt

Aan de slag14•U kunt het apparaat tijdens het opladen blijven gebruiken maar hierdoor kan het wel langer duren voordat de batterij volledig is opgela

Aan de slag15Een geheugenkaart gebruikenEen geheugenkaart installerenU kunt geheugenkaarten met een maximale capaciteit van 64 GB gebruiken in het app

Aan de slag16De geheugenkaart verwijderenVoordat u de geheugenkaart verwijdert, moet u deze eerst bij het systeem afmelden, zodat u de kaart veilig ku

Aan de slag17Het apparaat in- en uitschakelenHoud de aan/uit-toets een aantal seconden ingedrukt om het apparaat in te schakelen.Wanneer u het apparaa

Aan de slag18Het scherm vergrendelen en ontgrendelenAls u op de aan/uit-toets drukt, wordt het scherm uitgeschakeld en vergrendeld. Het scherm wordt o

19BasisfunctiesHet aanraakscherm gebruiken•Zorg dat het aanraakscherm niet in aanraking komt met andere elektrische apparaten. Door elektrostatische

2InhoudLees dit eerstAan de slag7 Inhoud van de verpakking8 Indeling van het apparaat10 De SIM- of USIM-kaart en de batterij gebruiken15 Een geheu

Basisfuncties20Tikken en blijven aanrakenTik op een item of het scherm en blijf dit langer dan 2 seconden aanraken om beschikbare opties weer te geven

Basisfuncties21VegenVeeg naar links of rechts op het startscherm of het scherm Apps om een ander scherm weer te geven. Veeg omhoog of omlaag om door e

Basisfuncties22Indeling van het startschermStartschermHet startscherm is het beginpunt voor het openen van alle functies van het apparaat. Hierop word

Basisfuncties23StartschermoptiesTik op het startscherm op een leeg gebied en blijf dit aanraken of knijp uw vingers samen om de beschikbare opties te

Basisfuncties24Scherm AppsOp het scherm Apps worden pictogrammen weergegeven voor alle apps, waaronder apps die net zijn geïnstalleerd.Tik op het star

Basisfuncties25IndicatorpictogrammenPictogrammen verschijnen in de statusbalk aan de bovenzijde van het scherm. De pictogrammen die in de onderstaande

Basisfuncties26Pictogram BetekenisVliegtuigstand ingeschakeldFout opgetreden of voorzichtigheid vereistBatterijladingMeldingenvensterHet meldingenvens

Basisfuncties27U kunt de volgende functies in het meldingenvenster gebruiken.Instellingen starten.Op een melding tikken en verschillende acties gebrui

Basisfuncties28•Bluetooth: raadpleeg Bluetooth voor meer informatie.•Mobiele gegevens: raadpleeg Gegevensgebruik of Mobiele netwerken voor meer info

Basisfuncties29Apps installerenBlader door apps op categorie of tik op om te zoeken met een zoekwoord.Selecteer een app als u informatie erover wilt

Inhoud3Verbinding maken met andere apparaten82 Bluetooth84 Wi-Fi Direct86 NFC88 Mobiel afdrukkenApparaat- en gegevensbeheer89 Het apparaat bijwerke

Basisfuncties30Apps inschakelenTik op het scherm Apps op → Uitgesch. apps tonen, selecteer apps en tik dan op Gereed. U kunt op het scherm Apps ook

Basisfuncties31De invoertaal wijzigenTik op → Invoertalen selecteren en selecteer dan de talen die u wilt gebruiken. Als u twee of meer talen select

Basisfuncties32Kopiëren en plakken1 Blijf de tekst aanraken.2 Sleep of om de gewenste tekst te selecteren, of tik op Alles selecteren om alle teks

Basisfuncties33Mijn bestandenOver Mijn bestandenGebruik deze app om verschillende bestanden te openen die zijn opgeslagen op het apparaat of andere lo

Basisfuncties34Bestanden weergevenTik op Mijn bestanden op het scherm Apps.Selecteer een map om deze te openen. Als u een niveau omhoog wilt gaan in d

Basisfuncties35EnergiebesparingExtra energiebesparende standGebruik deze stand om de batterijvoeding van het apparaat uit te breiden. In de extra ener

Basisfuncties36Als u een app wilt toevoegen aan het startscherm, tikt u op en selecteert u een app.Als u een app wilt verwijderen van het startscher

37NetwerkverbindingMobiele gegevensVerbind het apparaat met een mobiel netwerk om internet te gebruiken of mediabestanden te delen met andere apparate

Netwerkverbinding38Tethering en Mobiele hotspotOver tethering en mobiele hotspotsGebruik deze functie om de mobiele gegevensverbinding van het apparaa

Netwerkverbinding39USB-tethering gebruikenDeel de mobiele gegevensverbinding van het apparaat via een USB-kabel met andere apparaten.1 Tik op het sche

Inhoud4118 De tekstgrootte wijzigen118 Het scherm vergroten118 De schermkleuren negatief weergeven119 Flitsmelding instellen119 Alle geluiden uit

Netwerkverbinding40InternetWebpagina's bekijken1 Tik op Internet op het scherm Apps.2 Tik op het adresveld. Als u de zoekmachine wilt wijzigen, t

Netwerkverbinding41De startpagina instellenTik op Internet op het scherm Apps.Tik op → Instellingen → Algemeen → Startpagina instellen en selecteer e

42PersonaliserenHet startscherm en de schermen voor apps beherenHet startscherm beherenItems toevoegenBlijf een app op het scherm Apps aanraken en sle

Personaliseren43Mappen beherenAls u de naam van een map wilt wijzigen, selecteert u een map en tikt u op de huidige mapnaam. Geef een nieuwe naam voor

Personaliseren44Items verplaatsenTik op het scherm Apps op → Bewerken. Blijf een item aanraken en sleep het naar een nieuwe locatie.Als u het item n

Personaliseren45De schermvergrendelingsmethode wijzigenU kunt de manier wijzigen waarop het scherm wordt vergrendeld om te voorkomen dat anderen toega

Personaliseren46Gegevens overdragen van uw vorige apparaatBack-upaccounts gebruikenU kunt back-upgegevens van uw vorige apparaat overdragen naar uw ni

Personaliseren47Samsung Kies gebruikenU kunt een back-up van uw gegevens van uw computer importeren via Samsung Kies om gegevens op uw apparaat terug

48TelefoonZelf bellenTik op Telefoon op het scherm Apps.Tik op Toetsenbord, geef een telefoonnummer in en tik op voor een spraakoproep of tik op vo

Telefoon49Bellen op basis van een favorietenlijstU kunt eenvoudig contacten bellen waarmee u regelmatig communiceert door ze toe te voegen aan de lijs

5Lees dit eerstLees deze gebruiksaanwijzing door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in gebruik neemt.•Beschr

Telefoon50Oproepen ontvangenEen oproep aannemenSleep buiten de grote cirkel bij een inkomende oproep.Als de functie voor wisselgesprekken is ingesch

Telefoon51Opties tijdens gesprekkenTijdens een spraakoproepTijdens een spraakoproep vergrendelt het apparaat het scherm automatisch om ongewenste aanr

Telefoon52Tijdens een video-oproepDe volgende opties zijn beschikbaar:• → Verbergen: uw afbeelding voor de andere persoon verbergen.• → Uitgaande af

53ContactenContacten toevoegenContacten van andere apparaten verplaatsenU kunt contacten van andere apparaten naar uw apparaat verplaatsen. Raadpleeg

Contacten54Contacten beherenEen contact bewerken1 Tik op het scherm Apps op Contacten → Contacten.2 Selecteer een contact dat u wilt bewerken en tik o

Contacten55Contacten importeren en exporterenU kunt contacten van opslagservices naar uw apparaat importeren of contacten van het apparaat exporteren

56Berichten en e-mailBerichtenBerichten verzendenTekstberichten (SMS) of multimediaberichten (MMS) verzenden.Voor berichten die u tijdens het roamen v

Berichten en e-mail57Tik tijdens het opstellen van een bericht op om een van de volgende opties te gebruiken:•Smiley invoegen: emoticons toevoegen.

Berichten en e-mail58•Dia toevoegen: dia's toevoegen.•Bericht plannen: een specifieke tijd en datum instellen waarop het bericht moet worden ve

Berichten en e-mail59E-mails verzendenTik op E-mail op het scherm Apps.Tik op onder aan het scherm om een bericht samen te stellen.Ontvangers toevoeg

Lees dit eerst6Symbolen in deze gebruiksaanwijzingWaarschuwing: situaties die letsel kunnen veroorzaken bij u of anderenLet op: situaties die schade a

Berichten en e-mail60E-mails lezenTik op E-mail op het scherm Apps.Tik op , selecteer een e-mailaccount dat u wilt gebruiken; daarna worden nieuwe ber

61CameraBasisinformatie over vastleggenFoto's of video's maken1 Tik op Camera op het scherm Apps.2 Tik op de afbeelding in het voorbeeldsche

Camera62•De camera schakelt automatisch uit wanneer deze niet wordt gebruikt.•Zorg dat de lens schoon is. Anders werkt het apparaat mogelijk niet co

Camera63OpnamestandenAutoGebruik deze stand om de camera de omgeving te laten evalueren en de ideale modus te bepalen voor de foto.Tik op het scherm A

Camera64PanoramaGebruik deze stand om een foto te maken die bestaat uit meerdere foto's die zijn samengevoegd. Het apparaat geeft de foto met aa

Camera65•Metingstanden: een meetmethode selecteren. Hiermee wordt bepaald hoe de lichtwaarden worden berekend. Centrumgericht berekent de achtergrond

66GalerijFoto's of video's weergevenInhoud weergeven op het apparaatTik op het scherm Apps op Galerij en selecteer een foto of video.Bij vid

Galerij67De sorteeermethode wijzigenTik op het scherm Apps op Galerij → en selecteer een sorteermethode.Aanvullende opties weergevenTik op het scher

Galerij68Foto's bewerkenBewerk afbeeldingen door verschillende effecten toe te passen.Tik op Galerij op het scherm Apps.Als u deze functie wilt g

69MultimediaVideoVideo's afspelenTik op Video op het scherm Apps.Selecteer een video om af te spelen.Vooruit of achteruit gaan door de balk te ve

7Aan de slagInhoud van de verpakkingControleer of de doos de volgende onderdelen bevat:•Apparaat•Batterij•Snelstartgids•Welke onderdelen bij het a

70Handige apps en functiesS PlannerS Planner startenGebruik deze app om gebeurtenissen en taken te beheren.Tik op S Planner op het scherm Apps.Extra o

Handige apps en functies71Gebeurtenissen of taken maken1 Tik op S Planner op het scherm Apps.2 Tik op . U kunt ook een datum selecteren zonder gebeur

Handige apps en functies72Gebeurtenissen en taken synchroniseren met uw accountsTik op S Planner op het scherm Apps.Als u gebeurtenissen en taken wilt

Handige apps en functies73KlokAlarmTik op het scherm Apps op Klok → Alarm.Alarmen instellenTik in de lijst met alarmen op , stel een alarmtijd in, se

Handige apps en functies74WereldklokTik op het scherm Apps op Klok → Wereldklok.Klokken makenTik op en geef de naam van een stad in of selecteer een

Handige apps en functies75NotitieU kunt deze app gebruiken om notities te maken en ze in te delen op categorie.Tik op Notitie op het scherm Apps.Notit

Handige apps en functies76Aanvullende opties weergevenU kunt extra opties weergeven in de lijst met notities terwijl u notities bekijkt.Tik in de lijs

Handige apps en functies77Tik op om de FM-radio in te schakelen. Selecteer de gewenste radiozender in de lijst en tik op om naar het scherm van de

Handige apps en functies78Spraak recorderSpraakmemo's opnemenTik op Spraak recorder op het scherm Apps.Tik op om de opname te starten. Spreek uw

Handige apps en functies79Spraakmemo's beherenTik op het scherm Apps op Spraak recorder → .Tik op en selecteer een van de volgende opties:•Sel

Aan de slag8Indeling van het apparaatTerugtoetsMicrofoonToets Recente appsAanraakschermCamera aan de voorzijdeMultifunctionele aansluitingStarttoetsAa

Handige apps en functies80Google MailE-mail verzenden of ontvangen via de Google Mail-service.GoogleSnel zoeken naar items op internet of op uw appara

Handige apps en functies81Play GamesGames downloaden uit de Play Store en ze met anderen spelen.Play MoviesVideo's bekijken die zijn opgeslagen o

82Verbinding maken met andere apparatenBluetoothOver BluetoothBluetooth maakt een rechtstreekse draadloze verbinding tussen twee apparaten over een ko

Verbinding maken met andere apparaten83Koppelen met andere Bluetooth-apparaten1 Tik op het scherm Apps op Instellingen → Bluetooth, tik op de schakela

Verbinding maken met andere apparaten84Een afbeelding ontvangenWanneer een ander apparaat u een afbeelding stuurt, moet u het Bluetooth-verificatiever

Verbinding maken met andere apparaten85Gegevens verzenden en ontvangenU kunt gegevens, zoals contacten of mediabestanden, met andere apparaten delen.

Verbinding maken met andere apparaten86NFCOver NFCMet uw apparaat kunt u productinformatie bevattende NFC-tags lezen. U kunt deze functie ook gebruike

Verbinding maken met andere apparaten87Aankopen doen met de NFC-functieVoordat u de NFC-functie kunt gebruiken om een betaling te doen, moet u zich aa

Verbinding maken met andere apparaten88Mobiel afdrukkenU kunt het apparaat aan een printer koppelen via Wi-Fi of Wi-Fi Direct en afbeeldingen of docum

89Apparaat- en gegevensbeheerHet apparaat bijwerkenHet apparaat kan worden bijgewerkt met de nieuwste software.Bijwerken via over-the-airHet apparaat

Aan de slag9•Bedek het antennegedeelte niet met uw handen of andere voorwerpen. Dit kan verbindingsproblemen veroorzaken of ervoor zorgen dat de batt

Apparaat- en gegevensbeheer90Bestanden overbrengen tussen het apparaat en een computerU kunt audio, video, afbeeldingen of andere soorten bestanden ov

Apparaat- en gegevensbeheer91Verbinden met Samsung KiesSamsung Kies is een computerapp die media-inhoud en persoonlijke informatie op Samsung-apparate

Apparaat- en gegevensbeheer92Fabrieksinstellingen herstellenAlle instellingen en gegevens op het apparaat wissen. Voordat u de fabrieksinstellingen va

93InstellingenOver InstellingenGebruik deze app om de app-opties te configureren, app-opties in te stellen en accounts toe te voegen.Tik op Instelling

Instellingen94Netwerkmelding instellenHet apparaat kan actieve Wi-Fi-netwerken detecteren en een pictogram weergeven op de statusbalk om aan te geven

Instellingen95VliegtuigstandAlle draadloze functies van het apparaat uitschakelen. U kunt alleen diensten gebruiken waarvoor geen netwerk vereist is.T

Instellingen96Meer netwerkenInstellingen aanpassen om netwerken te beheren.Tik op het scherm Instellingen op Meer netwerken.Standaard berichtenappDe s

Instellingen97•Sneltoets camera: instellen dat de camerasnelkoppeling op het vergrendelde scherm wordt weergegeven.De beschikbaarheid van deze functi

Instellingen98•Meldingenvenster:–Helderheid aanpassen: instellen dat het apparaat de balk voor het aanpassen van de helderheid weergeeft in het meld

Instellingen99OproepenDe instellingen aanpassen voor belfuncties.Tik op het scherm Instellingen op Oproepen.•Berichten voor geweigerde oproepen inste